En el mundo moderno, los nombres griegos son los nombres personales entre las personas de lengua y cultura griega , y generalmente consisten en un nombre de pila y un apellido .
Historia
Los antiguos griegos generalmente tenían un solo nombre , a menudo calificado con un patronímico, un clan o tribu, o un lugar de origen. Las mujeres casadas eran identificadas por el nombre de sus maridos, no por el de sus padres.
Los apellidos o apellidos hereditarios comenzaron a ser utilizados por las élites en el período bizantino . Hasta bien entrado el siglo IX, eran raros. Pero en los siglos XI y XII, las familias de élite solían utilizar apellidos. [1] [2] Los apellidos provienen de nombres de lugares, apodos u ocupaciones. [3]
Durante el período otomano , los apellidos con prefijos turcos como "Hatzi-", "Kara-" y sufijos como "-(i)lis", "-tzis" y "-oglou" se volvieron comunes, especialmente entre los griegos de Anatolia . No está claro cuándo se generalizaron los apellidos familiares estables. Aunque las familias de élite a menudo tenían apellidos estables, muchos de los "apellidos" utilizados por los griegos en el siglo XIX eran patronímicos o apodos. También es posible que los apellidos simplemente no se registraran porque la práctica administrativa otomana prefería los patronímicos y no requería apellidos. [4]
En el siglo XIX, los apellidos patronímicos se hicieron comunes.
En el caso de los nombres personales, desde el siglo I d.C. hasta el siglo XIX d.C., los nombres paganos de la antigüedad fueron reemplazados en su mayoría por nombres de las escrituras y la tradición cristiana . Con la Ilustración griega moderna y el desarrollo del nacionalismo griego , los nombres de la antigüedad volvieron a ser populares. [5]
Los apellidos pueden ser de origen patronímico o basarse en ocupación, ubicación o características personales. Estos orígenes suelen estar indicados mediante prefijos o sufijos. Tradicionalmente, una mujer usaba una versión femenina del apellido de su padre, reemplazándola con una versión femenina del apellido de su marido al casarse. En la Grecia moderna, una mujer conserva el apellido de su padre de por vida, pero puede utilizar el apellido de su marido.
Nombres dados
Hasta finales del siglo XVIII, casi todos los cristianos griegos llevaban el nombre de santos ortodoxos del Antiguo y Nuevo Testamento y de la tradición cristiana primitiva . Desde entonces, los nombres tanto de deidades como de mortales de la antigüedad también han sido populares. [5]
Los nombres masculinos suelen terminar en -ας, -ης y -ος, pero a veces también se utilizan formas antiguas. Los nombres femeninos casi siempre terminan en -α y -η, aunque algunos terminan en -ώ, siendo posible -ου.
Formas demóticas
La mayoría de los nombres griegos en Katharévousa (que puede considerarse la forma "oficial" del nombre) generalmente corresponden a una forma demótica, así como a variaciones habituales acortadas y/o diminutas. La forma Katharévousa, equivalente a la forma del nombre en griego antiguo, se utiliza en los documentos oficiales, mientras que la forma demótica o las formas abreviadas/diminutivas son las formas utilizadas en la vida cotidiana.
Cambios en los finales
Las formas demóticas tienden a demostrar terminaciones que han sido regularizadas. (Por ejemplo, en los nombres de hombres, la raíz oblicua en la forma Katharévousa a veces tiene el sufijo -ας (gen. -α) para crear la forma demótica del nombre).
*Las raíces oblicuas de los nombres antiguos en -ις, cuyos descendientes aparecen con -η/-ης y -ιδα/-ιδας, variaron. Como mínimo, los orígenes iniciales de -ιδα/-ιδας demótico fueron casi con certeza -ις/-ιδος del griego antiguo (con la raíz oblicua con el sufijo -α/-ας).
Variaciones
Razón de las variaciones
Desde la antigüedad, ha existido una fuerte tradición de nombrar al primer y segundo hijo con el nombre de los abuelos paternos y maternos y a la primera y segunda hijas con el nombre de las abuelas paternas y maternas. [6] Aunque esta tradición se cuestiona parcialmente en la Grecia urbana moderna, todavía se practica en gran parte del país.
Esto da como resultado una continuación de los nombres en la línea familiar, pero los primos con el mismo nombre oficial casi siempre reciben diferentes formas abreviadas o diminutivos. Estas variantes permiten diferenciar entre primos a pesar de que tradicionalmente tienen los mismos nombres oficiales porque tradicionalmente llevan el nombre de sus abuelos.
