Williamsburg, especialmente cerca de la costa, fue un distrito industrial vital hasta mediados del siglo XX. Como muchos de los puestos de trabajo se subcontrataron a partir de la década de 1970, la zona sufrió un período de contracción económica que no comenzó a mejorar hasta que los grupos activistas comenzaron a abordar problemas de vivienda, infraestructura y educación de los jóvenes a fines del siglo XX. [7] Un movimiento de arte ecosocial surgió junto con los activistas a fines de la década de 1980, a menudo conocido como los Inmersionistas de Brooklyn . [8] La escena comunitaria cultivó una red de actividad en las calles, los tejados y los grandes almacenes, y atrajo a la prensa nacional e internacional. [9] [10] Las pequeñas empresas de propiedad local comenzaron a regresar al vecindario durante esta expansión del urbanismo creativo en la década de 1990. [11]
En el siglo XXI, la ciudad proporcionó cambios de zonificación y reducciones de impuestos a los desarrolladores corporativos que cambiaron el área de un resurgimiento creativo de crecimiento lento a una economía dominada por rascacielos y cadenas de tiendas. [12] [13] A pesar del aumento en el costo de vida que siguió y la pérdida de la comunidad creativa original que había rejuvenecido el distrito, surgió una nueva escena de arte contemporáneo y una vibrante vida nocturna que atendió a los nuevos residentes. Sin embargo, la intensidad y las innovaciones de la era inmersionista en Williamsburg han seguido proyectando la imagen del distrito a nivel internacional como un "Pequeño Berlín". [14] A principios de la década de 2000, el vecindario se convirtió en un centro de indie rock y electroclash . [15] Numerosos grupos étnicos aún habitan enclaves dentro del vecindario, incluidos italianos , judíos , hispanos , polacos , puertorriqueños y dominicanos .
Williamsburg es parte del Distrito Comunitario 1 de Brooklyn , y sus códigos postales principales son 11206, 11211 y 11249. [1] [16] Está patrullado por los Recintos 90 y 94 del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York . [17] [18] Políticamente, está representado por el Distrito 33 del Concejo de la Ciudad de Nueva York, que representa las partes occidental y sur del vecindario, y el Distrito 34, que representa la parte oriental. [19] Según el censo de los Estados Unidos de 2020 , la población del vecindario es de 151.308. [20] [3]
En 1638, la Compañía Holandesa de las Indias Occidentales compró las tierras de la zona a los nativos americanos Lenape que ocupaban la zona. En 1661, la compañía otorgó la carta fundacional a la ciudad de Boswijck , incluida la tierra que luego se convertiría en Williamsburg. Después de la toma inglesa de Nueva Holanda en 1664, el nombre de la ciudad se anglicanizó a Bushwick . Durante la época colonial, los aldeanos llamaban a la zona "Bushwick Shore", un nombre que perduró durante unos 140 años. Bushwick Shore estaba separada de las otras aldeas de Bushwick por Bushwick Creek al norte y por Cripplebush, una región de arbustos espesos y pantanosos que se extendía desde Wallabout Creek en el sur hasta Newtown Creek en el este. Los residentes de Bushwick llamaban a Bushwick Shore "the Strand". [21]
Los agricultores y jardineros de los otros pueblos de Bushwick enviaban sus productos a Bushwick Shore para que fueran transportados a través del East River hasta Manhattan para su venta a través de un mercado en la actual Grand Street . La ubicación favorable de Bushwick Shore cerca de la ciudad de Nueva York llevó a la creación de varios desarrollos agrícolas. En 1802, el especulador inmobiliario Richard M. Woodhull adquirió 13 acres (5,3 hectáreas) cerca de lo que se convertiría en Metropolitan Avenue, luego North 2nd Street. Hizo que el coronel Jonathan Williams , un ingeniero estadounidense , inspeccionara la propiedad y la nombró Williamsburgh (con una h al final) en su honor. Originalmente un desarrollo de 13 acres (5,3 ha) dentro de Bushwick Shore, Williamsburg se expandió rápidamente durante la primera mitad del siglo XIX y finalmente se separó de Bushwick y formó su propia ciudad independiente. [21] Abraham J. Berry fue el primer alcalde de la ciudad independiente de Williamsburgh; [22] [23] La "h" al final del nombre se eliminó en 1855. [24]
Incorporación de Williamsburgh
Mapa del pueblo de Williamsburgh (1827).Mapa de la ciudad de Williamsburgh (1845).
Williamsburg se incorporó como la Villa de Williamsburgh dentro de la Ciudad de Bushwick el 14 de abril de 1827. [25] En dos años, tenía una compañía de bomberos, una oficina de correos y una población de más de 1000 habitantes. Las fuertes corrientes a lo largo del East River alentaron a los industriales, muchos de ellos de Alemania, a construir astilleros alrededor de Williamsburg. La materia prima se enviaba por barco y los productos terminados se enviaban desde las fábricas directamente a los muelles. Varios barones del azúcar construyeron refinerías de procesamiento, todas las cuales ahora han desaparecido, excepto la refinería de la ahora desaparecida Domino Sugar (anteriormente Havemeyer & Elder). Otras industrias importantes incluyeron la construcción naval y la elaboración de cerveza. [ cita requerida ]
El 18 de abril de 1835, la Villa de Williamsburg anexó una parte de la Ciudad de Bushwick. La Villa entonces estaba compuesta por tres distritos. El primer distrito era comúnmente llamado el "Lado Sur", el segundo distrito era llamado el "Lado Norte", y el tercer distrito era llamado el "Nuevo Pueblo". [26] Los nombres "Lado Norte" y "Lado Sur" siguen siendo de uso común hoy en día, pero el nombre del Tercer Distrito ha cambiado a menudo. El Nuevo Pueblo fue poblado por alemanes, y por un tiempo fue conocido con el sobrenombre de "Dutchtown". [26]
En 1845, la población de Williamsburgh era de 11.500 habitantes. [27]
El 7 de abril de 1840, como reflejo de su creciente urbanización, Williamsburg se separó de Bushwick y pasó a llamarse la ciudad de Williamsburg . Edmund Smith Driggs (1809-1889) fue residente de Williamsburg y fue elegido el primer presidente de la Villa de Williamsburg en 1850. [28] También fue presidente de la Compañía de Seguros contra Incendios de la Ciudad de Williamsburg y construyó una hilera de casas en South Second Street. La Avenida Driggs lleva su nombre. [29]
En 1851, el municipio se convirtió en la ciudad de Williamsburgh (descartaría la "h" en 1855), que se organizó en tres distritos . El antiguo Primer Distrito coincide aproximadamente con el Lado Sur, y el Segundo Distrito con el Lado Norte, con el límite moderno en Grand Street . El Tercer Distrito estaba al este de estos, extendiéndose desde Union Avenue al este hasta Bushwick Avenue, más allá de la cual está Bushwick (parte de la cual ahora se llama East Williamsburg ). [ cita requerida ]
Incorporación al Distrito Este
Fila de los Cerveceros, calle 11 norte.Avenida Bedford y Calle 8 Norte.
En 1855, la ciudad de Williamsburg , junto con la ciudad vecina de Bushwick, se anexó a la ciudad de Brooklyn como el llamado Distrito Este. El primer distrito de Williamsburg se convirtió en el distrito 13 de Brooklyn, el segundo distrito en el distrito 14 de Brooklyn y el tercer distrito en los distritos 15 y 16 de Brooklyn. [30]
Durante su período como parte del Distrito Este de Brooklyn, el área alcanzó un notable crecimiento industrial, cultural y económico, y los negocios locales prosperaron. Los neoyorquinos ricos como Cornelius Vanderbilt y el magnate ferroviario Jubilee Jim Fisk construyeron mansiones junto a la costa. Charles Pratt y su familia fundaron el Pratt Institute , la gran escuela de arte y arquitectura, y Astral Oil Works , que más tarde se convirtió en parte de Standard Oil . Corning Glass Works se fundó aquí, antes de mudarse al norte del estado a Corning, Nueva York . El inmigrante alemán, el químico Charles Pfizer, fundó Pfizer Pharmaceutical en Williamsburg, y la compañía mantuvo una planta industrial en el vecindario hasta 2007, aunque su sede se trasladó a Manhattan en la década de 1960. [31] [32]
La calle Broadway de Brooklyn , que terminaba en el ferry que iba a Manhattan, se convirtió en el eje vital de la zona. La zona se hizo popular entre los fabricantes de condimentos y productos para el hogar. A finales del siglo XIX y principios del XX se establecieron fábricas de azúcar Domino , betún para zapatos Esquire , mostaza holandesa y muchas otras. [ cita requerida ] Muchos de estos edificios industriales se están convirtiendo ahora (o ya se han convertido) en usos no industriales, principalmente residenciales. [ cita requerida ]
La población era al principio mayoritariamente alemana, pero muchos judíos del Lower East Side de Manhattan llegaron a la zona después de la finalización del puente Williamsburg en 1903. Williamsburg tenía dos bancos comunitarios importantes: el Williamsburgh Savings Bank en 175 Broadway (autorizado en 1851, luego absorbido por HSBC ); y su rival, el Dime Savings Bank de Williamsburgh una cuadra al oeste (autorizado en 1864, ahora conocido como DIME, ha permanecido independiente). El área alrededor del Peter Luger Steak House , establecido en 1887, en el vecindario predominantemente alemán bajo el puente Williamsburg, fue un importante centro bancario, hasta que la ciudad de Brooklyn se unió con la ciudad del Gran Nueva York . [33] Una de las primeras escuelas secundarias de Brooklyn, la Eastern District High School , abrió aquí en febrero de 1900. [34] [35]
En 1898, Brooklyn se convirtió en uno de los cinco distritos de la ciudad del Gran Nueva York, y el barrio de Williamsburg se abrió a conexiones más estrechas con el resto de la ciudad recién consolidada. Cinco años después, la apertura del puente Williamsburg en 1903 abrió aún más la comunidad a miles de inmigrantes en ascenso social y estadounidenses de segunda generación que huían de los barrios marginales superpoblados del Lower East Side de Manhattan . [36] Williamsburg en sí pronto se convirtió en el barrio más densamente poblado de la ciudad de Nueva York, que, a su vez, era la ciudad más densamente poblada de los Estados Unidos. [37] La novela A Tree Grows in Brooklyn se dirige a una joven que crece en los barrios marginales de Williamsburg durante esta época.
Los refugiados de la Europa devastada por la guerra comenzaron a llegar a Brooklyn durante y después de la Segunda Guerra Mundial , incluidos los jasidim , cuyas poblaciones habían sido devastadas en el Holocausto . El área al sur de Division Avenue se convirtió en el hogar de una gran población de seguidores de la secta jasídica Satmar , que llegaron al área desde Hungría y Rumania . [38] Los hispanos de Puerto Rico y la República Dominicana también comenzaron a establecerse en el área. Pero la explosión demográfica finalmente se enfrentó a un declive de la industria pesada y, a partir de la década de 1960, Williamsburg vio un marcado aumento en el desempleo, el crimen, la actividad de pandillas y el uso ilegal de drogas. Aquellos que pudieron mudarse a menudo lo hicieron, y el área se hizo principalmente conocida por su crimen y otros males sociales. [39] [40]
El 3 de febrero de 1971, a las 22:42 horas, el agente de policía Frank Serpico recibió un disparo durante una redada de drogas, durante una vigilancia en el 778 de la avenida Driggs. [41] Serpico había sido una de las fuerzas impulsoras de la creación de la Comisión Knapp , que expuso la corrupción policial generalizada. Sus compañeros oficiales no pidieron ayuda y fue trasladado de urgencia al Hospital Greenpoint solo cuando un vecino anciano llamó a la policía. El incidente fue dramatizado más tarde en la escena de apertura de la película Serpico de 1973 , protagonizada por Al Pacino en el papel principal. [42]
Rezonificación y expansión corporativa
El sitio de la antigua refinería de azúcar Domino en 2018, en medio de una remodelación para uso residencial y comercial.
El precio de la tierra en Williamsburg ha aumentado significativamente desde la década de 2000. [43] [44] El North Side, por encima de Grand Street , que separa el North Side del South Side, es algo más caro debido a su proximidad al metro de la ciudad de Nueva York (específicamente, el tren L y el tren G en la línea BMT Canarsie y la línea IND Crosstown , respectivamente). El aumento de la gentrificación ha entrado en el South Side a lo largo de la ruta de los trenes J/Z y M (de los cuales la última ruta se modificó para ir desde la línea BMT Nassau Street del centro de la ciudad hasta la línea IND Sixth Avenue del centro de la ciudad en 2010). Esto también ha provocado aumentos en los alquileres al sur de Grand Street. Los alquileres más altos han expulsado a muchos bohemios , activistas y urbanistas creativos a otros vecindarios más lejanos, como Bushwick , Bedford-Stuyvesant , Fort Greene , Clinton Hill , Cobble Hill y Red Hook . [45] [46] [47]
El 11 de mayo de 2005, el Ayuntamiento de la ciudad de Nueva York aprobó una rezonificación a gran escala de la zona costera de North Side y Greenpoint. [48] También se proporcionaron miles de millones de dólares en reducciones de impuestos a los desarrolladores. Gran parte del distrito costero fue rezonificado para acomodar edificios residenciales de alta densidad de uso mixto con una reserva (pero sin fondos asignados) para espacios de parques públicos frente al mar, con estrictas pautas de construcción que exigían a los desarrolladores crear una cadena continua de 2 millas (3,2 km) de explanadas frente al mar . Aunque ya estaba en marcha una recuperación económica de crecimiento lento que estaba trayendo de vuelta a las empresas locales familiares, los funcionarios electos locales promocionaron la rezonificación como una forma económicamente beneficiosa de abordar el declive de la fabricación a lo largo de la costa norte de Brooklyn. Los escaparates y almacenes vacíos en Williamsburg ya se estaban adaptando a clubes creativos como The Green Room, El Sensorium, Fake Shop, Mustard, The AlulA Dimension y Galapagos Art Space. [ cita requerida ]
Los desarrollos Edge y Northside Piers en Kent Avenue incluyen algunos de los muchos edificios de condominios de gran altura construidos como resultado de la rezonificación de 2005.
