stringtranslate.com

Útica, Nueva York

Útica ( / ˈ juː t ɪ k ə / ⓘ ) es unaciudadenMohawk Valleyy lasededeOneida, Nueva York, Estados Unidos. Ladécima ciudad más poblada del estado de Nueva York, su población era de 65.283 en elcenso de EE. UU. de 2020.[9]Ubicado en elrío Mohawkal pie de lasmontañas Adirondack, está aproximadamente a 95 millas (153 km) al oeste-noroeste deAlbany, 55 millas (89 km) al este deSyracusey 240 millas (386 km) al noroeste deNew Ciudad de York. Utica y la cercana ciudad deRomaanclan elárea estadística metropolitana de Utica-Romaque comprende todos los condados de Oneida yHerkimer.

Utica , que anteriormente era un asentamiento fluvial habitado por la nación Mohawk de la Confederación Iroquesa , atrajo a colonos europeo-estadounidenses de Nueva Inglaterra durante y después de la Revolución Americana . En el siglo XIX, los inmigrantes fortalecieron su posición como ciudad de escala entre Albany y Syracuse en los canales Erie y Chenango y el Ferrocarril Central de Nueva York . Durante los siglos XIX y XX, la infraestructura de la ciudad contribuyó a su éxito como centro manufacturero y definió su papel como centro mundial para la industria textil .

Al igual que otras ciudades del Rust Belt , Utica experimentó una recesión económica a mediados del siglo XX. La recesión consistió en un declive industrial debido a la deslocalización y el cierre de fábricas textiles, la pérdida de población causada por la reubicación de empleos y empresas a los suburbios y a Siracusa, y la pobreza asociada con el estrés socioeconómico y una base impositiva deprimida. Con su bajo costo de vida, la ciudad se ha convertido en un crisol de refugiados de países devastados por la guerra de todo el mundo, fomentando el crecimiento de sus colegios y universidades , instituciones culturales y economía. [10]

Etimología

La primera Útica fue una antigua ciudad en la actual Túnez . Muchas ubicaciones del centro de Nueva York tienen nombres de ciudades o personas antiguas ( Roma , Siracusa , Ítaca , Troya , Homero , Cicerón , Ovidio y muchos otros).

La reutilización del nombre de la antigua Utica para un pueblo moderno, luego ciudad, se debe en gran medida al topógrafo de formación clásica Robert Harpur (1731-1825), durante muchos años profesor en el King's College (hoy Universidad de Columbia ). Fue él quien dio los nombres clásicos del estado central de Nueva York y afirmó que nombró al pueblo de Utica. [11] Sin embargo, otra teoría involucra una reunión de 1798 en Bagg's Tavern (un lugar de descanso para los viajeros que pasaban por el pueblo) donde el nombre fue elegido de un sombrero que contenía 13 sugerencias. Se desconoce cómo llegó Utica a estar entre ellos, si no debido en última instancia a Harpur. [11] [12] [13] [14]

Historia

Iroqueses (Haudenosaunee) y asentamiento colonial

Un mapa en blanco y negro que muestra edificios y carreteras con contornos negros pequeños y sencillos. El texto "Utica en 1802" está en la parte inferior derecha.
Un mapa grabado de 1802 de Utica. El río Mohawk está en la parte superior y Bagg's Tavern está en el centro a la derecha.
Este mapa índice de 1883 muestra el desarrollo alrededor de Utica y Bagg's Square, con el canal Erie (ahora calle Oriskany) y el canal Chenango hacia la parte superior derecha.

Utica se estableció en el sitio del antiguo fuerte Schuyler , construido por colonos estadounidenses para la defensa en 1758 durante la Guerra Francesa e India , el frente norteamericano de la Guerra de los Siete Años contra Francia . [3] [15] [16] [17] Antes de la construcción del fuerte, las naciones Mohawk , Onondaga y Oneida de la Confederación Iroquesa (Haudenosaunee) habían controlado esta área al sureste de la región de los Grandes Lagos ya en el año 4000 a.C. [18] Los Mohawk eran la nación más grande y poderosa en el este y el bajo valle de Mohawk. Los colonos tenían un antiguo comercio de pieles con los Mohawk, a cambio de armas de fuego y ron. La presencia dominante de las naciones iroquesas en la región impidió que la provincia de Nueva York se expandiera más allá del centro del valle Mohawk hasta después de la victoria estadounidense en la Guerra Revolucionaria. Después de la guerra, varias naciones iroquesas se vieron obligadas a ceder tierras a Nueva York: los aliados británicos debido a la derrota y los aliados estadounidenses a cambio de refugio y suministros de posguerra que fueron necesarios después de los brutales combates. [18]

El terreno que albergaba Old Fort Schuyler era parte de una porción de marisma de 20.000 acres (81 km 2 ) otorgada por el rey Jorge II al gobernador de Nueva York William Cosby el 2 de enero de 1734. [19] Dado que el fuerte estaba ubicado cerca de varios senderos ( incluido el Great Indian Warpath ), su posición, en una curva en una porción poco profunda del río Mohawk, lo convirtió en un importante punto de vadeo . [20] [21] Los Mohawk llaman a la curva Unundadages ("alrededor de la colina"), un nombre que ahora aparece en el sello de la ciudad. [12] [22]

Durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos , las incursiones fronterizas de las tribus iroquesas aliadas de los británicos acosaron a los colonos de la frontera. George Washington ordenó a la expedición de Sullivan , los Rangers , entrar en el centro de Nueva York y reprimir la amenaza iroquesa. Más de 40 aldeas iroquesas fueron destruidas junto con sus provisiones de invierno, provocando hambrunas. [12] Después de la guerra, numerosos colonos coloniales emigraron a la región de Nueva York desde Nueva Inglaterra, [23] especialmente Connecticut . [12]

En 1794 se construyó una carretera estatal, Genesee Road , desde Utica al oeste hasta el río Genesee . Ese año se adjudicó un contrato a Mohawk Turnpike and Bridge Company para ampliar la carretera al noreste hasta Albany, y en 1798 se amplió. [3] [24] Seneca Turnpike fue clave para el desarrollo de Utica, reemplazando un sendero desgastado por un camino pavimentado. [25] El pueblo se convirtió en un área de descanso y suministro a lo largo del río Mohawk para las mercancías y las muchas personas que se trasladaban a través del oeste de Nueva York hacia y desde los Grandes Lagos. [26] [27]

Incorporación de Útica

Los límites del pueblo de Utica se definieron en una ley aprobada por la Legislatura del Estado de Nueva York el 3 de abril de 1798. [28] Utica amplió sus fronteras en cartas posteriores de 1805 y 1817 . El 5 de abril de 1805, se ampliaron los límites oriental y occidental de la aldea, [29] y el 7 de abril de 1817, Utica se separó de Whitestown en su oeste. [3] [30] Después de la finalización del Canal Erie en 1825, el crecimiento de la ciudad se estimuló nuevamente. Útica se convirtió en un centro de imprenta y publicación, con muchos periódicos. [31]

La carta municipal fue aprobada por la legislatura estatal el 13 de febrero de 1832. [3] [4] En 1845, el censo de Estados Unidos clasificó a Utica como la 29ª más grande del país (con 20.000 residentes, más que las poblaciones de Chicago , Detroit o Cleveland [32] [33 ] )

Industria y Comercio

Un dibujo a lápiz en blanco y negro de una ciudad industrial, bulliciosa y llena de humo.
Vista aérea de Utica sobre la plaza Bagg en la década de 1850, que muestra el humo de numerosas chimeneas de fábricas.

La ubicación de Utica en los canales Erie y Chenango fomentó el desarrollo industrial, permitiendo el transporte de carbón de antracita desde el noreste de Pensilvania para la fabricación y distribución local. [34] La economía de Utica se centraba en la fabricación de muebles, maquinaria pesada, textiles y madera. [35] Los efectos combinados de la Ley de Embargo de 1807 y la inversión local permitieron una mayor expansión de la industria textil. [36]

Además de los canales, el transporte en Útica se vio reforzado por los ferrocarriles que atravesaban la ciudad. El primero fue Mohawk and Hudson Rail Road , que se convirtió en Utica and Schenectady Railroad en 1833. Su conexión de 78 millas (126 km) entre Schenectady y Utica se desarrolló en 1836 a partir del derecho de paso anteriormente utilizado por Mohawk y Hudson. Ferrocarril fluvial. [37] [38] Líneas posteriores, como el Ferrocarril de Siracusa y Utica , se fusionaron con Utica y Schenectady para formar el Ferrocarril Central de Nueva York , que se originó como un ferrocarril forestal del siglo XIX de los Adirondacks . [39]

A principios del siglo XIX, William Williams y su socio publicaron el primer periódico de Utica, The Utica Club , desde su imprenta en Genesee Street. En 1817 Williams también publicó el primer directorio de Utica. [40] [41] Utica se convirtió en un centro de impresión y publicación, con muchos periódicos. [42] : 18 

Abolicionismo

Durante la década de 1850, Utica ayudó a más de 650 esclavos fugitivos ; Desempeñó un papel importante como estación del ferrocarril subterráneo . La ciudad estaba en una ruta de escape de esclavos desde la Región Sur hacia Canadá a través de Albany, Siracusa o Rochester . [43] [44] La ruta, utilizada por Harriet Tubman para viajar a Buffalo , [45] guió a los esclavos a pasar por Utica en el derecho de paso del Ferrocarril Central de Nueva York en ruta a Canadá. [45] Utica fue el lugar de los sermones contra la esclavitud del predicador metodista Orange Scott durante las décadas de 1830 y 1840, y Scott formó un grupo abolicionista allí en 1843. [44] Beriah Green organizó la reunión inicial de 1835 de la Sociedad Antiesclavitud de Nueva York en Utica, que fue interrumpida por una turba antiabolicionista encabezada por el congresista local Samuel Beardsley y otros "ciudadanos destacados". [46] (Se trasladó a la casa de Gerrit Smith en la cercana Peterboro, Nueva York . [47] [48] [49] ) Esta turba fue parte de una campaña nacional de violencia antiabolicionista en la década de 1830 .

siglo 20

Dos jóvenes vendedores de periódicos sonriendo y de pie en la nieve. Un niño sostiene una bolsa.
Repartidores de periódicos para el Utica Saturday Globe , 1910

El comienzo del siglo XX trajo avances ferroviarios a Utica, con New York Central electrificando 49 millas (79 km) de vías desde la ciudad hasta Syracuse en 1907 para su línea interurbana West Shore . [50] En 1902, el ferrocarril de Utica y Mohawk Valley conectó Roma con Little Falls con una línea electrificada de 60,4 km (37,5 millas) a través de Utica. [51]

Mirando al norte hacia la esquina de las calles Genesee y Bleecker, c. 1900-1915. Se pueden ver tranvías cruzando un puente sobre el canal Erie.

Olas de inmigrantes maronitas italianos, irlandeses, polacos y libaneses trabajaron en las industrias de la ciudad a principios del siglo XX. Como muchos otros centros industriales, el malestar laboral afectó a Utica en la década de 1910; el 5 de abril de 1912 se proclamó la ley marcial para detener los disturbios en Utica, Yorkville y New York Mills , [52] mientras que el 28 de octubre, durante la ola de huelgas de 1919 , la policía de la ciudad disparó contra seis o más trabajadores textiles en huelga. [53] [54] [55] En 1919, dos tercios de los habitantes de Utica empleados trabajaban en la industria textil. La industria textil en el norte de los Estados Unidos declinó rápidamente después de la Primera Guerra Mundial , cuando las fábricas se trasladaron al sur de los Estados Unidos . Los textiles siguieron siendo la industria líder en Utica hasta 1947, empleando a poco menos de una cuarta parte de los trabajadores en las pocas fábricas que quedaban.