El uso de formas abreviadas está muy extendido en griego. La mayoría de los nombres griegos corresponden a una forma abreviada habitual. Estos se construyen rompiendo una o más sílabas, al principio o al final del nombre, dando como resultado una forma generalmente de dos o incluso tres sílabas. La formación de estos puede realizarse según diferentes fenómenos, solos o asociados entre sí:
- Aféresis (pérdida de sílabas al principio del nombre); por ejemplo: Παναγιώτα (Panagióta) → Γιώτα (Gióta)
- Apocope (pérdida de sílabas al final del nombre); por ejemplo: Νικόλαος (Nikólaos) → Νίκος (Níkos)
- Síncope (pérdida de sílabas dentro del nombre); por ejemplo: Θεόδωρος (Theódoros) → Θόδωρος (Thódoros)
- Asimilación (propagación de un sonido sobre el sonido vecino); por ejemplo: Πηνελόπη (Pinelópi) → Πόπη (Pópi)
- Repetición; por ejemplo: Παρασκευή (Paraskeví) → Βιβή (Viví)
- Tomar prestado de otro idioma, en particular el inglés; por ejemplo: Βασίλειος (Vasíleios) → Μπίλης (Bílis, Billy); Αθανασία (Atanasia) → Νάνσυ (Nánsy, Nancy)
- Usando otro nombre griego más corto de sonido similar; por ejemplo: Παρασκευάς (Paraskevas) → Πάρις (París)
diminutivos
Otro método de variación es el uso de diminutivos . La construcción de formas diminutas se realiza añadiendo un sufijo, ya sea al nombre o a la versión abreviada del nombre. Los sufijos son generalmente:
- -άκης (-akis) o -ούλης (-oulis) para sustantivos masculinos
- -ίτσα (-itsa) , -ούλα (-oula) o -ιώ (-io) para sustantivos femeninos
Ejemplos:
Versión abreviada de diminutivos
Además, los propios diminutivos tienen formas abreviadas. Por ejemplo, Takis puede ser la abreviatura de Kostakis o Panagiotakis , ellos mismos derivados de Konstantinos y Panagiotis.
Ejemplos:
Otras tendencias
Existe una fuerte agrupación de nombres por localidad según santos patrones, iglesias famosas o monasterios. Ejemplos incluyen:
- Spyridon y Spyridoula en Corfú
- Gerasimos en Cefalonia
- Dionysios y Dionysia en Zakynthos ,
- Andreas o Andrea o Androulla en Patras y el resto de la provincia de Acaya , así como Chipre y Andreanos o Andreana Chipre
- Markos y Markella en Quíos
- Savvas , Charalambis para los descendientes de Asia Menor
- Emmanuel o Manolis , Iosif (Joseph) o Sifis , Manousos y Minas o Mina en Creta
- Tsambikos o Tsampika / Mika , Katholikos o Katholiki en Rodas .
- Stratis o Stratoula y Taxiarchis o Taxiarchoula en Lesbos .
Cuando los nombres griegos se usan en otros idiomas, a veces se traducen fonéticamente, como Eleni para Ἑλένη, y a veces por sus equivalentes, como Helen en inglés o Hélène en francés. La Vasiliki (Βασιλική) es Basílica en italiano o Basilique en francés. Elisavet (Ελισάβετ) es Elizabeth en inglés o Elliezet en francés. En los Estados Unidos, también existen anglicizaciones convencionales basadas en similitud fonética en lugar de etimología, por ejemplo James o Jimmy para Δημήτρης / Dimitris (apodo Ντίμης / Dimis, Ντέμης / Demis de ahí Jimmy), a pesar del nombre en inglés James y su diminutivo Jimmy en realidad. procedente del griego Ἰάκωβος Iakobos, del inglés Jacob (a través del latín vulgar Iacomus del latín Iacobus, que es la forma latinizada de Ἰάκωβος Iakobos en el Nuevo Testamento en latín vulgar y originalmente griego).
Celebracion
El nombre Mariannos proviene de los nombres: Marios, Ioannis o todo Mariannos en la Iglesia se escucha como dos nombres separados pero también como un todo entre ellos. Si se escucha como dos nombres se celebra: la Virgen María (15 de agosto) y San Juan Bautista (7 de enero). Si se escucha en conjunto se celebra: Santa Mariana (28 de febrero).
