Esta enciclopedia está escrita en inglés . A veces, un artículo se publica aquí en otro idioma por error o está mal traducido al inglés desde una de las aproximadamente 300 Wikipedias en otros idiomas , y requiere una nueva traducción o la atención de editores bilingües para adaptarlo a los estándares de Wikipedia en inglés.
Los artículos en inglés mal traducidos deben aparecer aquí. Hay varias plantillas disponibles para etiquetar artículos que necesitan traducción, como {{ Traducción preliminar }} y {{ Se necesita corrector }} . Además de etiquetar la página, estas plantillas también muestran instrucciones sobre cómo incluir el artículo aquí.
Los artículos que no estén en inglés pueden aparecer aquí para ver si se pueden traducir antes de incluirlos en Wikipedia:Artículos para eliminar . La plantilla {{ Not English }} está disponible para etiquetar el artículo. Si alguien habla el idioma en el que está escrito el artículo y puede afirmar que no vale la pena traducirlo, el artículo debe incluirse en AfD o etiquetarse con {{ prod }} . Si un artículo que no está en inglés ha estado incluido aquí durante dos semanas y aún no se ha traducido, debe eliminarse de Wikipedia siguiendo uno de los procesos establecidos en nuestra política de eliminación .
Tenga en cuenta que los borradores están fuera del alcance de esta página.
Hay dos formas principales en las que puedes ayudar a este proyecto:
Nota: puedes hacer clic en el mismo idioma varias veces y te aparecerá un artículo diferente cada vez que lo hagas (si hay más de uno para ese idioma).
También puede ver una lista de todos los artículos que necesitan limpieza posterior a la traducción para un idioma determinado en estos enlaces: albanés , árabe , bielorruso , bosnio , búlgaro , catalán , chino , croata , holandés , farsi , finlandés , francés , alemán , griego , hindi , húngaro , indonesio , italiano , japonés , coreano , noruego , polaco , portugués , panyabí , rumano , ruso , serbio , eslovaco , español , turco , ucraniano , vietnamita .
Si estás aquí por primera vez y tienes un artículo en un idioma distinto del inglés o un artículo mal traducido que deseas incluir aquí para evitar una posible eliminación, debes comenzar por encontrar la plantilla más adecuada entre las que se enumeran en Wikipedia:Mensajes de plantilla/Traducción y agregarla a la página del artículo, guardar la página y luego seguir las instrucciones en el banner sobre cómo incluir el artículo aquí. Es posible que debas hacer clic en "[mostrar]" para ver todas las instrucciones.
Si desea solicitar la traducción al inglés de un artículo de la Wikipedia de otro idioma, vaya a Wikipedia:Traducción .
Listado de una página aquí
La mayoría de las páginas se incluyen aquí sustituyendo una plantilla, siguiendo las instrucciones que se dan en cualquiera de las varias plantillas relacionadas con la traducción que se añaden a la página del artículo. Muchas de las plantillas que se encuentran en Wikipedia:Mensajes de plantilla/Traducción proponen añadir el artículo correspondiente aquí. Consulte la sección Uso de plantillas de traducción a continuación para obtener detalles sobre las plantillas disponibles para su uso en la página principal del artículo.{{Needtrans}}
Otras formas de encontrar artículos para incluir en esta página son:
Etiquetado
Si el artículo es una mera copia (total o parcial) de un artículo de la Wikipedia de otro idioma, se puede etiquetar con {{ db-foreign }} para que se añada a Wikipedia:Candidatos para eliminación rápida : queremos disuadir a la gente que corta artículos de una Wikipedia y los pega en otra sin traducirlos. Puedes dejar un mensaje en la página de discusión del usuario colaborador en su propio idioma, utilizando las plantillas de WP:PNT/Plantillas para páginas de discusión de usuarios o utilizando {{ UE }} ; esto les indicará la Wikipedia adecuada en el idioma que utilizaron.
Reemplazo y restauración
A veces, los artículos legítimos se sustituyen por contenido en otros idiomas. En este caso, se debe recuperar la última versión en inglés del historial.
Además, puedes dejar un mensaje en la página de discusión del usuario como se indica anteriormente.
Notificación
Al incluir una página en este listado, es posible que desees encontrar al miembro de Wikipedia:Embajada , Embajador o Wikipedia:Embajada local de la Wikipedia que se relaciona con el idioma en el que está el artículo e invitarlo a mover la página a su propia Wikipedia. Si ni siquiera sabes en qué idioma está el artículo, puedes usar la Tabla de reconocimiento de idiomas y, si eso falla, algún sitio web de identificación de idiomas , como Xerox o ¿Qué idioma es este? para averiguarlo. Si has llegado aquí desde otra Wikipedia, indica en esta página lo que crees que se debería hacer con el artículo.
Supresión
Si un artículo ha estado en esta lista durante dos semanas y aún no se ha traducido, se debe proponer su eliminación . (Véase también la Guía para la eliminación ).
Los artículos que no estén en inglés también están sujetos a todas las demás formas de eliminación rápida si cumplen con los criterios, y pueden ser nominados para su eliminación por prod o afd si un editor considera que justifican la eliminación por un motivo distinto al idioma en el que están; un artículo que no esté en inglés no es en sí mismo un criterio para su eliminación hasta que haya transcurrido el período de dos semanas. Además, los artículos en otros idiomas todavía están sujetos a prod de blp .
Después de la traducción
Cuando se haya traducido una página listada aquí, su entrada deberá eliminarse (o moverse a la sección Limpieza si la traducción necesita otro par de ojos).
También hay procedimientos a seguir en la página de Discusión del propio artículo; consulte la plantilla y Wikipedia:Traducción#Cómo traducir .{{translated page}}
Hay varias plantillas disponibles para etiquetar la página del artículo que necesita la atención del traductor, y una plantilla está disponible para usar aquí en WP:PNT .
Las siguientes plantillas están disponibles para etiquetar artículos con problemas de traducción como preparación para su inclusión en WP:PNT :
Las siguientes plantillas están disponibles para su uso en WP:PNT para enumerar aquí un artículo que tiene un problema de traducción:
Estas plantillas y otras plantillas relacionadas con problemas de traducción fuera del alcance de WP:PNT se pueden encontrar en Wikipedia:Mensajes de plantilla/Traducción .
Plantillas para páginas de artículos
Se debe utilizar una de las siguientes plantillas en la parte superior de la página del artículo:
No es ingles
La plantilla {{ not English }} (alias: {{ notenglish }} ) está disponible para una página que necesita traducción en su totalidad (por lo que sería apropiado eliminarla si no se soluciona):
{{notenglish|NameOfLanguage}}{{notenglish}}{{Needtrans}}{{uw-english}}{{contrib-xx1}}{{uw-notenglish}}{{uw-notenglish}}Sección no inglesa
Si sólo hay una sección que necesita traducción:
{{Not English|NameOfLanguage|section}}Traducción de limpieza
La plantilla {{ cleanup translation }} (alias: {{ cleanup-translation }} ) está disponible si el artículo ha sido traducido, pero necesita la atención de alguien que se acerca a la fluidez dual en ambos idiomas:
{{cleanup-translation}}Traducción oculta
La plantilla {{ Hidden translation }} está disponible si el artículo se tradujo anteriormente y contenía errores factuales, mientras que las ediciones posteriores corrigieron el inglés sin corregir los errores de hecho. El artículo ahora se ve bien y ya no está "traducido automáticamente", pero los errores de hecho originales siguen ahí, disimulados con una fachada de buen inglés.
{{Hidden translation|lang-name|version-nbr}}Traducción aproximada
La plantilla {{ rough translation }} está disponible si el artículo ha sido traducido pero parece ser una traducción automática o realizada por alguien que no tiene un buen dominio del idioma de destino y necesita la atención de un traductor; se requiere más que solo una edición.
{{rough translation|German|Deutsch}}.{{Needtrans}}Traducir pasaje
La plantilla {{ Traducir pasaje }} está disponible para artículos que están principalmente en inglés, pero tienen una sección breve como una cita, un poema, un extracto, etc. en otro idioma que necesita traducción.
{{subst:Translate passage|ArticleName|language=LanguageName}}{{Needtrans}}Plantillas para usar aquí
Una vez que haya etiquetado la página del artículo con una de las plantillas anteriores, el banner que aparece proporcionará instrucciones sobre cómo usar una plantilla para agregar una entrada a la lista de páginas que necesitan traducción (titulada "Páginas para considerar") usando la plantilla o la sección de limpieza de traducción (titulada "Páginas traducidas que aún podrían necesitar algo de limpieza"):{{Needtrans}}
Solicitud de traducción
La plantilla {{ Translation request }} (también conocida como {{ Needtrans }} ) está disponible para su uso en la lista de páginas que necesitan traducción .
