stringtranslate.com

Las peleas rompen esferas

Fights Break Spheres ( Hanzi :《斗破苍穹》 Pinyin : Dòupò Cāngqióng ) es una novela de fantasía en línea publicada por el escritor chino Tiancan Tudou en Qidian. [1] [2] [3] Ha recibido más de 140 millones de visitas en el sitio, convirtiéndose en el primer trabajo de Qidian en superar los 100 millones de vistas. Una adaptación animada comenzó a serializarse el 14 de abril de 2009 y su episodio final se lanzó el 20 de julio de 2011. En 2012, Fights Break Spheres fue adaptada a un cómic, coescrito y dibujado por Zhou Hongbin y el dibujante Ren Xiang. [4]

La novela fue publicada inicialmente en varias plataformas literarias conocidas, como QQ Reader y el sitio web Start Chinese bajo el Grupo ReadWrite, y hasta ahora ha recibido la asombrosa cantidad de 10 mil millones de visitas en Internet. [5] La novela también ha ganado numerosos premios en la lista honoraria del mundo literario. En 2016, fue incluida con éxito en la “Lista de valor de propiedad intelectual de China - Top 10 de literatura en red” de la Ceremonia del Índice Pan-Entretenimiento de China, y en 2017, incluso encabezó la “Lista de valor de propiedad intelectual de literatura original de películas de gatos - Hurun”, lo que demuestra su destacado valor literario y su amplia influencia. [6]

En enero de 2017, se anunció el rodaje de la serie de televisión . [7] [8] La serie se estrenó en Hunan Satellite TV el 3 de septiembre de 2018. Tencent Video actualizó simultáneamente con la televisión satelital. [9]

Trama

Xiao Yan fue una vez un joven talentoso de la familia Xiao, y estuvo comprometido con Nalan Yanran de la Secta Yunlan antes de que naciera. Cuando Xiao Yan tenía once años, su espíritu de lucha retrocedió repentinamente durante tres años. La razón fue que el alma dormía en el anillo de Xiao Yan. Yao Lao, el ex alquimista número uno del continente, absorbió el espíritu de lucha de Xiao Yan y revivió. Xiao Yan fue llamado una persona inútil, y Nalan Yanran vino a romper el compromiso. Xiao Yan y Nalan Yanran acordaron desafiar a la Secta Yunlan tres años después. Yao Lao se despierta y Xiao Yan adora a Yao Lao como su maestro. Yao Lao le dio a Xiao Yan una técnica llamada Burning Jue que había obtenido en la cueva antigua. Con la ayuda de Burning Jue, podría dominar múltiples tipos de fuegos extraños al mismo tiempo, y el nivel de Burning Jue aumentaría con el aumento de la posesión de llamas.

Xiao Yan y su novia de la infancia, Xun'er, fueron admitidos en el Colegio Canaan. Xiao Yan abandonó la escuela y fue a las Montañas Warcraft para entrenarse, donde conoció a la pequeña hada médica y al emperador luchador Yunzhi. Después de eso, Xiao Yan fue al desierto de Tagore y conoció a Qinglin, el descendiente del Hombre Serpiente y el Hombre. Mientras la Reina Medusa y Dan Wang Furukawa luchaban por el Fuego de la Tierra de Qinglian, Xiao Yan capturó el Fuego de la Tierra de Qinglian y fue seguido por la Reina Medusa. Xiao Yan luego ayudó a Dou Huang Hai Bodong a recuperar su fuerza y ​​​​ganar su protección. En el Mercado Comercial de Alquimistas en la Capital Imperial, Xiao Yan compró una pieza de jade que contenía los Tres Misterios del Fuego Celestial. La Técnica Ardiente, los Tres Cambios Misteriosos del Fuego Celestial y el Fuego Extraño le permiten a Xiao Yan cruzar fronteras y derrotar a hombres fuertes.

Después de tres años, Xiao Yan llegó a la Secta Yunlan y derrotó fácilmente a Nalan Yanran. El anciano de la Secta Yunlan, Yun Leng, convocó al líder de la secta anterior, Douzong Yunshan, en un intento de matar a Xiao Yan, pero Xiao Yan tenía a Hai Bodong y al misterioso Dou Huang. Bajo la protección de Ling Ying y Medusa de nivel Douzong, finalmente lo dejaron ir. Yun Leng, el anciano de la Secta Yunlan, atacó a la familia Xiao, dejando desaparecido al padre de Xiao Yan, Xiao Zhan. El enojado Xiao Yan fue a la Secta Yunlan nuevamente y descubrió que el ex Dou Huang Yunzhi era Yun Yun, el líder de la Secta Yunlan. Yun Leng dijo que Xiao Zhan no fue secuestrado por él, sino que desapareció misteriosamente. Xiao Yan tomó acción directamente, pero esta vez fue derrotado por el oponente. Xiao Yan fue perseguido, pero finalmente Yun Yun lo dejó ir.