El nombre Marianna proviene de los nombres: Maria, Anna o toda Marianna en la Iglesia se escucha como dos nombres separados pero también como un todo entre ellos. Si se escucha como dos nombres se celebra: Virgen María (15 de agosto) y Santa Ana (9 de diciembre o 25 de julio). Si se escucha en su conjunto se celebra: Santa Mariana (28 de febrero).
El nombre Marianthi proviene de los nombres María, que es el nombre de la Virgen María y significa Fuerte, Fértil y del nombre Anthi que proviene de la palabra griega antigua Anthos que significa Flor. En la Iglesia se escucha como dos nombres separados pero también como un todo entre ellos. Si lo escuchas como dos nombres separados, puede celebrar a Panagia (15 de agosto) y Anthis (15 de diciembre). Si lo escuchas en su conjunto, la celebra a ella (1 de septiembre).
Apellidos
Los apellidos griegos suelen ser patronímicos, pero también pueden basarse en la ocupación, las características personales o la ubicación. La versión femenina suele ser el genitivo del apellido del padre o marido de la mujer; así, por ejemplo, el Sr. Yannatos y la Sra. Yannatou .
Como resultado de su codificación en el estado griego moderno, los apellidos tienen formas Katharevousa aunque Katharevousa ya no es el estándar oficial. Así, el nombre griego antiguo Eleutherios forma el nombre propio griego moderno Lefteris. En el pasado, la gente al hablar usaba el apellido seguido del nombre de pila, por lo que Juan Eleutherios se llamaba Leftero-giannis. En la práctica moderna se le llama Giannis Eleftheriou, donde Giannis es la forma popular del formal Ioannis pero Eleftheriou es un genitivo arcaico. Para las mujeres, el apellido suele ser un genitivo Katharevousa de un nombre masculino, mientras que en la época bizantina había formas femeninas separadas de apellidos masculinos, como Palaiologína para Palaiológos , que hoy en día sería Palaiológou . [7] [8]
En el pasado, las mujeres cambiaban su apellido al casarse por primera vez por el de su marido en el caso genitivo, marcando así el cambio de dependencia del marido del padre. En la sociedad griega moderna temprana, las mujeres eran nombradas con -aina como sufijo femenino en el nombre de pila del marido, por ejemplo, "Giorgaina", que significa "esposa de George". Hoy en día, el apellido de una mujer no cambia al casarse, pero puede utilizar socialmente el apellido del marido. Los niños suelen recibir el apellido paterno, aunque algunos niños reciben el apellido materno adicional o exclusivamente. [9]
Patronímico y matronímico
El uso del patronímico como parte de un nombre personal en el lenguaje cotidiano es escaso y prácticamente inexistente, a diferencia de las lenguas con costumbres de denominación eslavas orientales . Se utiliza en lugar del nombre completo del padre y se inserta entre el nombre y el apellido de la persona. El uso del matronímico es aún más raro.
En una práctica anticuada y de estilo propio, si Ioánnis Papadopoulos tiene una hija cuyo nombre es María y un hijo cuyo nombre es Andreas, sus nombres completos serán María Ioánnou Papadopoúlou y Andréas Ioánnou Papadópoulos. Si María luego se casa con George Demetriádes, puede conservar su apellido de soltera o optar por llamarse María Geōrgíou Demetriádou. Si enviuda, volverá al patronímico de su padre pero conservará el apellido de su marido para convertirse en María Ioánnou Demetriádou. Esta práctica de estilo, en gran medida obsoleta, no se refleja en los documentos oficiales ni en el idioma hablado, pero podría ser utilizada, por ejemplo, por autores o cualquier persona que utilice su nombre con fines comerciales.
Documentos oficiales
El documento de identificación más importante y obligatorio en Grecia, el documento de identidad griego , incluye la siguiente información sobre el nombre:
- Apellido ( Επώνυμο )
- Nombre (s) ( Όνομα )
- Nombre del padre ( Όνομα Πατέρα )
- Apellido del padre ( Επώνυμο Πατέρα )
- Nombre de la madre ( Όνομα Μητέρας )
- Apellido de la madre ( Επώνυμο Μητέρας )
De los seis campos, solo los primeros tres están transliterados al inglés según ELOT 743 / ISO 843 . Los dos primeros comprenden el nombre personal y el resto es sólo información de identidad . El documento de identidad chipriota también incluye el nombre y apellido del padre y de la madre en griego e inglés; sin embargo, todos los campos están transliterados.