Siga las instrucciones del banner expandido generado por o para colocarlo en la parte inferior de la sección de limpieza en WP:PNTCU . Ejemplos de invocaciones:{{Rough translation}}{{Cleanup translation}}{{Translation request}}
{{subst:Needtrans |pg=Wilhelm II, German Emperor |language=German}} ~~~~Para aquellas páginas escritas en un idioma extranjero, considere también colocarlas
{{subst:uw-notenglish |1=Template:not English}} ~~~~en la página de discusión del autor.
Solicitud de doble fluidez
La plantilla {{ Solicitud de fluidez dual }} (también conocida como {{ Duflu }} ) está disponible para su uso en la sección de limpieza de traducción .
Siga las instrucciones que aparecen en el banner expandido generado por o para sustituir la plantilla en la página que se encuentra en la parte inferior de la sección de limpieza. Ejemplos de invocaciones:{{Rough translation}}{{Cleanup translation}}{{Dual fluency request}}
{{subst:Dual fluency request|pg=Wilhelm II, German Emperor|language=German}}~~~~Se ha solicitado la traducción de los siguientes títulos de películas: [ discutir ]
-- Jac 16888 Discusión 17:58 25 nov 2022 (UTC)
El artículo chino original es zh:周朝諸侯國列表. Alpha514 ( charla ) 23:27, 11 de junio de 2023 (UTC)
El idioma de este artículo es el chino. Una cantidad significativa de referencias sin formato están en chino sin traducción ni contexto. Mikeblas ( discusión ) 15:21 21 ene 2024 (UTC)
El artículo original, КрАЗ-260 , está en ucraniano. Todas las referencias están en ruso, no hay traducciones. Es posible que algunas ni siquiera sean referencias viables (completas). -- Mikeblas ( discusión ) 20:49 20 mar 2024 (UTC)
El artículo original, Vladimir Cosma , está en francés. La lista incluida en este artículo está en francés. Adrio ( discusión ) 20:50 30 mar 2024 (UTC)
El artículo original, Δημήτρης Γιαννακόπουλος , está en griego. Casi todas las referencias están en griego y no se ofrece traducción. Mikeblas ( discusión ) 00:15, 8 de julio de 2024 (UTC)
Las páginas que se enumeran aquí están "casi terminadas" o necesitan que se traduzcan las fuentes o los trabajos incluidos en el artículo. Aún podrían necesitar un poco de atención de alguien que se acerque a la fluidez dual. Utilice el aviso {{ cleanup-translation }} en la página.
El idioma original de este artículo era el chino. Algunas de las secciones de "descripción" de las tablas están en escritura china y necesitan ser traducidas y transliteradas para que sean útiles. Rincewind42 ( discusión ) 10:46 28 oct 2016 (UTC)
Esta es una traducción del artículo de Wikipedia en ruso Савва (Сарачевич) y podría serle útil a alguien que hable con fluidez tanto ruso como inglés.
El idioma original de este artículo no era claro. Sounder Bruce 06:09, 29 de marzo de 2018 (UTC)
Slowking4 ( discusión · contribuciones ) es un maestro independiente de varios títeres de calcetín bloqueados , algunos de los cuales, incluidos Beatley y duckduckstop por ejemplo, tienen desde un puñado hasta unas pocas docenas de traducciones automáticas de varios idiomas, principalmente de, es, fr, hu, it, pl y otros. Esta información estaba aquí, pero se estaba haciendo larga y ahora se ha movido a la subpágina de Slowking4 bajo WP:PNT/por el usuario . Mathglot ( discusión ) 09:23, 27 de mayo de 2018 (UTC)
El idioma original de este artículo era ru. One Of Seven Billion ( discusión ) 19:46 23 may 2018 (UTC)
El idioma original de al menos algunas partes de este artículo era el húngaro, al menos la sección "El período del hard rock". — Comentario anterior sin firmar añadido por 174.7.175.152 ( discusión • contribs ) 08:01, 26 may 2018 (UTC)
El artículo original en español es:Constitución argentina de 1853. Traducido en 2006 y trabajado constantemente desde entonces, pero aún tiene errores de ortografía, incluso en la introducción. Mathglot ( discusión ) 00:55 3 jun 2018 (UTC)
El idioma original de este artículo era el coreano. Eastmain ( discusión • contribs ) 17:53 19 jun 2018 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el español. Paris1127 ( discusión ) 01:15 22 jul 2018 (UTC)
El idioma inicial de este artículo fue chuvash. Valenciano ( charla ) 12:39, 7 de agosto de 2018 (UTC)
Este artículo ha sido traducido de Wikipedia en vietnamita. Cwmhiraeth ( discusión ) 10:39 21 oct 2018 (UTC)
Parece una traducción automática del ucraniano.-- Ymblanter ( discusión ) 13:23 3 ene 2019 (UTC)
El idioma original de este artículo era el portugués. Parece que se ha traducido automáticamente de la versión en portugués; las citas directas y las expresiones coloquiales están en muy mal estado. gnu 57 00:33, 18 de marzo de 2019 (UTC)
El idioma original de este artículo era el checo. Muchas secciones están traducidas de forma muy burda y son difíciles de leer para un hablante nativo de inglés. No estoy seguro de si se tradujo directamente del artículo en checo o si simplemente lo escribió alguien que no habla bien inglés. M r A urelius R ¡Habla! 03:33, 21 de marzo de 2019 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el alemán. Bsoyka ✉ 02:39, 1 de mayo de 2019 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el ucraniano. Traducción automática. Teemeah 편지 (carta) 17:52, 11 de mayo de 2019 (UTC)
El idioma original de este artículo era bielorruso. Inglés deficiente. Bbarmadillo ( discusión ) 21:26 10 jun 2019 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el ruso. Auric talk 12:23, 11 de junio de 2019 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el ruso. Esiymbro ( discusión ) 08:19 4 jul 2019 (UTC)
El idioma original de este artículo era el ruso. Furia nocturna 07:56, 17 de julio de 2019 (UTC)
Se desconoce el idioma original de este artículo (idioma indio). Baffle☿ gab 22:03, 25 de julio de 2019 (UTC)
El idioma original de este artículo era el coreano. El editor principal de este artículo (Hoiosessi) no habla inglés con fluidez, pero sí habla coreano con fluidez. En general, muchas partes traducidas del artículo correspondiente en coreano utilizan un inglés bastante confuso y verboso. Cs7-54 ( discusión ) 13:37 29 jul 2019 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el malabar. Bensci54 ( discusión ) 20:44 1 ago 2019 (UTC)
El idioma original de este artículo no es claro. Eni vak (hablar) 16:38, 2 de septiembre de 2019 (UTC)
El idioma original de este artículo no es claro. Eni vak (hablar) 17:19, 2 de septiembre de 2019 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el español. Auric talk 15:04, 18 de septiembre de 2019 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el ucraniano. 𝕎𝕚𝕜𝕚𝕎𝕒𝕣𝕣𝕚𝕠𝕣𝟡𝟡𝟙𝟡 ( discusión ) 15:49 18 oct 2019 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el eslovaco. Ingratis ( discusión ) 02:06 23 octubre 2019 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el español. Auric talk 14:54, 11 de enero de 2020 (UTC)
El idioma inicial de este artículo fue el español. mala traducción de wikipedia en español Atlantic306 ( discusión ) 18:32 25 enero 2020 (UTC)
El idioma original de este artículo era el serbio. Parece que las fuentes son correctas, pero hay una sobreabundancia de palabras serbias sin traducir o sin explicar en el artículo. El latín también podría ser útil, ya que hay numerosas referencias en latín en las fuentes JaAlDo ( discusión ) 13:27, 5 de marzo de 2020 (UTC)
El idioma inicial de este artículo era incierto. Seleccioné Δx para hablarme 20:52, 9 de abril de 2020 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el alemán. Jmg38 ( discusión ) 10:48 15 abr 2020 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el turco. Hitro talk 06:59, 8 de mayo de 2020 (UTC)
El idioma original de este artículo era el coreano. Parece que el artículo fue traducido a través de un traductor similar a Google. Orcaguy ( discusión ) 20:35, 16 de mayo de 2020 (UTC)
El idioma original de este artículo era el polaco. Probablemente se haya traducido automáticamente hace mucho tiempo, pero en general está mal escrito y no se han encontrado fuentes fiables.