Ya en 1928, la Cámara de Comercio del área buscó diversificar la base industrial de Utica. Impulsada por cuestiones laborales locales y tendencias nacionales, la maquinaria política republicana en Utica decayó y fue reemplazada por una maquinaria demócrata encabezada por Rufus Elefante con el apoyo del gobernador (y más tarde, presidente) Franklin D. Roosevelt . Los líderes políticos demócratas cooperaron con los intereses empresariales locales para atraer la industria moderna a Utica. General Electric , Chicago Tire , Bendix Aviation y Univac , entre otras, establecieron fábricas en Utica. Utica College y Mohawk Valley Community College se fundaron para proporcionar trabajadores calificados, y el aeropuerto del condado de Oneida se construyó para brindar transporte. La ciudad también pasó por una remodelación residencial, incluida la limpieza de barrios marginales y la modernización de calles y vecindarios para dar cabida al automóvil . El período de la historia de Utica durante las décadas de 1940 y 1950 a veces se denomina la era del "telar hacia el auge". Si bien condujo al crecimiento de los suburbios de New Hartford y Whitestown , la población de Utica se mantuvo estable durante esta época y el desempleo fue persistentemente elevado. [56] [57]

Como en otras ciudades estadounidenses durante la década, los escándalos relacionados con la corrupción política , el vicio y el crimen organizado mancharon la reputación de Utica. [58] [59] [60] Aún no está claro si Elefante y su círculo íntimo participaron activamente en el crimen organizado o simplemente hicieron la vista gorda ante él. El crimen organizado en Utica recibió atención nacional después de que se informara que tres mafiosos de Utica asistieron a la reunión de líderes de la mafia estadounidense en Apalachin en 1957. [61] El New York Journal American apodó a Utica la "Ciudad del Pecado del Este", [62] y reportó de fuentes como el Journal American y Newsweek le dieron a Utica una reputación nacional por sus actividades mafiosas. Los intereses comerciales locales, así como otros medios de comunicación como la revista Look , afirmaron que estos informes eran exagerados y que la corrupción y el crimen en Utica no eran peores que en ciudades estadounidenses similares. [63] En 1959, los escándalos culminaron en investigaciones criminales de empleados y funcionarios de la ciudad: muchos fueron arrestados por cargos relacionados con la prostitución , el juego , el fraude y la conspiración , y otros fueron obligados a dimitir. [64] El Utica Daily Press y el Utica Observer-Dispatch recibieron el Premio Pulitzer de Servicio Público de 1959 por sus investigaciones sobre la corrupción local. La máquina de Elefante perdió dominio. El crimen organizado en Utica fue reducido, pero resurgió a finales de los años 1970. La mafia local, presente desde la década de 1930, terminó con la acusación de los asociados locales de la familia criminal Buffalo en 1989. [60] [65] [66]

Fuertemente afectada por la desindustrialización que tuvo lugar en otras ciudades del Rust Belt, Utica sufrió una importante reducción de la actividad manufacturera durante la segunda mitad del siglo XX. Las fábricas textiles restantes continuaron siendo socavadas por los competidores del Sur. [67] La ​​apertura en 1954 de la Autopista del Estado de Nueva York (que pasaba por alto la ciudad) y la disminución de la actividad en el Canal Erie y los ferrocarriles en todo Estados Unidos también contribuyeron a una economía local pobre. [68] Durante las décadas de 1980 y 1990, los principales empleadores como General Electric y Lockheed Martin cerraron plantas en Utica y Syracuse. [69] [70] Algunas empresas de Utica se trasladaron a la cercana Siracusa, con su fuerza laboral más grande y educada. [71] La población de Utica cayó mientras que la población en el condado aumentó, lo que refleja una tendencia estatal de disminución de las poblaciones urbanas fuera de la ciudad de Nueva York . [72] El excéntrico alcalde populista Ed Hanna , que sirvió de 1974 a 1978 y de 1996 a 2000, atrajo la atención de los medios nacionales pero no pudo detener el declive de Utica. [73]

Siglo 21

Utica vista desde las colinas del norte de la ciudad en mayo de 2015

El bajo costo de vida en Utica [74] [75] ha atraído a inmigrantes y refugiados de todo el mundo. [76] [77] [78] Los grupos de refugiados más grandes en Utica son los bosnios , con 4.500 refugiados reasentados después de la guerra de Bosnia , y el pueblo Karen de Myanmar , con alrededor de 4.000 reasentados. [79] [80] Utica también tiene comunidades considerables de refugiados de la antigua Unión Soviética , el Sudeste Asiático , África , Medio Oriente y otros lugares. Entre 2005 y 2010, la población de Utica aumentó por primera vez en décadas, en gran parte debido al reasentamiento de refugiados. En 2015, aproximadamente una cuarta parte de la población de Utica eran refugiados y en las escuelas de la ciudad se hablaban 43 idiomas. [81] El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados describió a Utica como la "ciudad que ama a los refugiados" en 2005, aunque se han producido problemas de discriminación. En 2016, el Distrito Escolar de la ciudad de Utica resolvió demandas que alegaban que los estudiantes refugiados fueron excluidos de asistir a la escuela secundaria. [82] [83] [84] En 2024, la policía mató a tiros a un refugiado Karen de 13 años, lo que fue noticia a nivel nacional y agravó las tensiones raciales. [85]

A pesar de los efectos revitalizantes de la inmigración, Utica continúa luchando contra una alta tasa de pobreza y una base impositiva reducida, lo que afecta negativamente a las escuelas y los servicios públicos. [86] [87] Se han propuesto esfuerzos económicos locales, regionales y estatales para revitalizar la economía del área. [88] [89] En 2010, la ciudad desarrolló su primer plan maestro integral en más de medio siglo. [90] [91] Después de una década de retrasos y comienzos en falso, los planes para crear un centro de nanotecnología en el área se hicieron realidad cuando el fabricante de semiconductores Wolfspeed abrió una planta en Marcy, justo al norte de Utica, en 2022. [92] [93] En En octubre de 2023, se inauguró un nuevo hospital en el centro de Utica , que reemplazó los dos hospitales existentes de Utica. [94] [95]

Geografía

Foto de la región desde el espacio. Se pueden ver montañas en la mayor parte de esta imagen.
Foto de noviembre de 1985 del valle Mohawk desde el transbordador espacial Challenger , con Utica en el centro izquierda y Albany en el centro derecha.

Según la Oficina del Censo de Estados Unidos , Utica tiene una superficie total de 44,1 km2 (17,02 millas cuadradas ) , 43,4 km2 (16,76 millas cuadradas ) de tierra y 0,67 km2 (0,26 millas cuadradas ) (1,52 por ciento) de agua. [96] La ciudad está ubicada en el centro geográfico de Nueva York, adyacente a la frontera occidental del condado de Herkimer , y en la base suroeste de las montañas Adirondack . [97] Utica y sus suburbios están limitados por la meseta de Allegheny en el sur y las montañas Adirondack en el norte, [98] y la ciudad está a 456 pies (139 m) sobre el nivel del mar; esta región se conoce como el Valle Mohawk . La ciudad está a 145 km (90 millas) al oeste-noroeste de Albany [99] y a 72 km (45 millas) al este de Siracusa . [100]

Topografía

Una marisma con aves acuáticas y parches de plantas acuáticas, y una densa vegetación al fondo.
Utica Marsh es una serie de humedales a lo largo del río Mohawk

El nombre Mohawk de la ciudad, Unundadages ("alrededor de la colina") se refiere a una curva en el río Mohawk que fluye alrededor de la posición elevada de la ciudad vista desde Deerfield Hills en el norte. [20] El canal Erie y el río Mohawk pasan por el norte de Utica; Al noroeste del centro se encuentra Utica Marsh, un grupo de humedales de espadaña entre el canal Erie y el río Mohawk (parcialmente en la ciudad de Marcy ) con una variedad de animales, plantas y aves. [101] [102] Durante la década de 1850, se construyeron caminos de tablones a través de las zonas pantanosas que rodeaban la ciudad. [103] Los suburbios de Utica tienen más colinas y acantilados que la ciudad. Ubicada donde el valle Mohawk forma una amplia llanura aluvial, la ciudad tiene una topografía plana y generalmente inclinada. [97]

paisaje urbano

La arquitectura de Utica presenta muchos estilos que también son visibles en áreas comparables de Buffalo, Rochester y Siracusa, [104] incluido el Renacimiento griego , el Italiano , el Renacimiento francés , [105] el Renacimiento gótico y el Neoclásico . El modernista edificio de oficinas estatales de Utica de 1972, con 17 pisos y 69 m (227 pies), es el más alto de la ciudad. [106]

Las calles trazadas cuando Utica era un pueblo tenían más irregularidades que las construidas posteriormente en los siglos XIX y XX. Como resultado de la ubicación de la ciudad (adyacente al río Mohawk), muchas calles son paralelas al río, por lo que no corren estrictamente de este a oeste o de norte a sur. Se pueden ver restos de los primeros sistemas de rieles eléctricos de Utica en los vecindarios oeste y sur, donde los rieles se colocaron en las calles . [20] [107] [108]

Barrios

Un tren CSX que comparte Schuyler Street en West Utica

Los vecindarios de Utica históricamente han sido definidos por sus residentes, lo que les permite desarrollar su propia individualidad. Los grupos raciales y étnicos, la separación social y económica y el desarrollo de infraestructura y nuevos medios de transporte han dado forma a los vecindarios y, como resultado, los grupos se desplazan entre ellos. [33]

West Utica (o West Side) fue históricamente el hogar de inmigrantes alemanes , irlandeses y polacos . El barrio de Corn Hill en el centro de la ciudad tenía una importante población judía . [109] East Utica (o East Side) es un centro cultural y político dominado por inmigrantes italianos. [110] [111] Al norte del centro de la ciudad se encuentra el vecindario Triangle, que anteriormente albergaba a las poblaciones afroamericanas y judías de la ciudad. [33] Los barrios anteriormente dominados por uno o más grupos vieron llegar otros grupos, como los bosnios y los latinoamericanos en los antiguos barrios italianos y el barrio históricamente galés de Corn Hill. [33] Bagg Commemorative Park y Bagg's Square West (los centros históricos de Utica) se encuentran en la parte noreste del centro de la ciudad, con Genesee Street al oeste y Oriskany Street al sur. [105]

Lugares históricos

Los siguientes figuran en el Registro Nacional de Lugares Históricos : [112] [113] [114] [115] [116] [117]

Clima

Utica tiene un clima continental húmedo (o clima de verano cálido: Köppen Dfb ) con cuatro estaciones distintas, [118] [119] caracterizadas por inviernos fríos y veranos templados. Las temperaturas máximas del verano oscilan entre 77 y 81 °F (25 y 27 °C). [119] La ciudad se encuentra en la zona de rusticidad de las plantas 5b del USDA, y la vegetación nativa puede tolerar temperaturas de -10 a -15 °F (-23 a -26 °C). [120]

Los inviernos son fríos y nevados; Utica recibe nieve con efecto de lago del lago Erie y del lago Ontario . [121] [122] [123] Utica es más fría en promedio que otras ciudades de los Grandes Lagos debido a su ubicación en un valle y susceptibilidad a los vientos del norte; [124] Las temperaturas de un solo dígito o bajo cero Fahrenheit no son infrecuentes en las noches de invierno. La precipitación anual (basada en un promedio de 30 años, de 1981 a 2010) es de 45,7 pulgadas (116 cm), y cae en un promedio de 175 días. [125]

Demografía

El crecimiento de la ciudad durante el siglo XIX está indicado por el aumento de su población; en 1845, el censo de Estados Unidos clasificó a Utica como la 29.ª población más grande del país, con 20.000 residentes, más que las poblaciones de Chicago , Detroit o Cleveland .

En 2014 , la ciudad es la décima más poblada de Nueva York y la sexta región metropolitana más poblada de Nueva York. [132] Es la sede del condado de Oneida, [133] y un punto focal de la región de seis condados de Mohawk Valley . Según una estimación del censo de EE. UU., la población del área estadística metropolitana de Utica-Roma disminuyó de 299.397 en 2010 a 296.615 el 1 de julio de 2014, [132] y su densidad de población era de aproximadamente 3.818 personas por milla cuadrada (1.474 personas/km 2 ). .

Mezquita de la Asociación Islámica Bosnia de Utica, cerca del Ayuntamiento.

La población de Utica se ha mantenido étnicamente diversa y ha recibido muchas nuevas afluencias de inmigrantes desde la década de 1990. Entre los nuevos inmigrantes y refugiados se encuentran bosnios desplazados por la guerra de Bosnia , birmanos , karen , latinoamericanos , rusos y vietnamitas . [134] En la ciudad se hablan más de 42 idiomas. [135] [136] La población de Utica detuvo una disminución de cuarenta años en 2010, influenciada por esta afluencia de refugiados e inmigrantes.