En otros documentos de identidad importantes, como el pasaporte griego y el permiso de conducir griego , que cumplen con las normas europeas, los nombres de la madre y del padre se omiten por completo. Los documentos correspondientes en Chipre también los omiten.
En otros documentos oficiales en Grecia, como exempli gratia, un certificado de matrimonio, los nombres se incluyen en consecuencia (Apellido/Nombres/Nombre del padre/Apellido del padre/Nombre de la madre/Apellido de la madre).
En educación
En las boletas de calificaciones y en el Apolytirion , los nombres de los estudiantes se muestran como "( nombre completo del estudiante ) de ( nombre completo del padre ) y ( nombre completo de la madre )".
Sin embargo, en las universidades y específicamente en las titulaciones universitarias, la práctica varía. Por ejemplo, los títulos universitarios de la Universidad del Egeo muestran los nombres de los graduados como "( nombre y apellido del estudiante ) de ( nombre de pila del padre )", [10] mientras que los títulos de la Universidad de West Attica muestran tanto el patronímico como el matronímico. [11]
Ejemplos de nombres de pila
Nombres antiguos
Nombres bíblicos y cristianos.
Nombres mixtos
- Amelia / Elina (Αμελίνα)
- Angeliki / Elina (Αγγελίνα)
- Ana / María (Ανναμαρία)
- Argyro / Nikoleta (Αρλέτα)
- Vasileia / Anna (Βασιλειάννα)
- Vasiliki / Anna (Βασιλιάννα)
- Vasileia / Elina (Βασιλείνα)
- Vasiliki / Elina (Βασιλίνα)
- Vasileia / Eleni (Βασιλένα)
- Vasiliki / Eleni (Βασιλένα)
- Georgia / Anna (Γεωργιάννα)
- Georgia / Vanessa (Γιοβάνα)
- Eleni / Anna (Ελεάννα)
- Eleni / Nora (Ελεονώρα)
- Ellie / Georgia (Ελληζέτ)
- Elina / Anthi (Ελιάνθη)
- Emmelia / Elina (Εμμελίνα)
- Evangelia / Angeliki (Ευαγγελική)
- Ilia / Anna (Ηλιάννα)
- Ilia / Anthi (Ηλιάνθη)
- Ioanna / Vanessa (Ιωβάνα)
- Nikoleta / Elina (Νικολίνα)
- Kleio / Nikoleta (Κλεονίκη)
- Kleio / Patra (Κλεοπάτρα)
- Luisa / Anna (Λουιζάννα)
- Luiza / Ioanna (Λουιζιάννα)
- María / Adamadia (Μαριάντα)
- María / Ana (Μαριάννα)
- María / Anthi (Μαριάνθη)
- María / Apostolia (Μαρίλια)
- María / Vasileia (Μαρισίλεια)
- María / Vasiliki (Μαριβάσια)
- María / Vili (Μαριβήλη / Ίλη)
- María / Eleni (Μαριλένα / Μαριαλένα / Μαρίαελένη)
- María / Eleutheria (Μαριθέα)
- Marina / Ellie (Μαρινέλλη)
- María / Ellie (Μαριέλλη)
- María / Ilia (Μαριήλια)
- María / Liza (Μαριλίζα)
- María / Nektaria (Μάνια)
- María / Nikoleta / tta (Μαριέτα / ττα)
- María / Paraskeve (Μαριεύη)
- María / Cristina (Μαριτίνα)
- Marina / Nektaria (Μαρίνια)
- Marios / Ioannis (Μαριάννος)
- Rafaela / Ilia (Ραφαήλια)
- Rafael / Ilias (Ραφαήλιος)