El idioma original de este artículo fue el español. Boshtok | Insultar Liverpool | El Vidente | 02:26, 4 de junio de 2020 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el español. Jmg38 ( discusión ) 21:53 7 jun 2020 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el español. Paris1127 ( discusión ) 01:21 10 jun 2020 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el alemán. Rathfelder ( discusión ) 22:00 11 jun 2020 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el rumano. Dondville ( discusión ) 21:09 1 jul 2020 (UTC)
El idioma original de este artículo era el coreano. En particular, todas las referencias solo muestran títulos en coreano, se necesita un Ben · Salvidrim! ✉ 13:45, 7 de julio de 2020 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el portugués. Jmg38 ( discusión ) 20:46 20 jul 2020 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el ruso. John B123 ( discusión ) 17:45 3 ago 2020 (UTC)
El idioma original de este artículo era el francés. Mi francés es un poco flojo, pero creo que entiendo la mayor parte. En particular, la docena de "dichos" franceses no se traducen bien. Sería mejor que alguien familiarizado con el sistema legal francés. LilHelpa ( discusión ) 21:32 25 ago 2020 (UTC)
El idioma original de este artículo era el catalán. El creador de la página indica que se ha traducido del catalán y que tiene algunas imperfecciones. Paris1127 ( discusión ) 20:50 28 ago 2020 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el persa. Gotitbro ( discusión ) 23:20 30 sep 2020 (UTC)
Además de ser principalmente POV, esta es una traducción aparentemente mala, probablemente del ucraniano. -- Ymblanter ( discusión ) 11:05 10 oct 2020 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el tailandés. Chrisrokz ( discusión ) 20:56 5 nov 2020 (UTC)
El idioma original de este artículo era el ruso, ya que es el único otro idioma en el que está disponible. Parece que fue traducido por una máquina. Tenga en cuenta que el título de la página contiene un artículo gramatical dudoso. Geogranerd ( discusión ) 09:50, 24 de diciembre de 2020 (UTC)
El idioma original de este artículo era el ruso. También es posible que se necesiten más enlaces wiki para la integración, para lo cual se puede mejorar la redacción. « « « ALGUNOS GADGET GEEK » » » ( discusión ) 15:35 1 ene 2021 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el italiano. Korvidus ( discusión ) 20:28 13 ene 2021 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el español. Joseph 2302 ( discusión) 16:39 18 feb 2021 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el ruso. Rogermx ( discusión ) 21:50 1 mar 2021 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el ruso. DGG ( discusión ) 22:10 21 mar 2021 (UTC)
El idioma inicial de este artículo era Incierto. Corregí algunas traducciones incorrectas, pero sospecho que hay más. Parece que alguien tradujo en Google algunos artículos coreanos y los combinó en formato wiki. Xia habla conmigo 11:36, 4 de abril de 2021 (UTC)
El idioma original de este artículo era el alemán. Mala traducción palabra por palabra. PhiH ( discusión ) 13:40 11 abr 2021 (UTC)
El idioma original de este artículo era portugués. Parece una traducción automática. flod logic ( discusión ) 13:48 24 abr 2021 (UTC)
Traducción automática en algún momento, por ejemplo:
Habla por sí solo. Pongo en Wikilinks lo que puedo identificar. Elinruby ( discusión ) 09:58 9 may 2021 (UTC)
El idioma inicial de este artículo fue el español. flod logic ( discusión ) 09:25 15 may 2021 (UTC)
El idioma inicial de este artículo era Incierto. BOVINEBOY 2008 09:53, 21 de junio de 2021 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el ruso. Paris1127 ( discusión ) 01:57 5 ago 2021 (UTC)
El idioma inicial de este artículo fue Desconocido. flod logic ( discusión ) 08:00, 22 de agosto de 2021 (UTC)
El idioma original de este artículo era el español. Parece ser una traducción al por mayor Paris1127 ( discusión ) 00:36 30 ago 2021 (UTC)
El idioma original de este artículo era el alemán. Ni siquiera se ha traducido el título del artículo , ¡por Dios! Fram ( discusión ) 07:18, 22 de septiembre de 2021 (UTC)
Probablemente traducido del artículo de jpwiki por un hablante nativo. Hay errores y problemas aquí y allá, algunas líneas son completamente incomprensibles. Necesita una limpieza. Gotitbro ( discusión ) 09:52, 30 de septiembre de 2021 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el alemán. Ingratis ( discusión ) 21:18 14 oct 2021 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el italiano. Directamente de it.wikipedia.org. No es un gran desafío, pero una lengua materna ayudará a aliviar un poco la incomodidad. Babegriev ( discusión ) 06:56 21 oct 2021 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el ruso. Paris1127 ( discusión ) 01:44 23 oct 2021 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el ruso. Paris1127 ( discusión ) 20:15 27 oct 2021 (UTC)
El idioma original de este artículo era el árabe. La versión actual es casi idéntica a la traducción de Google de la página en árabe. Mako001 ( discusión ) 07:54, 7 de noviembre de 2021 (UTC)
El idioma original de este artículo era el ruso. En la página de discusión se indica que está traducido del ruso. Y aparece Paris1127 ( discusión ) 04:19, 16 de noviembre de 2021 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el español. NoonIcarus ( discusión ) 01:28 4 dic 2021 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el italiano. — 3PPYB6 — HABLAR — CONTRIBUCIONES — SANDBOXES — REGISTROS — 15:17 , 10 de diciembre de 2021 ( UTC )
El idioma original de este artículo fue el alemán. asilvering ( discusión ) 01:34 23 dic 2021 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el ucraniano. Mako001 ( discusión ) 06:00, 23 de diciembre de 2021 (UTC)
El idioma original de este artículo era el ruso. El usuario que lo creó tiene un historial de aceptar la traducción de Google. Paris1127 ( discusión ) 05:28, 25 de diciembre de 2021 (UTC)
El idioma inicial de este artículo era el español. Muy claramente traducido por máquina, extremadamente largo y torpe. Muestra: "Pocos días después de la inauguración del Estadio Balear el club jugó el ascenso, pero ninguno lo volvió a hacer.[30] (¿Ninguno? ¿Quién es el otro?) Pero la dinámica positiva era imparable y en la temporada 1960-61 él (el español usa la misma formación para él, ella, tú formal y "eso" [incluyendo equipos, que son "ellos" en inglés británico] y esto es notoriamente difícil de darse cuenta para una máquina) fue campeón de Tercera División y ganó el ascenso a Segunda División.[31] 2A00:23C5:E187:5F00:9412:F876:829B:3CF (discusión) 16:12 8 ene 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo era desconocido. Inglés muy deficiente. Probablemente también del ruso, véase Special:Diff/1068488742 y preste atención al ruso latinizado. — 3PPYB6 — T ALK — C ONTRIBS — 18:04, 28 de enero de 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el francés. asilvering ( discusión ) 05:21 5 feb 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo era el ruso. Parece ser una traducción automática, solo se han realizado correcciones menores desde su creación el 8 de febrero de 2022. Yngvadottir ( discusión ) 05:08 12 febrero 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo era japonés. Parece ser una traducción automática, ya que la estructura es muy literal. AtlasDuane ( discusión ) 14:58 12 feb 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el griego. Constantino ✍ 21:34, 18 de febrero de 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo era el árabe. Rathfelder ( discusión ) 17:53 25 feb 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo era el ruso. Traducido con la herramienta ContentTranslation por alguien que seguramente esté usando traducción automática, ya que la oración principal es muy deficiente y el "título" de la fuente en la nota al pie 7 de la sección Referencias es "Архивированная копия", que significa "Copia archivada". Mathglot ( discusión ) 21:18 9 mar 2022 (UTC)
Esta página parece haber comenzado como una traducción automática de mala calidad de la página de Wikipedia en japonés ja:神道の歴史. La estructura del artículo está prácticamente intacta hasta donde he comprobado, por lo que sigue siendo bastante fácil alinear oración por oración. La principal preocupación que he notado son los títulos mal traducidos o mal romanizados, como en la sección #Theorizing_Shinto_and_the_Honji_Suijaku_Theory donde vemos cosas como三角柏伝記mal traducido como "Sankaku Kashiwa Denki" en lugar del esperado Mitsuno Kashiwa Denki , o中臣祓訓解que aparece como "Chuushin Horaikunka" en lugar del esperado Nakatomi no Harae Kunge . Dicho esto, se debe revisar y limpiar todo el artículo: incluso una lectura superficial revela errores de redacción, continuidad, puntuación y gramática, sobre todo más adelante en el artículo; parece que los primeros párrafos han recibido la mayor atención. ‑‑ Eiríkr Útlendi │ Tala við mig 22:55, 15 de marzo de 2022 (UTC)