La rezonificación representó un cambio drástico en el enfoque, desde un énfasis en una economía creativa y local en los años 1990 a una dominada en gran medida por corporaciones. Los barrios costeros, que alguna vez se caracterizaron por una industria manufacturera activa y otras industrias ligeras intercaladas con edificios residenciales más pequeños, fueron rezonificados principalmente para la construcción de rascacielos residenciales. Junto con la construcción de rascacielos, muchos almacenes que servían como centros para eventos creativos de construcción comunitaria como Cats Head, Flytrap, El Sensorium y Organism, se convirtieron en costosos edificios residenciales tipo loft. Entre los primeros estuvo el edificio Smith-Gray, una estructura de principios del siglo XX reconocible por su fachada de hierro fundido azul. La conversión de la antigua fábrica de instrumentos musicales Gretsch obtuvo una atención significativa y controversia en la prensa de Nueva York principalmente porque anunció la llegada a Williamsburg de lofts de estilo Tribeca y atrajo, como residentes e inversores, a una serie de celebridades. [49] [50] [51] [52]
Los funcionarios que defendieron la rezonificación citaron sus beneficios económicos, los nuevos paseos frente al mar y su componente de vivienda inclusiva, que ofrecía a los promotores grandes exenciones fiscales a cambio de promesas de alquilar alrededor de un tercio de las nuevas unidades de vivienda a precios "asequibles". Los críticos replicaron que reservas similares para vivienda asequible no se habían cumplido en desarrollos anteriores a gran escala, como Battery Park City . El New York Times informó que esto resultó ser el caso también en Williamsburg, ya que los promotores decidieron en gran medida renunciar a los incentivos para construir vivienda asequible en áreas del interior. [53]
Uso del suelo
Williamsburg contiene una variedad de distritos de zonificación , que incluyen manufactura, comercial, residencial y de uso mixto. North Williamsburg contiene principalmente edificios residenciales de densidad media e industrial ligera, así como algunas estructuras residenciales con espacio comercial en las plantas bajas. También hay desarrollos residenciales de alta densidad con espacio comercial, así como algunas industrias pesadas restantes, a lo largo de la costa. El área alrededor de Broadway es principalmente comercial y contiene tiendas y oficinas. Por otro lado, South Williamsburg es en gran parte residencial de densidad media a alta, con algunos espacios comerciales en las plantas bajas. [54]
Las Casas Williamsburg fueron designadas monumento de la ciudad el 24 de junio de 2003. [56] El sitio de 23,3 acres (9,4 ha), que consta de veinte edificios de 4 pisos, fue diseñado por William Lescaze y fue la primera vivienda pública a gran escala en Brooklyn. Se completó en 1938 y es operada por la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York . [57]
En 2007, tres edificios de la refinería de azúcar Domino también fueron designados monumentos de la ciudad de Nueva York. La refinería original se construyó en 1856 y en 1870 procesaba más de la mitad del azúcar que se utilizaba en los Estados Unidos. Un incendio en 1882 provocó que la planta se reconstruyera por completo en ladrillo y piedra; estos edificios existen hoy en día, aunque la refinería dejó de funcionar en 2004. [58] En 2010, un desarrollador propuso convertir el sitio en un lugar de uso residencial; [59] desde entonces, se aprobó un nuevo plan para la fábrica de azúcar Domino, dirigido por Two Trees Management. [60]
La Iglesia Congregacional y Rectoría de Nueva Inglaterra , construida entre 1852 y 1853, fue incluida en el NRHP en 1983. [61] También es un hito de la ciudad. [62] La iglesia fue vendida a su actual ocupante, La Iglesia Pentecostal La Luz del Mundo, en 1981.
En Williamsburg también existe un distrito histórico, el distrito histórico Fillmore Place. Declarado monumento histórico en 2009, consta de varios edificios de estilo italiano . [63] [64]
Listados del Registro Nacional de Lugares Históricos
Numerosas estructuras también se encuentran en el NRHP, pero no son puntos de referencia de la ciudad. El almacén Austin, Nichols and Company , construido en 1915 según un diseño del arquitecto Cass Gilbert , se colocó en el NRHP en 2007. [65] Originalmente también era un punto de referencia de la ciudad, la designación fue revocada más tarde. El almacén se convirtió en apartamentos en la década de 2010. [66]
La Iglesia Evangélica Luterana Alemana de San Juan se construyó en 1883 y fue declarada monumento histórico por el NRHP en 2019. [67]
La Escuela Pública 71K , construida entre 1888 y 1889 según los diseños de James W. Naughton , fue declarada monumento histórico del NRHP en 1982, aunque ya no funciona como escuela pública. [68]
Plaza del Ejército Continental, con la estatua de George WashingtonIglesia Católica Romana de la Anunciación (1870, FJ Berlenbach Jr.), [70] Lado Norte
Las subdivisiones dentro de Williamsburg varían ampliamente. "South Williamsburg" se refiere al área que hoy está ocupada principalmente por los hasidim de habla yiddish (predominantemente hasidim satmar ) y una considerable población puertorriqueña . Al norte de esta área (con Division Street o Broadway como línea divisoria) hay un área conocida como "Los Sures", ocupada por puertorriqueños y dominicanos . Al norte de eso está el "North Side", tradicionalmente polaco e italiano. East Williamsburg alberga muchos espacios industriales y forma el área predominantemente italoamericana , afroamericana e hispana entre Williamsburg y Bushwick. South Williamsburg, South Side, North Side, Greenpoint y East Williamsburg forman el Brooklyn Community Board 1. Su proximidad a Manhattan lo ha hecho popular entre los residentes recién llegados a los que a menudo se hace referencia con el término general de " hipster ". Bedford Avenue y su estación de metro , como la primera parada en el vecindario en la línea BMT Canarsie (en el tren L ), se han convertido en sinónimo de esta nueva ola de residentes. [71] [72] [73]
Williamsburg está habitada por miles de judíos jasídicos de varios grupos, y contiene la sede de una facción del grupo jasídico Satmar . [74] La población Satmar de Williamsburg asciende a unos 57.000. [75]
Los judíos jasídicos se mudaron por primera vez al barrio en los años previos a la Segunda Guerra Mundial , junto con muchos otros judíos religiosos y no religiosos que buscaban escapar de las difíciles condiciones de vida en el Lower East Side de Manhattan . A partir de finales de la década de 1940 y principios de la de 1950, la zona recibió una gran concentración de supervivientes del Holocausto , muchos de los cuales eran judíos jasídicos de zonas rurales de Hungría y Rumania. [76] Estas personas estaban lideradas por varios líderes jasídicos, entre ellos los rebbes de Satmar , Klausenberg , Vien , Pupa , Tzehlem y Skver . Además, Williamsburg contenía un número considerable de judíos religiosos, pero no jasídicos. El Rebe de Satmar, el rabino Joel Teitelbaum , ejerció en última instancia la influencia más poderosa sobre la comunidad, lo que provocó que muchos de los no satmarianos, especialmente los no jasídicos, se fueran. Teitelbaum era conocido por su feroz antisionismo y por su estilo carismático de liderazgo. [77]
A finales de los años 1990, los promotores judíos renovaron viejos almacenes y fábricas, transformándolos en viviendas. En el período de tres años posterior a 1997 se aprobaron más de 500 apartamentos; poco después, una zona cercana a la frontera de Williamsburg con Bedford-Stuyvesant fue rezonificada para viviendas asequibles. [78] En 1997, había alrededor de 7.000 familias jasídicas en Williamsburg, casi un tercio de las cuales recibían asistencia pública. [79] La comunidad jasídica de Williamsburg tiene una de las tasas de natalidad más altas del país, con un promedio de ocho hijos por familia. Cada año, la comunidad celebra entre 800 y 900 bodas de parejas jóvenes, que suelen casarse entre los 18 y los 21 años. Debido a que los hombres jasídicos reciben poca educación secular y las mujeres tienden a ser amas de casa, los títulos universitarios son raros y las oportunidades económicas están muy por detrás del resto de la población. En respuesta a la tasa de pobreza de casi el 60% en Jewish Williamsburg, el Consejo Metropolitano sobre Pobreza Judía , una agencia beneficiaria de la UJA-Federation de Nueva York , se asoció con Masbia en la apertura de un comedor comunitario kosher de 50 asientos en Lee Avenue en noviembre de 2009. [80]
Hay muchos hogares con vales de vivienda de la Sección 8 ; en 2000, había 1.394 beneficiarios de vales en los nueve distritos censales de habla yiddish de Williamsburg, pero en 2014, Williamsburg tenía 3.296 beneficiarios de vales en 12 distritos censales de habla yiddish. [78] En 2014, se informó que la comunidad judía de Williamsburg tenía una de las tasas más altas de solicitudes de vales de vivienda de la Sección 8. [81] Sin embargo, el periódico New York Daily News dudaba de la legalidad de las solicitudes. En 2016, el Daily News dijo que los distritos censales de la ciudad de Nueva York con un 30% o más de la población solicitando la Sección 8 estaban presentes solo en Williamsburg y el Bronx , excepto que los bienes raíces de Williamsburg, después de que la ciudad de Nueva York proporcionara miles de millones de dólares en reducciones de impuestos a los desarrolladores, [12] se estaban convirtiendo en los bienes raíces más caros de la ciudad. [78]
Después de que la ciudad subvencionara a los desarrolladores en el norte de Brooklyn, y los antiguos propietarios de tierras locales tanto del norte como del sur de Williamsburg vendieran grandes bloques de tierra a las corporaciones, los jasidim han caracterizado la afluencia de nuevos inquilinos que no tenían nada que ver con las ventas de tierras o la política de la ciudad, como el artista, o una "plaga" y "un amargo decreto del Cielo". [82] Las tensiones han aumentado por los costos de la vivienda, los eventos nocturnos ruidosos y bulliciosos y la introducción de carriles para bicicletas a lo largo de Bedford Avenue . [83] Aunque los efectos de las políticas de desarrollo de Nueva York que favorecen la construcción de edificios de gran altura y las cadenas de tiendas de lujo están aumentando, muchos desarrolladores, como Isaac Hager , continúan construyendo más viviendas para inquilinos haredíes . [84]
Comunidad italoamericana y Nuestra Señora del Monte Carmelo
Fiesta de Nuestra Señora del Monte Carmelo
Un componente importante de la comunidad italiana en el North Side y East Side eran los inmigrantes de la ciudad de Nola, cerca de Nápoles. Los residentes de Nola celebran cada verano la "Festa dei Gigli" (fiesta de los lirios) en honor a San Paulino de Nola , que fue obispo de Nola en el siglo V, [85] y los inmigrantes trajeron esta tradición con ellos. Durante dos semanas cada verano, las calles que rodean la iglesia de Nuestra Señora del Monte Carmelo , ubicada en Havemeyer y North 8th Streets, se dedican a una celebración de la cultura italiana. [86]
Los momentos más destacados de la fiesta son los "Domingos de Giglio", cuando una estatua de 30 metros de altura, con banda y cantante, se pasea por las calles en honor a San Paulino y Nuestra Señora del Monte Carmelo. Los noticieros de Nueva York suelen ofrecer clips de esta imponente vista. Una cantidad significativa de italoamericanos todavía reside en la zona, aunque las cifras han disminuido con el paso de los años. La sección noreste de Williamsburg asociada con el "Williamsburg italiano" conserva una importante presencia italoamericana y alberga numerosas familias italoamericanas, centros comunitarios, clubes sociales, empresas y restaurantes, como Bamonte's , Fortunato Brothers Cafe, Anthony and Son Panini Shoppe, Emily's Pork Store, Napoli Bakery, Metropolitan Fish Market, Jr and Son y Salerno Autobody. Las secciones de Graham Avenue en la sección italiana se denominan Via Vespucci en honor a Amerigo Vespucci y al carácter italiano del barrio. A pesar de que un número cada vez mayor de italoamericanos se han mudado, muchos regresan cada verano para la fiesta. El Giglio fue el tema de un documental, Heaven Touches Brooklyn in July , narrado por los actores John Turturro y Michael Badalucco . [86]
Comunidad puertorriqueña y dominicana
En el Southside de Williamburg, también conocido en español como "Los Sures", que es el área al sur de Grand Street, existe una considerable población puertorriqueña y dominicana . Los puertorriqueños han estado llegando al área desde las décadas de 1940 y 1950, y los dominicanos llegaron en las décadas de 1970 y 1980. Muchos puertorriqueños acudieron en masa al área después de la Segunda Guerra Mundial , debido a la proximidad a los trabajos en el Brooklyn Navy Yard . [87] El vecindario sigue teniendo un 27% de población hispana o latina, y Graham Avenue, entre Grand Street y Broadway, es conocida como la "Avenida de Puerto Rico". Havemeyer Street está llena de bodegas y barberías de propiedad hispana. Sin embargo, a pesar de que Southside tiene la mayor concentración de hispanos en el vecindario, esta población está dispersa por todo Williamsburg, tan al norte como la frontera Williamsburg- Greenpoint .
La comunidad latina tiene varias instituciones culturales en Williamsburg. El Caribbean Social Club, el último club social puertorriqueño que queda en Williamsburg, preserva la cultura del barrio. [88] Otra institución de este tipo es el Centro Comunitario "El Puente", [89] así como la tienda de discos "San Germán" en Graham Avenue. Graham Avenue fue rebautizada como Avenida de Puerto Rico como símbolo de orgullo, al igual que el otro nombre alternativo de la avenida, Vía Vespucci, está destinado a conmemorar a la comunidad italoamericana del barrio. [90] El Banco Popular de Puerto Rico tiene una sucursal en Graham Avenue. Además, Southside United HDFC es una organización benéfica que ayuda a los residentes con sus necesidades de vivienda y otros servicios, incluida la movilización de activistas de la vivienda y residentes, así como la provisión de viviendas asequibles. [91] El Moore Street Market , a menudo conocido como La Marqueta de Williamsburg, está ubicado en 110 Moore Street. [92]
Además, ha habido varios eventos culturales. En el pasado, Southside United HDFC ha celebrado celebraciones del Día de la Independencia Dominicana y de la Herencia Puertorriqueña, y actualmente opera El Museo De Los Sures. [93] [94] El nombre "El Museo De Los Sures" se traduce aproximadamente como "El Museo del Southside". Williamsburg también alberga no uno, sino dos campus de Boricua College : el campus de Northside en North 6th Street, entre Bedford Avenue y Driggs Avenue; así como el campus de East Williamburg/Bushwick en Graham Avenue. [95] Un lugar popular entre los residentes dominicanos-estadounidenses es el Fula Lounge, donde los artistas de merengue y raggaeton de la República Dominicana suelen frecuentar. [ cita requerida ] Una vez al año, la comunidad de Williamsburg/ Bushwick organiza un desfile del Día de Puerto Rico. [96]
El vecindario ha producido muchos latinos prominentes. La chef de televisión Daisy Martínez , que se especializa en cocina puertorriqueña, creció en el vecindario. [97] [98] El vecindario también alberga la oficina de la representante estadounidense Nydia Velazquez . [99] Además de esto, Williamsburg fue el hogar de la infancia de la concejal de la ciudad Rosie Méndez , de ascendencia puertorriqueña . [100] El propio Williamsburg estuvo representado en el Ayuntamiento por el dominicano estadounidense Antonio Reynoso . [101] [102] El sector hispano en su conjunto estuvo representado en un documental llamado Living Los Sures, que documenta las vidas de los residentes latinos que vivían en el Southside de 1984 antes de la gentrificación. [103] Otro documental de 2013, Toñita's , retrata al Caribbean Social Club y lleva el nombre del propietario del club. [104] [105]
Tensiones étnicas e interculturales
El 7 de noviembre de 1854, a eso de las dos de la tarde, se produjo un motín entre alguaciles y "algunos irlandeses" en la mesa electoral del Primer Distrito, en la esquina de las calles 2nd y North 6th, en Williamsburg. Comenzó después de que un alguacil se acercara a un ciudadano y comenzara una pelea. Inmediatamente, ocho o diez alguaciles comenzaron a usar libremente garrotes contra un grupo de "unos cien irlandeses", lo que resultó en una pelea general que duró media hora y en muchos heridos. [106]
Antes de la corporativización de Williamsburg en el nuevo milenio, el distrito a menudo veía tensiones entre su población jasídica y sus grupos negros e hispanos. En respuesta a décadas de aumento de la delincuencia en la zona, los jasídicos crearon una organización de patrullaje voluntario, llamada " Shomrim " ("guardianes" en hebreo), para realizar arrestos de ciudadanos y estar atentos a los delitos. [107] A lo largo de los años, los shomrim han sido acusados de racismo y brutalidad contra los negros y los hispanos. En 2009, Yakov Horowitz, un miembro de los shomrim, fue acusado de agresión, por golpear a un adolescente latino en la nariz con su walkie talkie. [108] En 2014, cinco miembros de la comunidad jasídica, al menos dos de los cuales eran miembros de los shomrim, fueron arrestados en relación con el "asalto en grupo" de diciembre de 2013 a un hombre gay negro. [109]
Los primeros artistas se mudaron a Williamsburg en la década de 1970, atraídos por los bajos alquileres, la gran superficie y el transporte conveniente. Esto continuó durante la década de 1980 y aumentó significativamente en la década de 1990, cuando destinos anteriores como SoHo y East Village fueron ocupados por poblaciones más ricas. En la década de 1990, una generación de artistas interdisciplinarios conocidos como los inmersionistas de Brooklyn comenzaron a centrar su fusión de arte y música en las calles, tejados y almacenes industriales de Williamsburg cerca de la costa. [112] El compromiso social y ambiental de los inmersionistas se discutió en las principales revistas y medios de arte, incluidos The Drama Review, [113] Flash Art, [114] Wired, [115] The New York Times, [116] The New Yorker , [117] Domus, [118] The Guggenheim Museum CyberAtlas , [119] Die Zeit , [10] Newsweek , [120] y Fuji Television . [121] Al menos cuatro libros importantes de historia del arte han incluido artistas del movimiento inmersionista.