- Stavroula / Paraskeve (Σταύη)
- Cristina / Anna (Χριστιάννα)
- Cristina / Elina (Χριστελίνα)
- Crisa / Elina (Χρυσελίνα)
- Chrysa / Anthi (Χρυσάνθη)
Nombres diminutos
- Anastasios (Αναστάσης, Τάσος, Τάσης, Τασούλης, Σούλης)
- Anastasia (Αναστασούλα, Νατάσσα, Τασούλα, Σούλα, Τασσώ, Τασία, Σία, Σίσσυ)
- Angelikos (Άγγελος, Αγγελής)
- Angeliki (Αγγελικώ, Αγγελικούλα, Αγγέλλω, Αγγέλα, Άντζελα, Άντζυ, Γκέλυ)
- Antonio (Τόνης)
- Antonia (Τόνια)
- Apostolis (Τόλης)
- Apostolia (Λία)
- Archangelos (Άγγελος)
- Archangelia (Αρχαγγέλα, Αγγέλα, Άντζελα, Άντζυ, Γκέλυ)
- Argyro (Αργυρούλα, Υρώ, Ρούλα)
- Atanasio (Θανάσης, Θάνος, Σάκης, Νάσος)
- Atanasia (Νάσια, Θανάσω, Νάνσυ)
- Atenea (Νανά, Νίνα)
- Bárbara (Βέρα)
- Charalambos (Χάρης, Λάμπης, Μπάμπης, Χάμπος, Πάμπος)
- Demetrios (Δημήτρης, Δημητράκης, μήτσος, μητσάκος, μίμης, μιμάκος, μιίκος, ντέμης)
- Demetra (Δημητρούλα, Μίτση, Μιμή, Μιμίκα, Ντέμη)
- Demóstenes (Δήμος)
- Dionisio (Διονυσάκης, Ντένης, Νιόνιος)
- Dionisio (Διώνη, Διόνη, Διονυσούλα, Ντένη, Ντένια)
- Doroteo (Δώρος)
- Dorotea (Δώρα)
- Eliana (Ήλια)
- Elina (Λίνα)
- Elisavet (Έλσα)
- Emmanouellia (Εμμανουέλα, Εμμανουέλλα, Μανουέλα, Μανώλια)
- Florentia (Φλωρέντα, Φλωρένα, Φλωρίνα, Φλωρίντα, Φλώρα)
- Fotios (Φώτης)
- Fotía (Φώτω,Φωτούλα)
- Foteini (Φώφη, Φαίη, Φίφη, Φωφώ)
- Georgia (Γεωργούλα, Γιωργούλα, Γιωργίτσα, Γιωργία, Γωγώ, Ζέτα, Τζίνα)
- Konstantinos (Κώστας, Κωστής, Κωστάκης, Κωτσάκος, Ντίνος)
- Konstantina (Ντίνα, Ναντίνα, Νάντια, Κωστούλα)
- Kyriakos (Κιριακούλης, Κυριακάκης, κούλης, Άκης)
- Kyriaki (Κική, Κυριακούλα, Κούλα, Ύρια)
- Luisa (Λίζα)
- Licurgo (Λή)
- Margarita (Ρίτα)
- María (Μαρούλα, Μάρω, Μαράκι, Μαριώ, Μάρα, Μάϊρα, Μαρίκα, Μαίρη)
- Markellos (Μάρκος)
- Myrtali (Μύρτα)
- Nikoleta (Κολέτα, Νίκη)
- Pagona (Πέγκυ, Πένυ)
- Panagiotis (Πάνος, Πανάγιος, Παναγής, Γιώτης, Τάκης, Νότης, Πότης)
- Panagiota (Γιώτα, Πέννυ, Πέγκυ, Νάγια, Πανάγιω Νότα)
- Panagioula (Πανάγιω, Γιούλα)
- Panagoula (Πανάγω, Γούλα)
- Paraskevi (desambiguación)|Paraskeve]] (Παρασκευούλα, Εύη, Βιβή, Εβίτα, Βούλα)
- Fedón (Φαίδωνας, Φαιδωνάκος)
- Polixenia (Ξένια)
- Polixenios (Ξένη)
- Rafailia (Ραφαέλα)
- Teofanis (Φάνης, Θείος)
- Vasileios (Βασίλης, Βασιλάκης, Σίλειος.)
- Vasileia (Σίλεια, Βάσια, Βάσεια)
- Vasiliki (Βασιλικώ, Βασιλικούλα, Βίκυ, Βίκη.)
- Vasileió (Βασίλω)
- Vaso (Βασούλα)
- Victoria / Victoria (Βίκο)
Nombre masculino/femenino
Nombres similares
Nombre de traducción
- Paulina / Paolina (Παυλίνα)
- Paula / Paola (Πωλίνα)
- Evans (Ευάγγελος)
- Eva (Εύη)
- Vangel (Βαγγέλης)
- Elliezet (Ελισάβετ)
Ejemplos de apellidos
Prefijos comunes
- Archi- : que significa "superior" o "jefe".
