Mustafa Khalifa , también escrito Moustafa Khalifa ( árabe : مصطفى خليفة ; nacido en 1948 en Jarabulus , Siria ) es un novelista, escritor político y ex prisionero de conciencia sirio . Se hizo conocido por su novela autobiográfica The Shell: Memoirs of a Hidden Observer que ha sido traducida a varios idiomas.
Khalifa pasó su infancia en la metrópolis de Alepo , al norte de Siria , donde comenzó a participar en actividades políticas cuando era adolescente. Debido a esto, fue encarcelado dos veces. Tras su liberación, Khalifa estudió arte y dirección cinematográfica en Francia , y fue arrestado en el aeropuerto de Damasco cuando regresó de París . De 1982 a 1994, Khalifa estuvo recluido sin juicio en varias prisiones de seguridad del Estado, incluida la infame prisión de Tadmur . [1] Según la Academia Nacional de Ciencias de los Estados Unidos, fue encarcelado por presunta participación en el prohibido Partido de Acción Comunista . [2] Amnistía Internacional consideró a Khalifa un preso de conciencia. [3]
La novela autobiográfica de Khalifa The Shell: Memorias de un observador oculto ( Al-Qawqaʿa: Yawmiyyāt Mutalaṣṣiṣ ) fue en 2008 su primera obra de ficción publicada. [4] Joseph Sassoon describió el libro como una de las memorias "más poderosas" de la literatura carcelaria árabe . [5] Según Salwa Ismail, Khalifa considera que su novela carcelaria es "un documento y un testimonio". [6] Los editores árabes inicialmente se mostraron cautelosos a la hora de imprimir la novela, en la que el personaje principal, como el autor, es encarcelado durante trece años durante el régimen de Hafez al-Assad . [7] Sin embargo, el editor franco-sirio Farouk Mardam-Bey publicó el libro con la editorial francesa Actes Sud , traducido al francés por Stéphanie Dujols, titulado La Coquille: Prisonnier politique en Syrie . [8] [7] Un año después, la editorial árabe Dar al-Adab de Beirut publicó el libro en su versión original en árabe. El libro también fue traducido al inglés por Paul Starkey y publicado por Interlink Books . [8] También ha sido traducido a varios otros idiomas, entre ellos el italiano , el español y el alemán. [9]
En 2017, Khalifa publicó su segunda novela Raqsat al-Qubur ( La danza de la tumba ). [10]
En 2012, la organización no gubernamental Souria Houria publicó un artículo de Khalifa, traducido como ¿Qué pasaría si Bashar Assad ganara? [11], en el que el autor analiza una “victoria hipotética” del régimen sirio. Khalifa analiza cuáles serían las consecuencias a nivel nacional, regional e internacional si el régimen sirio ganara contra el pueblo.
En 2013, la Iniciativa de Reforma Árabe publicó el trabajo de investigación de Khalifa titulado La partición imposible de Siria . [12] Gary C. Gambill describió el estudio de Khalifa como "una excelente discusión de las barreras demográficas para la partición". [13] En el estudio, Khalifa sostiene que la partición de Siria a lo largo de fronteras sectarias conduciría al desastre, porque no lograría restablecer la paz y también sería un peligro para la estabilidad de los países vecinos. Khalifa trazó un mapa de la composición étnica y sectaria de la sociedad siria, y también analizó la economía de Siria, tratando de determinar cuándo y cómo podría ocurrir la fragmentación. Argumentó que estos factores habían llevado al fracaso de la partición en 1922, lo que habría dado a los alauitas el control sobre un estado más pequeño, por lo tanto, la partición de Siria seguía siendo una perspectiva "imposible". [14]
Khalifa está casado con la activista Sahar al-Bunni, hermana de los activistas políticos Akram al-Bunni y Anwar al-Bunni . Aunque se le prohibió viajar fuera de Siria, en 2006 Khalifa logró emigrar primero a los Emiratos Árabes Unidos y se mudó a Francia en 2011, donde ha estado viviendo desde entonces. [1]