En el censo de Estados Unidos de 2020 , la población de Utica era 65.283. Según la Encuesta sobre la comunidad estadounidense de 2013 , la población italoamericana ha disminuido desde su punto máximo en más del 40%. Sin embargo, los italoamericanos siguen siendo el grupo étnico más destacado y constituyen el 20% de la población de la ciudad. [137] Utica es históricamente una de las ciudades más italianas del país. A lo largo del siglo XX, la ciudad tuvo una mayor concentración de inmigrantes italianos que otras ciudades con niveles notables de inmigración italiana, como Nueva York , Chicago y Filadelfia . [138] Los inmigrantes italianos de Basílicata fueron los primeros en llegar, pero la mayoría de los inmigrantes posteriores procedían de las regiones de Apulia , Lacio , Calabria y Abruzos , con un número inusualmente grande del pueblo de Alberobello en Apulia. Un número menor procedía de Sicilia de lo que es típico en la mayoría de las comunidades italoamericanas. [139]

El resto de grupos étnicos importantes incluyen, como aproximaciones: eslavos (18%) desglosados ​​​​en polacos (8,3%), bosnios (7%) y eslavos orientales en conjunto (2,7%). Irlandeses (11,3%), afroamericanos (10,5%), alemanes (10,3%), residentes étnicamente ingleses o estadounidenses (8%), puertorriqueños (6,8%). Birmanos (3,5%), franceses y francocanadienses (2,7%), árabes y libaneses (2%), Antillas caribeñas (no hispanas) (1,8%), dominicanos (1,5%), vietnamitas (1,5%) y camboyanos. (.7%). Iroqueses u otros amerindios (no hispanos) (0,3%). [137] [140]

El ingreso medio por hogar de Utica fue de $30,818. El ingreso per cápita era de 17.653 dólares y el 29,6% de la población se encontraba por debajo del umbral de pobreza . [96]

Economía

A mediados del siglo XIX, los canales y ferrocarriles de Utica sustentaron industrias que producían muebles , faros de locomotoras, medidores de vapor, armas de fuego , textiles y madera . [35] [105] La Primera Guerra Mundial provocó el crecimiento de Savage Arms , que produjo el arma Lewis para el ejército británico , [143] y la ciudad prosperó como una de las más ricas per cápita de los Estados Unidos. [144]

A principios del siglo XX, la industria textil local comenzó a decaer, lo que tuvo un impacto significativo en la economía local. El picudo del algodón afectó negativamente a los cultivos de algodón del sur durante este período. A finales de la década de 1940, se abrieron fábricas con aire acondicionado en el sur de los Estados Unidos y se perdieron empleos a medida que las fábricas se trasladaron al sur, donde los costos laborales eran más bajos porque las leyes de " derecho al trabajo " debilitaban a los sindicatos. Otras industrias también se trasladaron fuera de la ciudad durante una reestructuración general en las ciudades industriales más antiguas. [145] Las nuevas industrias que surgieron en la ciudad fueron la fabricación de productos electrónicos (liderada por empresas como General Electric, que producía radios de transistores ), [146] maquinaria y equipos, y procesamiento de alimentos . [147]

Grandes tanques ovoides en una cervecería
Tanques de fermentación en Matt Brewing Company en West Utica, productor de cerveza Saranac

La ciudad luchó por hacer una transición hacia nuevas industrias. Durante la segunda mitad del siglo XX, las recesiones de la ciudad fueron más largas que el promedio nacional. [148] El éxodo de las empresas de defensa (como Lockheed Martin, formada a partir de la fusión de Lockheed Corporation y Martin Marietta en 1995) y la industria de fabricación eléctrica desempeñaron un papel importante en las recientes dificultades económicas de Utica. [148] De 1975 a 2001, la tasa de crecimiento económico de la ciudad fue similar a la de Buffalo, mientras que otras ciudades del norte del estado de Nueva York, como Rochester y Binghamton, superaron a ambas. [148]

A principios del siglo XXI, la economía de Mohawk Valley se basa en la logística , los procesos industriales , la maquinaria y los servicios industriales . [149] En Roma, la antigua Base de la Fuerza Aérea Griffiss ha seguido siendo un empleador regional como centro tecnológico. El Turning Stone Resort & Casino en Verona es un destino turístico, con varias ampliaciones durante las décadas de 1990 y 2000. [150]

Los empleadores más importantes de Utica incluyen CONMED Corporation (un fabricante de dispositivos quirúrgicos y aparatos ortopédicos ) [151] y Mohawk Valley Health System , el sistema de atención primaria de salud de la ciudad. [152]

La construcción, como el proyecto de la Carretera Arterial Norte-Sur , respalda el mercado laboral del sector público. [153] Aunque el tráfico comercial y de pasajeros en el Canal de Erie ha disminuido considerablemente desde el siglo XIX, el canal de barcazas todavía permite que carga pesada viaje a través de Utica a bajo costo, sin pasar por la Autopista del Estado de Nueva York y proporcionando transporte intermodal de carga con los ferrocarriles. [154]

Derecho, gobierno y política

Gobierno

El republicano Michael P. Galime fue elegido alcalde para un mandato de cuatro años en 2023 y asumió el cargo a principios de 2024. [156] El consejo común está formado por 10 miembros, seis de los cuales son elegidos en distritos uninominales . Los otros cuatro, incluido su presidente, son elegidos por votación general . [157] Utica tiene una fuerte forma de gobierno de alcalde-consejo . El consejo tiene ocho comités permanentes para temas que incluyen transporte, educación, finanzas y seguridad pública. [158] Existe un equilibrio relativo entre los partidos demócrata y republicano, un cambio con respecto a la política predominantemente unipartidista del siglo XX. [159] A lo largo de la década de 1950, los demócratas ocuparon la alcaldía y una mayoría en el concejo municipal, bajo el control de la maquinaria política de Rufus Elefante . [160]

Utica se encuentra en el distrito 22 del Congreso de Nueva York , que ha estado representado por el republicano Brandon Williams desde 2023. La ciudad es atendida por el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de Nueva York , con oficinas en el Edificio Federal Alexander Pirnie. [161]

Según la contraloría , los gastos gubernamentales de Utica ascendieron a 79,3 millones de dólares (~101 millones de dólares en 2023) en 2014 (un aumento neto de 940.000 dólares con respecto al año anterior). [162] El presupuesto para 2015-2016 propone un gasto del fondo general de 66,3 millones de dólares (~83,3 millones de dólares en 2023). [163] Los impuestos municipales recaudados en 2014 fueron de 25.972.930 dólares, con una tasa impositiva por mil de 25,24 dólares. [163]

Según el departamento de policía de la ciudad, hubo seis asesinatos, 125 robos, 22 violaciones y 237 agresiones en 2014 (un aumento respecto al año anterior, lo que representa una tasa de delitos violentos del 0,6 por ciento). Hubo 432 robos, 1.845 hurtos y 107 robos de vehículos motorizados (una disminución con respecto a 2013, lo que representa una tasa de delitos contra la propiedad del 3,8 por ciento). En comparación con otras ciudades de Nueva York, la tasa de criminalidad de Utica es generalmente baja. [164] [165] El Departamento de Policía de Utica patrulla la ciudad y la aplicación de la ley también está bajo la jurisdicción de la Oficina del Sheriff del condado de Oneida y la Policía del Estado de Nueva York . [166] El Departamento de Bomberos de Utica coordina cuatro motores, dos compañías de camiones y operaciones de rescate, HAZMAT y médicas con una tripulación de 123 personas. [167]

Cultura

Mucha gente corriendo una maratón en la calle. Hay árboles al fondo.
Participantes en la carrera anual Boilermaker Road Race de Utica

La posición de Utica en el noreste de Estados Unidos ha permitido la mezcla de culturas y tradiciones. Comparte características con otras ciudades del centro de Nueva York, incluido su grupo dialectal ( inglés del interior de América del Norte , que también está presente en otras ciudades del Rust Belt como Buffalo, Elmira y Erie, Pensilvania ). [168]

Utica comparte una cocina con los estados del Atlántico medio , con influencias locales y regionales. Su crisol de cocinas de inmigrantes y refugiados, [169] que incluyen holandesa , italiana , alemana , irlandesa y bosnia , [76] han introducido platos como ćevapi y pasticciotti [d] en la comunidad. [172] [173] Los alimentos básicos de Utica incluyen pollo riggies , [174] verduras de Utica , [175] medias lunas , [176] [177] estofado de champiñones italiano, [178] y pastel de tomate . [179] Otros platos populares son el pierogi , el penne alla vodka y la salchicha con pimientos . [180] [181] Utica ha tenido vínculos durante mucho tiempo con la industria cervecera . La Matt Brewing Company (Saranac Brewery) , de propiedad familiar, resistió las quiebras y el cierre de plantas que surgieron con la consolidación de la industria bajo unas pocas marcas nacionales. En 2012, ocupaba el puesto 15 entre las cervecerías más grandes por ventas en los Estados Unidos. [182] [183] ​​La Asociación de Cerveceros nombró a la cervecería entre las 35 mejores cervecerías artesanales de Estados Unidos en 2019. [184]

Verduras en una sartén
Una sartén de hojas verdes de Utica

La Boilermaker Road Race anual de 15 km (9,3 millas) atrae a corredores de la región y de todo el mundo, incluidos Kenia y Rumania. [185] [186] El Museo Infantil de Historia Natural, Ciencia y Tecnología , junto a Union Station , abrió sus puertas en 1963. En 2002, el museo se asoció con la NASA para presentar exhibiciones y eventos relacionados con el espacio. [187] [188] El Instituto de Artes Munson-Williams-Proctor , fundado en 1919, alberga exhibiciones rotativas junto con su colección permanente. Desde 1999, también alberga el programa PrattMWP en cooperación con el Instituto Pratt . [189]

El Centro Psiquiátrico de Utica es el lugar de un antiguo manicomio de estilo renacentista griego . Allí se inventó la cuna Utica, un dispositivo de sujeción utilizado frecuentemente en el asilo desde mediados del siglo XIX hasta 1887. [11] [190] [191] [192] El Centro Stanley para las Artes , un lugar de conciertos y espectáculos de tamaño mediano, fue diseñado por Thomas W. Lamb en 1928 y hoy presenta representaciones teatrales y musicales de grupos locales y en gira. [193] El Hotel Utica , diseñado por Esenwein & Johnson en 1912, se convirtió en un centro de atención residencial y de enfermería durante la década de 1970. [194] [195] Entre los invitados notables se encontraban Franklin D. Roosevelt, Judy Garland y Bobby Darin . Fue restaurado como hotel en 2001. [195] [196]

Parques y Recreación

Parque Roscoe Conkling

El sistema de parques de Utica consta de 677 acres (274 ha) de parques y centros recreativos; la mayoría de los parques de la ciudad tienen centros comunitarios y piscinas. [197] Frederick Law Olmsted Jr. , quien diseñó el Central Park y el Delaware Park de la ciudad de Nueva York en Buffalo, diseñó los parques de Utica y el distrito histórico de Parkway . [198] Olmsted también diseñó Memorial Parkway, un bulevar arbolado de cuatro millas (6,4 km) que conecta los parques del distrito y rodea los vecindarios del sur de la ciudad. [199] [200] El distrito incluye Roscoe Conkling Park, FT Proctor Park de 62 acres, Parkway y TR Proctor Park. [201] [202]

El campo de golf municipal de la ciudad, Valley View (diseñado por el arquitecto de campos de golf Robert Trent Jones ), se encuentra en la parte sur de la ciudad, cerca de la ciudad de New Hartford . [197] El zoológico de Utica y el Val Bialas Ski Chalet, una pista de esquí urbana que ofrece esquí , snowboard , patinaje al aire libre y tubing , también se encuentran en el sur de Utica, en el parque Roscoe Conkling. [203] Los parques vecinales más pequeños del distrito incluyen Addison Miller Park, Chancellor Park, Pixley Park, Seymour Park y Wankel Park. [204]

El puerto terminal del canal de Utica está conectado con el canal Erie y el río Mohawk .