Supongo que el idioma original de este artículo era el ruso. El título de la página tiene un error tipográfico y el uso de Graphemes en su apellido en lugar de Grafemus es incorrecto. Es probable que haya otros problemas. Dsp13 ( discusión ) 12:23 23 mar 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo era el árabe. Parece que la mayoría de las ediciones recientes fueron realizadas por alguien cuyo primer idioma no era el inglés y que incluía detalles aparentemente superfluos. FishandChipper ( discusión ) 12:58, 25 de marzo de 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el francés. Muchos problemas elementales, incluidos errores del tipo falso amigo , y muchos otros. Mathglot ( discusión ) 04:39 13 abr 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo era el turco. Inicialmente escrito en inglés con fuentes turcas, pero muy mal traducido Plantdrew ( discusión ) 02:22, 17 de abril de 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo era el ruso. Parece que fue un trabajo apresurado por parte de alguien que no era bilingüe FishandChipper ( discusión ) 18:25 24 abr 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el español. Happyecheveria ( discusión ) 00:27 25 abr 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo era el búlgaro. Parece que fue un trabajo apresurado por parte de alguien que no era bilingüe FishandChipper ( discusión ) 21:00, 25 de abril de 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo era griego. Las secciones de fuentes y bibliografía no están traducidas al inglés. MarioGom ( discusión ) 12:12 30 abr 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo era el francés. He corregido algunos de los errores más graves, pero aún queda mucho por hacer. Principalmente, solo traducción general, texto en inglés que suena extraño en el orden de las oraciones en francés, corrección de los amigos falsos , etc. También es necesario consolidar algunas referencias; Plantilla:Citar La ley francesa hará la vida más fácil aquí. Mathglot ( discusión ) 00:47, 2 de mayo de 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo era el francés. En gran parte es una traducción automática y una reorganización (igualmente deficiente) del artículo de fr.wiki. También es necesario comprobar si hay material falso mientras se corrige la traducción, ya que fue creado por un vándalo y un titiritero bloqueado hace mucho tiempo. Mako001 (C) (T) 🇺🇦 14:14, 3 de mayo de 2022 (UTC)
- He trabajado un poco en esto y he dejado notas en la página de discusión sobre mis intentos de detectar un engaño. Si lo hay, es sutil, pero no estoy listo para descartarlo. Hay algunas maquinaciones políticas bastante intrincadas en la sección restante, y asegurarme de que esa parte se resuelva requeriría una inmersión profunda, tomándome un descanso de ella. Elinruby ( discusión ) 21:15, 17 de julio de 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo era el francés. — ESTE ES TREY MATURIN 12:06, 27 de mayo de 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el griego. Constantino ✍ 18:53, 30 de mayo de 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo era el vietnamita. El contenido fue traducido palabra por palabra por Google. Cuando lo traduje al revés, coincidía exactamente. ¡Pésima calidad! KH the II 🌦🗽 ( 🌠 ) 09:34, 10 de junio de 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el chino. {{u| Sdkb }} discusión 02:34, 13 de junio de 2022 (UTC)
El idioma inicial de este artículo era Incierto. Missvain ( discusión ) 00:08 29 jun 2022 (UTC)
El idioma inicial de este artículo era Incierto. Schierbecker ( discusión ) 04:03 29 jun 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el español. Fue etiquetado como *Pppery* ha comenzado... 18:43, 1 de julio de 2022 (UTC) {{cleanup|date=March 2013|reason=Some content is unclearly and badly translated from Spanish, other may be checked}}
El idioma inicial de este artículo fue Mon. Mathglot ( discusión ) 05:09, 5 de julio de 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo era el tailandés. Posible versión traducida por Google del artículo en tailandés Osarius 09:33, 5 de julio de 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el tailandés. Paul_012 ( discusión ) 19:17 7 jul 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el japonés. 76.20.223.247 ( discusión ) 16:26 9 jul 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo era el italiano. Traducción aproximada, gramática inconsistente RightQuark ( discusión ) 18:05 10 jul 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el ruso. StartOkayStop ( discusión ) 04:22 17 jul 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo era el francés. Se publicó con fines de entretenimiento. Sería mejor utilizar el traductor de Google.
El idioma original de este artículo era el coreano. Traducido del coreano:국뽕, no se entiende en varios lugares. Gotitbro ( discusión ) 22:55 21 jul 2022 (UTC)
El idioma inicial de este artículo fue el español. 184.100.102.233 (discusión) 14:54 22 jul 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo era el árabe. Posiblemente palabra por palabra; inglés escrito correctamente, pero ¿el personaje principal es un animal extranjero y también una dote? Supongo que es posible, pero preferiría que un hablante de árabe le echara un vistazo. Elinruby ( discusión ) 06:03, 26 de julio de 2022 (UTC)
El artículo original en sueco es sv:Svensk manskapsmusköt. Se han corregido la mayoría de los problemas del artículo, pero no tengo suficiente conocimiento de los términos técnicos para corregir las descripciones de los modelos. flod logic ( discusión ) 08:19, 31 de julio de 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo era el turco. Parece un artículo del traductor de Google Yilku1 ( discusión ) 03:39, 9 de agosto de 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo era el serbio. El usuario discusión:216.8.174.152#March_2022_2 se aplica aquí: este usuario anónimo ha estado haciendo un trabajo de traducción bastante deficiente durante un tiempo y este es uno de ellos. -- Joy [schallot] ( discusión ) 15:00, 27 de agosto de 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo era el francés. Esta página fue traducida automáticamente, ya que varios matices del francés se traducen literalmente. Hice lo que pude, pero tal vez alguien con más fluidez (a pesar del nombre de usuario) podría revisarla. Paris1127 ( discusión ) 02:09, 29 de agosto de 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo era japonés. Esta es una traducción de Google (incluidas las etiquetas de referencia) del artículo en japonés. También contiene problemas de formato. lukini ( discusión | contribuciones ) 18:43, 30 de agosto de 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo era el chino. Entre la traducción automática del chino y la aceptación de los resultados, y la gente de zh.wiki que simplemente acepta material sin fuentes publicado en en.wiki, esta página es problemática en 2 idiomas Paris1127 ( discusión ) 19:45, 3 de septiembre de 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo era el flamenco occidental. Varias secciones de este artículo parecen escritas por alguien sin un gran dominio del idioma inglés. Más importante aún, utiliza y hace referencia a fuentes que no están en inglés, lo que significa que es difícil verificarlo y mucho menos citarlo en línea. JudoTiberius (( discusión ) 09:57, 6 de septiembre de 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo era el coreano. Google tradujo el contenido de la sección de recepción, lo que dificulta su comprensión. Xia habla conmigo 15:27, 6 de septiembre de 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el español. gnu 57 20:40, 6 de septiembre de 2022 (UTC)
El idioma inicial de este artículo era el español. Según el historial de edición, un usuario admite haber traducido de es.wiki, y al menos en la sección Doris Adriana Niño aparece Paris1127 ( discusión ) 23:20, 6 de septiembre de 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el ruso. Tigerdude9 ( discusión ) 23:20 7 sep 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo era el búlgaro. Necesita una revisión por parte de un hablante de búlgaro-inglés para garantizar que los datos coincidan con las fuentes y no estén distorsionados por una traducción automática obvia. ♠ PMC ♠ (discusión) 19:28 9 sep 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo era español. Probablemente sea necesario reescribir todo el artículo. Santi2222 ( discusión ) 15:22,El idioma original de este artículo era español. 17 de septiembre de 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo era el alemán. ¿Parece una traducción automática sin editar, tal vez? - car chasm ( discusión ) 06:55, 23 de septiembre de 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo era español. Parece una traducción automática. flod logic ( discusión ) 10:39 24 sep 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo era el francés. Originalmente estaba etiquetado como * Pppery * y ha comenzado... 19:35, 27 de septiembre de 2022 (UTC) {{cleanup|reason=poor translation from French Wikipedia|date=May 2013}}