- Condro- : que significa "gordo".
- Gero- : que significa "viejo" o "sabio".
- Hadji - : el honorífico árabe para quien ha realizado el Hadj o peregrinación, usado en el caso de los cristianos para un viaje a Jerusalén, por ejemplo " Hatzipanagis ".
- Kara- : de la palabra turca para "negro", [12] por ejemplo " Karatasos ". En turco otomano, "kara" también significa "valiente", aunque este sentido de la palabra ha desaparecido en el idioma moderno.
- Konto- : que significa "corto".
- Makro- : que significa "alto" o "largo".
- Mastro- : que significa "artesano" u "obrero".
- Palaio- : que significa "viejo" o "sabio".
- Papa- : indica descendencia de un papas , un sacerdote. Entonces Papakostas es el "hijo de Kostas, el sacerdote".
Sufijos comunes
- -akis (-άκης): asociado principalmente con Creta (excepto Anogeia ) y las islas del Egeo, es un diminutivo, como que Giorgos se convierta en Giorgakis para el joven Giorgos . Ejemplos son: " Mitsotakis ", " Theodorakis " y " Doukakis ". Este sufijo también era muy común para los turcos cretenses hasta que fueron cambiados oficialmente con la Ley de Apellidos . Este sufijo se introdujo en el siglo XIX. [13]
- -akos (-ᾶκος): principalmente de Laconia , particularmente entre los maniotas de la parte laconiana de la península de Mani . Ejemplos son: " Xarhakos " y " Kyrgiakos ".
- -oulis (-ούλης): principalmente de Tesalia , es un diminutivo, que también se utiliza como diminutivo para topónimos de la región como Giannouli y Damasouli . Ejemplos son: " Georgoulis " y " Giannoulis ".
- -as (-ας): de Macedonia y el Epiro . Ejemplos son: " Melas ", " Dimas ", " Zorbas ", " Lekkas ", " Mustakas " y " Zappas ". Sin embargo, el apellido Dukas o Doukas deriva del título latino dux o duque .
- -atos (-ᾶτος): (de Cefalonia ), de derivación veneciana . [14] [15] Ejemplos son: " Georgatos ", " Cosmatos " y " Manatos ".
- -eas (-εας): principalmente entre los maniotas de la parte mesenia de la península de Mani . Ejemplos son: " Koteas ", " Georgeas " y " Charisteas ".
- -elis (-έλης) y -ilis (-ιλής): de los sufijos turcos de agente, posesión y origen, comunes en Asia Menor occidental, Mitilina , Lemnos e Imbros . Algunos ejemplos son: Myrsilis, Katselis, Papadelis, Manelis.
- -allis (-άλλης) y -ellis (-έλλης): ambos se encuentran especialmente en el Dodecaneso , principalmente en Rodas . Algunos ejemplos son " Georgallis " y " Kanellis ".
- -idis o -ides y -iadis o iades (-ίδης/-ιάδης): que significa 'hijo de' o 'descendiente de'. El sufijo -idis (a menudo transliterado -ides en inglés y francés) es el más antiguo en uso. A Zeus , por ejemplo, también se le conocía como Cronides ("hijo de Cronos"). -idis era el sufijo más común en Bizancio , Bitinia y Tracia bizantina , siendo también utilizado por los griegos pónticos y los griegos del Cáucaso en los Alpes pónticos , el noreste de Anatolia , Georgia , el antiguo óblast de Kars y, a veces, en Epiro , Corfú y algunas islas del mar Egeo . Los ejemplos incluyen: " Stavridis ", " Koutoufides ", " Angelidis ", " Georgiadis ".
- -lis (-λής). Sufijo turco para "de" un lugar, como los sufijos griegos -tis y -otis. Ejemplos de ello son: " Karamanlis " y " Kasdaglis ".
- -opoulos (-όπουλος): que significa "descendiente de", se originó en el Peloponeso pero se ha generalizado mucho. Ejemplos son: " Stamatelopoulos ", " Papadopoulos ", " Gianopoulos ", " Anagnostopoulos " y " Theodorakopoulos ". También se puede acuñar utilizando etnónimos, como Frangopoulos (Φραγκόπουλος), que significa "hijo de un franco", o Voulgaropoulos (Βουλγαρόπουλος), que significa "hijo de un búlgaro".