Infraestructura

Transporte

Estación Unión
Estación Unión

El Aeropuerto Internacional Griffiss en Roma presta servicios principalmente a aviación militar y general , y el Aeropuerto Internacional Syracuse Hancock y el Aeropuerto Internacional Albany brindan viajes aéreos de pasajeros regionales, nacionales e internacionales en el área metropolitana de Utica-Roma. [205] Los trenes Empire de Amtrak (dos trenes sin nombre), Maple Leaf y Lake Shore Limited paran en Union Station de Utica . El servicio de autobús lo proporciona la Autoridad de Transporte Regional del Centro de Nueva York (CENTRO), un operador de transporte público de Syracuse que opera 12 líneas en Utica y tiene un centro en el centro. [206] El servicio de autobús interurbano es proporcionado por Greyhound Lines , Short Line , Adirondack Trailways y Birnie Bus Service , con servicio entre semana y sábados a Syracuse; [207] ambos paran en Union Station. [208] [209]

Mapa del área de Utica, con carreteras.
Mapa inicial de la Administración Federal de Carreteras del sistema de carreteras interestatales en Utica; Las carreteras interestatales 90 y 790 están en la parte sombreada.

Durante las décadas de 1960 y 1970, los planificadores del estado de Nueva York imaginaron un sistema de vías arteriales en Utica que incluiría conexiones con Binghamton y la Interestatal 81 . [210] Debido a la oposición de la comunidad, [211] sólo se completaron partes del proyecto de la carretera, incluida la Carretera Arterial Norte-Sur que atraviesa la ciudad. [210] [212] Seis carreteras del estado de Nueva York , una autopista interestatal de tres dígitos y una autopista interestatal de dos dígitos pasan por Utica. La ruta 49 del estado de Nueva York y la ruta estatal 840 son autopistas de este a oeste que recorren las fronteras norte y sur de Utica, respectivamente, y el término este de cada una está en la ciudad. La ruta 5 del estado de Nueva York y sus rutas alternativas ( la ruta estatal 5S y la ruta estatal 5A) son carreteras y autopistas de este a oeste que pasan por Utica. El término occidental de la Ruta 5S y el término oriental de la Ruta 5A se encuentran ambos en la ciudad. Con la Ruta 5 y la Interestatal 790 (una carretera auxiliar de la Interestatal 90 ), la Ruta 12 del Estado de Nueva York y la Ruta Estatal 8 forman la Carretera Arterial Norte-Sur. [213]

Utilidades

La electricidad en Utica es proporcionada por National Grid plc , una corporación energética británica que adquirió el antiguo proveedor de electricidad de la ciudad, Niagara Mohawk, en 2002. [214] Utica está cerca del cruce de las principales líneas de transmisión eléctrica , [215] con subestaciones en la ciudad. de Marcy. Está previsto un proyecto de expansión por parte de la Autoridad de Energía de Nueva York , National Grid, Consolidated Edison y New York State Electric and Gas (NYSEG). [216] [217] En 2009, las empresas de la ciudad (incluidos Utica College y St. Luke's Medical Center) desarrollaron una microrred , y en 2012 el Ayuntamiento de Utica exploró la posibilidad de una empresa eléctrica pública de propiedad de la ciudad. [218] [219] [220] El gas natural de Utica lo proporciona National Grid [221] y NYSEG. [222] [223]

Los desechos sólidos municipales son recolectados y eliminados semanalmente por la Autoridad de Residuos Sólidos de Oneida-Herkimer, [224] una corporación de beneficio público que coordina el reciclaje de flujo único , la reducción de desechos, el compostaje y la eliminación de materiales peligrosos y escombros de demolición. [225] Las aguas residuales de Utica son tratadas por la Autoridad de Agua de Mohawk Valley, con una capacidad de 32 millones de galones por día. [226] [227] El agua potable de Utica proviene del embalse Hinckley alimentado por un arroyo en las estribaciones de las montañas Adirondack, [227] con 700 millas (1100 km) de tuberías por toda la ciudad. [228]

Cuidado de la salud

Hospital Wynn

El Hospital Wynn abrió sus puertas en octubre de 2023 en el centro de Utica. Esta instalación de $650 millones reemplazó al hospital Faxton St. Luke's Healthcare, de 66 años de antigüedad, y al St. Elizabeth Medical Center, de 106 años de antigüedad, los cuales ahora están cerrados. [229] [230] Wynn es parte del Mohawk Valley Health System , una organización sin fines de lucro formada en 2014 por la fusión de Faxton St. Luke's Healthcare y St. Elizabeth Medical Center. [231]

Educación

Una vista aérea del campus de una escuela en una zona boscosa. Los árboles alrededor del campus tienen hojas rojas. Los caminos atraviesan el medio del bosque hacia la escuela.
Vista aérea del Instituto Politécnico SUNY de sur a norte

Al igual que Ithaca y Syracuse, Utica tiene una combinación de colegios y universidades públicos y privados ; tres universidades estatales y cuatro universidades privadas se encuentran en el área metropolitana de Utica-Roma. El Instituto Politécnico SUNY , en un campus de 850 acres en North Utica y Marcy, tiene más de 2000 estudiantes [232] y es una de las 14 universidades que otorgan doctorados de la Universidad Estatal de Nueva York (SUNY). [233] Mohawk Valley Community College es la universidad más grande entre Syracuse y Albany con casi 7.000 estudiantes, [234] y una ubicación de Empire State College sirve a Utica y Roma. [235]

Un largo edificio escolar de ladrillo de tres pisos en la cima de una colina.
Escuela secundaria Thomas R. Proctor

Anteriormente un campus satélite de la Universidad de Syracuse , la Universidad de Utica (Utica College antes de 2022) es una universidad privada de artes liberales de cuatro años con más de 3000 estudiantes. [236] Establecido en 1904, St. Elizabeth College of Nursing se asocia con instituciones regionales para otorgar títulos de enfermería. [237] Pratt Institute ofrece un curso local de bellas artes de dos años a través de su campus satélite en Munson . [238] La Escuela de Comercio de Utica , una escuela de negocios con fines de lucro , cerró a finales de 2016. [239]

El distrito escolar de la ciudad de Utica tenía una matrícula de casi 10.000 en 2012 [240] y es el distrito escolar con mayor diversidad racial en el norte del estado de Nueva York. [241] Las escuelas del distrito incluyen la escuela secundaria Thomas R. Proctor , la escuela secundaria James H. Donovan , la escuela secundaria John F Kennedy y diez escuelas primarias. La escuela secundaria pública original de Utica, la Utica Free Academy , cerró en 1987. [242] La ciudad también alberga la escuela secundaria Notre Dame Junior Senior High School , una pequeña escuela secundaria católica fundada en 1959 por los hermanos Xaverian . [243]

Biblioteca pública de Útica

La primera biblioteca pública en Utica se fundó en 1838. La ubicación de la biblioteca se mudó varias veces hasta que se completó la construcción de la Biblioteca Pública de Utica en 1904. [244] La Biblioteca Pública de Utica es parte del Sistema de Bibliotecas de Mid-York de los tres condados, que también es con sede en Útica. Ambas instituciones están autorizadas por la Junta de Regentes de la Universidad del Estado de Nueva York . [245]

Deportes

Un campo de hockey muy iluminado y revestido con paneles metálicos.
Adirondack Bank Center después de renovaciones, 2016

Utica es el hogar de los Utica Comets de la Liga Americana de Hockey (AHL), un equipo afiliado a los New Jersey Devils de la Liga Nacional de Hockey . El equipo se estableció en Utica para la temporada 2013-14 cuando los Vancouver Canucks trasladaron su franquicia AHL. [246] [247] El Utica Memorial Auditorium , con capacidad para 3.815 asientos , o "el Aud", es el hogar de los Cometas y los Pioneros de la Universidad de Utica . Los Utica Devils jugaron en la AHL de 1987 a 1993, y los Utica Bulldogs (1993–94), Utica Blizzard (1994–1997) y Mohawk Valley Prowlers (1998–2001) fueron miembros de la United Hockey League (UHL). [248] En abril de 2024, el Campeonato Mundial Femenino IIHF 2024 se jugó en el Aud. [249]

Desde 2018, la ciudad también alberga al Utica City FC , los antiguos Syracuse Silver Knights, un equipo de fútbol sala profesional que juega en la Major Arena Soccer League . [250]

La ciudad fue el hogar de los Utica Blue Sox (1939-2001), un equipo de béisbol de la Liga Penn de Nueva York también afiliado a los Toronto Blue Jays y, más tarde, a los Miami Marlins . Otros antiguos equipos de béisbol incluyeron los Utica Asylums (1900) y los Utica Braves, afiliados a los Boston Braves (1939-1942). [251] Desde 2008, la ciudad ha sido sede de un equipo universitario de béisbol de verano, también llamado Blue Sox .

Equipos colegiados de zona

Medios de comunicación

Utica cuenta con tres estaciones afiliadas a las principales cadenas de televisión: WKTV 2 ( NBC ; CBS en DT2; CW en DT3), [257] WUTR 20 ( ABC ) y WFXV 33 ( Fox ). La estación miembro de PBS WCNY-TV en Syracuse opera el traductor W22DO-D en el canal 24. Varias estaciones de televisión de baja potencia , como WPNY-LD 11 ( MyNetworkTV ), también transmiten en el área. Los espectadores de televisión por cable son atendidos por la oficina de Charter Communications en Syracuse (que opera como Charter Spectrum), que produce Spectrum News Central New York y transmite canales de acceso público . [258] Dish Network y DirecTV ofrecen a los clientes de televisión por satélite canales de transmisión locales. [259] [260]

Los periódicos diarios que cubren las noticias de Utica incluyen el Rome Sentinel y el Observer-Dispatch . La ciudad cuenta con 26 estaciones de radio FM y nueve estaciones AM . Los principales propietarios de estaciones en el área incluyen Townsquare Media y Galaxy Communications . Además de referencias menores a la cultura popular, [261] [262] [263] [264] Slap Shot (1977) se filmó parcialmente en Utica, y la ciudad ha aparecido en la serie de televisión The Office . [263] [265] [266]

Gente notable

Ver también

notas y referencias

Notas

  1. ^ Clasificación MSA estimada al 1 de julio de 2014.
  2. ^ Datos de humedad calculados a partir de los promedios de humedad relativa matutina y vespertina.
  3. ^ Estimación de población a partir de una muestra del 15 por ciento.
  4. ^ Conocido localmente como "pusties" [170] [171]

