Ladakh ( / l ə ˈ d ɑː k / ) [10] es una región administrada por la India como territorio de la unión [1] y constituye una porción oriental de la región más grande de Cachemira que ha sido objeto de una disputa entre India y Pakistán desde 1947 e India y China desde 1959. [2] Ladakh limita con la Región Autónoma del Tíbet al este, el estado indio de Himachal Pradesh al sur, el territorio de unión de Jammu y Cachemira administrado por India y Gilgit administrado por Pakistán. -Baltistán al oeste y la esquina suroeste de Xinjiang a través del paso de Karakoram en el extremo norte. Se extiende desde el glaciar Siachen en la cordillera del Karakoram al norte hasta el Gran Himalaya principal al sur. [11] [12] El extremo oriental, que consiste en las llanuras deshabitadas de Aksai Chin , es reclamado por el gobierno indio como parte de Ladakh y ha estado bajo control chino desde 1962 . [13]
En el pasado, Ladakh ganó importancia por su ubicación estratégica en el cruce de importantes rutas comerciales, [14] pero cuando las autoridades chinas cerraron las fronteras entre la Región Autónoma del Tíbet y Ladakh en la década de 1960, el comercio internacional disminuyó. Desde 1974, el Gobierno de la India ha fomentado con éxito el turismo en Ladakh . Como Ladakh tiene una importancia estratégica, el ejército indio mantiene una fuerte presencia en la región.
La ciudad más grande de Ladakh es Leh , seguida de Kargil , cada una de las cuales tiene su sede en un distrito. [15] El distrito de Leh contiene los valles de los ríos Indo , Shyok y Nubra . El distrito de Kargil contiene los valles de los ríos Suru , Dras y Zanskar . Las principales regiones pobladas son los valles fluviales, pero las laderas de las montañas también albergan a los pastores nómadas Changpa . Los principales grupos religiosos de la región son musulmanes (principalmente chiítas ) (46%), budistas (principalmente budistas tibetanos ) (40%) e hindúes (12%) y el 2% restante pertenece a otras religiones. [16] [17] Ladakh es una de las regiones menos pobladas de la India. Su cultura e historia están estrechamente relacionadas con las del Tíbet . [18]
Ladakh se estableció como territorio de la unión de la India el 31 de octubre de 2019, tras la aprobación de la Ley de Reorganización de Jammu y Cachemira . Antes de eso, era parte del estado de Jammu y Cachemira . Ladakh es el territorio de unión más grande y el segundo menos poblado de la India. [19] [ cita necesaria ]
El nombre clásico en tibetano : ལ་དྭགས , Wylie : La dwags , THL : la dak significa "tierra de los pasos altos". Ladak es su pronunciación en varios dialectos tibetanos. La ortografía inglesa Ladakh se deriva del persa : ladāx . [20] [21]
La región se conocía anteriormente como Maryul (consulte la página para conocer la etimología).