Para 1996, Williamsburg había acumulado una población de artistas de aproximadamente 3000. [122] Las galerías de arte, los lugares interdisciplinarios y los grupos de teatro inmersivo en el área incluían Sideshow Gallery, [123] Minor Injury Gallery, The Lizard's Tail Cabaret, Nerve Circle, Epoché, The Green Room, Test-Site, Hit and Run Theater, El Sensorium, The AlulA Dimension, Mustard, Pierogi 2000 Gallery, Momenta Gallery, Galapagos Art Space y Front Room Gallery . Williamsburg y Greenpoint son atendidos por una revista mensual de listados de galerías, wagmag . Los medios de arte locales que comenzaron un discurso sobre la participación en el vecindario a principios de la década de 1990 incluyeron Breukelen, The Curse , The Nose , The Outpost, Waterfront Week , Worm Magazine y (718) Subwire.
En septiembre de 2000, 11211 Magazine [124] lanzó una edición brillante a cuatro colores con una tirada de 10.000 ejemplares en Brooklyn y Manhattan. La publicación se centraba en las propiedades históricas y notables, las artes y la cultura, y el desarrollo inmobiliario del código postal 11211. Otras publicaciones atribuidas a 11211 Magazine : Fortnight , The Box Map (2002), Appetite y 10003 Magazine para el East Village de la ciudad de Nueva York. La revista había publicado 36 números (548.000 ejemplares) de 11211 en un período de seis años y dejó de circular en 2006.
Comunidad musical
Una bolera local también presenta actuaciones musicales.
Williamsburg se ha convertido en un lugar destacado para la música en vivo y una incubadora para nuevas bandas. A partir de finales de la década de 1980 y hasta finales de la década de 1990, una serie de salas de espectáculos, teatros y música sin licencia funcionaron en edificios industriales abandonados y otros espacios en las calles. [125] Se ha desarrollado una nueva cultura en el área que rodea la estación de metro de Bedford Avenue . [126] Los lugares atrajeron una mezcla de artistas, músicos y la clandestinidad urbana para eventos de música, baile y espectáculos nocturnos, que ocasionalmente se interrumpían y los lugares eran cerrados temporalmente por el departamento de bomberos. [127]
El primer gran encuentro de artistas y músicos, con casi 100 presentadores y cientos de asistentes, tuvo lugar en un festival de tres días con el nombre humorístico de The Sex Salon. El evento se inauguró el día de San Valentín de 1990 en Epoché, un espacio de almacenamiento ubicado cerca del puente Williamsburg. Cinco meses después, otro evento interdisciplinario, Cat's Head, abrió sus puertas en una sección de la Old Dutch Mustard Factory en N. 1st Street. Poco después, una serie de otros eventos en almacenes y calles fusionaron música en vivo, baile y otras formas de arte: Cats Head II, Flytrap, Human Fest (I y II), El Sensorium y Organism.
El 12 de junio de 1993, Organism se hizo cargo de la mayor parte de la Old Dutch Mustard Factory y atrajo a más de 2000 personas , según Newsweek [120] , y Suzan Wines lo describió en la revista Domus como un "clímax de la actividad renegada" [118] que estaba surgiendo en Williamsburg en los años 1990. Una fusión de ambientalismo urbano y cultura interdisciplinaria, toda la generación de lugares experimentales, eventos y fanzines de los años 1990 ha llegado a ser conocida como los Brooklyn Immersionists y celebrada en libros de historia del arte y la música como The Williamsburg Avant-Garde: Experimental Music and Sound on the Brooklyn Waterfront de Cisco Bradley. [8] Las películas han cubierto el movimiento, como Brooklyn DIY de Marcin Ramocki, que se estrenó en el Museo de Arte Moderno en 2009.
Estos eventos fueron disminuyendo en número a medida que las cadenas de tiendas y los edificios altos se mudaron a la zona, los alquileres aumentaron y se hicieron cumplir las regulaciones. [128] [129] Una serie de espacios más pequeños y fugaces, [130] y varios lugares con sede en Manhattan también abrieron sus locales aquí. En los veranos de 2006, 2007 y 2008, se organizaron eventos que incluían conciertos, películas y espectáculos de danza en la piscina previamente abandonada en McCarren Park en Greenpoint . A partir de 2009, estas fiestas en la piscina ahora se llevan a cabo en la costa de Williamsburg. [131]
El barrio también ha atraído una respetable escena musical de funk , soul y worldbeat encabezada por sellos como Daptone y Truth & Soul Records , y liderada por artistas como Antibalas Afrobeat Orchestra y Sharon Jones & The Dap-Kings . El jazz y la música del mundo han encontrado un punto de apoyo, con jazz clásico a tiempo completo en restaurantes como Zebulon y Moto, y, en el lado más vanguardista y ruidoso , en lugares como Lucky Cat, BPM, Monkeytown (cerrado en 2010), [132] y Eat Records. Una comunidad de jazz latino continúa entre la comunidad caribeña en Southside y East Williamsburg, centrada en los muchos clubes sociales del vecindario. A principios de la década de 2000, el vecindario también se convirtió en un centro de electroclash . [133] Las fiestas de los viernes y sábados en Club Luxx (ahora Trash) introdujeron actos electrónicos como WIT, ARE Weapons , Fischerspooner y Scissor Sisters . [134]
Williamsburg es también el lugar donde surgieron fusiones innovadoras de música, arte y sistemas de vida, como los "organismos mediáticos" de Nerve Circle en Minor Injury Gallery en 1990 y 1991, y el "web jam", el algoritmo estético que sirvió de base al gran evento Organism en 1993. En 1994, el club "tecno-orgánico" de Lalalandia, El Sensorium, dio origen a una nueva forma de música electrónica llamada illbient . Otros nuevos géneros de música electrónica surgieron en Williamsburg en esa época, incluidas variedades con influencias del dark, el hip hop , el ambient y el dub .
En la década de 1990, surgió una gran cantidad de grupos de medios experimentales y compañías de teatro callejero en Williamsburg que situaban deliberadamente sus pantallas y actuaciones interactivas en entornos sociales y físicos. Estos grupos inmersionistas incluían Floating Cinema, Fake Shop, Nerve Circle, The Outpost, Ocularis, The Pedestrian Project y Hit and Run Theater. Galapagos Art Space, que abrió por primera vez en Williamsburg en 1996, albergó las proyecciones en la azotea del colectivo de medios Ocularis y fue un importante anfitrión del teatro New Burlesque. Más recientemente, Williamsburg contiene espacios de teatro independiente como el Brick Theater . El Festival de Cine Independiente de Williamsburg se fundó en 2010. [135] [136] [137] Williamsburg también contiene el multicine de estreno conocido como Williamsburg Cinemas , que abrió el 19 de diciembre de 2012. [138]
Efectos de las subvenciones corporativas
Horizonte de Williamsburg, mirando hacia el este.
Los bajos alquileres fueron una de las principales razones por las que los artistas empezaron a instalarse en la zona, pero esa situación ha cambiado drásticamente desde finales de los años 90, cuando la ciudad de Nueva York empezó a rezonificar el distrito a favor de los grandes promotores inmobiliarios. La ciudad impulsó el proceso proporcionándoles miles de millones de dólares en desgravaciones fiscales. [12] Russ Buettner y Ray Rivera señalan en el New York Times que a partir de 2001, no fue la comunidad creativa ni los empresarios de la clase trabajadora, sino el multimillonario alcalde Michael Bloomberg quien "aflojó las riendas del desarrollo en los distritos". [12] Buettner y Rivera continúan: "Su administración invirtió 16.000 millones de dólares en financiación para fomentar el desarrollo comercial". [12] A continuación, se cita al interventor de la ciudad de Nueva York en relación con ese bienestar corporativo:
"El interventor William C. Thompson ha dicho que el alcalde se centra demasiado en los grandes proyectos inmobiliarios que van a parar a manos de constructores favorecidos que reciben subsidios derrochadores. Cuando el nuevo estadio de los Yankees se mencionó en el debate del martes por la noche, dijo: 'Este es sólo otro ejemplo de un regalo, de un regalo del alcalde a otro de sus amigos promotores inmobiliarios de la ciudad'". [12]
La dinámica del libre mercado, como la que se ejerce con la compraventa de viviendas individuales, describe lo que ocurrió cuando la ciudad de Nueva York implementó su programa de bienestar corporativo a fines de los años 1990. La subvención de las corporaciones no es gentrificación de libre mercado por definición, y en teoría puede evitarse si las comunidades futuras intentan mantener viva la cultura y los negocios locales creativos. Los alquileres mensuales promedio en Williamsburg pueden variar desde aproximadamente $1,400 por un apartamento tipo estudio hasta $1,600-2,400 por un apartamento de una habitación y $2,600-4,000 por uno de dos habitaciones. [44] El precio del terreno en Williamsburg se ha acelerado. [43] El North Side, por encima de Grand Street , que separa el North Side del South Side, es algo más caro, debido a su proximidad al metro de la ciudad de Nueva York (específicamente, el tren L y el tren G en la línea BMT Canarsie y la línea IND Crosstown , respectivamente).
Sin embargo, el desarrollo más reciente y la ruta del tren M (cuya ruta se modificó para ir desde la línea de la calle Nassau de BMT en el centro de la ciudad hasta la línea de la Sexta Avenida de IND en el centro de la ciudad en 2010) también han provocado aumentos en los precios de alquiler al sur de Grand Street. Los alquileres más altos han llevado a muchos bohemios y artistas marginados a construir nuevas comunidades creativas más alejadas en áreas como Bushwick , Bedford-Stuyvesant , Fort Greene , Clinton Hill , Cobble Hill y Red Hook . [45] [46] [47] El 1 de julio de 2011, el Servicio Postal de los Estados Unidos (USPS) dividió el código postal 11211, debido a un "gran aumento en la población y en el número de empresas que hacen negocios en nuestra área". [139]
La toma de control de Williamsburg por parte del desarrollo corporativo es el tema del documental Gut Renovation de 2013 del profesor de cine de la Universidad de Princeton , Su Friedrich . [140]
Efecto sobre el sistema judicial del municipio
En junio de 2014, el New York Post informó que el crecimiento de la población rica en el noroeste de Brooklyn, especialmente en Williamsburg, ha llevado a un número cada vez mayor de condenas contra los acusados en los casos penales del distrito , así como a reducciones en las indemnizaciones a los demandantes en los casos civiles. La abogada defensora de Brooklyn, Julie Clark, dijo que estos nuevos jurados "confían mucho más en la policía". Otro abogado, Arthur Aidala, dijo:
"Ahora, los grandes jurados tienen más personas que defienden el orden público... Las personas que pueden permitirse vivir en Brooklyn ahora no tienen la experiencia de que los agentes de policía las arrojen contra los autos y las registren. Una persona que acaba de mudarse aquí desde Wisconsin o Wyoming no puede entender eso. No les parece creíble". [141]
Demografía
Para efectos del censo, el gobierno de la ciudad de Nueva York clasifica a Williamsburg como parte de dos áreas de tabulación de vecindarios: Williamsburg y North Side/South Side. [142] Según los datos del censo de los Estados Unidos de 2010 , la población combinada de las áreas de Williamsburg y North Side/South Side fue de 78.700, un cambio de 6.301 (8%) con respecto a los 72.399 contabilizados en 2000. Con una superficie de 923,54 acres (373,74 ha), el vecindario tenía una densidad de población de 85,2 habitantes por acre (54.500/mi²; 21.100/km² ) . [3]
La totalidad de la Junta Comunitaria 1, que comprende Greenpoint y Williamsburg, tenía 199.190 habitantes, según el Perfil de Salud Comunitaria de 2018 de NYC Health , con una esperanza de vida promedio de 81,1 años. [143] : 2, 20 Esto es aproximadamente lo mismo que la esperanza de vida media de 81,2 para todos los vecindarios de la ciudad de Nueva York. [144] : 53 (PDF p. 84) [145] La mayoría de los habitantes son adultos de mediana edad y jóvenes: el 23% tiene entre 0 y 17 años, el 41% entre 25 y 44, y el 17% entre 45 y 64. La proporción de residentes en edad universitaria y ancianos fue menor, 10% y 9%, respectivamente. [143] : 2
En 2016, el ingreso familiar promedio en la Junta Comunitaria 1 era de $76,608. [146] En 2018, se estima que el 17% de los residentes de Greenpoint y Williamsburg vivían en la pobreza, en comparación con el 21% en todo Brooklyn y el 20% en toda la ciudad de Nueva York. Menos de uno de cada quince residentes (6%) estaban desempleados, en comparación con el 9% en el resto de Brooklyn y la ciudad de Nueva York. La carga del alquiler, o el porcentaje de residentes que tienen dificultades para pagar su alquiler, es del 48% en Greenpoint y Williamsburg, ligeramente inferior a las tasas de toda la ciudad y todo el distrito del 52% y el 51%, respectivamente. Según este cálculo, a partir de 2018 [actualizar], se considera que Greenpoint y Williamsburg se están gentrificando . [143] : 7
El Departamento de Planificación Urbana de la Ciudad de Nueva York tabuló en el censo de 2020 la división de Williamsburg entre las secciones norte y sur de las poblaciones demográficas raciales. La sección norte, que normalmente se llama Williamsburg, tenía entre 30.000 y 39.999 residentes blancos y entre 10.000 y 19.999 residentes hispanos, mientras que los residentes negros y asiáticos tenían menos de 5000 residentes. El sur de Williamsburg también tenía entre 30.000 y 39.999 residentes blancos, pero los residentes hispanos, negros y asiáticos tenían menos de 5000 residentes. [147] [148]
Policía y crimen
La mayor parte de Williamsburg está patrullada por el Recinto 90 del Departamento de Policía de Nueva York , ubicado en 211 Union Avenue, [17] mientras que la sección más al norte de Williamsburg se encuentra bajo el Recinto 94, ubicado en 100 Meserole Avenue. [18] El Recinto 90 ocupó el puesto 47 entre las 69 áreas de patrullaje más seguras en cuanto a delitos per cápita en 2010, [149] y el Recinto 94 ocupó el puesto 50 entre las más seguras en cuanto a delitos per cápita. [150] A partir de 2018 [actualizar], con una tasa de asaltos no fatales de 34 por cada 100,000 personas, la tasa de delitos violentos per cápita de Greenpoint y Williamsburg es menor que la de la ciudad en su conjunto. La tasa de encarcelamiento de 305 por cada 100,000 personas es menor que la de la ciudad en su conjunto. [143] : 8
El 90.º Recinto tiene una tasa de criminalidad más baja que en la década de 1990, y los delitos en todas las categorías han disminuido un 72,3 % entre 1990 y 2018. El recinto informó de 4 asesinatos, 16 violaciones, 198 robos, 237 agresiones graves, 229 robos con allanamiento de morada, 720 hurtos mayores y 90 hurtos mayores de vehículos en 2018. [151] El 94.º Recinto también tiene una tasa de criminalidad más baja que en la década de 1990, y los delitos en todas las categorías han disminuido un 72,9 % entre 1990 y 2018. El recinto informó de 1 asesinato, 6 violaciones, 63 robos, 115 agresiones graves, 141 robos con allanamiento de morada, 535 hurtos mayores y 62 hurtos mayores de vehículos en 2018. [152]
Compañía de locomotoras 211/Compañía de escaleras 119 – 26 Hooper Street [154]
Compañía de máquinas 216/Compañía de escaleras 108/Batallón 35 – 187 Union Avenue [155]
Compañía de locomotoras 221/Compañía de escaleras 104 – 161 South 2nd Street [156]
Compañía de locomotoras 229/Compañía de escaleras 146 – 75 Richardson Street [157]
Compañía de máquinas 209/Compañía de escaleras 102/Batallón 34 – 850 Bedford Avenue [158]
Salud
El Centro Médico Woodhull es el hospital grande más cercano y está ubicado en la frontera sur de Williamsburg con Bedford–Stuyvesant .