Xiao Yan fue al Dominio de la Esquina Negra y entró en la Universidad de Canaan. En la academia, Xiao Yan conoció a Zi Yan, una bestia mágica que se transformó en una niña, y a otros, y estableció un clan poderoso. Xiao Yan se enteró de que la familia Xiao fue atacada una vez más por la Secta Yunlan, y que detrás de ello estaba el apoyo del Palacio del Alma, la fuerza oscura más fuerte del continente. Su propósito era obtener el Jade del Emperador Antiguo Tuoshe de la familia Xiao. Más tarde, la Llama del Corazón Caído en la Torre de Refinación de Qi de Tianfen cambió, y Xiao Yan fue tragado por la Llama del Corazón Caído. Durmió en la parte inferior de la torre durante un año y finalmente conquistó la Llama del Corazón Caído. Después de despertar, Xiao Yan fue ascendido a Rey Luchador de Nueve Estrellas y derrotó a Han Feng. Xiao Yan se unió a las principales fuerzas del Imperio Gama para atacar a la Secta Yunlan. Yunshan admitió que había conspirado con el Palacio del Alma y que el Palacio del Alma se llevó al padre de Xiao Yan. Xiao Yan mató a Yunshan, Yao Lao fue capturado por el Pájaro Guardián del Palacio del Alma y Yun Yun disolvió la Secta Yunlan.

La Secta del Veneno, la Secta Jin Yan y el Valle Mulan de los tres imperios sitiaron el Imperio Gama. Xiao Yan y Medusa descubrieron que el líder de la Secta del Veneno era la Pequeña Hada Médica. La Pequeña Hada Médica le dijo a Xiao Yan que había recibido instrucciones del Palacio del Alma y finalmente ayudó a Xiao Yan. Resolver la crisis. Xiao Yan prometió ayudar a la pequeña hada médica a resolver el problema del cuerpo venenoso, y la pequeña hada médica eligió ir con Xiao Yan. Al regresar al Dominio del Ángulo Negro nuevamente, Xiao Yan mató a Han Feng y capturó su alma. Después de eso, Xiao Yan y su grupo fueron a Zhongzhou, un área donde se reunían hombres fuertes del continente.

En Zhongzhou, Xiao Yan buscó varios tesoros, practicó en todas partes y, al mismo tiempo, luchó contra el Palacio del Alma, y ​​finalmente rescató a Yao Lao y refinó su cuerpo. El Emperador del Alma del Palacio del Alma intentó dominar el continente, y Xiao Yan estableció la Alianza Tianfu para luchar contra él. El Emperador del Alma finalmente reunió el jade del antiguo emperador de Qituoshe, abrió la cueva del antiguo emperador, obtuvo la píldora joven del emperador y se convirtió en el Emperador Dou. Xiao Yan entró en la Cueva del Antiguo Emperador a través del fondo de la Torre de Refinación de Qi Tianfen y obtuvo la herencia del Antiguo Emperador para convertirse en el Emperador Dou. Xiao Yan reunió todos los fuegos extraños y selló al Emperador del Alma en la batalla decisiva. Después de la guerra, Xiao Yan celebró una gran boda con Xun'er y Medusa. Finalmente, Xiao Yan y otros abrieron un pasaje del plano exterior y viajaron al mundo del "Gran Señor Supremo".