Los eruditos islámicos medievales llamaron a Ladakh el "Gran Tíbet" (derivado del turco-árabe Ti-bat , que significa "tierra alta"); Baltistán y otros estados transhimalaya en las cercanías de Cachemira fueron denominados "Pequeños Tíbets". [22] [23] [b]
También ha sido llamado Ma-Lo-Pho (por Hiuen Tsang) o Lal Bhumi. Los nombres en el idioma local incluyen Kanchapa ( Tierra de nieve ) y Ripul ( País de montañas ). [ cita necesaria ]
Los grabados rupestres encontrados en muchas partes de Ladakh indican que la zona ha estado habitada desde el Neolítico . [25] Los primeros habitantes de Ladakh estaban formados por nómadas conocidos como Kampa. [26] Mons de Kullu y Brokpas , originarios de Gilgit , establecieron asentamientos posteriores . [26] Alrededor del siglo I, Ladakh era parte del Imperio Kushan . El budismo se extendió al oeste de Ladakh desde Cachemira en el siglo II. El viajero budista del siglo VII, Xuanzang, describe la región en sus relatos. [27] El término de Ladakh de Xuanzang es Mo-lo-so , que ha sido reconstruido por académicos como *Malasa , *Marāsa o *Mrāsa , que se cree que fue el nombre original de la región. [28] [29]
Durante gran parte del primer milenio, el Tíbet occidental comprendió el reino o reinos de Zhangzhung , que practicaban la religión Bon . Intercalada entre Cachemira y Zhangzhung, se cree que Ladakh estuvo alternativamente bajo el control de una u otra de estas potencias. Los académicos encuentran fuertes influencias de la lengua y la cultura Zhangzhung en el "alto Ladakh" (desde la sección media del valle del Indo hacia el sureste). [30] Se dice que el penúltimo rey de Zhangzhung era de Ladakh. [31]
Alrededor del año 660 d.C., la dinastía Tang y el Imperio tibetano comenzaron a disputar las "cuatro guarniciones" de la cuenca del Tarim (actual Xinjiang ), una lucha que duró tres siglos. Zhangzhung fue víctima de las ambiciones del Tíbet en c. 634 y desapareció. El Imperio Karkota de la India y el Califato Omeya también se unieron poco después a la contienda por Xinjiang. Baltistán y Ladakh estuvieron en el centro de estas luchas. [32] Los académicos infieren de la inclinación de las crónicas de Ladakh que Ladakh pudo haber debido su lealtad principal al Tíbet durante este tiempo, pero que era más política que cultural. Ladakh siguió siendo budista y su cultura aún no era tibetana. [33]
En el siglo IX, el gobernante del Tíbet, Langdarma, fue asesinado y el Tíbet se fragmentó . Kyide Nyimagon , bisnieto de Langdarma, huyó al Tíbet occidental c. 900 EC , y fundó un nuevo reino tibetano occidental en el corazón del antiguo Zhangzhung , ahora llamado Ngari en idioma tibetano.
Se cree que el hijo mayor de Nyimagon, Lhachen Palgyigon , conquistó las regiones del norte, incluidas Ladakh y Rutog . Después de la muerte de Nyimagon, su reino se dividió entre sus tres hijos, Palgyigon recibió Ladakh, Rutog, Thok Jalung y un área conocida como Demchok Karpo (una montaña sagrada cerca de la actual aldea de Demchok ). El segundo hijo recibió Guge-Purang (llamado "Ngari Korsum") y el tercer hijo recibió Zanskar y Spiti (al suroeste de Ladakh). Esta división tripartita del imperio de Nyimagon fue reconocida como histórica y recordada en las crónicas de las tres regiones como una narrativa fundacional.
Le dio a cada uno de sus hijos un reino separado, a saber, al mayor Dpal-gyi-gon , Maryul de Mngah-ris , cuyos habitantes usaban arcos negros; ru-thogs [Rutog] del este y la mina de oro de Hgog [posiblemente Thok Jalung]; más cerca de aquí Lde-mchog-dkar-po [Demchok Karpo]; ...
[ cita necesaria ]
La primera dinastía tibetana occidental de Maryul fundada por Palgyigon duró cinco siglos, siendo debilitada hacia su final por las conquistas del noble mongol/mogol Mirza Haidar Dughlat . A lo largo de este período, la región fue llamada "Maryul", posiblemente por el nombre propio original *Mrasa (Xuangzhang, Mo-lo-so ), pero en el idioma tibetano se interpretó como "tierra baja" (las tierras bajas de Ngari). Maryul permaneció incondicionalmente budista durante este período, habiendo participado en la segunda difusión del budismo desde la India al Tíbet a través de Cachemira y Zanskar.