Los nacimientos prematuros y los nacimientos de madres adolescentes son menos comunes en Greenpoint y Williamsburg que en otros lugares de la ciudad. En Greenpoint y Williamsburg, hubo 54 nacimientos prematuros por cada 1000 nacidos vivos (el más bajo de la ciudad, en comparación con 87 por cada 1000 en toda la ciudad) y 16,0 nacimientos de madres adolescentes por cada 1000 nacidos vivos (en comparación con 19,3 por cada 1000 en toda la ciudad). [143] : 11 Greenpoint y Williamsburg tienen una población relativamente baja de residentes que no tienen seguro médico o que reciben atención médica a través de Medicaid . [159] En 2018, se estimó que esta población de residentes sin seguro médico era del 7 %, que es inferior a la tasa de toda la ciudad del 12 %. [143] : 14
Contaminación del aire
La concentración de partículas finas , el tipo más letal de contaminante del aire , en Greenpoint y Williamsburg es de 0,0096 miligramos por metro cúbico (9,6 × 10 −9 oz/pie cúbico), más alta que los promedios de la ciudad y del distrito. [143] : 9 El diecisiete por ciento de los residentes de Greenpoint y Williamsburg son fumadores , lo que es ligeramente más alto que el promedio de la ciudad del 14% de los residentes que son fumadores. [143] : 13 En Greenpoint y Williamsburg, el 23% de los residentes son obesos , el 11% son diabéticos y el 25% tienen presión arterial alta , en comparación con los promedios de la ciudad del 24%, 11% y 28%, respectivamente. [143] : 16 Además, el 23% de los niños son obesos, en comparación con el promedio de la ciudad del 20%. [143] : 12
El noventa y uno por ciento de los residentes comen alguna fruta y verdura todos los días, lo que es mayor que el promedio de la ciudad del 87%. En 2018, el 79% de los residentes describieron su salud como "buena", "muy buena" o "excelente", más que el promedio de la ciudad del 78%. [143] : 13 Por cada supermercado en Greenpoint y Williamsburg, hay 25 bodegas . [143] : 10
Hatzalah , un servicio de ambulancia voluntario, fue fundado en Williamsburg en 1965 [160] después de que un hombre judío jasídico muriera mientras esperaba una ambulancia. [160] [161] Hatzolah de Williamsburg, una organización sin fines de lucro, continúa operando dentro del vecindario. [162]
Incidentes
En abril de 2019, después de que un brote de sarampión en Williamsburg infectara a más de 250 personas, se ordenó la vacunación obligatoria contra el sarampión en la zona. El alcalde Bill de Blasio dijo que las personas del vecindario que ignoraran la orden podrían recibir una multa de 1.000 dólares y que las escuelas religiosas y los programas de guardería podrían ser cerrados si no excluían a los estudiantes no vacunados. [163] [164] El brote en Brooklyn había sido vinculado a un niño no vacunado que contrajo la enfermedad en un viaje a Israel. [165]
Oficinas de correos y códigos postales
Estación metropolitana de USPS
Williamsburg está cubierto por tres códigos postales . La mayor parte del vecindario está en 11211, aunque la parte sureste está en 11206 y la parte más occidental a lo largo del East River está en 11249. [166] El Servicio Postal de los Estados Unidos opera dos oficinas de correos en Williamsburg: la estación Williamsburg en 263 South 4th Street, [167] y la estación Metropolitan en 47 Debevoise Street. [168]
Educación
Greenpoint y Williamsburg generalmente tienen una proporción más alta de residentes con educación universitaria que el resto de la ciudad a partir de 2018. [actualizar]La mitad de la población (50%) tiene educación universitaria o superior, el 17% tiene menos de una educación secundaria y el 33% son graduados de la escuela secundaria o tienen alguna educación universitaria. Por el contrario, el 40% de los habitantes de Brooklyn y el 38% de los residentes de la ciudad tienen educación universitaria o superior. [143] : 6 El porcentaje de estudiantes de Greenpoint y Williamsburg que se destacan en lectura y matemáticas ha ido aumentando, con el logro en lectura aumentando del 35 por ciento en 2000 al 40 por ciento en 2011, y el logro en matemáticas aumentando del 29 por ciento al 50 por ciento dentro del mismo período de tiempo. [169]
La tasa de ausentismo de los estudiantes de la escuela primaria en Greenpoint y Williamsburg es ligeramente superior a la del resto de la ciudad de Nueva York. En Greenpoint y Williamsburg, el 21% de los estudiantes de la escuela primaria faltaron veinte o más días por año escolar , en comparación con el promedio de la ciudad del 20% de los estudiantes. [143] : 6 [144] : 24 (PDF p. 55) Además, el 77% de los estudiantes de la escuela secundaria en Greenpoint y Williamsburg se gradúan a tiempo, una cifra superior al promedio de la ciudad del 75% de los estudiantes. [143] : 6
PS 147 Isaac Remsen, una escuela de empoderamiento [176]
PS 196 Diez Eyck [177]
PS 250 George H. Lindsay [178]
PS 257 Juan F. Hylan [179]
PS 319 Walter Nowinski [180]
Escuela primaria PS 380 John Wayne [181]
Las escuelas secundarias y preparatorias públicas incluyen Brooklyn Latin School (una escuela secundaria especializada que atiende a los grados 9 a 12) [182] e IS 318 Eugenio Maria De Hostos (que atiende a los grados 6 a 8). [183] El Grand Street Campus (anteriormente Eastern District High School ) contiene la High School of Enterprise, Business, & Technology (EBT), Progress High School for Professional Careers, High School for Legal Studies. El Harry Van Arsdale Educational Complex alberga tres escuelas secundarias pequeñas que ofrecen académicos, un plan de estudios y un cuerpo docente para sus poblaciones con necesidades especiales: Williamsburg High School for Architecture and Design , Williamsburg Preparatory School, Brooklyn Preparatory High School . La Young Women's Leadership School de Brooklyn tiene como objetivo inculcar cualidades de liderazgo en las niñas. [170] Hay varias escuelas públicas bilingües en Williamsburg, incluidas PS 84 Jose De Diego (que ofrece español-inglés), PS 110 The Monitor School (que ofrece francés-inglés) y Juan Morel Campos Secondary School (que ofrece yiddish-inglés). [184]
Otras escuelas en Williamsburg incluyen El Puente Academy for Peace and Justice [185] y Ethical Community Charter School. Success Academy Williamsburg abrió en agosto de 2012. [186] [187] Es una escuela charter pública. Williamsburg Collegiate Charter School , una escuela charter de alto rendimiento constante [188] en la ciudad de Nueva York, está ubicada en el lado sur. Williamsburg Northside Schools son tres escuelas inspiradas en Reggio Emilia que tienen tres programas distintos en tres ubicaciones: Infant and Toddler Center, Williamsburg Northside Preschool y Williamsburg Northside Lower School.
PS 18
Escuela PS 196 Ten Eyck
Escuela Secundaria No. 50 John D. Wells
Antigua escuela secundaria del Distrito Este
Bibliotecas
La sucursal de BPL Williamsburgh
La Biblioteca Pública de Brooklyn (BPL) tiene dos sucursales en Williamsburg. La sucursal de Williamsburgh está ubicada en 240 Division Avenue, cerca de Marcy Avenue. Está ubicada en una estructura de biblioteca Carnegie de 26 000 pies cuadrados (2400 m2 ) que es uno de los edificios de biblioteca circulante más grandes de Brooklyn y es un monumento designado por la ciudad de Nueva York . [189] La sucursal de Leonard está ubicada en 81 Devoe Street, cerca de Leonard Street. Está ubicada en un edificio de 26 000 pies cuadrados (2400 m2 ) que se inauguró en 1908. La sucursal de Leonard contiene un homenaje a Betty Smith , la autora de la novela A Tree Grows in Brooklyn , cuyo personaje principal, France, visitaba con frecuencia la biblioteca. [190]
Existen planes para construir el Brooklyn–Queens Connector (BQX), un sistema de tren ligero que se extendería a lo largo de la costa desde Red Hook a través de Williamsburg hasta Astoria en Queens . Sin embargo, se estima que el sistema costará 2.700 millones de dólares y la inauguración prevista se ha retrasado hasta al menos 2029. [197] [198]
Parques y espacios abiertos
Los espacios abiertos y parques en Williamsburg incluyen: [199]
El Puente , un grupo de desarrollo comunitario local, llamó a Williamsburg "el lugar más tóxico para vivir en Estados Unidos", en el documental Toxic Brooklyn , producido por Vice Magazine en 2009. [200] El New York Post ha informado sobre otros grupos de cáncer raros en Williamsburg . [201]
Plano del incinerador de Brooklyn Navy Yard
En 1976, el alcalde Abraham Beame propuso construir una planta combinada de incinerador y energía en el cercano Brooklyn Navy Yard . [202] El proyecto generó una gran oposición comunitaria de los residentes judíos jasídicos y latinos del sur de Williamsburg, ubicado junto al sitio del incinerador propuesto. [203] Aunque la Junta de Estimaciones de la Ciudad de Nueva York dio su aprobación por un estrecho margen al incinerador en 1984, [204] el estado se negó a otorgar un permiso para construir la planta durante varios años, citando que la ciudad no tenía un plan de reciclaje. [205] El incinerador propuesto fue un tema clave en las elecciones a la alcaldía de 1989 porque los residentes judíos jasídicos de Williamsburg que se oponían al incinerador también eran políticamente poderosos. [206] David Dinkins , quien finalmente ganó las elecciones a la alcaldía de 1989, hizo campaña con la postura de que el plan del incinerador de Brooklyn Navy Yard debería suspenderse. [207] El estado negó un permiso para el incinerador en 1989, afirmando que la ciudad no tenía ningún plan para reducir las emisiones de cenizas de la planta. [208]
El plan quedó en suspenso durante varios años y en 1995, miembros de la comunidad presentaron una demanda para bloquear la construcción del incinerador. [209] [210] Una investigación más profunda del sitio propuesto para el incinerador encontró que había sustancias químicas tóxicas presentes en niveles tan altos que el sitio calificó para la limpieza ambiental del Superfondo . [211] El año siguiente, la ciudad abandonó por completo los planes para la construcción del incinerador. [212]
Sitio del parque Bushwick Inlet
National Grid (anteriormente KeySpan ) está remediando la contaminación en una antigua planta de gas manufacturado (MGP), ubicada en Kent Avenue, entre las calles North 11th y North 12th, en Williamsburg. La remediación se está realizando para la conversión del sitio en Bushwick Inlet Park . Se está implementando en virtud de una orden de consentimiento con el Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York firmada entre el NYSDEC y KeySpan en febrero de 2007. [213]
También hay diez tanques de almacenamiento de petróleo en el sitio de Bushwick Inlet Park que anteriormente eran operados por Bayside Oil. [214] Un plan presentado en 2016, llamado "Maker Park", convertiría los petroleros en atracciones como un teatro y jardines colgantes. [215] [216] [217] Entraba en conflicto directo con el plan original para Bushwick Inlet Park, que vería los petroleros demolidos. [216] [217] La ciudad declaró que los petroleros estaban muy contaminados y que el sitio necesitaba ser limpiado antes de que pudiera reutilizarse como parque. [218]
Residentes notables
Persis Foster Eames Albee (1836–1914) – primera "Dama Avon"; se mudó en 1866 [219]
Red Auerbach (1917–2006): ex guardia, entrenador de la NBA y gerente general que fue incluido en el Salón de la Fama del Baloncesto. [220]
Joy Behar (nacida en 1942) – comediante y copresentadora de The View (nacida en Williamsburg) [221]
Mel Brooks (nacido en 1926) – comediante (nacido en Williamsburg) [222]
Cathy Bissoon (nacida en 1968) – Jueza del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Oeste de Pensilvania [223]
Zecharia Dershowitz (1859-1921), fundador de una de las primeras comunidades yiddish en Estados Unidos y de la primera sinagoga jasídica en Williamsburg
Yom-Tov Ehrlich (1914–1990), reconocido músico, compositor, letrista, artista discográfico y animador jasídico conocido por sus populares álbumes de música yiddish. Una de sus canciones más populares es "Williamsburg", una canción sobre el Williamsburg jasídico durante la década de 1950.
Yonasan Steif (1877–1958), rabino de Kehal Adas Yereim en Williamsburg, fundada por judíos ortodoxos de Nueva York que vinieron de Viena ; conocido como el "Wiener Rov"
Joel Teitelbaum (1887–1979), fundador y primer Gran Rebe de la dinastía jasídica Satmar [265]
Moshe Teitelbaum (1914–2006), rebe jasídico y líder mundial de los jasídicos de Satmar después de suceder a su tío en 1980 [266]
^ ab "Planificación de la ciudad de Nueva York | Perfiles comunitarios". communityprofiles.planning.nyc.gov . Departamento de Planificación de la Ciudad de Nueva York . Consultado el 18 de marzo de 2019 .