Escenario de la trama de la novela

El escenario de la cosmovisión de Fights Break Spheres es un mundo que se centra en el cultivo de Dou Qi. En este mundo, todas las personas cultivan Dou Qi para ganarse la vida, y la fuerza de Dou Qi determina directamente la fuerza y ​​el estado de un individuo. El continente Dou Qi tiene una estricta división jerárquica basada en el avance de Dou Qi, comenzando desde Dou Qi y llegando a Dou Di, cada etapa se divide en nueve niveles, y el proceso de cultivo requiere mucho tiempo. Por ejemplo, Xiao Yan había pasado una cantidad considerable de tiempo mejorando de un Dou Shi al noveno nivel de un Dou Shi. En cada etapa de nivel, el cultivador podía obtener diferentes habilidades, como la armadura Dou Qi de un Da Dou Shi y la condensación Dou Qi de un Dou Ling, etc., y estas habilidades se desarrollaban gradualmente a medida que aumentaba el nivel del cultivador. [10] [11]

En la cosmovisión de Fights Break Spheres , la fuerza se honra como un principio central. Los cultivadores con una gran fuerza pueden ganarse la admiración de la multitud e incluso ser capaces de extender su vida útil. Las batallas y el crecimiento entre los cultivadores son los hilos conductores de la historia, y a través del cultivo y las batallas constantes, el protagonista Xiao Yan finalmente se convierte en un Dou Di y alcanza la cima de este mundo. [12]

Además, la cosmovisión de Fights Break Spheres implica la distribución y lucha de varias fuerzas, incluidos clanes, sectas, alianzas, etc., y las relaciones entre estas fuerzas son intrincadas y complejas, constituyendo la red de poder en el continente Dou Qi. Xiao Yan, en su camino para convertirse en un Dou Di, no solo mejoró su propia fuerza, sino que también estableció y controló varias fuerzas, como la Puerta Pan, la Puerta Xiao, la Liga Yan, el Pabellón Starfall, la Alianza de la Mansión Celestial y el Dominio del Fuego Infinito, etc., que juntos constituyen una fuerza poderosa en el Continente Dou Qi. [12]

configuración mundial

Continente Dou Qi, este es el mundo que pertenece al Dou Qi. El Clan Antiguo, el Clan del Alma, el Clan Yan, el Clan de la Medicina, el Clan de la Piedra, el Clan del Espíritu, el Clan del Trueno y el Clan Xiao, los ocho clanes (de los cuales el Clan Xiao ha caído). La parte oriental del continente Dou Qi, el Imperio Gama, la ciudad de Utan, todo comienza desde aquí. [13]

Configuración de fuerza de combate

Dou ZhiQi, Dou Zhe, Dou Shi, Da Dou Shi, Dou Ling, Dou Wang, Dou Huang, Dou Zong, Dou Zun, Dou Sheng, Dou Di [13]

Tipo de llama

Los fuegos extraños en Fights Break Spheres son llamas raras alimentadas por el cielo y la tierra, y cada una es única, lo que hace que sea difícil encontrar una segunda llama similar entre el cielo y la tierra. La energía del fuego es muy violenta y poderosa, y es difícil de domar. A continuación se muestran los veintitrés tipos de fuegos extraños en Fights Break Spheres, en el orden en que están clasificados: [14] [15] [16]

1. Diyan (Dashegudi)

Clasificación: Primero

Color: Colorido, la fusión de veintidós tipos diferentes de fuego.

Es decir, el Antiguo Emperador Doshe, que se encontró con el "Decreto Ardiente" cuando era espiritualmente inteligente, mutó y devoró continuamente el fuego extranjero para convertirse en un Dou Di, y se nombró a sí mismo Emperador Yan, y luego se cultivó nuevamente durante mil años antes de salir del mundo, y fue honrado como el "Antiguo Emperador Doshe".

Otra rectitud es la de veintidós tipos de fuegos extranjeros, la unidad de la llama es la inflamación del emperador. Independientemente de la clasificación original de los diferentes fuegos, siempre que los veintiún fuegos diferentes restantes sean devorados, es la Llama del Emperador de primer rango.

2. Inflamación por deglución del vacío

Clasificación: 2do

Color: Negro

El segundo en la lista de fuego extranjero, este fuego nació en el vacío, no se puede encontrar ninguna fase, se puede captar lo invisible, es una existencia bastante extraña, la nada que traga la inflamación, conocida como tragar el cielo y devorar la tierra, tiene la capacidad de devorar todo, entre el cielo y la tierra, solo unas pocas cosas, solo para poder contrarrestar esa habilidad devoradora. Ha devorado al último patriarca del Clan Devorador de Espíritus para que la línea de sangre del Clan de los Espíritus pueda continuar. Es inteligente y tiene la apariencia de un hombre de mediana edad vestido de negro. Su fuerza es un Dou Sheng de nueve estrellas. Una vez fue derrotado por Gu Yuan y devorado por el Emperador Celestial del Alma, pero no fue completamente refinado y luego ayudó a Xiao Yan a derrotar al Emperador Celestial del Alma.