El idioma original de este artículo era desconocido. Fue etiquetado como * Pppery * ha comenzado... 20:04, 27 de septiembre de 2022 (UTC) {{cleanup|reason=Poor translation/grammar|date=May 2013}}
El idioma original de este artículo era el ruso. La traducción no es horrible, pero necesita un poco de limpieza. Parece haber sido traducido del artículo correspondiente en ru.wiki. Pichpich ( discusión ) 19:18, 3 de octubre de 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el español. Paris1127 ( discusión ) 17:19 8 oct 2022 (UTC)
El idioma inicial de este artículo era Incierto. Arthistorian1977 ( discusión ) 17:47 14 oct 2022 (UTC)
El idioma inicial de este artículo era Incierto. QueenofBithynia ( discusión ) 21:41 17 oct 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el italiano. QueenofBithynia ( discusión ) 21:47 17 oct 2022 (UTC)
El idioma inicial de este artículo era Incierto. QueenofBithynia ( discusión ) 21:58 17 oct 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo era el alemán. Yee no ( discusión ) 00:37 22 oct 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el italiano. Ingratis ( discusión ) 07:28 22 oct 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo era Desconocido. Fue etiquetado como * Pppery * ha comenzado... 16:43, 30 de octubre de 2022 (UTC) {{cleanup|reason=Machine translation needs cleanup|date=March 2015}}
El idioma original de este artículo fue el portugués. Sammi Brie (she/her • t • c ) 20:38, 2 de noviembre de 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el portugués. Sammi Brie (she/her • t • c ) 20:38, 2 de noviembre de 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el letón. Tigerdude9 ( discusión ) 21:40 2 nov 2022 (UTC)
Las dos primeras citas de la sección Recepción, traducidas del alemán, son un galimatías. Las citas se encuentran en la versión alemana de Wikipedia. Largoplazo ( discusión ) 23:34 8 nov 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo era el vietnamita. Originalmente figuraba como italiano. Sin embargo, no existe ningún artículo en la Wikipedia de TI. Packerfan386 cerveza aquí 01:10, 14 de noviembre de 2022 (UTC)
El idioma inicial de este artículo era Incierto. Snickers2686 ( discusión ) 02:39 14 nov 2022 (UTC)
El idioma inicial de este artículo era Incierto. Roger 8 Roger ( discusión ) 08:04 15 nov 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el ruso. Tigerdude9 ( discusión ) 23:55 18 nov 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo fue chino. Mucube (discusión) 03:37 28 nov 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo era el vietnamita. La página actual en inglés tiene una traducción deficiente según el estándar de Google Translate. Hwi.padam ( discusión ) 19:30, 28 de noviembre de 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el francés. Mathglot ( discusión ) 05:16 2 dic 2022 (UTC)
Según la página de discusión, no se trata tanto de una mala traducción como de un mal OCR de la Enciclopedia Británica de 1911, pero necesita ayuda seria, preferiblemente de alguien familiarizado con Asia Central y la Ruta de la Seda. Acabo de pasar una buena parte del día agregando referencias e identificando el comienzo y el final de las oraciones, pero necesita mucho más. Las referencias definitivamente parecen estar ahí, por cierto; todo lo que intenté verificar podría ser referenciado fácilmente. Estoy interesado y probablemente volveré, pero después de que terminemos con el análisis forense de oraciones, probablemente será necesario reescribir grandes partes para que sean legibles, ya que es difícil seguir qué usurpador encarceló al heredero legítimo de qué país, etc. Elinruby ( discusión ) 05:36, 11 de diciembre de 2022 (UTC)
Stumbleupon: Vi a alguien intentando marcar una URL incorrecta para una de las publicaciones. La página necesita mucho cuidado con el formato y, aparentemente, también verificación. Gran parte de ello no requeriría conocimientos de idiomas. La entrada de la página web de esta lista para Al-Massae (en árabe) supuestamente es incorrecta. El traductor de Google es incompleto, pero indica que puede ser una publicación egipcia. Como mínimo, una edición exhaustiva mejoraría la lista, y también parece que sería recomendable una verificación de la realidad. Elinruby ( discusión ) 23:29 12 dic 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo era el francés. Ampliado en noviembre de 2021 por un usuario tunecino, conserva peculiaridades de la Wikipedia en francés, como escribir los hechos pasados en tiempo presente y algunas frases que se han calculado a partir del francés y no se utilizan en inglés 81.79.136.44 (discusión) 15:49, 13 de diciembre de 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo era el vietnamita. Lo encontré en una unidad de edición de texto. El texto de las tablas y los comentarios dentro de las notas al pie necesitan traducción. Además, hay URLs vacías de sitios web vietnamitas que deben recuperarse del Archivo de Internet. Rublamb ( discusión ) 03:28, 13 de diciembre de 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el indonesio. Parece ser una traducción automática de id:SMK Negeri 10 Bandung. 2A01:4C8:49:A87B:784D:19E9:1A70:699 ( discusión ) 13:39 14 dic 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo era el español. Malas traducciones en todo el texto, signos de traducción automática Paris1127 ( discusión ) 04:44 21 dic 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo fue Desconocido. Fue etiquetado como * Pppery * ha comenzado... 17:50, 30 de diciembre de 2022 (UTC) {{cleanup|reason=Article appears to be a mechanical translation and is not written in clear English|date=January 2014}}
El idioma original de este artículo fue el rumano. Justanothersgwikieditor ( discusión ) 06:51 31 dic 2022 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el coreano. Holidayruin ( discusión ) 09:39 6 ene 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el turco. Uness232 ( discusión ) 21:46 11 ene 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo era el portugués. La elección de palabras incómodas me hace sospechar de una traducción automática Paris1127 ( discusión ) 03:14 14 ene 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el francés. -- NicoSkater97 ( ¡hablemos! ) 00:40, 20 de enero de 2023 (UTC)
Fue etiquetado como *Pppery* ya empezó... 17:45, 28 de enero de 2023 (UTC) {{Cleanup|reason=Poor translation.|date=August 2018}}
El idioma original de este artículo era el portugués. Según los antecedentes, fue traducido de pt.wiki y muestra Paris1127 ( discusión ) 23:42, 29 de enero de 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el japonés. Auric talk 19:24, 31 de enero de 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el portugués. Paris1127 ( discusión ) 15:40 2 febrero 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el francés. DFlhb ( discusión ) 17:04 3 febrero 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el alemán. Justlettersandnumbers ( discusión ) 10:42 24 feb 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo era el telugu. Los problemas se encuentran principalmente en la sección de la trama. Es demasiado enredado para que pueda avanzar mucho, aunque lo intenté un poco con algunas de las partes más fáciles. (Supongo que solo se trata de la traducción del telugu, debido al tema del artículo). AukusRuckus ( discusión ) 03:18, 7 de marzo de 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo era desconocido. Posiblemente traducido del chuvasio (debido al tema) o posiblemente del ruso flod logic ( discusión ) 11:30, 13 de marzo de 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo era desconocido. Posiblemente traducido del chuvasio (debido al tema) o posiblemente del ruso flod logic ( discusión ) 11:30, 13 de marzo de 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo era desconocido. Se intentó corregir gran parte del mismo. Posiblemente traducido del chuvasio (debido al tema) o posiblemente del ruso. Flod logic ( discusión ) 11:30, 13 de marzo de 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el portugués brasileño. Moriwen ( discusión ) 19:50 20 mar 2023 (UTC)