Entre la década de 1380 y principios de la de 1510, muchos misioneros islámicos propagaron el Islam y hicieron proselitismo entre el pueblo ladakhi. Sayyid Ali Hamadani , Sayyid Muhammad Nur Baksh y Mir Shamsuddin Iraqi fueron tres importantes misioneros sufíes que propagaron el Islam entre los lugareños. Mir Sayyid Ali fue el primero en convertir a los musulmanes en Ladakh y a menudo se le describe como el fundador del Islam en Ladakh. Se construyeron varias mezquitas en Ladakh durante este período, incluidas Mulbhe, Padum y Shey , la capital de Ladakh. [35] [36] Su principal discípulo, Sayyid Muhammad Nur Baksh también propagó el Islam a Ladakhis y el pueblo balti se convirtió rápidamente al Islam. El Islam Noorbakshia lleva su nombre y sus seguidores sólo se encuentran en Baltistán y Ladakh. Durante su juventud, el sultán Zain-ul-Abidin expulsó al místico jeque Zain Shahwalli por faltarle el respeto. Luego, el jeque fue a Ladakh e hizo proselitismo a muchas personas hacia el Islam. En 1505, Shamsuddin Iraqi, un destacado erudito chiita, visitó Cachemira y Baltistán. Ayudó a difundir el Islam chiita en Cachemira y convirtió a la abrumadora mayoría de los musulmanes en Baltistán a su escuela de pensamiento. [36]
No está claro qué pasó con el Islam después de este período y parece haber sufrido un revés. Mirza Muhammad Haidar Dughlat , que invadió y conquistó brevemente Ladakh en 1532, 1545 y 1548, no registra ninguna presencia del Islam en Leh durante su invasión, aunque el Islam chiita y el Islam noorbakshia continuaron floreciendo en otras regiones de Ladakh. [35] [36]
El rey Bhagan reunió y fortaleció Ladakh y fundó la dinastía Namgyal ( Namgyal significa "victorioso" en varios idiomas tibetanos). Los Namgyal repelieron a la mayoría de los invasores de Asia Central y extendieron temporalmente el reino hasta Nepal. [25] Durante la invasión del Báltico liderada por Raja Ali Sher Khan Anchan , muchos templos y artefactos budistas resultaron dañados. Ali Sher Khan tomó cautivos al rey y a sus soldados. Posteriormente, Jamyang Namgyal fue restaurado al trono por Ali Sher Khan y se le dio la mano de una princesa musulmana en matrimonio. Su nombre era Gyal Khatun o Argyal Khatoom. Ella sería la primera reina y su hijo se convertiría en el próximo gobernante. Los relatos históricos difieren sobre quién era su padre. Algunos identifican al aliado de Ali y Raja de Khaplu Yabgo Shey Gilazi como su padre, mientras que otros identifican al propio Ali como el padre. [37] [38] [39] [40] [41] [42] A principios del siglo XVII , Sengge Namgyal , el hijo de Jamyang y Gyal, hizo esfuerzos para restaurar los artefactos y gonpas destruidos. Expandió el reino a Zangskar y Spiti . A pesar de una derrota de Ladakh por los mogoles , que ya se habían anexionado Cachemira y Baltistán, Ladakh conservó su independencia.
El Islam comienza a echar raíces en el área de Leh a principios del siglo XVII, después de la invasión báltica y el matrimonio de Gyal con Jamyang. Un gran grupo de sirvientes y músicos musulmanes fueron enviados junto con Gyal a Ladakh y se construyeron mezquitas privadas donde podían orar. Posteriormente, los músicos musulmanes se establecieron en Leh. Varios cientos de bálticos emigraron al reino y, según la tradición oral, a muchos comerciantes musulmanes se les concedieron tierras para establecerse. Muchos otros musulmanes fueron invitados durante los años siguientes con diversos fines. [43]
A finales del siglo XVII, Ladakh se puso del lado de Bután en su disputa con el Tíbet que, entre otras razones, resultó en su invasión por parte del Gobierno Central Tibetano . Este evento se conoce como la guerra Tíbet-Ladakh-Mughal de 1679-1684. [44] Los historiadores de Cachemira afirman que el rey se convirtió al Islam a cambio de la ayuda del Imperio Mughal después de esto, sin embargo, las crónicas de Ladakhi no mencionan tal cosa. El rey acordó pagar tributo a los mogoles a cambio de defender el reino. [45] [46] Los mogoles, sin embargo, se retiraron después de haber sido sobornados por el quinto Dalai Lama . [47] Con la ayuda de refuerzos de Galdan Boshugtu Khan , Khan del Imperio Zungar , los tibetanos atacaron de nuevo en 1684. Los tibetanos salieron victoriosos y concluyeron un tratado con Ladakh y luego se retiraron a Lhasa en diciembre de 1684. El Tratado de Tingmosgang en 1684 resolvió la disputa entre el Tíbet y Ladakh, pero restringió severamente la independencia de Ladakh.