Referencias

  1. ^ Bottini y Davis 2007, pág. 90.
  2. ^ Bagg 1892, pag. 20.
  3. ^ abcde Ripley, George ; Dana, Charles A. , eds. (1879). «Útica (Nueva York)»  . La Cyclopaedia americana . vol. 16 (edición de 1879). D. Appleton & Company - vía Wikisource .
  4. ^ ab Bagg 1892, pág. 199.
  5. ^ "Directorio de servicios REST de ArcGIS". Oficina del Censo de Estados Unidos. Archivado desde el original el 19 de enero de 2022 . Consultado el 20 de septiembre de 2022 .
  6. ^ "Oficina del censo de EE. UU., estimaciones quinquenales de la encuesta sobre la comunidad estadounidense 2011-2015". Estimaciones de población de 2015 . Oficina del Censo de Estados Unidos, División de Población. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2020 . Consultado el 20 de abril de 2017 .
  7. ^ "Lista de áreas urbanas del censo". Oficina del Censo de Estados Unidos. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2012 . Consultado el 7 de mayo de 2015 .
  8. ^ "Informe detallado de funciones para: Utica". Encuesta geológica de los Estados Unidos . 23 de enero de 1980. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2022 . Consultado el 15 de abril de 2015 .
  9. ^ "QuickFacts de la Oficina del Censo de EE. UU.: ciudad de Utica, Nueva York". Censo.gov. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2022 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  10. ^ Hartman, Susan (3 de junio de 2022). "Cómo los refugiados transformaron una ciudad moribunda del cinturón industrial". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 5 de junio de 2022 . Consultado el 5 de junio de 2022 .
  11. ^ abc Czarnota, Lorna (2014). "Utica: cerveza y locura". Sitios de nativos americanos y pioneros del norte del estado de Nueva York: senderos hacia el oeste desde Albany hasta Buffalo . La prensa histórica. págs. 77–81. ISBN 978-1-6258-4776-8.
  12. ^ abcd Thomas 2003, pag. 17.
  13. ^ Eisenstadt, Peter R. (2005). "Poner nombres". La Enciclopedia del Estado de Nueva York . Prensa de la Universidad de Siracusa. pag. 1208.ISBN​ 9780815608080.
  14. ^ Farrell, William R. (2002). Nombres de lugares clásicos en el estado de Nueva York . Prensa de Pine Grove. ISBN 9781890691080.
  15. ^ Bagg 1892, pag. 3.
  16. ^ Niños 1900, pag. 2.
  17. ^ Bagg 1892, pag. 21.
  18. ^ ab Thomas 2003, pág. 15.
  19. ^ Bagg 1892, págs. 19-20.
  20. ^ abc Niños 1900, pag. 134.
  21. ^ Czarnota, Lorna (8 de abril de 2014). "Utica: cerveza y locura". Sitios de nativos americanos y pioneros del norte del estado de Nueva York: senderos hacia el oeste desde Albany hasta Buffalo . La prensa histórica. pag. 77.ISBN​ 978-1-6258-4776-8.
  22. ^ Hauptman, Laurence M. (2001). Conspiración de intereses: desposesión de los iroqueses y ascenso del estado de Nueva York (1ª ed. pbk). Siracusa, Nueva York: Syracuse University Press. pag. 28.ISBN​ 978-0-8156-0712-0. OCLC  47017112. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2022 . Consultado el 17 de enero de 2022 .
  23. ^ Niños 1900, pag. 1.
  24. ^ Niños 1900, pag. 52.
  25. ^ Hulbert, mayordomo arquero; Salón, James; Corte de pared, Thomas; Bigelow, Timoteo; Halsey, Francis Whiting; Dickens, Carlos; Murray, señor Charles Augustus (1904). Caminos pioneros y experiencias de viajeros. Compañía AH Clark. págs. 99-108 . Consultado el 29 de abril de 2015 .
  26. ^ Niños 1900, pag. 7.
  27. ^ Przybycien, FE (1976). Útica: una ciudad que vale la pena salvar . Dodge-Graphic Press, Inc.
  28. ^ Bagg 1892, págs. 48–49.
  29. ^ Bagg 1892, pag. 89.
  30. ^ Bagg 1892, pag. 131.
  31. ^ Dann, Norman Kingsford (2021). Energías de pasión. La familia Gerrit y Ann Smith de Petersboro, Nueva York[,] a través de un siglo de reforma . Hamilton, Nueva York : Libros de cabañas de troncos. pag. 18.ISBN​ 9781733089111.
  32. ^ Tomás 2003, pag. 22.
  33. ^ abcd Thomas 2003, pag. 25.
  34. ^ Informes de la Comisión de Comercio Interestatal: Informes y decisiones de la Comisión de Comercio Interestatal de los Estados Unidos, Volumen 59. Universidad de Harvard : LK Strouse, Comisión de Comercio Interestatal de los Estados Unidos. 1921. pág. 142. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2015 . Consultado el 19 de abril de 2015 .
  35. ^ ab Childs 1900, pág. 25.
  36. ^ Cookinham, HJ (1912). Historia del condado de Oneida, Nueva York: desde 1700 hasta la actualidad. Biblioteca pública de Nueva York: Chicago: SJ Clarke Publishing Company.
  37. ^ Niños 1900, págs. 56–57.
  38. ^ Starr, Timoteo (2012). Guerras ferroviarias del estado de Nueva York . La prensa histórica. pag. 80.ISBN​ 978-1-6094-9727-9.
  39. ^ Gove, Bill (2006). Ferrocarriles madereros de los Adirondacks . Prensa de la Universidad de Siracusa. págs. 71–75. ISBN 978-0-8156-0794-6.
  40. ^ Bagg, 1877, págs.164
  41. ^ Malone, vol. X, 1931, pág. 294
  42. ^ Dann, Norman Kingsford (2021). Energías apasionadas. La familia Gerrit y Ann Smith de Peterboro, Nueva York, a través de un siglo de reforma . Hamilton, Nueva York : Libros de cabañas de troncos. ISBN 9781733089111.
  43. ^ Calarco, Tom (23 de febrero de 2011). El ferrocarril subterráneo en la región de Adirondack . McFarland. pag. 132.ISBN​ 978-0-7864-8740-0.
  44. ^ ab Switala 2006, pág. 80.
  45. ^ ab Switala 2006, pág. 111.
  46. ^ Los enemigos de la Constitución descubiertos; o Una investigación sobre el origen y la tendencia de la violencia popular. Que contiene un relato completo y circunstancial de los procedimientos ilegales en la ciudad de Utica, 21 de octubre de 1835; la dispersión de la Convención Estatal contra la Esclavitud por parte de los agitadores, la destrucción de una prensa democrática y las causas que condujeron a ella; junto con un tratado conciso sobre la práctica del tribunal de Su Señoría el Juez Lynch. Acompañado de numerosos documentos de gran interés e importancia. Nueva York: Leavitt, Lord & Co. 1835.
  47. ^ Switala 2006, pág. 80, 83, 112.
  48. ^ Sorin, Gerald (1970). Los abolicionistas de Nueva York. Un estudio de caso de radicalismo político . Westport, Connecticut : Publicación Greenwood. pag. 32.ISBN​ 0837133084.
  49. ^ "Los agitadores dispersos". Investigador de Richmond . "Del Observador de Utica ". 20 de noviembre de 1835. p. 4. Archivado desde el original el 13 de enero de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 a través de Virginia Chronicle , Biblioteca de Virginia .
  50. ^ Edwards, Evelyn R. (24 de enero de 2007). Alrededor de Útica . Editorial Arcadia. pag. 65.ISBN​ 978-1-4396-1852-3.
  51. ^ Hilton, George W.; Debido, John Fitzgerald (1 de enero de 2000). Los Ferrocarriles Eléctricos Interurbanos en América . Prensa de la Universidad de Stanford. pag. 121.ISBN​ 9780804740142.
  52. ^ "La milicia reprimió los disturbios por huelga de UTICA; las tropas estatales están acampadas en las aldeas de los molinos y se proclama la ley marcial". Los New York Times . 5 de abril de 1912 . Consultado el 9 de junio de 2024 .
  53. ^ "LA POLICÍA DE UTICA DISPARA A CINCO HUELGUETES EN DISTURBIOS; el alcalde pide al gobernador que la policía estatal pacifique a los trabajadores; el mayor Chandler investigará". Los New York Times . 29 de octubre de 1919 . Consultado el 9 de junio de 2024 .
  54. ^ "Seis disparos en los disturbios de Utica". Noticias de la noche de Lewiston . 29 de octubre de 1919. p. 9.
  55. ^ Bean, Philip A. (febrero de 1994). "Los irlandeses, los italianos y la política de las máquinas, un estudio de caso: Utica, Nueva York (1870-1960)". Revista de Historia Urbana . 20 (2): 205–239. doi :10.1177/009614429402000203. ISSN  0096-1442. S2CID  145019677.
  56. ^ Thomas 2003, págs. 33–44, 74–76, "Loom to Boom".
  57. ^ Tomaino, Frank. "Golder lidera la era del 'telar hacia el boom' de Utica". Despacho de observadores de Utica . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2023 . Consultado el 11 de agosto de 2022 .
  58. ^ Tomás 2003, pag. 4, 61.
  59. ^ Benedetto, Richard (2006). Los políticos también son personas . Prensa Universitaria de América. pag. 32.ISBN​ 978-0-7618-3422-9.
  60. ^ ab Webster, Dennis (2012). "Malvado valle de Mohawk" . La prensa histórica. pag. 102.ISBN​ 978-1-6094-9390-5.[ fuente poco confiable? ]
  61. ^ LaDuca, Rocco (6 de mayo de 2009). "Día 4: Los archivos de la mafia". Despacho de observadores de Utica . Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
  62. ^ DeLuca, Rocco (6 de mayo de 2009). "Día 5: el Sr. Fischer se enfrenta a Sin City". Despacho de observadores de Utica . Consultado el 15 de julio de 2023 .
  63. ^ Thomas 2003, págs. 66–70.
  64. ^ Tomás 2003, pag. 58.
  65. ^ Croniser, Rebecca (14 de septiembre de 2008). "Revisión del crimen organizado de Utica". Despacho de observadores . Medios de GateHouse . Archivado desde el original el 19 de abril de 2015 . Consultado el 19 de abril de 2015 .
  66. ^ Tomás 2003, pag. 57, 70.
  67. ^ Ellis, David Maldwyn (1979). "El personaje de Nueva York". Nueva York: estado y ciudad . Ithaca, Nueva York: Cornell University Press . pag. 22.ISBN​ 9780801411809.
  68. ^ Thomas 2003, págs. 49–50.
  69. ^ Thomas y Smith 2009, pág. 24.
  70. ^ Thomas y Smith 2009, pág. 66.
  71. ^ Tomás 2003, pag. 113.
  72. ^ Hevesi, Alan G. "Tendencias demográficas en las ciudades del estado de Nueva York" (PDF) . División de Servicios de Gobierno Local y Desarrollo Económico . Oficina del Contralor del Estado de Nueva York . Archivado (PDF) desde el original el 16 de junio de 2015 . Consultado el 18 de abril de 2015 .
  73. ^ "El ex alcalde de Utica, Edward Hanna, muere en Fayetteville". siracusa . Associated Press. 13 de marzo de 2009 . Consultado el 27 de agosto de 2023 .
  74. ^ Ledbetter, Carly (15 de noviembre de 2014). "Los diez mercados inmobiliarios más asequibles de Estados Unidos". Correo Huffington . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 24 de agosto de 2015 .
  75. ^ Weir, Robert E. (2013). Trabajadores en Estados Unidos: una enciclopedia histórica . ABC-CLIO . pag. 425.ISBN​ 978-1-5988-4719-2.
  76. ^ ab Hartman, Susan (10 de agosto de 2014). "Una nueva vida para los refugiados y la ciudad que adoptaron". New York Times . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2015 . Consultado el 9 de abril de 2015 .
  77. ^ Brody, Leslie (21 de enero de 2015). "Las ciudades pequeñas luchan por obtener más ayuda escolar del estado de Nueva York". Wall Street Journal . ISSN  0099-9660. Archivado desde el original el 19 de abril de 2015 . Consultado el 19 de abril de 2015 .
  78. ^ Golpeado, Jules (26 de mayo de 2022). "'Salvaron esta ciudad: los refugiados llegaron a Utica y limpiaron el óxido de una ciudad industrial moribunda ". siracusa.com . Archivado desde el original el 7 de junio de 2022 . Consultado el 7 de junio de 2022 .
  79. ^ Coughlin, caña; Owens-Manley, Judith (2006). Refugiados bosnios en América: nuevas comunidades, nuevas culturas . Medios de ciencia y negocios de Springer. pag. 39.ISBN​ 978-0-3872-5154-7.
  80. ^ Hartman, Susan (9 de junio de 2022). "Cómo Utica se convirtió en una ciudad donde los refugiados vinieron a reconstruir". Centro Literario . Consultado el 30 de agosto de 2023 .
  81. ^ Bansak, Cynthia; Simpson, Nicole; Zavodny, Madeline (2015). La economía de la inmigración . Rutledge. pag. 322.ISBN​ 978-1317752998.
  82. ^ Rajagopalan, Kavitha (16 de mayo de 2016). "¿La ciudad progresista da la bienvenida a todos? No tan rápido". nextcity.org . Consultado el 30 de agosto de 2023 .
  83. ^ Harris, Elizabeth A. (19 de mayo de 2016). "Utica resuelve una demanda sobre el acceso de los refugiados a la escuela secundaria". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 21 de enero de 2022 . Consultado el 21 de enero de 2022 .