3. Llama demoníaca de loto puro

Clasificación: Tercero

Color: Blanco lechoso, rosa cuando es extremadamente denso.

Sumiso: Dasher Emperador Antiguo → Santo Demonio del Loto Puro → Emperador Yan Xiao Yan (Clan Xiao) y Xiao Xun Er (parte del Origen)

Tiene el efecto de purificar todo. Todo lo que es tocado por él será purificado en un vacío. Será purificado en la nada. Incluso puede usar las emociones humanas como guía para entrar en el cuerpo, y la carne, el alma y el espíritu de lucha serán purificados en la nada. El poder es extremadamente horrible. Este tipo de fuego es extremadamente raro entre el cielo y la tierra. Solo la existencia de uno. Pero nadie está claro dónde están. No sé quién grabó esto una vez. Pero nadie lo ha visto realmente. El dueño anterior del santo demonio del loto neto, debido a su personalidad de fuego obstinada, el santo demonio del loto neto antes quería matar este fuego, pero debido a un momento de debilidad, el fuego lo mató. Después de eso, este fuego extraño ha quedado atrapado en el espacio creado por el Santo Demonio del Loto Puro. Por el Santo Demonio del Loto Puro para crear el confinamiento del espacio del fuego del demonio, aparece el espacio del fuego del demonio, las dos lunas aparecen juntas, las nueve estrellas como una, el cielo y la tierra se convierten en una ola de marea, el fuego del demonio desciende. En aquel entonces, devoró al Santo Demonio del Loto Puro y obtuvo la herencia del Santo Demonio del Loto Puro - Niebla Celestial de Pesadilla, que puede hacer que millones de personas en una ciudad vivan en la ilusión durante casi cien años, y es superado por el talismán de romper pesadillas. Originalmente en forma de loto, ahora puede transformarse en un apuesto hombre vestido de blanco y puede convertir a los enemigos en esclavos de fuego parecidos a marionetas después de derrotarlos (menos controlable para Dou Sheng de alto nivel).

4. El Emperador Dorado que Arde en la Llama Celestial

Clasificación: Cuarto

Color: dorado

Propietario: Xiao Xun Er, Origen parcial: Emperador Yan Xiao Yan

No es tan misterioso como la Llama Demonio del Loto Puro, pero también era famoso en la antigüedad, y este tipo de fuego es el fuego heredado de los clanes antiguos, y pocas personas son capaces de dominarlo. La Llama Celestial Ardiente del Emperador Dorado es un fuego aterrador que se dice que quema incluso el espíritu de lucha. La leyenda dice que el primer propietario de la Llama Celestial Ardiente del Emperador Dorado, cuando realizó este fuego, quemó directamente el espacio creado por una potencia Dou Sheng en un pedazo de nada.

5. Espíritu viviente asombroso

Clasificación: quinto

Color: Verde

Conocido como el fuego de la longevidad, la vitalidad de poseer este fuego no es rival para algunas bestias mágicas, lo único que uno lamenta es que este fuego no es bueno para luchar, y la amplitud del poder de lucha no es muy fuerte. Mientras se coloquen las semillas en él, se puede obtener un flujo constante de hierbas.

Como una llama verde líquida, el viento se disparó, la difusión del mar de fuego líquido verde entre las capas de niebla se elevó, en esa niebla se levantó entre los innumerables tipos de hierbas extrañas Xu Xu creció, difundiendo una especie de aliento de vida que hace que la gente se mueva.

6.Ocho Wasteland Breaking Amazing

Clasificación: Sexto

Color: Negro claro

El nivel más alto de fuego extranjero que poseía el Clan Yan, fue inyectado con una marca de alma indeleble por sucesivas generaciones de controladores del Clan Yan. El Deslumbramiento de Fuego del Clan Yan lo había transformado en un par de alas de fuego que tenían un tamaño de cien pies, lo que era verdaderamente dominante. Después de que Xiao Yan despertara como un Dou Di, fue reclutado a la fuerza para completar el "Gobernante Heng Gu de Llama Extranjera".