En 1834, el sij Zorawar Singh , un general del Raja Gulab Singh de Jammu , invadió y anexó Ladakh a Jammu bajo la soberanía del Imperio sij . Después de la derrota de los sikhs en la Primera Guerra Anglo-Sikh , el estado de Jammu y Cachemira se estableció como un estado principesco separado bajo soberanía británica . La familia Namgyal recibió el jagir de Stok , que nominalmente conserva hasta el día de hoy. La influencia europea comenzó en Ladakh en la década de 1850 y aumentó. Geólogos, deportistas y turistas comenzaron a explorar Ladakh. En 1885, Leh se convirtió en la sede de una misión de la Iglesia Morava .
Ladakh fue administrada como wazarat bajo el gobierno de Dogra , con un gobernador llamado wazir-e-wazarat . Tenía tres tehsils, con sede en Leh, Skardu y Kargil . La sede del wazarat estaba en Leh durante seis meses al año y en Skardu durante seis meses. Cuando se estableció la asamblea legislativa, llamada Praja Sabha , en 1934, a Ladakh se le asignaron dos escaños nominados en la asamblea.
Ladakh fue reclamada como parte del Tíbet por Phuntsok Wangyal , un líder comunista tibetano . [48]
En el momento de la partición de la India en 1947, el gobernante Dogra, Maharaja Hari Singh, decidió permanecer independiente de la India o Pakistán. Los soldados paquistaníes de Gilgit invadieron en octubre y llegaron a Ladakh. Para obtener ayuda de defensa de la India, Nehru le dijo a Singh que firmara el Instrumento de Adhesión a la India y se iniciaron operaciones militares para contrarrestar la invasión. La conversión en tiempos de guerra del sendero para ponis de Sonamarg a Zoji La por parte de ingenieros del ejército permitió que los tanques avanzaran y capturaran con éxito el paso. El avance continuó. Dras , Kargil y Leh fueron liberados y Ladakh quedó libre de infiltrados. [49]
En 1949, China cerró la frontera entre Nubra y Xinjiang , bloqueando antiguas rutas comerciales. En 1955, China comenzó a construir carreteras que conectaban Xinjiang y el Tíbet a través del área de Aksai Chin . El esfuerzo indio por retener el control de Aksai Chin condujo a la guerra chino-india de 1962, que India perdió. China también construyó la autopista Karakoram junto con Pakistán. India construyó la autopista Srinagar-Leh durante este período, reduciendo el tiempo de viaje entre Srinagar y Leh de 16 días a dos. Sin embargo, la ruta permanece cerrada durante los meses de invierno debido a las fuertes nevadas. Se está considerando la construcción de un túnel de 6,5 km (4,0 millas) a través del paso Zoji La para que la ruta funcione durante todo el año. [25] [50]
La Guerra de Kargil de 1999, denominada "Operación Vijay" por el ejército indio , vio la infiltración de tropas paquistaníes en partes de Ladakh occidental, a saber, Kargil, Dras, Mushkoh , Batalik y Chorbatla, con vistas a lugares clave en la carretera Srinagar-Leh . El ejército indio lanzó amplias operaciones a gran altura con un considerable apoyo de artillería y fuerza aérea. Las tropas paquistaníes fueron desalojadas del lado indio de la Línea de Control que el gobierno indio ordenó respetar y que no fue cruzada por las tropas indias. El gobierno indio fue criticado por el público indio porque respetaba las coordenadas geográficas más que sus oponentes: Pakistán y China. [51] [ página necesaria ]
La región de Ladakh se dividió en los distritos de Kargil y Leh en 1979. En 1989 se produjeron violentos disturbios entre budistas y musulmanes. A raíz de las demandas de autonomía del gobierno estatal dominado por Cachemira , en la década de 1990 se creó el Consejo Autónomo de Desarrollo de las Colinas de Ladakh . Los distritos de Leh y Kargil ahora tienen cada uno sus propios consejos de montaña elegidos localmente con cierto control sobre las políticas locales y los fondos de desarrollo. En 1991, Nipponzan Myohoji erigió una Pagoda de la Paz en Leh .