  84. ^ Chen, David W. (21 de julio de 2016). "Utica resuelve una reclamación estatal que alega inscripción sesgada para estudiantes refugiados". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 21 de enero de 2022 . Consultado el 21 de enero de 2022 .
  85. ^ Meko, Hurubie (29 de junio de 2024), "Niño de 13 años asesinado a tiros por la policía después de una persecución", The New York Times , ISSN  0362-4331 , consultado el 7 de julio de 2024
  86. ^ Dooling, Sarah; Simón, Gregorio (2012). Ciudades, naturaleza y desarrollo: la política y la producción de vulnerabilidades urbanas . Ashgate Publishing, Ltd. págs. 165–181. ISBN 978-1-4094-0831-4.
  87. ^ Clukey, Keshia (28 de diciembre de 2013). "Las escuelas de Utica tienen la tasa de pobreza más alta en el norte del estado de Nueva York". Despacho de observadores . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2022 . Consultado el 24 de agosto de 2015 .[ enlace muerto ]
  88. ^ "Cuomo visita Lake Placid, Utica para hablar sobre el desarrollo del norte del estado". WIVB.com . Associated Press. 12 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 27 de abril de 2015 . Consultado el 20 de abril de 2015 .
  89. ^ Cooper, Elizabeth (17 de febrero de 2015). "Cuomo no cederá en la competencia de desarrollo económico de 1.500 millones de dólares". Despacho de observadores . Medios de GateHouse. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2022 . Consultado el 20 de abril de 2015 .
  90. ^ Thomas, Brian (8 de febrero de 2010). "Logros del Plan Maestro de la Ciudad de Utica / 2.8.10". Plan Maestro de la Ciudad de Utica . Archivado desde el original el 20 de enero de 2015 . Consultado el 15 de abril de 2015 .
  91. ^ Minero, Dan (12 de julio de 2010). "Plan maestro de Utica: '¡Juega a la pelota!' ¿En Harbor Point?". Despacho de observadores . Medios de GateHouse . Archivado desde el original el 19 de abril de 2015 . Consultado el 19 de abril de 2015 .
  92. ^ "El gobernador Cuomo anuncia una inversión público-privada de $ 1,5 mil millones en 'Nano Utica' que convertirá a Mohawk Valley en el próximo gran centro de investigación nanotecnológica de Nueva York". Gobernador Andrew M. Cuomo . Estado de Nueva York . 10 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 27 de abril de 2015 . Consultado el 20 de abril de 2015 .
  93. ^ Cómo, Steve. "Qué saber sobre Wolfspeed y sus instalaciones de mil millones de dólares en el norte del estado de Nueva York". Despacho de observadores de Utica . Consultado el 30 de agosto de 2023 .
  94. ^ Horning, Payne (9 de diciembre de 2019). "Se planea la inauguración del nuevo hospital de Utica". Medios públicos de WRVO . Consultado el 30 de agosto de 2023 .
  95. ^ Caputo, Thomas (29 de octubre de 2023). "SUCEDIENDO HOY: El Hospital Wynn abre oficialmente". Centinela de Roma . Consultado el 29 de octubre de 2023 .
  96. ^ abc "Utica (ciudad) QuickFacts de la Oficina del Censo de EE. UU.". Oficina del Censo de EE.UU. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2015 . Consultado el 7 de abril de 2015 .
  97. ^ ab Hislop, Codman (1948). El Mohawk. Prensa de la Universidad de Siracusa. pag. 10.ISBN​ 978-0-8156-2472-1.
  98. ^ Hudson, John C. (2002). A través de esta tierra: una geografía regional de los Estados Unidos y Canadá . Prensa JHU. pag. 71.ISBN​ 978-0-8018-6567-1.
  99. ^ "Utica, Nueva York a Albany, Nueva York". Mapas de Google . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015 . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
  100. ^ Tomás 2003, pag. 5.
  101. ^ "Descripción general del área de manejo de vida silvestre de Utica Marsh". Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2015 . Consultado el 19 de abril de 2015 .
  102. ^ "Marisma de Utica" (PDF) . Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York . Archivado desde el original (PDF) el 15 de mayo de 2015 . Consultado el 19 de abril de 2015 .
  103. ^ Niños 1900, pag. 55.
  104. ^ Bottini y Davis 2007, pág. IX.
  105. ^ Programa de escritores abc. Nueva York (1974). Nueva York: una guía del Empire State . Dist de libros de América del Norte LLC. págs. 353–355. ISBN 978-0-4030-2151-2.
  106. ^ "Edificio de oficinas del estado de Nueva York, Utica". SkyscraperPage.com . Medios de origen de rascacielos. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2015 . Consultado el 18 de abril de 2015 .
  107. ^ Niños 1900, págs. 57–58.
  108. ^ Niños 1900, pag. 130.
  109. ^ Kohn, Salomón Joshua (1959). La comunidad judía de Utica, Nueva York, 1847-1948 . Sociedad Histórica Judía Estadounidense. pag. 130. OCLC  304259.
  110. ^ Frijol, Philip A. (2004). La Colonia: vida y política italiana en Utica, Nueva York, 1860-1960 . Utica College, Centro de Estudios del Patrimonio Étnico. pag. 111.ISBN​ 978-0-9660-3630-5.
  111. ^ Tamburri, Anthony Julián; Giordano, Paolo; Gardaphe, Fred L. (2000). Desde el margen: escritos en italoamericana. Prensa de la Universidad Purdue. págs. 386–390. ISBN 978-1-5575-3152-0.
  112. ^ "Sistema de Información del Registro Nacional". Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 9 de julio de 2010.
  113. ^ "Registro Nacional de Listados de Lugares Históricos". LISTA SEMANAL DE ACCIONES TOMADAS EN LAS PROPIEDADES: DEL 07/09/10 AL 10/09/10 . Servicio de Parques Nacionales. 17 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014 . Consultado el 14 de febrero de 2016 .
  114. ^ "Registro Nacional de Listados de Lugares Históricos". Lista semanal de acciones tomadas en las propiedades: del 03/01/12 al 06/01/12 . Servicio de Parques Nacionales. 13 de enero de 2012. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2013 . Consultado el 14 de febrero de 2016 .
  115. ^ "Registro Nacional de Listados de Lugares Históricos". Lista semanal de acciones tomadas en las propiedades: del 14/09/15 al 18/09/15 . Servicio de Parques Nacionales. 25 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2022 . Consultado el 14 de febrero de 2016 .
  116. ^ "Registro Nacional de Lugares Históricos". Lista semanal de acciones tomadas en las propiedades: del 04/01/16 al 08/01/16 . Servicio de Parques Nacionales. 15 de enero de 2016. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2022 . Consultado el 14 de febrero de 2016 .
  117. ^ Despacho de observadores. "Uptown Theatre incluido en el Registro de Lugares Históricos". Despacho de observadores de Utica . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2023 . Consultado el 17 de enero de 2023 .
  118. ^ Kottek, Marco; Greiser, Jürgen; et al. (junio de 2006). "Mapa mundial de la clasificación climática de Köppen-Geiger" (PDF) . Meteorologische Zeitschrift . 15 (3). E. Schweizerbart'sche Verlagsbuchhandlung: 261. Bibcode :2006MetZe..15..259K. doi :10.1127/0941-2948/2006/0130. Archivado (PDF) desde el original el 24 de febrero de 2021 . Consultado el 3 de junio de 2020 .
  119. ^ ab "Clasificación climática de Köppen de Utica, Nueva York (Weatherbase)". Base meteorológica . Archivado desde el original el 14 de enero de 2016 . Consultado el 23 de abril de 2015 .
  120. ^ "Mapa de zonas de rusticidad de las plantas del USDA de 2023". planthardiness.ars.usda.gov . Consultado el 7 de febrero de 2024 .
  121. ^ Catie, O'Toole (5 de enero de 2015). "Clima: es posible que se produzcan entre 6 pulgadas y casi 2 pies de nieve con efecto de lago en algunas partes de CNY". Siracusa.com . Archivado desde el original el 6 de abril de 2015 . Consultado el 19 de abril de 2015 .
  122. ^ Monmonier, Mark (2000). Aire aparente: cómo los meteorólogos aprendieron a mapear, predecir y dramatizar el clima . Prensa de la Universidad de Chicago. pag. 151.ISBN​ 978-0-2265-3423-7.
  123. ^ Karmosky, Christopher (2007). Climatología sinóptica de las nevadas en el noreste de Estados Unidos: un análisis de las cantidades de nevadas de diversos tipos de clima sinóptico . Universidad de Delaware . Departamento de Geografía. pag. 53.ISBN​ 978-0-5493-8718-3.
  124. ^ Niños 1900, pag. 136.
  125. ^ "Promedios meteorológicos de viajes en Utica, Nueva York (Weatherbase)". Base meteorológica . Archivado desde el original el 13 de enero de 2016 . Consultado el 24 de abril de 2015 .
  126. ^ "NOWData - Datos meteorológicos en línea de la NOAA". Administración Nacional Oceánica y Atmosférica. Archivado desde el original el 11 de enero de 2019 . Consultado el 8 de mayo de 2021 .
  127. ^ "Estación: Aeródromo Rome Griffiss, Nueva York". Normales climáticas de EE. UU. 2020: Normales climáticas mensuales de EE. UU. (1991-2020) . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2021 . Consultado el 8 de mayo de 2021 .
  128. ^ "Estación: Griffiss AFB, Nueva York". Normales climáticas mensuales de EE. UU. (1991-2020) . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2021 . Consultado el 8 de mayo de 2021 .
  129. ^ "GRIFFISS AFB, NUEVA YORK". Centro Regional Occidental. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2021 . Consultado el 8 de mayo de 2021 .
  130. ^ "Roma, Nueva York". Weatherbase.com . Archivado desde el original el 13 de enero de 2016 . Consultado el 20 de abril de 2015 .
  131. ^ "Censo de Población y Vivienda". Censo.gov. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2014 . Consultado el 4 de junio de 2016 .
  132. ^ ab "Estimaciones anuales de la población residente: 1 de abril de 2010 al 1 de julio de 2014 - Estimaciones de población de 2014". Oficina del Censo de Estados Unidos. Archivado desde el original el 4 de abril de 2015 . Consultado el 24 de abril de 2015 .
  133. ^ "Residentes". Condado de Oneida, Nueva York . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
  134. ^ Clarridge, Emerson (11 de julio de 2010). "El alcalde Roefaro hablará en un evento conmemorativo de Bosnia en Siracusa". Despacho de observadores de Utica . Consultado el 6 de abril de 2015 .
  135. ^ "Seis continentes, una ciudad natal: opinión pública sobre el reasentamiento de refugiados en Utica". 2013. Archivado desde el original el 26 de enero de 2021 . Consultado el 1 de enero de 2021 .[ se necesita verificación ]
  136. ^ "Útica, Nueva York". Asociación de Lenguas Modernas . 2000. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2022 . Consultado el 8 de mayo de 2015 .
  137. ^ ab "Censo.org". Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2021 . Consultado el 13 de diciembre de 2020 .
  138. ^ "Explorando las" colonias urbanas "de Utica". Universidad de Haverford . 16 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2022 . Consultado el 20 de agosto de 2022 .
  139. ^ Frijol, Philip A. (2006). "Izquierdistas, nacionalismo étnico y la evolución de la identidad y la política italoamericanas en la" Colonia "de Utica"". Historia de Nueva York . 87 (4): 423–474. ISSN  0146-437X. JSTOR  23183387. Archivado desde el original el 16 de enero de 2023 . Consultado el 16 de enero de 2023 .
  140. ^ "Buscador de datos estadounidense". Oficina del Censo de EE.UU. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2020 . Consultado el 7 de mayo de 2015 .
  141. ^ "HISPANO O LATINO, Y NO HISPANO NI LATINO POR RAZA, UTICA, NUEVA YORK". Oficina del Censo de Estados Unidos. Archivado desde el original el 31 de enero de 2022 . Consultado el 31 de enero de 2022 .
  142. ^ abc "Nueva York: raza y origen hispano en ciudades seleccionadas y otros lugares: primer censo hasta 1990" (PDF) . Oficina del Censo de EE.UU. Archivado (PDF) desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 7 de mayo de 2015 .