Aceptado por: emperador antiguo doshe → (tenía) fuego deslumbrante (Clan Yan) → (ahora) emperador Yan xiao yan (Clan Xiao)

7. Fuego de Jiuyue Jinzu

Clasificación: 7º

Color: dorado

Adoptado por: Dasher Emperador antiguo → Yan Ashes <Jefe del clan Yan> → Emperador Yan Xiao Yan (Clan Xiao)

Originalmente en manos de los Nueve Inframundos, ahora propiedad del Clan Yan, se ha fusionado con la llama de piedra volcánica para crear un nuevo tipo de fuego extranjero que puede competir con la Llama Celestial Ardiente del Emperador Dorado sin perder terreno.

Juego

"FLos rayos rompen esferas:El fuego extraño se reavivó"

Fights Break Spheres : The Strange Fire Reignited [20] es un MMORPG 3D inmersivo a gran escala creado y publicado por Shenzhen Tencent Computer Systems Limited de China. Desarrollado por TiMi Studio Group . El juego se lanzó oficialmente el 10 de enero de 2020 para pruebas beta públicas. [21] [22]

Plataforma de soporte del juego: Android, iOS, emulador de PC

El juego recibió mucha atención tras su lanzamiento, con la misma trama que la novela, y tiene muchos seguidores en los foros de publicaciones de Baidu en China que discuten activamente el contenido del juego. [23] También ha recibido altas calificaciones por su experiencia de juego en Apple Store. [24]

Recepción

Wang Gaixia, profesor asociado de la Escuela de Lenguas Extranjeras de la Universidad Normal de Neijiang, escribió un artículo en el que afirma que en la novela Fights Break the Sky (versión en inglés), Xiao Yan es el personaje principal y utiliza un "valiente creciente" como imagen de su personaje, lo que está en línea con las expectativas de los lectores nacionales y extranjeros. La estructura de la novela es "Dou Qi Continent", que es una combinación de las culturas china y occidental. Su versión en inglés no solo favorece la difusión de la cultura china, sino también el desarrollo de la cultura china representada por la literatura popular representada por las novelas en línea. [25] [26] [27]