Fue etiquetado como {{Cleanup|date=November 2020|reason=The article appears to have been a bad translation and has many errors which need correcting.}} *Pppery* ya empezó... 00:05, 27 de marzo de 2023 (UTC)
Etiquetado como {{Cleanup|reason=Theatre section needs translation to English|date=November 2020}}- toda la sección está en francés. * Pppery * ha comenzado... 00:27, 27 de marzo de 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el francés. Paris1127 ( discusión ) 02:08 27 mar 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el eslovaco. Rs chen 7754 05:34, 27 de marzo de 2023 (UTC)
El idioma inicial de este artículo fue Desconocido. 195.187.108.130 ( discusión ) 13:40 27 mar 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo era el árabe. El contenido no es claro y resulta confuso, especialmente la sección sobre Kamoke y Gujranwala . Moriwen ( discusión ) 14:51 5 abr 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el eslovaco. Moriwen ( discusión ) 19:08 5 abr 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo era japonés. La expansión reciente es muy confusa y poco clara. XtraJovial ( discusión contribs ) 16:48, 6 de abril de 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo fue {{{language}}}. Bebel2024 ( discusión ) 16:38 16 abr 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo era el polaco. La traducción del polaco es aproximada. El artículo se tradujo del artículo polaco de WP, y sin transferir las referencias. Sería una buena idea una traducción completa y adecuada del artículo actual de WPpl para reemplazar el contenido actual de WPe. Veverve ( discusión ) 14:40 17 abr 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el portugués. Bebel2024 ( discusión ) 21:13 17 abr 2023 (UTC)
El idioma inicial de este artículo era portugués — Comentario anterior sin firmar añadido por Bebel2024 ( discusión • contribs )
El idioma inicial de este artículo era Incierto. UtherSRG (discusión) 11:47 16 may 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el francés. Ravenswing 21:20, 1 de junio de 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo era el chino. La parte principal se tradujo con Google Translate y no se modificó ni una sola palabra.ときさき くるみno porque sean fáciles , sino porque son difíciles 20:44, 1 de julio de 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el ruso. Losipov ( discusión ) 02:17 27 jul 2023 (UTC)
El idioma inicial de este artículo era Incierto. Losipov ( discusión ) 17:33 29 jul 2023 (UTC)
El idioma de este artículo es el ucraniano. Johnfreez ( discusión ) 22:01 13 ago 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo era el ruso. LDM 2003 ¡háblame! 14:39, 20 de agosto de 2023 (UTC)
El idioma de este artículo es el francés. ARandomName123 ( discusión ) ¡Envíame un mensaje! 22:20 20 ago 2023 (UTC)
Una traducción bastante horrible (supuesta) del coreano, hasta el punto de ser ilegible. Estoy trabajando en ello, pero definitivamente necesitaré un hablante fluido del idioma. La página no cita ninguna fuente y la página correspondiente en la Wikipedia en coreano no coincide del todo, pero no he revisado su historial de edición. El texto en la página en inglés se agregó principalmente en 2016. - Exobiotic 💬 ✒️ 15:16, 26 de agosto de 2023 (UTC)
El idioma de este artículo es japonés. RoseCherry64 ( discusión ) 09:21 28 ago 2023 (UTC)
El idioma de este artículo es el holandés. MiguelMadeira ( discusión ) 13:39 29 ago 2023 (UTC)
La reciente ampliación del artículo en japonés contiene numerosos errores gramaticales. – Laundry Pizza 03 ( d c̄ ) 11:49, 9 de septiembre de 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo probablemente era español. Está en inglés y el significado que se pretende entender es en gran medida comprensible, pero suena como si fuera Google Translate. Dronebogus ( discusión ) 00:38 13 sep 2023 (UTC)
El idioma de este artículo es el italiano. 1980fast ( discusión ) 00:43 23 septiembre 2023 (UTC)
El idioma de este artículo es el español. No está mal, pero la sección de Importancia económica y cultural necesita algo de ayuda. flod logic ( discusión ) 17:50 25 sep 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el español. Jurta talk 14:49, 29 de septiembre de 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo no es claro. Isaidnoway (discusión) 06:49 4 oct 2023 (UTC)
El idioma de este artículo es el kannada. Inicialmente, se trata de un artículo en idioma kannada, pero la traducción de la trama parece bastante imprecisa, por no decir totalmente incoherente. Aún no puedo encontrar una versión con subtítulos en inglés, por lo que no puedo hacerlo por mí mismo, si es que esa es una fuente citable. Necesita la traducción del artículo en kannada correspondiente. BurkeZerk ( discusión ) 00:40, 5 de octubre de 2023 (UTC)
El idioma de este artículo es el portugués. No fui yo quien agregó originalmente la plantilla, pero quien lo hizo no la incluyó aquí, creo; la sección de religión tiene un párrafo que parece haber sido traducido de manera muy aproximada. Suntooooth , it/he ( discusión / contribuciones ) 09:58 5 oct 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el español. Paris1127 ( discusión ) 03:44 7 oct 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo no es claro. Remsense聊05:43, 10 de octubre de 2023 (UTC)
El lenguaje inicial de este artículo era incierto. Las oraciones largas deben reformularse y el texto debe dividirse en párrafos más pequeños. FuzzyMagma ( discusión ) 21:45 13 oct 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo era el alemán y se trata de una traducción literal de Google. Wikishovel ( discusión ) 17:48 16 oct 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo era CZ. Isaidnoway (discusión) 16:58 18 oct 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo era el portugués. Grandes secciones están mal escritas, lo que sugiere que se trata de una traducción automática sin atribución (compárese con la sección de referencias, que enumera principalmente "Google translate" como fuente). El último párrafo de la sección "Muerte" es casi incomprensible y termina abruptamente a mitad de la oración. Renerpho ( discusión ) 16:53 9 nov 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo era de. No estoy seguro de si esto se copió directamente de la Wikipedia en alemán, pero hay algunos errores o giros de frase que indican que se trata de una traducción imperfecta del alemán. GnocchiFan ( discusión ) 20:55 9 nov 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el portugués. Parece que está traducido automáticamente Paris1127 ( discusión ) 05:40 11 nov 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo no es claro. Parece que fue traducido automáticamente. 147.161.249.75 (discusión) 10:56 14 nov 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el ruso. Traducido automáticamente desde ruwiki. N ataev talk 01:35, 21 de noviembre de 2023 (UTC)
El idioma de este artículo es vietnamita. Parece ser una traducción del texto original en vietnamita, no de la Wikipedia en vi. Contiene algunos disparates absurdos. Un premio a la valentía por no tener miedo de quitar vidas ‽ Ante cuatro voluntarios criminales ‽ Tío G ( discusión ) 07:17 24 nov 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo era ru. Parece haber sido traducido del ruso por alguien sin conocimientos de francés (véase, por ejemplo, "Mark Blok" para el famoso historiador Marc Bloch ) y, además, sin una familiaridad total con la traducción ruso-->inglés (por ejemplo, su nombre se escribía originalmente "Alexander Tchoudinov" en lugar de "Alexandre Tchoudinov" o "Alexand(e)r Chudinov"). Realmente podría necesitar ayuda de alguien con conocimientos de ambos idiomas. asilvering ( discusión ) 06:43 30 nov 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el checo. Shirt58 ( discusión ) 🦘 12:45 1 dic 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el japonés. Remsense留04:13, 8 de diciembre de 2023 (UTC)
El idioma inicial de este artículo fue fa. MarioGom ( discusión ) 11:44 8 dic 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el uzbeko. -- Artemev Nikolay ( discusión ) 10:43 9 dic 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el uzbeko. -- Artemev Nikolay ( discusión ) 11:01 9 dic 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el uzbeko. -- Artemev Nikolay ( discusión ) 03:35 10 dic 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el uzbeko. -- Artemev Nikolay ( discusión ) 05:33 11 dic 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el español. Kazamzam ( discusión ) 17:33 30 dic 2023 (UTC)
El idioma original de este artículo era el francés. *Pppery* ha comenzado... 20:04, 30 de diciembre de 2023 (UTC)