Hubo una fuerte presencia del ejército indio y de las fuerzas de la policía fronteriza indo-tibetana en Ladakh. Estas fuerzas y las fuerzas del Ejército Popular de Liberación de China, desde la guerra chino-india de 1962, han tenido enfrentamientos frecuentes a lo largo de la parte de Ladakh de la Línea de Control Real . De los 857 kilómetros (533 millas) de frontera en Ladakh, sólo 368 kilómetros (229 millas) son la frontera internacional y los 489 kilómetros restantes (304 millas) son la línea de control real. [52] [53] El enfrentamiento que involucró a la mayoría de las tropas se produjo en septiembre de 2014 en la disputada región de Chumar , cuando entre 800 y 1.000 tropas indias y 1.500 tropas chinas se acercaron entre sí. [54]
El 8 de febrero de 2019, Ladakh se convirtió en una División Administrativa y de Ingresos separada dentro de Jammu y Cachemira, habiendo sido anteriormente parte de la División de Cachemira . Como división, a Ladakh se le concedió su propio comisionado de división e inspector general de policía . [55]
Inicialmente, Leh fue elegida para ser la sede de la nueva división; sin embargo, luego de las protestas, se anunció que Leh y Kargil servirán conjuntamente como sede de la división, y cada uno albergará un Comisionado de División Adicional para ayudar al Comisionado de División y al Inspector General de Policía, quienes pasan la mitad de su tiempo en cada ciudad. [56]
El pueblo de Ladakh había estado exigiendo que Ladakh se constituyera como un territorio separado desde la década de 1930, debido al trato injusto percibido por parte de Cachemira y las diferencias culturales de Ladakh con el valle de Cachemira predominantemente musulmán , mientras que algunas personas en Kargil se oponían al estatus de territorio de unión para Ladakh. [25] [57] La primera agitación organizada se lanzó contra el "dominio" de Cachemira en el año 1964. A finales de la década de 1980, se lanzó una agitación masiva mucho más grande para presionar su demanda de estatus de territorio de unión . [58]
En agosto de 2019, el Parlamento de la India aprobó una ley de reorganización que contenía disposiciones para reconstituir Ladakh como territorio de la unión, separado del resto de Jammu y Cachemira el 31 de octubre de 2019. [3] [59] [60] [61] Según los términos de la ley, el territorio de la unión es administrado por un vicegobernador que actúa en nombre del Gobierno Central de la India y no tiene una asamblea legislativa electa ni un ministro principal. Cada distrito dentro del territorio de la unión continúa eligiendo un consejo distrital autónomo como se hacía anteriormente. [62]
La demanda de Ladakh como territorio de unión separado fue planteada por primera vez por el parlamentario Kushok Bakula Rinpoche alrededor de 1955, que luego fue impulsada por otro parlamentario Thupstan Chhewang . [63] El antiguo estado de Jammu y Cachemira solía obtener una gran asignación de fondos anuales del gobierno de la unión basándose en el hecho de que la gran zona geográfica de Ladakh (que comprende el 65% del área total), pero a Ladakh se le asignó sólo el 2% de el presupuesto estatal en función de su población relativa. [63] Durante el primer año de la formación de Ladakh como territorio de unión separado, su asignación presupuestaria anual aumentó 4 veces de ₹ 57 crore a ₹ 232 crore. [63]
Ladakh es la meseta más alta de la India y la mayor parte supera los 3.000 m (9.800 pies). [17] Se extiende desde el Himalaya hasta la cordillera Kunlun [64] e incluye el valle superior del río Indo .