- -oglou (-όγλου): del turco -oğlu que significa "hijo de", visto en familias de Asia Menor . Ejemplos son: " Tsolakoglou ", " Ardizoglou " y " Patsatzoglou ".
- -ou (-ου): un genitivo procedente principalmente de Chipre . Ejemplos son: " Afxentiou ", " Economou ", " Konstantinou ", " Christoforou " Georgiou " " y " Gregoriou ".
- -tis, -otis (-της, -ώτης): que significa "de" un lugar. Algunos ejemplos son " Politis " de polis ( ciudad ) y " Chiotis " de Quíos .
- -tzis, -tsis (-τζής, -τσής): sufijo turco para indicar una profesión, como el inglés-erenpanaderoocarnicero. Ejemplos son: "Devetzi" y "Kouyioumtzis". No relacionado con-atzis/atzes(-άτζης) y-atsis/atses, (-άτσης), unatsitacisadade -άκης asociada conTracia. Ejemplo:Vatatzeso Vatatses (en lugar deVatakes).[dieciséis]
[9]
Ver también
Referencias
- ^ Nicol, Donald M. (1994). La dama bizantina: diez retratos, 1250-1500. Cambridge y Nueva York: Cambridge University Press. pag. 3.ISBN 0-521-45531-6.
- ^ Alexander P. Kazhdan, Michael McCormick, "Composición social de la corte bizantina", en Henry Maguire, ed., Cultura de la corte bizantina de 829 a 1204 , 2004, ISBN 0884023087 , p. 168
- ^ Patrick Hanks, Richard Coates, Peter McClure, Diccionario Oxford de apellidos en Gran Bretaña e Irlanda , 2016, ISBN 0192527479 , p. liii
- ^ Hamish Forbes, "Grecia moderna temprana: paisajes líquidos y poblaciones fluidas" Hesperia Suplementos 40 : 111-135 (2007)
- ^ ab Mackridge, Peter (2009). Lengua e identidad nacional en Grecia, 1766-1976 . Oxford. pag. 21.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) - ^ "Prácticas de denominación" en la Academia Británica y la Universidad de Oxford, Léxico de nombres personales griegos , en línea Archivado el 16 de agosto de 2018 en Wayback Machine.
- ^ Hart, Anne (2004). Busque su genealogía de Europa y Oriente Medio: en los registros del antiguo Imperio Otomano y en línea. Prensa ASJA. pag. 123.ISBN 0-595-31811-8.
- ^ "Página principal". Base de datos de apellidos griegos . Dimitrios J. Archivado desde el original el 22 de enero de 2009 . Consultado el 19 de diciembre de 2008 .
- ^ ab "La transición de los nombres griegos modernos". Léxico de nombres personales griegos . Universidad de Oxford. Archivado desde el original el 22 de julio de 2018 . Consultado el 19 de diciembre de 2008 .
- ^ "Περγαμηνή πτυχίου". Tienda del Egeo (en griego) . Consultado el 29 de mayo de 2022 .
- ^ "Η μορφή των πιστοποιητικών αποφοίτησης και βεβαιώσεων στους φοιτητές του Παν. esos.gr (en griego). 2018-05-18 . Consultado el 29 de mayo de 2022 .
- ^ Nombres personales griegos, Agencia Central de Inteligencia, revisado y actualizado por Anastasia Parianou, 2007.
- ^ Nick Nicholas, "Apellidos griegos", en Patrick Hanks, ed., Diccionario de apellidos estadounidenses , 2003, ISBN 0199771693 , p. lxxv
- ^ Il Corriere della Sera (15 de septiembre de 2006), L'Italia è il regno dei cognomi & La provenienza geografica dei cognomi
- ^ Kendrick, Tertius TC (1822). Las islas Jónicas: usos y costumbres. J. Haldane. pag. 106 . Consultado el 8 de febrero de 2011 .
- ^ Guentcho, Banev (2002). "Juan III Vatatzes". Enciclopedia del mundo helénico, Asia Menor . pag. nota 1.
enlaces externos
- Lexicon of Greek Personal Names, un importante proyecto de investigación de la Academia Británica de Oxford, contiene más de 35.000 nombres griegos publicados hasta el siglo VI.
Otras lecturas
- Mateos, Elaine; Hornblower, Simón; Fraser, Peter Marshall, Nombres personales griegos: su valor como prueba, Actas de la Academia Británica (104), Oxford University Press, 2000. ISBN 0-19-726216-3