El idioma de este artículo es el español. traducción automática; necesita arreglo GreenLipstickLesbian ( discusión ) 00:51 4 ene 2024 (UTC)
El idioma de este artículo es español. La traducción automática necesita ser corregida GreenLipstickLesbian ( discusión ) 20:53 4 ene 2024 (UTC)
No se sabe con certeza el idioma original de este artículo. No sé si fue traducido del francés o del holandés. Paris1127 ( discusión ) 04:43 6 ene 2024 (UTC)
El idioma inicial de este artículo fue de:Alsterhaus. Fram ( discusión ) 16:11 11 ene 2024 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el español. DeputyBeagle ( discusión ) 21:51 16 ene 2024 (UTC)
Parece una traducción muy aproximada del ruso o del ucraniano. 212.3.142.177 (discusión) 09:33 21 ene 2024 (UTC)
El idioma de este artículo es el alemán. Mathglot ( discusión ) 18:42 22 ene 2024 (UTC)
El idioma original de este artículo era húngaro. 87.58.32.220 ( discusión ) 06:53 24 ene 2024 (UTC)
El idioma original de este artículo era el francés. La traducción es un poco tosca y algunas de las referencias todavía usan el francés para las fechas y esas cosas BuySomeApples ( discusión ) 07:40 27 ene 2024 (UTC)
El idioma original de este artículo era el francés. Traducción automática clara... de 2011. El artículo está etiquetado actualmente como sin fuentes, pero las fuentes existen: en el artículo fr.wikii. Se necesita que alguien limpie (o borre) el texto y verifique las referencias. asilvering ( discusión ) 21:18 30 ene 2024 (UTC)
El idioma original de este artículo era el alemán. Packerfan386 cerveza aquí 23:45, 1 de febrero de 2024 (UTC)
El idioma original de este artículo era el alemán. Packerfan386 cerveza aquí 00:03, 2 de febrero de 2024 (UTC)
El idioma original de este artículo era el español. El creador de esta página es un conocido usuario de la traducción automática, y esta página es una de las que necesita una limpieza seria. Paris1127 ( discusión ) 17:39 2 feb 2024 (UTC)
El idioma original del artículo era japonés, pero el artículo fue traducido parcialmente por una máquina y otros traductores informáticos. Candeadly ( discusión ) 05:14 7 feb 2024 (UTC)
El idioma original de este artículo era el francés. La página es una traducción directa palabra por palabra del francés. Paris1127 ( discusión ) 22:01 9 feb 2024 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el español. Según el historial, la página fue traducida automáticamente del español Paris1127 ( discusión ) 20:03, 11 de febrero de 2024 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el español. Según la página de discusión, traducido automáticamente. Paris1127 ( discusión ) 20:05 11 feb 2024 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el español. Traducción automática directa, según historial Paris1127 ( discusión ) 20:15 11 feb 2024 (UTC)
El idioma original de este artículo fue el alemán. Ruud Buitelaar ( discusión ) 03:40 18 feb 2024 (UTC)
El idioma original de este artículo era el español. He corregido el inglés en la mayor parte del texto, pero las citas legales en la parte superior de cada subsección requieren un mayor conocimiento del español del que tengo. Yngvadottir ( discusión ) 10:35 18 feb 2024 (UTC)
El artículo original está en Desconocido. Posible traducción errónea del italiano Robert Kerber ( discusión ) 13:34 23 feb 2024 (UTC)
El artículo original, Un monstre à Paris , está en francés. Nikkimaria ( discusión ) 03:40, 28 de febrero de 2024 (UTC) actualizado por Mathglot ( discusión ) 02:42, 8 de marzo de 2024 (UTC)
El artículo original, Увула , está en ruso. Esta página incluye citas e información traducida del ruso. No soy hablante nativo de ruso, pero tengo un nivel intermedio de ruso. Dicho esto, estos pasajes traducidos pueden no ser de la mejor calidad o precisión. Se agradecería mucho la ayuda de alguien con fluidez a nivel nativo tanto en ruso como en inglés. Dubna8 ( discusión ) 05:42 4 mar 2024 (UTC)
El artículo original, Sonia Bermúdez Robles , está en español. Gramática, términos de género, fluidez. Kingsif ( discusión ) 20:06 19 mar 2024 (UTC)
El artículo original, Les Variations , está en francés. Doc Strange Mailbox Logbook 01:06, 30 de marzo de 2024 (UTC)
El artículo original es incierto. Además, carece de fuentes; la fuente de Deupi es útil. Justlettersandnumbers ( discusión ) 10:52 30 mar 2024 (UTC)
El artículo original está en francés. Parece ser una traducción de Google del artículo de Wikipedia en francés. Wikishovel ( discusión ) 07:27 3 abr 2024 (UTC)
El artículo original, DEMO , está en holandés. Parece que se inició a partir del artículo de Wikipedia en holandés, Shorn again ( discusión ) 21:48, 5 de abril de 2024 (UTC)
El artículo original está en zh. Hay muchos errores gramaticales en la traducción, pero parece ser un tema importante. Just i yaya 12:33, 6 de abril de 2024 (UTC)
El artículo original, Aktrol , está en turco. Betseg ( discusión ) 08:10 9 abr 2024 (UTC)
El artículo original está en es. Explodicator7331 ( discusión ) 20:24 10 abr 2024 (UTC)
El artículo original está en japonés. Según la traducción, todo el contenido del artículo parece haberse realizado mediante el traductor de Google. Anime King ( discusión ) 10:33 15 abr 2024 (UTC)
El artículo original,中国服饰史, está en chino. - TechnoSquirrel69 ( suspiro ) 17:26, 18 de abril de 2024 (UTC)
El artículo original, Maxim Kopf , está en alemán. Lo traduje con Google, pero me costó bastante trabajo corregirlo. Le vendría bien que lo leyeran otras personas, especialmente alguien que hable alemán con fluidez. rogerd ( discusión ) 02:22 24 abr 2024 (UTC)
El artículo original, TV6 (Francia) , está en francés. Sr. Lechkar ( discusión ) 16:53 24 abr 2024 (UTC)
El artículo original está en es. Se ha corregido, pero alguien tiene que revisarlo y comprobar la precisión de la traducción. GreenLipstickLesbian ( discusión ) 05:32 25 abr 2024 (UTC)
Relato sustancial de un escándalo francés de principios del siglo XX; apostaría dinero a que la traducción automática. Definitivamente, algunas rarezas que parecen autocompletar Elinruby ( discusión ) 10:25, 27 de abril de 2024 (UTC)
El artículo original, 100%パスカル先生, está en japonés. Listado de etiquetas de limpieza antiguas. * Pppery * ha comenzado... 21:16, 29 de abril de 2024 (UTC)
Etiquetado como "Secciones enteras están traducidas al inglés de forma parcial y deficiente. Ver: tantas películas tomadas por la industria cinematográfica de Tamil Nadu, las películas se enumeran a continuación pithamagan". * Pppery * ha comenzado... 21:41, 29 de abril de 2024 (UTC)
El artículo original, Archives municipales de Nancy , está en francés. La versión en inglés parece haber sido traducida automáticamente y necesita algo de trabajo. También hay algunas secciones en el artículo de frwiki que no se han agregado a la traducción. Alpha3031 ( t • c ) 10:38, 1 de mayo de 2024 (UTC)
El artículo original, اسلام اور موسیقی , está en urdu. Pero lo que realmente necesita una revisión es mi torpe intento de incluir citas de las fuentes en las notas al pie; pude corregir algunos errores en la traducción automática, pero no tengo mucha confianza. Me gustaría especialmente que se revisara el nombre del autor. ~ L 🌸 ( discusión ) 18:55, 4 de mayo de 2024 (UTC)
El artículo original, ja :2手目△3二飛, está en japonés. Algunas traducciones pueden resultar un poco complicadas, por lo que alguien con más fluidez podría mejorarlo. Algunos enlaces y fuentes también necesitan trabajo. No lo hablo con fluidez, pero hice lo mejor que pude. SanaMinaMomo ( discusión ) 01:27 6 may 2024 (UTC)
El artículo original, Antonio Cabral de Melo , está en español. Un artículo relativamente escueto, pero necesita la confirmación de los hechos básicos por parte de un hispanohablante. SunTunnels ( discusión ) 17:07 5 may 2024 (UTC)
El artículo original está en tr. yaguzi ( discusión ) 20:45 9 may 2024 (UTC)
El artículo original está en alemán. Dclemens1971 ( discusión ) 01:52 11 may 2024 (UTC)
El artículo original, Fonderia Artistica Ferdinando Marinelli , está en italiano. Justlettersandnumbers ( discusión ) 19:03 11 may 2024 (UTC)
El artículo original es incierto. Parece ser una mala traducción, llena de errores gramaticales. Classicwiki ( discusión ) Si respondes aquí, por favor envíame un mensaje . 04:30, 12 de mayo de 2024 (UTC)
El artículo original, Παλαιών Πατρών Παρθένιος Δ΄ , está en griego. N7o2h3 ( charla ) 09:21, 17 de mayo de 2024 (UTC)
El artículo original, Montevideo Wanderers Fútbol Club , está en español. Se trata de una pésima traducción automática, posiblemente de fuentes propias, dados pasajes como "Wanderers fue un verdadero protagonista en los albores del profesionalismo en aquellos primeros años de la era de alquiler de nuestro fútbol". También existe el problema de que gran parte de esto no es neutral ni tiene fuentes, así que por favor no conviertas este contenido problemático al inglés. Unknown Temptation ( discusión ) 16:39 18 may 2024 (UTC)
