stringtranslate.com

Dialecto narada

El dialecto Narada (en japonés: 奈良田方言narada hogen ) era un dialecto japonés hablado en el pueblo de Narada, Hayakawa , ubicado en la prefectura de Yamanashi . Habiendo estado aislado durante siglos de las áreas circundantes, el dialecto se consideraba una isla lingüística dentro del grupo de dialectos Tokai-Tosan , que poseía varios rasgos exclusivos de Narada.

Historia

Narada estuvo excepcionalmente aislado desde la antigüedad; hasta la era Meiji , el asentamiento más cercano estaba a más de dos horas a pie. Los aldeanos se casaban exclusivamente entre ellos y las interacciones con forasteros eran raras. [1] Este entorno fomentó la persistencia de rasgos lingüísticos más antiguos al mismo tiempo que estimuló el desarrollo de características únicas a nivel local. Después de la Segunda Guerra Mundial , varias asambleas prefecturales buscaron que se realizaran investigaciones académicas sobre el dialecto de Narada, y los estudios resultantes generaron atención a nivel nacional. A pesar de esto, el desarrollo de la cercana ciudad de Hayakawa con fines de generación de electricidad, además de otros factores, provocó cambios sustanciales en las vidas de los residentes. Un aumento posterior de la emigración y el continuo envejecimiento de su población significaron que, en la década de 1970, los hablantes jóvenes prácticamente habían desaparecido, lo que puso al dialecto en riesgo de extinción. En 1998, todos los hablantes tenían 40 años o más, y en 2020 el dialecto había caído en desuso. A pesar de su marcado declive, un estudio reciente descubrió que el acento y la gramática del japonés hablado por los residentes actuales están fuertemente influenciados por el dialecto anterior. [2]

Gramática

En Narada, antaño aislada, la gramática arcaica se ha conservado bien y presenta múltiples rasgos únicos.

Verbos auxiliares

Partículas

Referencias

  1. ^ 佐藤, 亮一 (2002).消滅する方言音韻の研究調査研究(en japonés). 大阪学院大学情報学部.
  2. ^ 小西, い ず み (4 de junio de 2021). 方言の島」山梨県奈良田の言語状況. Repositorio UTokyo (Tesis).
  3. ^ 飯豊, 毅一 (1983).講座方言学 6 中部地方の方言(en japonés). 国書刊行会. págs. 128-129.
  4. ^ 飯豊, 毅一 (1983).講座方言学 6 中部地方の方言(en japonés). 国書刊行会. pag. 132.
  5. ^ ab 飯豊, 毅一 (1983).講座方言学 6 中部地方の方言(en japonés). 国書刊行会. pag. 133.