Notas al pie

  1. ^ 天蚕土豆 (2010). 斗破苍穹: 废柴当自强 (en chino). 湖北少年儿童出版社. ISBN 978-7-5353-5125-8Archivado desde el original el 28 de mayo de 2024. Consultado el 15 de abril de 2024 .
  2. ^ "起點唯一單書破億點擊作者─天蠶土豆" [Sucursal china de Qidian en Taiwán | Autor destacado de septiembre─Tiancan Tudou].起點中文. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2019 . Consultado el 11 de marzo de 2024 .
  3. ^ "斗破苍穹作品信息" [Información laboral de Fights Break Spheres]. www.qidian.com . Archivado desde el original el 16 de abril de 2024 . Consultado el 15 de abril de 2024 .
  4. ^ "《斗破苍穹》成功漫画化_动漫_腾讯网" ["Fights Break Firmament" se adaptó con éxito a un cómic]. 2017-11-10. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2017 . Consultado el 11 de marzo de 2024 .
  5. ^ "斗破苍穹荣誉殿堂" [Salón de Honor de Fights Break Spheres]. www.qdmm.com . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2024 . Consultado el 12 de mayo de 2024 .
  6. ^ "《斗破苍穹》"诞生记":超级IP的养成新思路_作品". www.sohu.com . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2024 . Consultado el 12 de mayo de 2024 .
  7. ^ "《斗破苍穹》要拍电视剧,网文IP攻占影视圈 | 界面 · 财经号" [Fights Break Spheres será una serie de televisión, la IP de texto de la red se hará cargo del cine y la televisión | Interfaz - Finanzas y Economía]. m.jiemian.com . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2024 . Consultado el 12 de mayo de 2024 .
  8. ^ "吴磊 林允牵手奇幻励志剧《斗破苍穹》-郑州日报数字报-中原网-省会首家数字报". 2017-02-03. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2017 . Consultado el 19 de marzo de 2024 .
  9. ^ "吴磊《斗破苍穹》曝片花 网友称是"萧炎本炎"". ent.ifeng.com . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2020 . Consultado el 19 de marzo de 2024 .
  10. ^ 最爱喝兽奶w. "今天给大家介绍斗破苍穹的世界观以及各大地区详细分布__哔哩哔哩_bilibili" [Hoy les presentaré la visión del mundo de Fights Break Spheres y la distribución detallada de las principales regiones _ __Beili_bilibili ]. www.bilibili.com (en chino simplificado) . Consultado el 9 de junio de 2024 .
  11. ^ 会飞的一条鱼罗曼史 (3 de febrero de 2018). "斗破苍穹和斗罗大陆的世界,你最想成为斗帝还是神?" [¿Te gustaría más ser un Dou Di o un Dios en el mundo de Dou Di y Dou Luo Continent?]. k.sina.cn. ​Consultado el 9 de junio de 2024 .
  12. ^ ab "《斗破苍穹》:萧炎掌权的六大势力,五个是他创立的,无尽火域最强" [TFights Break Spheres, Xiao Yan está a cargo de las seis fuerzas, cinco son fundadas por él , y el dominio del fuego sin fin es el más fuerte]. Plataforma de cuentas oficiales de Weixin . Consultado el 9 de junio de 2024 .
  13. ^ ab "La cosmovisión de la ficción metafísica" [The Worldview of Metaphysical Fiction]. zhuanlan.zhihu.com . Consultado el 9 de junio de 2024 .
  14. ^ "第三十六章,异火榜单" [Capítulo 36, Lista de incendios exóticos]. leer.qidian.com . Consultado el 9 de junio de 2024 .
  15. ^ sina_mobile (12 de marzo de 2018). "异火榜的二十三种异火,二十、二十二同属兽火,二十一与轮回有关". k.sina.cn. ​Consultado el 9 de junio de 2024 .
  16. ^ 不知道取什么名字了y. "斗破苍穹角色、异火图文介绍". www.bilibili.com . Consultado el 9 de junio de 2024 .
  17. ^ "Hoja de personaje de Fights Break Spheres" [斗破苍穹人物介绍表]. www.toutiao.com . Consultado el 9 de junio de 2024 .
  18. ^ "¿Sabes algo sobre la lista de presentación de personajes de Fighting to Break the Sky?". www.toutiao.com . Archivado desde el original el 2024-04-03 . Consultado el 2024-04-03 .
  19. ^ "斗破苍穹小说所有人物介绍(斗破苍穹小说人物介绍大全)_2u手游网". 2uyx.com . Archivado desde el original el 3 de abril de 2024 . Consultado el 3 de abril de 2024 .
  20. ^ "《斗破苍穹手游》官方网站-正版IP授权,共踏斗气之路-腾讯游戏" [El sitio web oficial de "Fights Break the Sphere Mobile Game" - Autorización de IP genuina, embarquémonos en el camino de la lucha juntos - Tencent Games]. dp.qq.com . Archivado desde el original el 16 de abril de 2024 . Consultado el 15 de abril de 2024 .
  21. ^ "Sistema de visitantes de Sina". passport.weibo.com . Archivado desde el original el 2024-04-27 . Consultado el 2024-04-27 .
  22. ^ "《斗破苍穹手游》官方网站-正版IP授权,共踏斗气之路-腾讯游戏" [El sitio web oficial de "Fights Break Spheres Mobile Game" - Autorización de IP genuina, embarquémonos en el camino de la lucha juntos - Juegos Tencent]. dp.qq.com . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2024 . Consultado el 23 de marzo de 2024 .
  23. ^ "斗破苍穹手游吧-百度贴吧--斗破苍穹手游官方贴吧--《斗破苍穹》电视剧正版授权,天美研发的《斗破苍穹: Diseño de imagen 3D.气回肠。斗气大". tieba.baidu.com . Archivado desde el original el 2024-04-27. Consultado el 27 de abril de 2024 .
  24. ^ "斗破苍穹:异火重燃". Tienda de aplicaciones (en chino (China)). 2020-06-25. Archivado desde el original el 27 de abril de 2024 . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  25. ^ "牡丹江教育学院学报: Revista de la facultad de educación de Mudanjiang | WorldCat.org". search.worldcat.org (en chino (China)). Archivado desde el original el 25 de marzo de 2024 . Consultado el 25 de marzo de 2024 .
  26. ^ "【中国网络文学海外传播榜】《斗破苍穹》从"废柴逆袭"到"文化逆袭"(1)_海外传播榜 _光明网". wenyi.gmw.cn . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2024 . Consultado el 24 de marzo de 2024 .
  27. ^ Wang, Gaixia (10 de mayo de 2023). "后殖民语境下的网络小说《斗破苍穹》英译研究" [Un estudio sobre la traducción al inglés de la novela en línea "Fights Break the Sphere" en un contexto poscolonial]. Revista del Instituto de Educación de Mudanjiang : 8–11, 36. ISSN  1009-2323 – vía 23-1462/G4.