  143. ^ "Historia de las armas salvajes". Armas salvajes . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015.
  144. ^ Thomas y Smith 2009, pág. 64.
  145. ^ Tomás 2003, pag. 38.
  146. ^ Tomás 2003, pag. 117.
  147. ^ "Utica | Edificios | Emporis". Emporios. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2015 . Consultado el 8 de mayo de 2015 .
  148. ^ abc "La economía regional del norte del estado de Nueva York" (PDF) . Reserva Federal de Nueva York . Banco de la Reserva Federal de Nueva York. Archivado desde el original (PDF) el 19 de abril de 2015 . Consultado el 15 de abril de 2015 .
  149. ^ "Mohawk Valley | INICIO NY". Archivado desde el original el 14 de julio de 2015 . Consultado el 13 de diciembre de 2015 .
  150. ^ Bottini y Davis 2007, pág. X.
  151. ^ Gerould, S. Alexander (4 de enero de 2015). "El DEC tiene el ojo puesto en la contaminación en el sitio de ConMed". Despacho de observadores . Medios de GateHouse. Archivado desde el original el 23 de abril de 2015 . Consultado el 23 de abril de 2015 .
  152. ^ "Noticias de la Corporación CONMED". Los New York Times . 2008. Archivado desde el original el 17 de abril de 2015 . Consultado el 15 de abril de 2015 .
  153. ^ Minero, Dan (3 de mayo de 2012). "El DOT revela un cronograma acelerado para el proyecto Arterial". Despacho de observadores . Consultado el 18 de abril de 2015 .
  154. ^ Goodban Belt, LLC (mayo de 2010). "Sistema de canales del estado de Nueva York, vía de carga moderna" (PDF) . Corporación del Canal del Estado de Nueva York . Archivado (PDF) desde el original el 12 de mayo de 2015 . Consultado el 24 de abril de 2015 .
  155. ^ "Informe sobre delitos, arrestos y actividades con armas de fuego: delitos del índice Utica" (PDF) . División de Servicios de Justicia Penal . Archivado (PDF) desde el original el 3 de mayo de 2021 . Consultado el 23 de agosto de 2015 .
  156. ^ Caputo, Thomas (1 de enero de 2024). "Michael Galime juró como próximo alcalde de Utica". Centinela de Roma . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  157. ^ "Consejo Común". Ciudad de Útica . Archivado desde el original el 11 de abril de 2015 . Consultado el 16 de abril de 2015 .
  158. ^ "Comités permanentes". Ciudad de Útica . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2015 . Consultado el 16 de abril de 2015 .
  159. ^ Thomas 2003, págs. 145-149.
  160. ^ Tomás 2003, pag. 37.
  161. ^ "Utica | Distrito Norte de Nueva York | Tribunal de Distrito de los Estados Unidos". Tribunal de los Estados Unidos, Distrito Norte de Nueva York . Archivado desde el original el 8 de abril de 2015 . Consultado el 21 de abril de 2015 .
  162. ^ Bonadio & Co., LLP. «Estados financieros e informes requeridos según la Circular OMB A-133 al 31 de marzo de 2014» (PDF) . Ciudad de Útica. Archivado (PDF) desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 16 de abril de 2015 .
  163. ^ ab "Presupuesto aprobado por la Junta de E & A para 2015-2016" (PDF) . Ciudad de Útica . 13 de febrero de 2015. Archivado (PDF) desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 15 de abril de 2015 .
  164. ^ Sperling, Bert; Sander, Peter J. (7 de mayo de 2007). Ciudades clasificadas y calificadas: más de 400 áreas metropolitanas evaluadas en EE. UU. y Canadá. John Wiley e hijos. pag. 762.ISBN​ 978-0-4700-6864-9.
  165. ^ "Informe sobre delitos, arrestos y actividades con armas de fuego" (PDF) . División de Servicios de Justicia Penal . División de Servicios de Justicia Penal del Estado de Nueva York (publicado el 6 de marzo de 2015). 31 de enero de 2015. Archivado (PDF) desde el original el 3 de mayo de 2021 . Consultado el 23 de abril de 2015 .
  166. ^ "División de Aplicación de la Ley - Sheriff del condado de Oneida". Oficina del Sheriff del condado de Oneida . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015 . Consultado el 8 de mayo de 2015 .
  167. ^ "Departamento de Bomberos". Ciudad de Útica . Archivado desde el original el 30 de abril de 2015 . Consultado el 8 de mayo de 2015 .
  168. ^ Bartelma, Katy (13 de diciembre de 2004). Let's Go 2005 USA: Con Cobertura de Canadá. Prensa de San Martín. pag. 642.ISBN​ 978-0-3123-3557-1.
  169. ^ Santos, Fernanda (21 de octubre de 2006). "Donde los jóvenes refugiados encuentran un lugar donde encajar". Los New York Times . Archivado desde el original el 6 de julio de 2017 . Consultado el 9 de abril de 2015 .
  170. ^ "Calidad de vida". Ciudad de Útica . Archivado desde el original el 17 de abril de 2015 . Consultado el 17 de abril de 2015 .
  171. ^ Nadeau, Mary (11 de septiembre de 2008). "Una perspectiva brillante de la vida". Despacho de observadores . Medios de GateHouse. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2022 . Consultado el 22 de abril de 2015 .
  172. ^ Miltner, Karen (20 de junio de 2010). "Desde riggies hasta cevapi, los inmigrantes han dado forma a la escena gastronómica de Utica". Demócrata y Crónica . Gannet . Archivado desde el original el 20 de abril de 2015 . Consultado el 20 de abril de 2015 .
  173. ^ "Estado de Nueva York". Insight Guides: EE. UU. en la carretera . Publicaciones Apa (Reino Unido) Limited. 25 de febrero de 2013. ISBN 978-1-7800-5632-6.
  174. ^ Monaski, Jeff (6 de junio de 2013). "Utica Native comparte la receta de Chicken Riggies con la revista Taste Of Home". WIBX 950 a.m. Medios de Townsquare. Archivado desde el original el 13 de abril de 2015 . Consultado el 20 de abril de 2015 .
  175. ^ Baber, Cassaundra (11 de enero de 2010). "Próxima estrella de Food Network: Utica greens". Despacho de observadores de Utica . Medios de GateHouse . Consultado el 15 de abril de 2015 .
  176. ^ Levine, Ed (15 de enero de 2008). "¿Las mejores galletas en blanco y negro? ¿Medias lunas? ¿Amerikaners?". Comidas serias en Nueva York . Comidas serias . Archivado desde el original el 16 de abril de 2015 . Consultado el 15 de abril de 2015 .
  177. ^ Hubbell, Matt (16 de abril de 2015). "¿Están vinculadas el 'Today Show' de galletas de media luna de Utica?". lite98.7 . Medios de Townsquare. Archivado desde el original el 27 de abril de 2015 . Consultado el 20 de abril de 2015 .
  178. ^ "CNYEats A Taste of Utica guisos de champiñones". La manzana se desmorona . 22 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 6 de enero de 2018 . Consultado el 5 de enero de 2018 .
  179. ^ Russell, Tina (6 de agosto de 2014). "O'Scugnizzo Pizzeria: una parte de la historia de Utica cumple 100 años". Despacho de observadores de Utica . Medios de GateHouse. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2023 . Consultado el 15 de abril de 2015 .
  180. ^ "Visitantes". Ciudad de Útica . Alimento. Archivado desde el original el 10 de abril de 2015 . Consultado el 16 de abril de 2015 .
  181. ^ "Calidad de vida". www.ciudadofutica.com . Archivado desde el original el 17 de abril de 2015 . Consultado el 25 de abril de 2015 .
  182. ^ "FX Matt Brewing Co. / Saranac - Brew Central". BrewCentralNY.com . Archivado desde el original el 27 de abril de 2015 . Consultado el 20 de abril de 2015 .
  183. ^ "La Asociación de Cerveceros publica las 50 principales cervecerías de 2012; las 50 principales empresas cerveceras en general de EE. UU. (según el volumen de ventas de cerveza de 2012)". Boulder, CO: Asociación de Cerveceros. 10 de abril de 2013. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2015 . Consultado el 20 de abril de 2015 .
  184. ^ Andrews, Colman. "Elaboración de cerveza en todo Estados Unidos: estas son las 35 cervecerías artesanales más exitosas de EE. UU.". EE.UU. HOY EN DÍA . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2021 . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  185. ^ Moisés, Sarah (3 de diciembre de 2014). "Boilermaker Road Race realiza cambios en el proceso de registro para 2015". Siracusa.com . Grupo de medios de Siracusa. Archivado desde el original el 19 de abril de 2015 . Consultado el 18 de abril de 2015 .
  186. ^ Braine, Bill (noviembre de 2007). Mundo del corredor . 11. vol. 42. Rodale, Inc. págs. 119-120. ISSN  0897-1706.
  187. ^ Sharp, Debbie (6 de julio de 2005). "Set de inauguración de exhibiciones de la NASA en el Museo Infantil de Utica". NASA . Archivado desde el original el 13 de enero de 2016 . Consultado el 18 de abril de 2015 .
  188. ^ "Museo Infantil de Historia, Historia Natural, Ciencia y Tecnología". Ciudad de Útica . Archivado desde el original el 19 de abril de 2015 . Consultado el 18 de abril de 2015 .
  189. ^ "PrattMWP, campus de Pratt Institute en Utica, Nueva York: una gran opción para muchos estudiantes de arte". Facultad de Arte y Diseño PrattMWP . Instituto de Arte Munson Williams Proctor. Archivado desde el original el 19 de abril de 2015 . Consultado el 18 de abril de 2015 .
  190. ^ Burns, Stanley B. (28 de septiembre de 2011). "Psiquiatría de los siglos XIX y XX: 22 fotografías raras". Noticias CBS . CBS. Archivado desde el original el 19 de abril de 2015 . Consultado el 18 de abril de 2015 .
  191. ^ Roth, Amy Neff (26 de abril de 2013). "'Old Main 'jugó un papel importante en la historia de la psiquiatría ". Despacho de observadores . Medios de GateHouse. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2022 . Consultado el 18 de abril de 2015 .
  192. ^ "La camisa de fuerza y ​​la cuna Utica: Diagnostik". Hospitales y clínicas de la Universidad de Iowa . La Universidad de Iowa. 2 de noviembre de 2001. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2010 . Consultado el 14 de abril de 2015 .
  193. ^ "Acerca de» Centro Stanley para las Artes ". Centro Stanley para las Artes . Archivado desde el original el 27 de abril de 2015 . Consultado el 20 de abril de 2015 .
  194. ^ Bottini y Davis 2007, pág. 13.
  195. ^ ab "Hotel Utica - Una historia". Hotel Útica . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2015 . Consultado el 18 de abril de 2015 .
  196. ^ Tucker, Libby (2013). "Los bares encantados de Nueva York". Voces . 39 (primavera-verano). Archivado desde el original el 27 de abril de 2015 . Consultado el 20 de abril de 2015 .
  197. ^ ab "Parques y recreación". Ciudad de Útica . Archivado desde el original el 10 de abril de 2015 . Consultado el 19 de abril de 2015 .
  198. ^ "Parques y espacios abiertos". www.ciudadofutica.com . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 21 de agosto de 2015 .
  199. ^ Vicente (1 de enero de 2007). Lin Smith, Vicente; Waller, Sydney (eds.). Espacio escultórico: el libro: para los artistas e individuos que forman parte de la historia del espacio escultórico . Thomas Piché, Espacio de Escultura (Estudio). Espacio de escultura, incorporado. págs. 63–65. ISBN 978-0-9795-9690-2.
  200. ^ "Memorial Parkway | Explore nuestros parques | Central New York Conservancy | Mohawk Valley". Conservación del centro de Nueva York. Archivado desde el original el 24 de abril de 2015 . Consultado el 20 de abril de 2015 .
  201. ^ "Parque Supervisor". Sociedad histórica del condado de Oneida . Archivado desde el original el 9 de abril de 2015 . Consultado el 19 de abril de 2015 .
  202. ^ "Explore nuestros parques en Utica, Nueva York". Conservación del centro de Nueva York. Archivado desde el original el 26 de abril de 2015 . Consultado el 20 de abril de 2015 .
  203. ^ Pitarresi, John (22 de diciembre de 2012). "Centro deportivo Val Bialas: Déjalo nevar, déjalo nevar, déjalo nevar". Despacho de observadores . Medios de GateHouse . Consultado el 19 de abril de 2015 .
  204. ^ "Parques y espacios abiertos". Ciudad de Útica . Archivado desde el original el 11 de abril de 2015 . Consultado el 19 de abril de 2015 .