^ "Planificación de la ciudad de Nueva York | Perfiles comunitarios". communityprofiles.planning.nyc.gov . Consultado el 3 de julio de 2020 .
^ abc Tabla PL-P5 NTA: Población total y personas por acre – Áreas de tabulación de vecindarios de la ciudad de Nueva York*, 2010 Archivado el 10 de junio de 2016 en Wayback Machine , División de población – Departamento de planificación urbana de la ciudad de Nueva York, febrero de 2012. Consultado el 16 de junio de 2016.
^ ab Tabla PL-P3A NTA: Población total por raza mutuamente excluyente y origen hispano – Áreas de tabulación de vecindarios de la ciudad de Nueva York*, 2010 Archivado el 10 de junio de 2016 en Wayback Machine , División de población – Departamento de Planificación urbana de la ciudad de Nueva York, 29 de marzo de 2011. Consultado el 14 de junio de 2016.
^ "Distrito comunitario 1 de Nueva York-Brooklyn: PUMA de Greenpoint y Williamsburg, NY".
^ Waite, Thomas L. (15 de mayo de 1988). "Visitar el pasado; recorrido por Williamsburg". The New York Times .
^ "Bandas juveniles de Brooklyn se concentran en el robo". The New York Times . 1 de agosto de 1974. pág. 33.
^ ab La vanguardia de Williamsburg: música y sonido experimental en la costa de Brooklyn, por Cisco Bradley, Duke University Press, 2023, pág. 27
^ Bradley, Cisco (2023). La vanguardia de Williamsburg: música y sonido experimental en la costa de Brooklyn . Duke University Press. pág. 27.
^ ab Steinberg, Claudia, "Vis a Vis Manhattan", Die Zeit, 19 de septiembre de 1997, p. 77
^ Rose, Mark (6–12 de marzo de 1991). "Brooklyn Unbound". The New York Press . pág. 10.
^ abcdef Buettner, Russ; Rivera, Ray (28 de octubre de 2009). "Una visión estancada: el gran desarrollo como futuro de las ciudades". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
^ Hackworth, Jason; Smith, Neil (1 de noviembre de 2001). "El estado cambiante de la gentrificación". Tijdschrift voor economische en sociale geografie . 92 (4): 464–477. doi :10.1111/1467-9663.00172.
^ "El resto de EE.UU. duerme, en el 'Pequeño Berlín' comienza la gran fiesta". Süddeutsche Zeitung (alemán). 10 de noviembre de 2014. Consultado el 1 de noviembre de 2015 .
^ "Verboten, un nuevo club de baile en Williamsburg, abre sus puertas". The New York Times . 30 de abril de 2014 . Consultado el 1 de noviembre de 2015 .
^ "USPS agrega nuevo código postal en Williamsburg el 1 de julio (2011)". Servicio Postal de los Estados Unidos . Consultado el 30 de marzo de 2024 .
^ Distritos municipales actuales del condado de Kings Archivado el 31 de enero de 2017 en Wayback Machine , Ciudad de Nueva York. Consultado el 5 de mayo de 2017.
^ "Perfil del censo: Distrito comunitario 1 de NYC-Brooklyn: Greenpoint y Williamsburg PUMA, NY". Census Reporter . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
^ ab "El sitio de WILLIAMSBURG". Archivado desde el original el 24 de agosto de 2006 . Consultado el 18 de octubre de 2006 .
^ "EVELYN GRISWOLD, NOVIA DE B. MAYOR; El reverendo Dr. Coffin oficia la ceremonia en la iglesia presbiteriana de Madison Avenue. SU HERMANA ES LA MATRÓN DE HONOR A. Hyatt, ALCALDE, PADRE DE NOVIA DE SU HERMANO. Gira nupcial a las Indias Occidentales". The New York Times . 19 de marzo de 1931. bisnieta del difunto Dr. Abraham J. Berry, primer alcalde de Williamsburg.
^ Mooney, Jake (19 de junio de 2005). "Cómo Williamsburg adquirió su ritmo". The New York Times .
^ Nueva York (Estado). Corte Suprema; Wendell, JL (1834). Informes de casos discutidos y determinados en la Corte Suprema de Justicia: y en el Tribunal para el Juicio de Impeachments y la Corrección de Errores del Estado de Nueva York [1828–1841]. Gould, Banks & Company. pág. 125. Consultado el 1 de julio de 2024 .
^ ab Armbruster, Eugene L. (1942). Distrito Este de Brooklyn . Brooklyn. págs. 8–9.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
^ Vieth, Isaac (1845). Población indicada en la leyenda de "Un mapa de Williamsburg" . Brooklyn.
^ "Nombre de la avenida Driggs". Greenpoint Weekly Star . Brooklyn, Nueva York. 23 de junio de 1961. pág. 8. Consultado el 22 de diciembre de 2020 a través de Newspapers.com..
^ "Edmund Driggs ha muerto". Times Union . Brooklyn, Nueva York. 31 de julio de 1889. p. 1 . Consultado el 22 de diciembre de 2020 – vía Newspapers.com.
^ Armbruster, Eugene L. (1942). Distrito Este de Brooklyn . Brooklyn.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
^ McQuiston, John T. (30 de marzo de 1986). "Después de décadas, una fábrica para Williamsburg". The New York Times . Consultado el 11 de julio de 2010 .
^ Newman, Andy (28 de enero de 2007). «Pfizer's Birthplace, Soon Without Pfizer» (El lugar de nacimiento de Pfizer, pronto sin Pfizer). The New York Times . Consultado el 11 de julio de 2010 .
^ Bernardo, Leonard y Jennifer Weiss. Brooklyn por nombre: cómo los barrios, calles, parques, puentes y más obtuvieron sus nombres . Nueva York. NYU Press:2006.
^ Personal. "Se inauguró la nueva escuela secundaria ED; se impartieron clases y se asignaron los alumnos a las clases: 182 presentes" Archivado el 3 de enero de 2017 en Wayback Machine , Brooklyn Daily Eagle , 5 de febrero de 1900. Consultado el 12 de mayo de 2016.
^ "EL DR. WTYMEN, DE 74 AÑOS, PROFESOR DE LARGA DURACIÓN, MUERE; Sucumbe a su enfermedad en su hogar de Florida – Al jubilarse en 1930 había enseñado durante 48 años. - DIRIGÍ LA ESCUELA DE BROOKLYN El primer profesor de la escuela secundaria del Distrito Este en 1900 era un estricto disciplinario" (PDF) . The New York Times . Panama City, Florida . 17 de agosto de 1934 . Consultado el 24 de mayo de 2015 .
^ The Physical Landscape Archivado el 18 de abril de 2016 en Wayback Machine , Lower East Side Tenement Museum . Consultado el 12 de mayo de 2016. "Construido en 1903, el puente Williamsburg tuvo un mayor efecto en la capacidad de los inmigrantes para abandonar el Lower East Side. A principios del siglo XX, el puente era visto como un pasaje hacia una nueva vida en Williamsburg, Brooklyn, por miles de inmigrantes judíos que huían del barrio superpoblado".
^ Williamsburg Archivado el 5 de abril de 2007 en Wayback Machine , Brooklyn Public Library . Consultado el 20 de noviembre de 2008. "En 1917, el barrio tenía las manzanas más densamente pobladas de la ciudad de Nueva York".
^ Idov, Michael. "Clash of the Bearded Ones; Hipsters, Hasids, and the Williamsburg street". Archivado el 22 de diciembre de 2019 en Wayback Machine , Nueva York , 11 de abril de 2010. Consultado el 12 de mayo de 2016. "Los Satmar llegaron al barrio desde Hungría y Rumania después de la Segunda Guerra Mundial, liderados por el reverenciado rabino Joel Teitelbaum... Durante años, la frontera invisible entre el sur y el norte de Williamsburg solía ser, muy acertadamente, Division Avenue, que separaba a los jasidim de los hispanos".
^ "Biblioteca Pública de Brooklyn". Biblioteca Pública de Brooklyn. Archivado desde el original el 23 de enero de 2011. Consultado el 29 de enero de 2011 .
^ "Brooklyn Youth Gangs Concentrating on Robbery" (Las bandas juveniles de Brooklyn se concentran en el robo). The New York Times . 1 de agosto de 1974. pág. 33. Consultado el 11 de julio de 2010 .
^ Staff. "El hombre que disparó a Serpico es condenado en Brooklyn" Archivado el 4 de junio de 2016 en Wayback Machine , The New York Times , 1 de junio de 1972. Consultado el 12 de mayo de 2016.
^ Dai, Serena. "South Williamsburg Drug House Was Also Site of Frank Serpico Shooting" Archivado el 16 de junio de 2016 en Wayback Machine , DNAinfo.com , 18 de septiembre de 2015. "El tiroteo en 778 Driggs Ave. se convirtió más tarde en la escena de apertura de un drama basado en la vida de Serpico, en el que fue interpretado por Al Pacino".
^ ab Santon, Julie (29 de mayo de 2012). "A Rental Market Surge in Brooklyn". New York Times . Consultado el 19 de octubre de 2012 .
^ ab Cohen, Joyce (17 de diciembre de 2020). "Con la caída de los alquileres, buscaron una vivienda mejor. ¿Cuál de estas elegirías?". The New York Times . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
^ ab "La gentrificación de Williamsburg y Brooklyn en tres mapas". Business Insider . 17 de diciembre de 2013 . Consultado el 6 de mayo de 2014 .
^ ab Harris, Paul. "Williamsburg de Brooklyn se convierte en la nueva línea de frente de la batalla contra la gentrificación | Noticias del mundo | The Observer". Theguardian.com . Consultado el 6 de mayo de 2014 .
^ ab Leland, John (28 de mayo de 2011). "La gentrificación genera discordia en Williamsburg, Brooklyn". The New York Times . Consultado el 10 de septiembre de 2015 .
^ Cambios en el texto y el mapa de la zonificación de seguimiento de Greenpoint-Williamsburg: aprobados Archivado el 24 de noviembre de 2005 en Wayback Machine . Consultado el 21 de octubre de 2006.
^ Bonanos, Christopher (15 de marzo de 2004). "Lots of Cash: A prime Williamsburg block carrys a Tribeca price tag" (Mucho dinero en efectivo: un bloque de primera en Williamsburg tiene un precio de Tribeca). Nueva York . Consultado el 27 de abril de 2009 .
^ Mooney, Jake (3 de febrero de 2008). "Still a Warehouse Wonderland". The New York Times . Consultado el 27 de abril de 2009 .
^ Heffernan, Tim (15 de febrero de 2005). "Primer plano de South Williamsburg". The Village Voice . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2008. Consultado el 27 de abril de 2009 .
^ Bahrampour, Tara (17 de febrero de 2004). "Una 'plaga de artistas' es un grito de batalla para los hasidim de Brooklyn". The New York Times . Consultado el 27 de abril de 2009 .
^ Cave, Damien (6 de noviembre de 2006). "La ciudad crece; los residentes dicen que está fuera de control". The New York Times . Consultado el 11 de julio de 2010 .
^ "Mapa de zonificación y uso del suelo de la ciudad de Nueva York". nyc.gov . Consultado el 17 de noviembre de 2018 .
^ Historia preservada: monumentos y distritos históricos de la ciudad de Nueva York , Harmon H. Gladstone y Martha Dalyrmple, Simon & Schuster , 1974).
^ O'Grady, Jim (6 de julio de 2003). "Un guiño de los funcionarios de Landmarks, una pizca de orgullo por la vivienda pública". The New York Times . Consultado el 11 de julio de 2010 .
^ Williamsburg Houses Archivado el 2 de marzo de 2010 en Wayback Machine , Landmarks Preservation Commission, 24 de junio de 2003, Lista de designaciones 348.
^ Bagli, Charles V (29 de junio de 2010). "El proyecto de desarrollo de 1.400 millones de dólares en la refinería de azúcar de Brooklyn obtiene el apoyo clave del Consejo". The New York Times .
^ "Domino Sugar Refinery" Archivado el 18 de marzo de 2015 en Wayback Machine , ShopArc . Consultado el 17 de noviembre de 2014.
^ Laterman, Kaya (15 de abril de 2016). "Condominios en un almacén de Williamsburg". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 2 de agosto de 2019 .
^ "Detalles de activos de NPGallery". npgallery.nps.gov . Consultado el 2 de agosto de 2019 .
^ Johnston, Lauren (23 de julio de 2008). «Williamsburg: Not just for hipsters» (Williamsburg: no sólo para hipsters). Los Angeles Times . Archivado desde el original el 4 de junio de 2011. Consultado el 4 de mayo de 2009 .
^ Bahrampour, Tara (6 de abril de 2003). "INFORME DEL VECINDARIO: WILLIAMSBURG; Los jóvenes modernos no ven la necesidad de una nueva guía para los modernos". The New York Times . Consultado el 4 de mayo de 2009 .
^ Davis, Wendy (21 de mayo de 2007). "La milla milagrosa del comercio minorista en Williamsburg; los padres hipsters siguen aportando dinero para la afluencia que impulsa el crecimiento hacia tiendas de alta gama y alquileres. Es una inversión secreta de la clase media estadounidense". Crain's New York Business .
^ Deutsch, Nathaniel; Casper, Michael (2021). Una fortaleza en Brooklyn: raza, bienes raíces y la creación del Williamsburg jasídico . Prensa de la Universidad de Yale.
^ "Una 'plaga de artistas' es un grito de batalla para los jasidim de Brooklyn". The New York Times . 17 de febrero de 2004 . Consultado el 5 de octubre de 2011 .
^ "Las raíces de Satmar". HasidicNews.com. 5 de noviembre de 2001. Archivado desde el original el 15 de abril de 2012. Consultado el 5 de octubre de 2011 .
^ "Sombreros puestos, guantes fuera". New York Magazine . 8 de mayo de 2006. Consultado el 5 de octubre de 2011 .
^ abc Seville, Lisa Riordan (17 de mayo de 2016). "El barrio jasídico de B'klyn es uno de los principales beneficiarios de la Sección 8". NY Daily News . Consultado el 18 de mayo de 2016 .
^ Sexton, Joe. "Religion and Welfare Shape Economics for the Hasidim Archivado el 25 de agosto de 2017 en Wayback Machine ." The New York Times . 21 de abril de 1997. Recuperado el 25 de abril de 2014.
^ "Masbia y el Consejo Metropolitano abren un comedor comunitario kosher en Williamsburg". New York Non Profit Press. 5 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2011. Consultado el 1 de agosto de 2011 .
^ "Viviendas de la Sección 8: pobres, pero no empobrecidas en el barrio jasídico de Williamsburg". WNYC . 1 de septiembre de 2014 . Consultado el 18 de mayo de 2016 .
^ "Hasidim vs. Hipsters". New York Magazine . 27 de junio de 2010. Consultado el 5 de octubre de 2011 .
^ "Hipsters y judíos jasídicos se pelean por carriles bici en Williamsburg". Huffington Post . 18 de marzo de 2010 . Consultado el 5 de octubre de 2011 .
^ "Williamsburg, Brooklyn NY - Proyecto de Issac Hager para judíos ortodoxos". Vos Iz Neías . 23 de diciembre de 2007.