El artículo original, fr : , está en francés. Sección de redacción de preguntas EatingCarBatteries ( discusión ) 05:11 20 may 2024 (UTC)
El artículo original, Gaddar (dizi) , está en turco. Traducción de Google de tr:Gaddar (dizi) Wikishovel ( discusión ) 05:36 20 may 2024 (UTC)
El artículo original, امامزاده قاسم (زرقان), probablemente está en persa. El inglés es deficiente e incomprensible en algunos lugares. Colonias Chris ( discusión )
Casi todas las referencias no están en inglés y no tienen títulos traducidos. Véase WP:NONENG y WP:FOOTQUOTE . -- Mikeblas ( discusión ) 02:59 1 jun 2024 (UTC)
El artículo original es incierto. Dronebogus ( discusión ) 16:38 5 jun 2024 (UTC)
El artículo original, Saudia-Flug 162 , está en alemán. Tigerdude9 ( discusión ) 21:56 7 jun 2024 (UTC)
El artículo original, Пам'ятай про газ — не купуй російських товарів! , está en ucraniano. ArcticSeeress ( discusión ) 03:40, 10 de junio de 2024 (UTC)
El artículo original está en chino. Parece ser una traducción automática de zh:打铁花. Wikishovel ( discusión ) 05:59, 11 de junio de 2024 (UTC)
El artículo original está en IT. Traducido de Martirio di San Sebastiano , aparentemente parte de un programa de WikiEd/ Classicwiki ( discusión ) Si respondes aquí, por favor envíame un mensaje . 03:46, 12 de junio de 2024 (UTC)
El artículo original está en de. ThaesOfereode ( discusión ) 17:33 13 jun 2024 (UTC)
El artículo original está en IT. Traducción aproximada del mismo: Chiesa della Madonna della Santa Casa di Loreto. Classicwiki ( discusión ) Si respondes aquí, por favor envíame un mensaje . 17:05, 15 de junio de 2024 (UTC)
La letra original está en mongol. La letra traducida es incoherente y a menudo incomprensible. 2A02:FE1:9293:F00:416C:5D2D:7C31:3AE9 (discusión) 08:10 23 jun 2024 (UTC)
El artículo original probablemente esté en chino. No está claro de dónde se tradujo el artículo. '''[[ Usuario:CanonNi ]]''' ( discusión • contribuciones ) 10:04, 25 de junio de 2024 (UTC)
El artículo original, 이상 (작가) , está en coreano. El artículo actual tiene mucho contenido mal traducido y es bastante confuso. – 00101984hjw ( discusión ) 16:37 26 jun 2024 (UTC)
Fue etiquetado como {{cleanup|reason=Needs translating into more idiomatic English|date=April 2013}}. * Pppery * ha comenzado... 18:25, 28 de junio de 2024 (UTC)
El artículo original, Stiftung Ordnungspolitik , está en alemán. Mrfoogles ( discusión ) 06:47, 2 de julio de 2024 (UTC)
El artículo original, zh : , está en chino. Casi todas las referencias no están en inglés y no tienen títulos traducidos. Véase WP:NONENG y WP:FOOTQUOTE . Mikeblas ( discusión ) 16:08 5 jul 2024 (UTC)
El artículo original, Fondation de Coubertin , está en francés. Dclemens1971 ( discusión ) 05:48 9 jul 2024 (UTC)
El artículo original, Спирин, Дмитрий Александрович , está en ruso. Losipov ( discusión ) 02:56, 15 de julio de 2024 (UTC)
El artículo original, Banque Marcuard & Cie , está en francés. – Lord Bolingbroke ( discusión ) 18:21 18 jul 2024 (UTC)
El artículo original, Unimog 411 , está en alemán. Esta fue una traducción de la Open Knowledge Association aprobada para AfC el 12 de julio. Aún contiene muchas palabras y algunas oraciones que no fueron traducidas del alemán. Recon rabbit 12:16, 25 de julio de 2024 (UTC)
El artículo original está en ru. ThaesOfereode ( discusión ) 15:38 29 jul 2024 (UTC)
El artículo original, Marcel Amont , está en francés. La versión en inglés parece haber sido traducida por una máquina. En el mejor de los casos, es gramaticalmente incorrecta y, en el peor, incomprensible. Ed Oppty ( discusión ) 23:48 30 jul 2024 (UTC)
El artículo original, Chronologie du Front de libération du Québec , está en francés. Paris1127 ( discusión ) 19:58, 1 de agosto de 2024 (UTC)
El artículo original está en tl. ThaesOfereode ( discusión ) 14:01 2 ago 2024 (UTC)
El artículo original,陳達儒, está en chino. — AjaxSmack 07:42, 5 de agosto de 2024 (UTC)
El artículo original está en sv. Kazamzam ( discusión ) 13:53 7 ago 2024 (UTC)
El artículo original está en Gebäude der Jugoslawischen Gesandtschaft en Berlín. Traducción automática del artículo de.wp. Áspero en los bordes, especialmente los wikilinks. Curbon7 ( discusión ) 00:25, 8 de agosto de 2024 (UTC)
El artículo original, zh :歌女, está en chino. Descubrí que gran parte del contenido del artículo son solo traducciones de Google de las fuentes citadas y parte de él parece posiblemente tomado del artículo vinculado Poemas del río Brocade 03:46, 10 de agosto de 2024 (UTC)
El artículo original,三体系列, está en chino. Una mala traducción hace que quede demasiado confuso como para que sea suficiente con una corrección de estilo, ya que el significado de las oraciones a menudo no está claro. — Alien333 ( lo que hice y por qué lo hice mal ) 11:17, 15 de agosto de 2024 (UTC)
El artículo original, Hóquei em patins do Sporting Clube de Tomar , está en portugués. Dclemens1971 ( discusión ) 14:40, 19 de agosto de 2024 (UTC)
El artículo original, Juana de Austria (1573-1630) , está en español. He realizado algunas correcciones de estilo. TSventon ( discusión ) 13:22 24 ago 2024 (UTC)
El artículo original, Виктор Никитин , está en serbio. Mrfoogles ( charla ) 18:14, 24 de agosto de 2024 (UTC)
El artículo original, Calculadora WRPN , está en ucraniano. Lo he editado para que quede más claro en inglés, pero si alguien pudiera buscar errores importantes en la traducción, sería de gran ayuda. Dan • ✉ 03:35, 10 de septiembre de 2024 (UTC)
El artículo original, НГС , está en ruso. Dclemens1971 ( discusión ) 02:49 11 sep 2024 (UTC)
El artículo original, Musaik – Grenzenlos musizieren , está en alemán. Dclemens1971 ( discusión ) 14:16, 12 de septiembre de 2024 (UTC)
El artículo original, Huba vezér , está en húngaro. Dclemens1971 ( discusión ) 19:33 12 sep 2024 (UTC)
El artículo original,中影公司, está en chino. La mayor parte de la traducción puede traducirse directamente con Google Translate. VernardoLau ( discusión ) 19:35 14 sep 2024 (UTC)
El artículo original,トヨウケビメ, está en japonés. Otra traducción aproximada de un usuario habitual de traducciones aproximadas. Lo he añadido a mi lista de tareas pendientes, pero no dudes en retomarlo si puedes hacerlo antes. Erynamrod ( discusión ) 18:52 16 sep 2024 (UTC)
El artículo original, Ulica Turystyczna w Lublinie , está en polaco. Dclemens1971 ( discusión ) 00:45, 17 de septiembre de 2024 (UTC)
El artículo original, Konzernbetriebsrat , está en alemán. Dclemens1971 ( discusión ) 01:25 17 sep 2024 (UTC)
El artículo original, Cuevas del Conventico , está en español. El texto se traduce con el traductor de Google Eucalyptusmint ( discusión ) 00:17 20 sep 2024 (UTC)
El artículo original, Мережко Олександр Олександрович , está en ucraniano. Dclemens1971 ( discusión ) 00:05, 23 de septiembre de 2024 (UTC)
El artículo original Koncertna dvorana Franjo Krežma está en croata. traducción aproximada Atlantic306 ( discusión ) 20:59 23 septiembre 2024 (UTC)
El artículo original, VASP-Flug 780 , está en alemán. Tigerdude9 ( discusión ) 18:35 26 sep 2024 (UTC)
El artículo original,銀鈴會, está en chino. Dclemens1971 ( discusión ) 03:10 29 sep 2024 (UTC)
El artículo original, Toni Gabarre , está en español. Dclemens1971 ( discusión ) 04:13 29 sep 2024 (UTC)
El artículo original está en {{{1}}}. Arlo James Barnes 01:31, 30 de septiembre de 2024 (UTC)
El artículo original, Hills パン工場, está en japonés. Dclemens1971 ( discusión ) 15:25, 30 de septiembre de 2024 (UTC)
El artículo original, Flagge der Deutschen Demokratischen Republik , está en alemán. El artículo en inglés necesita una corrección de una traducción preliminar anterior del alemán. Es posible que trabaje en una nueva versión del artículo teniendo en mente el estado de GA como objetivo. Yue 🌙 00:11, 3 de octubre de 2024 (UTC)
El artículo original está en Desconocido. Algunos pasajes parecen ser traducciones automáticas de fuentes españolas. Isaac Rabinovitch ( discusión ) 12:26 10 oct 2024 (UTC)
El artículo original, Benteng Kalamata , está en indonesio. Paris1127 ( discusión ) 13:01, 10 de octubre de 2024 (UTC)
El artículo original está en nl. ThaesOfereode ( discusión ) 19:36 16 oct 2024 (UTC)
El artículo original, Autostrade per l'Italia , está en italiano. 2A00:23C5:50E8:EE01:208D:22DF:6D36:FDE2 ( discusión ) 21:30 18 oct 2024 (UTC)
El artículo original es incierto. QuietHere ( discusión | contribuciones ) 18:01 19 oct 2024 (UTC)
El artículo original, Palatul Ștefania , está en rumano. Una traducción aproximada Atlantic306 ( discusión ) 18:30 22 oct 2024 (UTC)