  205. ^ Tomás 2003, pag. 156.
  206. ^ "Centro Útica". Centro . 1 de abril de 2013. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2015 . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
  207. ^ "Centro de Nueva York: la línea funciona entre semana" (PDF) . Servicio de autobuses Birnie, Inc. Archivado desde el original (PDF) el 26 de febrero de 2015 . Consultado el 7 de abril de 2015 .
  208. ^ "Greyhound.com, Utica, Nueva York". Galgo . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2015 . Consultado el 7 de abril de 2015 .
  209. ^ "Centro de Nueva York: la línea funciona los sábados" (PDF) . Birnie Bus Service, Inc. Archivado (PDF) desde el original el 13 de abril de 2015 . Consultado el 7 de abril de 2015 .
  210. ^ ab Thomas 2003, págs. 114-115.
  211. ^ Tomás 2003, pag. 114.
  212. ^ Informe sobre planes de rutas arteriales estatales en el área urbana de Utica . Universidad de Michigan: Departamento de Obras Públicas del Estado de Nueva York. 1950.
  213. ^ "Mapas de Google". Mapas de Google . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2022 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
  214. ^ "National Grid - Comunicados de prensa de 2002". nacionalgridus.com . Archivado desde el original el 27 de abril de 2015 . Consultado el 21 de abril de 2015 .
  215. ^ "Proyectos de transmisión Transco de Nueva York". Electricidad y gas del estado de Nueva York . Archivado desde el original el 11 de abril de 2015 . Consultado el 21 de abril de 2015 .
  216. ^ "Principales instalaciones de transmisión incluidas y excluidas del requisito de ingresos por transmisión" (PDF) . Autoridad de Energía de Nueva York. Archivado desde el original (PDF) el 28 de marzo de 2015 . Consultado el 21 de abril de 2015 .
  217. ^ Kemble, William J. (16 de noviembre de 2013). "La línea eléctrica propuesta a través de la región de Mid-Hudson genera preocupación". El diario Freeman . Medios del siglo XXI . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015 . Consultado el 21 de abril de 2015 .
  218. ^ Roth, Amy (18 de septiembre de 2014). "Se promocionan mini estaciones eléctricas, como la de Faxton St. Luke's". Despacho de observadores . Medios de GateHouse. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2022 . Consultado el 21 de abril de 2015 .
  219. ^ Zeman, F. (11 de septiembre de 2012). Sostenibilidad metropolitana: comprensión y mejora del entorno urbano . Elsevier. pag. 544.ISBN​ 978-0-8570-9646-3.
  220. ^ Minero, Dan (26 de enero de 2012). "Utica forma panel para estudiar posibilidad de nuevo sistema eléctrico". Despacho de observadores . Medios de GateHouse . Consultado el 21 de abril de 2015 .
  221. ↑ «Procedimiento de Análisis de Políticas Respecto a la Ampliación del Servicio de Gas Natural Caso 12-G-0297» (PDF) . Comisión de Servicios Públicos del Estado de Nueva York . Red nacional. 9 de enero de 2013. Archivado (PDF) desde el original el 18 de junio de 2015 . Consultado el 21 de abril de 2015 .
  222. ^ Handelman, David. "National Grid solicita 400.000 dólares a la ciudad". Despacho de observadores . Consultado el 21 de abril de 2015 .
  223. ^ "Área de servicio". Electricidad y gas del estado de Nueva York. Archivado desde el original el 14 de abril de 2015 . Consultado el 21 de abril de 2015 .
  224. ^ "Basura y reciclaje de la ciudad de Utica: información sobre recolección y eliminación" (PDF) . Autoridad de Residuos Sólidos de Oneida-Herkimer . Archivado desde el original (PDF) el 27 de abril de 2015 . Consultado el 21 de abril de 2015 .
  225. ^ "Acerca de nosotros» Autoridad de Residuos Sólidos de Oneida-Herkimer ". Autoridad de Residuos Sólidos de Oneida-Herkimer . Archivado desde el original el 27 de abril de 2015 . Consultado el 21 de abril de 2015 .
  226. ^ "Calidad del agua". Autoridad del Agua de Mohawk Valley. Archivado desde el original el 27 de abril de 2015 . Consultado el 20 de abril de 2015 .
  227. ^ ab "Informe sobre la calidad del agua 2014" (PDF) . Autoridad del Agua de Mohawk Valley. 2014. Archivado (PDF) desde el original el 27 de abril de 2015 . Consultado el 20 de abril de 2015 .
  228. ^ Cooper, Elizabeth (27 de septiembre de 2015). "La región cuenta con agua limpia y abundante". Despacho de observadores . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2022 . Consultado el 27 de septiembre de 2015 .
  229. ^ Roth, Amy Neff (27 de octubre de 2023). "El Hospital Wynn abre el domingo: lo que necesita saber". Despacho de observadores de Utica . Consultado el 30 de octubre de 2023 .
  230. ^ Roth, Amy Neff (30 de octubre de 2023). " Domingo ' agridulce' cuando cierran St. Luke's, St. Elizabeth y abre el Hospital Wynn" . Despacho de observadores de Utica . Consultado el 30 de octubre de 2023 .
  231. ^ "Faxton St. Luke's, St. Elizabeth se acerca cada vez más a finalizar la fusión". Revisión del hospital de Becker . 19 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2020 . Consultado el 3 de mayo de 2020 .
  232. ^ "Campus / Instituto Politécnico SUNY (anteriormente SUNYIT)". La Universidad Estatal de Nueva York . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2022 . Consultado el 18 de abril de 2015 .
  233. ^ "Campus de posgrado de SUNY". SUNY . Consultado el 31 de mayo de 2022 .
  234. ^ "Acerca de MVCC". Colegio Comunitario del Valle de Mohawk. Archivado desde el original el 19 de abril de 2015 . Consultado el 24 de abril de 2015 .
  235. ^ "Utica | Centro de Nueva York | SUNY Empire State College". www.esc.edu . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
  236. ^ "Acerca de Utica College". Colegio Útica. Archivado desde el original el 8 de abril de 2015 . Consultado el 18 de abril de 2015 .
  237. ^ "Historia | Facultad de Enfermería St. Elizabeth | Utica, Nueva York". Facultad de Enfermería St. Elizabeth . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2015 . Consultado el 24 de abril de 2015 .
  238. ^ "Pratt BFA Degrees | Programas de bellas artes y diseño mejor clasificados» PrattMWP ". Facultad de Arte y Diseño PrattMWP . Archivado desde el original el 19 de abril de 2015 . Consultado el 24 de abril de 2015 .
  239. ^ Amy Roth, Utica Observer-Dispatch (5 de diciembre de 2016). "La Escuela de Comercio de Utica cierra después de 120 años". Despacho de observadores de Utica . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2022 . Consultado el 30 de diciembre de 2016 .
  240. ^ "Distrito escolar de la ciudad de Utica". Proyecto de Presupuesto Federal de Educación . Fundación Nueva América. 2012. Archivado desde el original el 26 de junio de 2015 . Consultado el 17 de abril de 2015 .
  241. ^ Scott Thomas, G (25 de junio de 2015). "Utica obtiene la puntuación más alta en el norte del estado de Nueva York en cuanto a diversidad racial en las escuelas públicas". El negocio de Buffalo primero . Revistas de negocios de ciudades estadounidenses . Archivado desde el original el 26 de junio de 2015 . Consultado el 25 de junio de 2015 .
  242. ^ Tracey, Sarah (5 de abril de 2014). "UFA para celebrar 200 años de recuerdos, hitos". Despacho de observadores . Medios de GateHouse. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2022 . Consultado el 19 de abril de 2015 .
  243. ^ NDHS. "Historia de la escuela". Sitio web de la escuela secundaria Notre Dame. Archivado desde el original el 16 de abril de 2007 . Consultado el 11 de mayo de 2007 .
  244. ^ "Historia de la biblioteca". Biblioteca Pública de Útica . Consultado el 23 de agosto de 2023 .
  245. ^ "Acerca de MYLS". Sistema de bibliotecas de Mid York . Archivado desde el original el 12 de enero de 2016 . Consultado el 18 de junio de 2015 .
  246. ^ "Utica Comets se unirá a AHL en 2013-14". TheAHL.com . Liga americana de hockey. 14 de junio de 2013. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2013 . Consultado el 14 de junio de 2013 .
  247. ^ "Presentación de los cometas Utica de la AHL | ProHockeyTalk". Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2015 . Consultado el 13 de diciembre de 2015 .
  248. ^ "Historia y estadísticas de la United Hockey League en hockeydb.com". hockeydb.com . Archivado desde el original el 25 de abril de 2015 . Consultado el 20 de abril de 2015 .
  249. ^ "Canadá supera a Estados Unidos en tiempo extra por el título mundial de hockey femenino". Deportes NBC. 14 de abril de 2024 . Consultado el 15 de abril de 2024 .
  250. ^ "El MASL llega a Utica". 13 de junio de 2018. Archivado desde el original el 14 de junio de 2018 . Consultado el 1 de septiembre de 2018 .
  251. ^ Worth, Richard (26 de febrero de 2013). Nombres de equipos de béisbol: un diccionario mundial, 1869-2011 . McFarland. pag. 311.ISBN​ 978-0-7864-6844-7.
  252. ^ "Descripción general". Universidad Politécnica de SUNY . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2015 . Consultado el 19 de agosto de 2015 .
  253. ^ "Descripción general". Colegio Hamilton . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2015 . Consultado el 19 de agosto de 2015 .
  254. ^ "Información deportiva". Pioneros de Utica College . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2015 . Consultado el 19 de agosto de 2015 .
  255. ^ "Colegio comunitario de Mohawk Valley". NJCAA . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2015 . Consultado el 19 de agosto de 2015 .
  256. ^ "Acerca del programa atlético de Herkimer Generals". www.herkimergenerals.com . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2015 . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  257. ^ "WKTV trae la afiliación a CBS a Utica". WKTV. 26 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2015 . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
  258. ^ "Acerca de las noticias de la TWC". Noticias de la TWC . Archivado desde el original el 19 de abril de 2015 . Consultado el 19 de abril de 2015 .
  259. ^ "Dish Network se convertirá en el primer proveedor de televisión paga en ofrecer canales de transmisión local en los 210 mercados de televisión local de los Estados Unidos" (PDF) . Dish Network - Relaciones con inversores . Red de noticias Comtex . 27 de mayo de 2010. Archivado desde el original (PDF) el 19 de abril de 2015 . Consultado el 19 de abril de 2015 .
  260. ^ "Obtén DirecTV en Utica". DirecTV. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2015 . Consultado el 19 de abril de 2015 .
  261. ^ Tomás 2003, pag. 8.
  262. ^ Tomás 2003, pag. 121.
  263. ^ ab Lynn, Naomi (6 de enero de 2015). "Utica recibe mucha atención en el mundo del entretenimiento: estos programas de televisión y películas demuestran que Utica es más popular de lo que cree". lite98.7 . Medios de Townsquare . Archivado desde el original el 19 de abril de 2015 . Consultado el 19 de abril de 2015 .
  264. ^ Ginsberg, Allen (1956). Aullido y otros poemas. Libros de luces de la ciudad. pag. 24.ISBN​ 978-0-8728-6017-9.
  265. ^ Herbert, Geoff (18 de septiembre de 2013). "Las estrellas de Night Ranger, Gordie Howe y 'Slap Shot' llegarán al primer partido en casa de Utica Comets". Siracusa.com. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 19 de agosto de 2015 .
  266. ↑ Fran Perritano (28 de mayo de 2010). "'Hanson Brothers 'regresará a Utica Aud ". Despacho de observadores de Utica . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2013 . Consultado el 12 de septiembre de 2010 .

Bibliografía

Otras lecturas

Biblioteca Pública de Utica (1932). Una bibliografía de la historia y la vida de Utica; un Aporte Centenario . Impresión Goodenow. Co. OCLC  1074083.

enlaces externos