^ El Giglio, una breve historia Archivado el 13 de agosto de 2008 en Wayback Machine , sitio web oficial
^ ab Curtis, Lisa J. (12 de marzo de 2001). "Tower of Power". The Brooklyn Paper . Consultado el 11 de julio de 2010 .
^ "LA HISTORIA DE LOS PUERTORRIQUEÑOS NOSOTROS — PARTE CUARTA | Centro de Estudios Puertorriqueños". centropr.hunter.cuny.edu . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2016 . Consultado el 11 de abril de 2016 .
^ "Toñita's: un hogar nuyorican en el sur de Williamsburg". La Respuesta . Consultado el 11 de abril de 2016 .
^ "Williamsburg Leadership Center | El Puente". elpuente.us . Archivado desde el original el 16 de abril de 2016 . Consultado el 11 de abril de 2016 .
^ "Williamsburg: Graham Avenue – A Tale of Two Streets | Writing New York: Posts from the Boroughs and Beyond" (Williamsburg: Avenida Graham – Una historia de dos calles | Escribir en Nueva York: publicaciones desde los distritos y más allá). blogs.baruch.cuny.edu . 2 de diciembre de 2014 . Consultado el 11 de abril de 2016 .
^ "MissionHistory". www.southsideunitedhdfc.org . Archivado desde el original el 22 de abril de 2016. Consultado el 19 de abril de 2016 .
^ Robert (1 de agosto de 2008). "'La Marqueta de Williamsburg 'casi salvada'. Nueva York frenada . Consultado el 8 de abril de 2019 .
^ "Cultura". www.southsideunitedhdfc.org . Archivado desde el original el 3 de abril de 2016 . Consultado el 19 de abril de 2016 .
^ "Museo". www.southsideunitedhdfc.org . Archivado desde el original el 2 de abril de 2016 . Consultado el 19 de abril de 2016 .
^ "Boricua College". www.boricuacollege.edu . Archivado desde el original el 9 de junio de 2016. Consultado el 16 de mayo de 2016 .
^ Morales, Mark (28 de junio de 2013). "El desfile puertorriqueño del Día de Brooklyn comienza el domingo". NY Daily News . Consultado el 12 de abril de 2016 .
^ "El nuevo sitio web de la chef Daisy Martínez celebra los vínculos emocionales con las comidas". Agosto de 2013.
^ "Biografía de Daisy Martinez: Food Network". www.foodnetwork.com . Consultado el 14 de abril de 2016 .
^ "Congresista Nydia M. Velázquez – Distrito Congresional 7 de Nueva York". velazquez.house.gov . Consultado el 11 de abril de 2016 .
^ "Biografía". council.nyc.gov . Consultado el 12 de abril de 2016 .
^ "Biografía". council.nyc.gov . Consultado el 12 de abril de 2016 .
^ "El concejal Antonio Reynoso promete acabar con el desarrollo irresponsable". Commercial Observer . 25 de febrero de 2014 . Consultado el 12 de abril de 2016 .
^ Inc., POV | Documental Americano. «Old Film Made New: Living Los Sures». Blog de documentales de POV . Archivado desde el original el 22 de abril de 2016. Consultado el 11 de abril de 2016 .{{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )
^ "LIVING LOS SURES — UnionDocs". UnionDocs . Consultado el 11 de abril de 2016 .
^ Beyza Boyacioglu New (16 de septiembre de 2013). "Toñita's: El club de Brooklyn que mantiene a Puerto Rico en movimiento en Williamsburg". Creative Time Reports . Consultado el 11 de abril de 2016 .
^ "Disturbios y derramamiento de sangre en Williams-Burg". The New York Times . Ciudad de Nueva York. 8 de noviembre de 1854. pág. 4 . Consultado el 17 de abril de 2017 .
^ "Elogios y desprecio por las patrullas jasídicas: algunos dicen que atacan a las minorías". New York Daily News . 5 de julio de 2011. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012. Consultado el 5 de octubre de 2011 .
^ "¿Son racistas los 'policías' jasídicos de Williamsburg?". The L Magazine . 6 de julio de 2011. Consultado el 5 de octubre de 2011 .
^ "Cinco hombres arrestados por agresión en grupo contra un hombre negro gay de Brooklyn: fuentes". New York Daily News . 23 de abril de 2014 . Consultado el 29 de abril de 2014 .
^ Fox, Margalit . "Chaim Potok, quien iluminó el mundo del judaísmo jasídico, muere a los 73 años". Archivado el 4 de junio de 2016 en Wayback Machine . The New York Times , 24 de julio de 2002. Consultado el 12 de mayo de 2016. "Ambientada en la sección Williamsburg de Brooklyn justo después de la Segunda Guerra Mundial, The Chosen cuenta la historia de un joven brillante que lucha por reconciliar su obligación de convertirse en rabino con su deseo de una vida más secular".
^ Wiener, Julie. "Una historia de iniciación poco ortodoxa, sin complejos. Con una biografía sobre su infancia y su partida de Satmar Williamsburg, Deborah Feldman, de 25 años, es una judía dura". Archivado el 15 de mayo de 2016 en Wayback Machine , The Jewish Week , 8 de febrero de 2012. Consultado el 12 de mayo de 2016. "Dicho esto, Unorthodox es en realidad una historia de iniciación sorprendentemente conmovedora, bien escrita y vívida sobre una niña inquieta que es criada en Williamsburg por sus abuelos, porque su padre es discapacitado mental y su madre dejó la comunidad, abandonándola de hecho, cuando era un bebé".
^ La vanguardia de Williamsburg: música y sonido experimental en la costa de Brooklyn por Cisco Bradley, Duke University Press, 2023.
^ Hahn Roche, Melanie (otoño de 1993). "La cabeza del gato: la construcción de la utopía en Brooklyn y Dublín". The Drama Review . 37 (3): 153–165. doi :10.2307/1146314. JSTOR 1146314.
^ Entrevista de Francesco Bonami a Annie Herron, Flash Art , enero/febrero de 1993.
^ "Mr. Meme" de Matt Haber, Wired Magazine , diciembre de 1995, pág. 44.
^ Strauss, Neil (8 de marzo de 1996). "En los clubes, murmullos y música ambiental". The New York Times , pp. sección C, p. 1.
^ Michaele Vollbrach, "Vida nocturna: Rave New World", The New Yorker, abril de 1992.
^ ab Wines, Suzan (febrero de 1998). "Déjate llevar por la corriente: ocho artistas y arquitectos neoyorquinos en la era digital". Revista Domus .
^ CyberAtlas, un proyecto web interactivo comisariado por Jon Ippolito y Laura Trippi, Museo Guggenheim, 1996-2006; y "Intelligent Life" de Laura Trippi, Guggenheim Magazine, primavera de 1997, pág. 53
^ ab "¿Adónde vamos después de la fiesta?", por Melissa Rossi, Newsweek, 26 de julio de 1993, pág. 58
^ Tetsua Suda entrevista a inmersionistas en Galapagos Art Space en "OK:NY" para Fuji Television, Williamsburg, Brooklyn, 1997
^ "Arquitectura neoyorquina de Tom Fletcher". Nyc-architecture.com . Consultado el 29 de enero de 2011 .
^ Halasz, Piri (18 de marzo de 2013). «The Salon Meister: Richard Timperio of Williamsburg's Sideshow Gallery». artcritical . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2023 . Consultado el 17 de febrero de 2024 .
^ Sullivan, Justin (12 de agosto de 2001). "Revista Writer's Dream: No se necesitan editores para postularse". The New York Times .
^ Smith-Sloman, Christy. "Williamsburg multicultural". Cooperator.com . Consultado el 6 de mayo de 2014 .
^ Fishbein, Rebecca (9 de abril de 2012). "Las mejores tiendas cerca de la estación de metro Bedford Ave". Timeout.com . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2014. Consultado el 6 de mayo de 2014 .
^ "El Departamento de Bomberos de Nueva York cierra un barco de fiestas hipster en Newtown Creek, East Williamsburg, Nueva York". Dnainfo.com. 11 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2014. Consultado el 6 de mayo de 2014 .
^ Morgan, Robert C. (8 de diciembre de 2006). "La construcción y destrucción de Williamsburg continúa a un ritmo frenético". The Brooklyn Rail . Consultado el 6 de mayo de 2014 .
^ Rice, Andrew (18 de marzo de 2011). "El Supersizer de Brooklyn". New York Times . Consultado el 10 de septiembre de 2015 .
^ Naymark, Andrew (11 de abril de 2006). "La evolución de los espacios artísticos del norte de Brooklyn". Block Magazine . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2007.
^ "Fiestas en la piscina" . Consultado el 17 de octubre de 2014 .
^ "Bienvenido a MonkeyTown". Monkeytownhq.com. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2011. Consultado el 29 de enero de 2011 .
^ "Festival Electroclash 2001: Llevando música innovadora a Nueva York". FREEwilliamsburg, número 19, 2001. Octubre de 2001. Consultado el 2 de enero de 2017 .[ enlace muerto permanente ]
^ De Koff, Derek (30 de septiembre de 2002). "The Scene: Generation W". Nueva York . Consultado el 11 de julio de 2010 .
^ "The Williamsburg Independent Film Festival, Inc." Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016 . Consultado el 24 de diciembre de 2016 .
^ FOX (18 de noviembre de 2016). «Linda Hamilton». WNYW . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2017. Consultado el 18 de octubre de 2017 .
^ "La película de la actriz Leighton Meester encabeza el festival de cine de Brooklyn". NY Daily News . Consultado el 18 de octubre de 2017 .
^ "Williamsburg Cinemas". Tesoros del cine . Consultado el 14 de agosto de 2015 .
^ "El aumento de la población acaba con el código postal 11211 de Wburg para muchos". Curbed NY . 2 de junio de 2011.
^ ab Holden, Stephen (5 de marzo de 2013). "Un trabajo en progreso, desde adentro hacia afuera". New York Times . Consultado el 28 de mayo de 2013 .
^ "Cuando los jurados de Brooklyn se gentrifican, los acusados pierden". New York Post . 16 de junio de 2014 . Consultado el 17 de octubre de 2014 .
^ Áreas de tabulación de vecindarios de la ciudad de Nueva York*, 2010 Archivado el 29 de noviembre de 2018 en Wayback Machine , División de población – Departamento de Planificación urbana de la ciudad de Nueva York, febrero de 2012. Consultado el 16 de junio de 2016.
^ abcdefghijklmno "Greenpoint y Williamsburg (incluidos East Williamsburg, Greenpoint, Northside, Southside y Williamsburg)" (PDF) . nyc.gov . NYC Health. 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
^ "Los neoyorquinos viven vidas más largas, felices y saludables". New York Post . 4 de junio de 2017 . Consultado el 1 de marzo de 2019 .
^ "Distrito comunitario 1 de NYC-Brooklyn: Greenpoint y Williamsburg PUMA, NY" . Consultado el 17 de julio de 2018 .
^ "Características clave de la población y la vivienda; resultados del censo de 2020 para la ciudad de Nueva York" (PDF) . Departamento de Planificación Urbana de la Ciudad de Nueva York . Agosto de 2021. págs. 21, 25, 29, 33 . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
^ "Mapa: raza y etnicidad en Estados Unidos". CNN . 14 de agosto de 2021 . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
^ "Williamsburg – DNAinfo.com Crime and Safety Report" (Informe sobre delincuencia y seguridad de DNAinfo.com). www.dnainfo.com . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019. Consultado el 6 de octubre de 2016 .
^ "Greenpoint – DNAinfo.com Crime and Safety Report" (Informe sobre delincuencia y seguridad de Greenpoint – DNAinfo.com ) . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019. Consultado el 6 de octubre de 2016 .
^ "Lista de estaciones de bomberos del FDNY: ubicación de las estaciones de bomberos y las compañías". Datos abiertos de la ciudad de Nueva York; Socrata . Departamento de bomberos de la ciudad de Nueva York . 10 de septiembre de 2018. Consultado el 14 de marzo de 2019 .
^ "Compañía de motores 211/Compañía de escaleras 119". FDNYtrucks.com . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
^ "Compañía de motores 216/Compañía de escaleras 108". FDNYtrucks.com . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
^ "Compañía de locomotoras 221/Compañía de escaleras 104". FDNYtrucks.com . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
^ "Compañía de locomotoras 229/Compañía de escaleras 146". FDNYtrucks.com . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
^ lo mismo que 139 solo que no sé cómo llenarlo. Estoy aprendiendo con el tiempo, lo mismo que 139 solo que no sé cómo llenarlo. Estoy aprendiendo con el tiempo (1992–2023). "FDNYtrucks.com (Engine Company 209/Ladder Company 102)". www.fdnytrucks.com . Consultado el 6 de julio de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
^ ab New York City Health Provider Partnership Brooklyn Community Needs Assessment: Final Report Archivado el 23 de julio de 2018 en Wayback Machine , Academia de Medicina de Nueva York (3 de octubre de 2014).
^ ab Farzan, Antonia (21 de noviembre de 2015). "Dentro del cuerpo de ambulancias judías ortodoxas de Brooklyn". EMS1 . Consultado el 24 de octubre de 2023 .
^ Goldberg, Emma; Paskova, Yana (19 de abril de 2021). "Le dijeron que las mujeres no podían unirse al cuerpo de ambulancias. Así que empezó el suyo propio". The New York Times . Consultado el 24 de octubre de 2023 .
^ "Hatzolah of Williamsburg Inc". Perfil de GuideStar . Consultado el 24 de octubre de 2023 .
^ "Brote de sarampión: Nueva York declara emergencia sanitaria y exige vacunación en partes de Brooklyn". The New York Times . 9 de abril de 2019 . Consultado el 10 de abril de 2019 .
^ "Nueva York declara emergencia sanitaria mientras el sarampión se propaga en partes de Brooklyn". NPR.org . 9 de abril de 2019 . Consultado el 10 de abril de 2019 .
^ Oster, Marcy; Newman, Marissa; Horovitz, David (9 de abril de 2019). "Las autoridades de Nueva York amenazan con cerrar las yeshivot de Brooklyn debido a los estudiantes no vacunados". The Times of Israel . Consultado el 10 de abril de 2019 .
^ "Mapa de límites de código postal de Williamsburg, Nueva York City-Brooklyn, Nueva York (NY)". Mapa de límites de código postal de Estados Unidos (EE. UU.) . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2019. Consultado el 27 de marzo de 2019 .
^ "Detalles de la ubicación: Williamsburg". USPS.com . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
^ "Detalles de la ubicación: Metropolitan". USPS.com . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
^ ab "Calificaciones y reseñas de escuelas de Williamsburg, Nueva York". Zillow . Consultado el 2 de agosto de 2019 .
^ "PS 016 Leonard Dunkly". Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York . 19 de diciembre de 2018. Consultado el 2 de agosto de 2019 .
^ "PS 017 Henry D. Woodworth". Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York . 19 de diciembre de 2018. Consultado el 2 de agosto de 2019 .
^ "PS 018 Edward Bush". Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York . 19 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2019. Consultado el 2 de agosto de 2019 .
^ "PS 084 Jose De Diego". Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York . 19 de diciembre de 2018. Consultado el 2 de agosto de 2019 .
^ "PS 132 The Conselyea School". Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York . 19 de diciembre de 2018. Consultado el 2 de agosto de 2019 .
^ "PS 147 Isaac Remsen". Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York . 19 de diciembre de 2018. Consultado el 2 de agosto de 2019 .
^ "PS 196 Ten Eyck". Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York . 19 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2019. Consultado el 2 de agosto de 2019 .
^ "PS 250 George H. Lindsay". Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York . 19 de diciembre de 2018. Consultado el 2 de agosto de 2019 .
^ "PS 257 John F. Hylan". Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York . 19 de diciembre de 2018. Consultado el 2 de agosto de 2019 .
^ "PS 319". Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York . 19 de diciembre de 2018. Consultado el 2 de agosto de 2019 .
^ "PS 380 John Wayne Elementary". Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York . 19 de diciembre de 2018. Consultado el 2 de agosto de 2019 .
^ "Brooklyn Latin School, The". Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York . 19 de diciembre de 2018. Consultado el 2 de agosto de 2019 .
^ "IS 318 Eugenio Maria De Hostos". Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York . 19 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2021. Consultado el 2 de agosto de 2019 .
^ "Programas de educación bilingüe previstos para 2017-2018 | Datos abiertos de la ciudad de Nueva York".
^ Mac Donald, Heather. "An F for Hip-Hop 101 Archivado el 13 de mayo de 2012 en Wayback Machine ." City Journal . (Hemisferio Norte) Verano de 1998. Consultado el 17 de marzo de 2012.
^ D'souza, Rose, Padres impugnan escuelas autónomas propuestas para el abarrotado Distrito 2 Archivado el 2 de mayo de 2012 en Wayback Machine , en GothamSchools (sección Space Wars ), 2 de mayo de 2012, 11:28a, consultado el 5 de mayo de 2012.
^ Find a School (Success Academy Charter Schools) (sitio web del propio grupo de escuelas) Archivado el 4 de mayo de 2012 en Wayback Machine , consultado el 5 de mayo de 2012.
^ "Estadísticas". nyc.gov . 2 de abril de 2007.
^ "Biblioteca Williamsburgh". Biblioteca Pública de Brooklyn . 22 de agosto de 2011. Consultado el 21 de febrero de 2019 .
^ "Biblioteca Leonard". Biblioteca Pública de Brooklyn . 22 de agosto de 2011. Consultado el 21 de febrero de 2019 .
^ Grynbaum, Michael M.; Quinlan, Adriane (13 de junio de 2011). "East River Ferry Service Begins". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 23 de septiembre de 2016 .
^ "NYC lanza servicio de ferry con rutas por Queens y East River". NY Daily News . Associated Press. 1 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2017 . Consultado el 1 de mayo de 2017 .
^ Levine, Alexandra S.; Wolfe, Jonathan (1 de mayo de 2017). "New York Today: Our City's New Ferry". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 1 de mayo de 2017 .
^ "Rutas y horarios: East River". Ferry de Nueva York.
^ "Nuevo plan para el tranvía urbano: más corto, más caro y no llegará pronto". The New York Times . 30 de agosto de 2018 . Consultado el 1 de agosto de 2018 .
^ George, Michael (30 de agosto de 2018). "El tranvía conector Brooklyn-Queens costaría 2.700 millones de dólares". NBC New York . Consultado el 1 de agosto de 2018 .
^ "Mapas: Parques de la ciudad de Nueva York". Departamento de Parques y Recreación de la ciudad de Nueva York . 26 de junio de 1939. Consultado el 12 de junio de 2019 .
^ Tóxico – Brooklyn , Vice Broadcasting, VBS.tv
^ MonteFinise, Angela; Edelman, Susan (15 de octubre de 2006). "Indignación por el cáncer ante un derrame de petróleo". New York Post . Archivado desde el original el 11 de enero de 2009.
^ Kaiser, Charles (20 de diciembre de 1977). "Planta de 90 millones de dólares alimentada con basura propuesta para Brooklyn Navy Yard". The New York Times . Consultado el 13 de septiembre de 2018 .
^ Baver, SL; Lynch, BD; Miller, M.; Pizzini, MV; Burac, M.; Garcia-Martinez, N.; Garcia-Ramos, T.; Rivera-Rivera, A.; Soto-Lopez, R.; Minnite, L. (2006). Más allá del sol y la arena: ambientalismos caribeños. Rutgers University Press. p. 136. ISBN.978-0-8135-3752-8. Recuperado el 17 de septiembre de 2018 .
^ Finder, Alan (23 de diciembre de 1984). «La región: el plan para construir incineradores gana por votación». The New York Times . Consultado el 13 de septiembre de 2018 .
^ Kolbert, Elizabeth (23 de noviembre de 1988). "Permiso retrasado para incinerador en Navy Yard". The New York Times . Consultado el 13 de septiembre de 2018 .
^ Bohlen, Celestine (18 de octubre de 1989). "La postura antiincinerador trae una bendición". The New York Times . Consultado el 13 de septiembre de 2018 .
^ Dunlap, David W. (18 de octubre de 1989). «Incinerator Delay: Impact Is Debated» (Retraso de la incineradora: su impacto es objeto de debate). The New York Times . Consultado el 17 de septiembre de 2018 .
^ Dunlap, David W. (16 de noviembre de 1989). «Albany deniega permiso para el incinerador de Navy Yard». The New York Times . Consultado el 13 de septiembre de 2018 .
^ Hevesi, Dennis (12 de noviembre de 1995). "Informe del vecindario: Brooklyn Waterfront – Demanda busca bloquear un incinerador de basura en el Navy Yard". The New York Times . Consultado el 13 de septiembre de 2018 .
^ Williams, Laura (26 de noviembre de 1995). "Los enemigos de las incineradoras se unen en una demanda". NY Daily News . Consultado el 17 de septiembre de 2018 .
^ Sze, J.; Gottlieb, R. (2006). Noxious New York: La política racial de la salud urbana y la justicia ambiental. Entornos urbanos e industriales. MIT Press. págs. 77, 80. ISBN978-0-262-26479-2. Recuperado el 17 de septiembre de 2018 .
^ Toy, Vivian S. (30 de mayo de 1996). "A pesar de años de promesas incumplidas, Accord promete cerrar el vertedero de SI". The New York Times . Consultado el 13 de septiembre de 2018 .
^ "National Grid". National Grid: Williamsburg Former MGP . Consultado el 3 de junio de 2016 .
^ "Visiones dispares para un parque: desmantelar las ruinas industriales o preservarlas". The New York Times . 31 de mayo de 2016 . Consultado el 28 de julio de 2018 .
^ Schulz, Dana (30 de noviembre de 2016). "Renders revelados para la reutilización adaptativa de Maker Park a lo largo de la costa de Williamsburg". 6sqft . Consultado el 28 de julio de 2018 .
^ ab Kaufman, Sarah (5 de diciembre de 2016). "Los activistas del parque Bushwick Inlet se sienten marginados por el plan 'Maker Park'". Williamsburg-Greenpoint, NY Patch . Consultado el 28 de julio de 2018 .
^ ab Plitt, Amy (29 de noviembre de 2016). "A medida que avanza Bushwick Inlet Park, se concibe a 'Maker Park' como parte del rompecabezas". Curbed NY . Consultado el 28 de julio de 2018 .
^ "Activistas acampan para pedir la finalización de un parque en Brooklyn". The New York Times . 11 de julio de 2016 . Consultado el 28 de julio de 2018 .
^ Flanders, Vicky. "PERSIS ALBEE. La primera dama de Avon" Archivado el 18 de mayo de 2017 en Wayback Machine , Historical Society of Cheshire County. Consultado el 29 de noviembre de 2017. "A los 30 años, Persis vivía en Williamsburg, Nueva York. Allí se casó con Ellery Albee y se mudó a su hogar natal en Winchester, New Hampshire".
^ May, Peter (29 de octubre de 2006). "Muere Auerback, orgullo de los Celtics". pág. 4.
^ Delatiner, Barbara (3 de septiembre de 2000). "Un cómico que ahora se siente como en casa en la isla". The New York Times . Consultado el 1 de agosto de 2012 .
^ "Mel Brooks, comediante y director, nacido en 1926" Archivado el 20 de abril de 2020 en Wayback Machine , Nueva York , 31 de marzo de 2013. Consultado el 11 de mayo de 2016. "Crecí en 365 South 3rd Street en Williamsburg".
^ Davis, Wendy. "Cathy Bisson: Making Diversity A Core Initiative at Reed Smith" Archivado el 13 de mayo de 2016 en Wayback Machine , Law & Diversity , edición de 2004. Consultado el 11 de mayo de 2016. "Nacida de padres que vivían en las entonces malas calles de Williamsburg, Brooklyn, tenía apenas cuatro años cuando su padre fue asesinado a puñaladas en un parque a pocas cuadras de su casa".
^ Yuan, Jada. "El soltero de 'Las pistas de Blue'; la vida de Steve Burns ha estado llena de niños, aunque vive solo". Archivado el 20 de abril de 2020 en Wayback Machine , Nueva York , 10 de octubre de 2010. Consultado el 11 de mayo de 2016. "En las noches claras y cálidas, a Steve Burns le gusta dormir en el trozo de césped del patio en medio de su nueva casa en Williamsburg".
^ Marchese, David. "Peter Criss apuñaló a un tipo, Gene Simmons apesta: riffs sucios del álbum Tell-All de un baterista de KISS" Archivado el 13 de mayo de 2016 en Wayback Machine , Spin , 7 de noviembre de 2012. Consultado el 11 de mayo de 2016. "Williamsburg, Brooklyn, era un lugar difícil en los años 60, cuando Criss crecía allí".
^ Sacks, Ethan. "La estrella de 'Amazing Spider-Man 2', Dane DeHaan, basó su personaje en los hipsters de Brooklyn" Archivado el 3 de junio de 2016 en Wayback Machine , New York Daily News , 1 de mayo de 2014. Consultado el 12 de mayo de 2016. " La estrella de 'Amazing Spider-Man 2', Dane DeHaan, dice que basó su actuación como Harry Osborn, un amigo de la infancia del alter ego de Spider-Man que se convierte en el villano Green Goblin en la película que se estrena el viernes, en los hipsters y los "bebés de fondos fiduciarios" que conoce en Williamsburg, donde vive el joven de 27 años".
^ Velsey, Kim. "Alan Dershowitz ejerce sus derechos constitucionales de propiedad y compra un piso en Sutton Place", archivado el 5 de agosto de 2016 en Wayback Machine , New York Observer , 25 de septiembre de 2012. Consultado el 11 de mayo de 2016. "Alan Dershowitz puede ser de Williamsburg, pero el famoso jurista se mantuvo alejado de los barrios más modernos cuando llegó el momento de comprar un piso en su ciudad natal".
^ Kois, Dan (29 de marzo de 2012). "Peter Dinklage fue inteligente al decir no". The New York Times . Consultado el 10 de septiembre de 2015 .
^ Levinson, Lauren. "Recorrido por un apartamento de una habitación en Williamsburg; el diseñador de interiores Chad McPhail y su novio Ed Droste (de la banda Grizzly Bear) fusionan lo retro con lo tropical en su residencia masculina y elegante en Brooklyn". Archivado el 18 de febrero de 2019 en Wayback Machine , Time Out New York , 26 de abril de 2010. Consultado el 12 de mayo de 2016.
^ "¿Quién es Martha Marcy May Marlene? Sean Durkin debuta con el aclamado drama de una joven refugiada de culto" Archivado el 3 de julio de 2015 en Wayback Machine , Film Journal International , 21 de septiembre de 2011. Consultado el 12 de mayo de 2016. "Durkin se alojó en la Kent School, en Kent, Connecticut, antes de ingresar finalmente al programa de cine de pregrado de la Universidad de Nueva York en 2003. Completó su película de tesis en 2006 y hace tres años y medio se mudó a Williamsburg, Brooklyn".
^ George, Robert. "Cómo un niño judío de Nueva York se convirtió en el padre fundador de las novelas gráficas". Archivado el 8 de septiembre de 2017 en Wayback Machine , New York Post , 3 de diciembre de 2015. Consultado el 12 de mayo de 2016. "Eisner nació en Williamsburg en 1917, hijo de dos judíos europeos".
^ "Peaches Geldof canaliza su Kerouac interior | The New York Observer". Observer.com . 22 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 16 de junio de 2011. Consultado el 29 de enero de 2011 .
^ Gillette, Felix (23 de abril de 2009). "Un músico de Williamsburg produce éxitos en YouTube que transforman a los presentadores de televisión en pájaros cantores llenos de sentimiento". The New York Observer . Archivado desde el original el 26 de abril de 2009. Consultado el 24 de junio de 2011 .
^ Gates, Anita. "A Musical's Star Plays, and Admires, Warhol" Archivado el 5 de octubre de 2017 en Wayback Machine , The New York Times , 11 de diciembre de 2009. Consultado el 29 de noviembre de 2017. "El Sr. Harrison hizo su debut en Broadway en 2004, reemplazando al personaje de Munchkin, Boq, en Wicked. Después de que Pop! termine su temporada en Yale Rep, espera trabajar nuevamente en Nueva York. Vive en Williamsburg, Brooklyn, con sus gatos, Ella y Aggie".
^ Mulkerrins, Jane. "La hija de Bono, Eve Hewson: 'Mis padres son mucho más divertidos que yo'" Archivado el 12 de abril de 2018 en Wayback Machine , The Daily Telegraph , 15 de noviembre de 2015. Consultado el 29 de noviembre de 2017. "Eve vive en el semillero hipster de Williamsburg, a la vuelta de la esquina de su hermana Jordan, que está involucrada en una empresa emergente de tecnología".
^ Baron, Zach. "Oscar Isaac habla de Annihilation, Star Wars y el año más turbulento de su vida" Archivado el 17 de febrero de 2019 en Wayback Machine , GQ , 20 de febrero de 2018. Consultado el 27 de octubre de 2020. "Oscar Isaac se desliza sin ser notado por su vecindario de los últimos años, Williamsburg, Brooklyn, en una tarde gris de enero".
^ Knutsen, Elise (13 de enero de 2012). "David Karp se desploma en un loft de $1.6 millones en Williamsburg". New York Observer . Consultado el 14 de febrero de 2013 .
^ Murphy, Tim (9 de octubre de 2009). "64 Minutes With Lenny Kravitz – New York Magazine". Nymag.com . Consultado el 29 de enero de 2011 .
^ Blady, Ken. The Jewish Boxers Hall of Fame, pág. 237. SP Books, 1988. ISBN 9780933503878. Consultado el 2 de julio de 2016. "Solly Krieger, oriundo de la sección Williamsburg de Brooklyn, nació el 28 de marzo de 1909".
^ Freudenheim, Ellen. The Brooklyn Experience: The Ultimate Guide to Neighborhoods & Noshes, Culture & the Cutting Edge, pág. 34. Rutgers University Press , 2016. ISBN 9780813577449. Consultado el 2 de julio de 2016. "Leonard Lopate, presentador de The Leonard Lopate Show, WNYC. Mi familia vivió en Williamsburg, en Broadway, entre las estaciones de Marcy y Hewes Street, durante siete años".
^ Sullivan, George (1968). «Los grandes de todos los tiempos del fútbol profesional: los inmortales del Salón de la Fama del fútbol profesional – George Edward Sullivan – Google Books». Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2022. Consultado el 20 de abril de 2018 .
^ Entrevista con Barry Manilow Archivado el 18 de agosto de 2016 en Wayback Machine , Larry King Live , 17 de mayo de 2012. Consultado el 2 de julio de 2016. "MANILOW: Bueno, el Mayflower es un edificio de apartamentos en el CD, pero en realidad era un edificio de apartamentos en Williamsburg, Brooklyn llamado Mayflower. KING: ¿Vivías en él? MANILOW: Sí, mi familia vivía en él".
^ Pearson, Erica. "Bettina May obtiene la tarjeta verde de 'genio' por sus habilidades únicas de burlesque y pin-up" Archivado el 16 de abril de 2019 en Wayback Machine , New York Daily News , 21 de octubre de 2012. Consultado el 29 de noviembre de 2017. "'Tenía que demostrar que no había nadie como yo en el mundo', dijo la artista de Williamsburg de 33 años".
^ Yakas, Ben. "Puedes pasar el verano viviendo en el antiguo apartamento de Henry Miller en Williamsburg" Archivado el 6 de noviembre de 2017 en Wayback Machine , Gothamist , 23 de marzo de 2016. Consultado el 29 de noviembre de 2017. "El autor Henry Miller pasó los primeros nueve años de su vida en un apartamento en 662 Driggs Avenue en Williamsburg, antes de mudarse a lugares en Bushwick, Park Slope y Brooklyn Heights (y más tarde, Manhattan)".
^ Belin, Jay. "Un ratito con Keith Murray de We Are Scientists" Archivado el 1 de diciembre de 2017 en Wayback Machine , WNBC . Consultado el 29 de noviembre de 2017. "[P] Como banda con base en Nueva York, ¿cuál es el beneficio de tocar en conciertos en la ciudad natal? [R] Yo diría que el mayor beneficio es que cualquier celebración posterior al concierto puede terminar con un regreso relativamente fácil al propio departamento. Una vez traté de regresar tambaleándome a mi casa en Williamsburg después de una fiesta particularmente ruidosa en Providence, RI, y fue una caminata realmente MISERABLE".
^ Rodríguez, Ivelisse. "El Rat-Tat-Tat del tren J y M: una entrevista con Richie Narvaez". Centro Voices . Centro . Consultado el 17 de agosto de 2022 .
^ "Man Ray, profeta de la vanguardia, maestros estadounidenses, PBS". pbs.org . 17 de septiembre de 2005.
^ Gluck, Robert. "El 'sionismo cinematográfico' de Mel Brooks", archivado el 1 de diciembre de 2017 en Wayback Machine , The Algemeiner , 3 de agosto de 2012. Consultado el 29 de noviembre de 2017. "Según Wakeman, después de la Segunda Guerra Mundial, Brooks comenzó a trabajar en varios complejos turísticos y clubes nocturnos de Borscht Belt como baterista y pianista. Otro residente de Williamsburg, Buddy Rich, le enseñó a Brooks a tocar la batería, y comenzó a ganar dinero de esa manera a los 14 años".
^ "Winona Ryder — Página". Revista Interview . Consultado el 6 de mayo de 2014 .
^ "Exilio en Brooklyn, con la mirada puesta en Georgia". The New York Times . 19 de septiembre de 2014 . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
^ Weber, Bruce (19 de enero de 2012). «Richard J. Sheirer, funcionario a cargo de los rescates del 11 de septiembre, muere a los 65 años». The New York Times . Consultado el 4 de febrero de 2012 .
^ Gardner, Paul. "Betty Smith recuerda cómo un árbol creció hasta alcanzar el éxito hace 20 años" Archivado el 12 de junio de 2018 en Wayback Machine , The New York Times , 17 de agosto de 1963. Consultado el 19 de enero de 2018. "La señorita Smith, que está aquí de visita breve, nació en la sección Williamsburg de Brooklyn, pero no la extraña ni al resto de Nueva York".
^ Compton, Julie. "OutFront: Trans Woman Spreads LGBTQ Awareness in Hasidic Community" Archivado el 18 de julio de 2020 en Wayback Machine , NBC News , 13 de enero de 2017. Consultado el 29 de noviembre de 2017. "En 2012, Abby Stein estaba sentada sola en un concurrido centro comercial, el único lugar que conocía que tenía Wi-Fi. Con barba y largos mechones a los costados, un traje oscuro de tres piezas y un sombrero negro, que son los atuendos tradicionales de los hombres jasídicos en la comunidad judía ultraortodoxa, Stein buscó en Internet en una tableta... La joven de 25 años creció en Williamsburg, Brooklyn, un vecindario con un gran enclave de personas jasídicas".
^ Farrell, Bill. "Homecoming In B'klyn Red Carpet For Native Comic Duo" Archivado el 19 de enero de 2018 en Wayback Machine , New York Daily News , 5 de junio de 2000. Consultado el 19 de enero de 2018. "Como pareja y como individuos, Stiller y Meara tienen muchas razones para estar orgullosos. Nacido en East New York, Stiller estaba constantemente en movimiento con su familia, desde East New York hasta Williamsburg".
^ Mitchell, Eric. "Perfil de un propietario: Stuart Subotnick" Archivado el 19 de enero de 2018 en Wayback Machine , The Blood-Horse , 12 de noviembre de 2001. Consultado el 19 de enero de 2018. "Stuart Subotnick admite sin reservas que al principio no sabía nada sobre caballos pura sangre ni carreras. Los caballos eran tan extraños como los paseos en carro de heno para el nativo de Brooklyn, Nueva York, que creció en un proyecto de vivienda subsidiado por el gobierno federal en Williamsburg".
^ Remnick, Noah. "Michael K. Williams es más que Omar de The Wire; el Sr. Williams ha hecho carrera aportando matices y contrastes a sus papeles, inspirado en los personajes arrogantes con los que creció en East Flatbush". Archivado el 19 de enero de 2018 en Wayback Machine , The New York Times , 30 de junio de 2017. Consultado el 19 de enero de 2018. "Era una cálida tarde de viernes de junio, el 15.º aniversario del estreno de The Wire , y el Sr. Williams estaba de vuelta en East Flatbush para celebrar con algunos amigos. Aunque ahora vive en Williamsburg, vuelve cada pocos meses para visitar Vanderveer, una colección de edificios de ladrillo rojo que se extiende a lo largo de 30 acres a lo largo de Foster Avenue en el medio de Brooklyn".
^ Levine, Daniel S. "Anna Wood, la esposa de Dane DeHaan: 5 datos importantes que debes saber" Archivado el 19 de enero de 2018 en Wayback Machine , Heavy.com , 20 de julio de 2017. Consultado el 19 de enero de 2018. "Después de dos años y medio de vivir en Los Ángeles, DeHaan y Wood decidieron mudarse a Williamsburg, Brooklyn para cambiar de aires".
^ "Rebe Yosef Greenwald" Archivado el 17 de enero de 2019 en Wayback Machine . "En 1950, el Rebe se instaló en la sección Williamsburg de Brooklyn y comenzó de nuevo su congregación y yeshivá".
^ Adam Mintz, "Un capítulo en la ortodoxia estadounidense: El Eruvin en Brooklyn Archivado el 4 de febrero de 2018 en Wayback Machine " – Hakirah p. 24
^ Leibowitz Schmidt, Shira. "Las hijas del Rebe". Ami Living , 15 de septiembre de 2013, págs. 59-65.
^ "Judíos de todo el mundo celebran la finalización del Shas". Dei'ah VeDibur. 9 de marzo de 2005. Consultado el 21 de mayo de 2013 .
^ "Petira de Hagaon HaRav Ephraim Fishel Hershkowitz ZATZAL - Yeshiva World News". 27 de mayo de 2017.
^ "Este día en la historia – 3 de Elul/14 de agosto" Archivado el 30 de octubre de 2020 en Wayback Machine , Hamodia , 13 de agosto de 2018. Consultado el 27 de octubre de 2020. "En 5681/1921, Rav Shraga Feivel se mudó a la sección Williamsburg de Brooklyn".
^ Barron, James . "Se confirma la venta de la casa de un gran rabino". Archivado el 19 de enero de 2018 en Wayback Machine . The New York Times , 3 de julio de 1996. Consultado el 19 de enero de 2018. "El rabino Joel Teitelbaum, que había dirigido una congregación en Satu-Mare, Rumania, antes del Holocausto, se instaló en Williamsburg con unas pocas docenas de familias después de la Segunda Guerra Mundial".
^ Newman, Andy. "Rabbi Moses Teitelbaum Is Dead at 91" Archivado el 20 de enero de 2018 en Wayback Machine , The New York Times , 25 de abril de 2006. Consultado el 19 de enero de 2018. "Moses Teitelbaum, el gran rabino de los Satmar Hasidim, una de las sectas de judíos ortodoxos más grandes y de más rápido crecimiento del mundo, murió ayer en Manhattan. Tenía 91 años y vivía en Williamsburg, Brooklyn".
^ Staff. "Daniel Fuchs, Novelist And Screenwriter, 84" Archivado el 7 de abril de 2019 en Wayback Machine , The New York Times , 11 de agosto de 1993. Consultado el 29 de mayo de 2017. "El Sr. Fuchs se dedicó a escribir guiones después del fracaso comercial de 'The Williamsburg Trilogy', sus novelas de la década de 1930 sobre crecer en el barrio Williamsburg de Brooklyn. Los libros - Summer in Williamsburg , Homage to Blenholt y Low Company - fueron elogiados por la crítica, pero se vendieron mal".
^ Maeder, Jay. "Cómo Un árbol crece en Brooklyn, de Betty Smith, se convirtió en una sensación literaria" Archivado el 19 de enero de 2018 en Wayback Machine , New York Daily News , 14 de agosto de 2017. Consultado el 18 de enero de 2018. " Un árbol crece en Brooklyn fue la tierna y valiente historia de la familia Nolan: el imposible Johnny, el camarero cantante que se bebía sus propinas; la paciente y sufriente Katie, la trabajadora conserje que mantenía unidos el hogar y la chimenea; y la incesantemente pensativa hija Francie, siempre enterrada en los libros de la biblioteca y soñando con cielos limpios en algún lugar más allá de la mugre de Williamsburg".
^ Shepard, Richard F. "Bringing Brooklyn Of The 1940s Back To Life For The Chosen" Archivado el 20 de enero de 2018 en Wayback Machine , The New York Times , 16 de mayo de 1982. Consultado el 29 de mayo de 2017. "Ponerle época a una película de época es una tarea exigente, costosa también, que se vuelve aún más desafiante si la época es una que se encuentra dentro de la memoria del hombre vivo. The Chosen , en Beekman y Cinema 3, es un buen ejemplo, una película que recuerda a un Brooklyn de fines de la década de 1940, y lo hace con tal fidelidad que las tranquilas calles arboladas de Williamsburg y la particular vida judía en ellas parecen haber emergido intactas de una cápsula del tiempo recién abierta".
^ Turner, Elliott (31 de julio de 2019). «Hipster Death Rattle». Latino Book Review . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
^ Canby, Vincent . "Film: Once Upon A Time In America" Archivado el 25 de mayo de 2011 en Wayback Machine . , The New York Times , 1 de junio de 1984. Consultado el 18 de enero de 2018. "El guion, del Sr. Leone y otras cinco personas, no se puede resumir fácilmente. Comienza en la década de 1920 en un largo prólogo ambientado en la sección Williamsburg de Brooklyn, la jungla donde los cinco jóvenes amigos, incluidos Max y Noodles, aprenden su oficio como pequeños ladrones e incendiarios".
^ Murray, JJ "Hasta que vi tu sonrisa", pág. 16. Kensington Books , 2014. ISBN 9780758277282. Consultado el 18 de enero de 2018. "Miró hacia el puente, sacudiendo la cabeza, preguntándose por qué Coming to America , supuestamente ambientada en Queens, se filmó principalmente en South 5th Street en Williamsburg. Me hizo reír ver a Billyburg en esa película. Eddie Murphy realmente está tratando de encontrar a su reina en Williamsburg, no en Queens".
^ Turan, Kenneth . "Movie Reviews : The Paper: It's All in the Delivery" Archivado el 1 de noviembre de 2020 en Wayback Machine , Los Angeles Times , 18 de marzo de 1994. Consultado el 27 de octubre de 2020. " Las emocionantes actividades de The Paper comienzan con un breve prólogo que muestra a un par de adolescentes negros en la sección Williamsburg de Brooklyn descubriendo un auto que contiene a dos empresarios blancos asesinados y, por un poco de mala suerte, convirtiéndose en los principales sospechosos del crimen... El problema del día para este grupo es decidir si el arresto de esa desafortunada pareja por el asesinato de Williamsburg puede ocupar la primera plana".
^ Ugoku. "Guía de localizaciones de Los Soprano" . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
^ Acerca de 2 Broke Girls Archivado el 8 de junio de 2016 en Wayback Machine , CBS . Consultado el 3 de junio de 2016. " 2 Broke Girls es una comedia sobre la improbable amistad que se desarrolla entre dos mujeres jóvenes muy diferentes que se conocen como camareras en un restaurante en el moderno Williamsburg, Brooklyn, y forman un vínculo al día siguiente de tener su propio y exitoso negocio de pastelitos".
^ Mendelson, Will. "Hilary Duff habla de su nuevo programa en Brooklyn, Younger" Archivado el 18 de agosto de 2016 en Wayback Machine , AM New York , 29 de marzo de 2015. Consultado el 2 de julio de 2016. "[P] ¡Eso es genial! ¿Cuánto tiempo viviste en Brooklyn? [R] Casi cuatro meses. Viví en Park Slope y filmamos en Williamsburg".
^ Dai, Serena (31 de octubre de 2014). «La serie 'Daredevil' de Netflix se filma encubiertamente en Williamsburg». DNAInfo . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2014. Consultado el 1 de noviembre de 2014 .
^ LaGorce, Tammy. "Who Says You Can't Leave Home? Armor for Sleep" Archivado el 2 de julio de 2022 en Wayback Machine , The New York Times , 9 de diciembre de 2007. Consultado el 3 de junio de 2016. "Como los oyentes descubrirán si escuchan 'Williamsburg', una canción del nuevo álbum que se burla de la escena hipster en ese vecindario de Brooklyn, las paradas en Secaucus pueden reflejar más que un deseo de estar cerca de sus seres queridos".
^ "Los Sures no miran para atrás; Los hispanos permanecen en el transformado sector de Williamsburg y recuerdan su pasado sin nostalgia" Archivado el 19 de enero de 2018 en Wayback Machine , El Diario La Prensa , 17 de enero de 2016. Consultado el 18 de enero. 2018. "La cantante Kany García, ganadora del Latin Grammy filmó su video 'Feliz' en Los Sures."
^ * Diers, Michael (2016). Vor aller Augen. Studien zu Kunst, Bild und Politik (en alemán). Paderborn: Wilhelm Fink. pag. 130.ISBN 978-3-77-05-6059-2.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Williamsburg, Brooklyn .
Wikivoyage tiene una guía de viajes para Brooklyn/Williamsburg .
Estudio de salud de Williamsburg: perfil del vecindario del Departamento de Salud de la ciudad de Nueva York
_02.jpg/1280px-Eastern_District_High_School_td_(2019-08-15)_02.jpg)
.