Históricamente, la región incluía los valles de Baltistán ( Baltiyul ) (ahora principalmente en la Cachemira administrada por Pakistán ), todo el alto valle del Indo , los remotos distritos de Zanskar , Lahaul y Spiti al sur, gran parte de Ngari (incluida la región de Rudok y Guge en al este), Aksai Chin al noreste y el valle de Nubra al norte, sobre Khardong La en la cordillera de Ladakh. Ladakh contemporánea limita con el Tíbet al este, las regiones de Lahaul y Spiti al sur, el Valle de Cachemira , las regiones de Jammu y Baltiyul al oeste, y la esquina suroeste de Xinjiang , China, a través del paso de Karakoram en el extremo norte. La división históricamente vaga entre Ladakh y la meseta tibetana comienza al norte en un intrincado laberinto de crestas al este de Rudok , incluyendo Aling Kangri y Mavang Kangri, continuando hacia el sureste hacia el noroeste de Nepal . Antes de la partición, Baltistán, ahora parte de Pakistán, había sido un distrito de Ladakh; Skardu era la capital de invierno de Ladakh, siendo Leh la capital de verano.
Las cadenas montañosas de esta región se formaron hace más de 45 millones de años por el plegamiento de la Placa India en la Placa Euroasiática, más estacionaria . La deriva continúa y provoca frecuentes terremotos en la región del Himalaya. [c] [65] Los picos de la Cordillera de Ladakh se encuentran a una altitud media cercana al Zoji-la (5.000 a 5.500 mo 16.400 a 18.000 pies) y aumentan hacia el sureste, culminando en las cumbres gemelas de Nun-Kun (7.000 mo 23.000 pies).
Los valles de Suru y Zanskar forman una gran depresión, encerrada por el Himalaya y la Cordillera de Zanskar . Rangdum es la región habitada más alta del valle de Suru, después de lo cual el valle se eleva a 4.400 m (14.400 pies) en Pensi-la , la puerta de entrada a Zanskar. Kargil , la única ciudad del valle de Suru, es la segunda ciudad más importante de Ladakh. Fue un importante punto de parada en las rutas de las caravanas comerciales antes de 1947, estando más o menos equidistante (a unos 230 kilómetros) de Srinagar , Leh, Skardu y Padum . El valle de Zanskar se encuentra en las desembocaduras de los ríos Stod y Lungnak. La región sufre fuertes nevadas; El Pensi-la sólo abre entre junio y mediados de octubre. Dras y el valle de Mushkoh forman el extremo occidental de Ladakh.
El río Indo es la columna vertebral de Ladakh. La mayoría de las ciudades históricas y actuales más importantes: Shey , Leh, Basgo y Tingmosgang (pero no Kargil), están cerca del río Indo. Después de la guerra indo-paquistaní de 1947, el tramo del Indo que atraviesa Ladakh se convirtió en la única parte de este río, muy venerado en la religión y la cultura hindú, que todavía atraviesa la India.
El glaciar Siachen se encuentra en la cordillera del Karakoram oriental, en las montañas del Himalaya, a lo largo de la disputada frontera entre India y Pakistán. La Cordillera del Karakoram forma una gran línea divisoria de aguas que separa China del subcontinente indio y a veces se la llama el "Tercer Polo". El glaciar se encuentra entre la Cordillera Saltoro inmediatamente al oeste y la Cordillera principal del Karakoram al este. Con 76 km (47 millas) de largo, es el glaciar más largo del Karakoram y el segundo más largo de las zonas no polares del mundo. Cae desde una altitud de 5.753 m (18.875 pies) sobre el nivel del mar en su origen en Indira Col en la frontera con China hasta 3.620 m (11.880 pies) en su hocico. Saser Kangri es el pico más alto de Saser Muztagh, el subcordón más oriental de la Cordillera del Karakoram en la India, teniendo Saser Kangri I una altitud de 7.672 m (25.171 pies).
La Cordillera de Ladakh no tiene picos importantes; su altura promedio es de poco menos de 6.000 m (20.000 pies) y pocos de sus pasos tienen menos de 5.000 m (16.000 pies). La cordillera Pangong corre paralela a la cordillera Ladakh durante unos 100 km (62 millas) al noroeste de Chushul a lo largo de la costa sur del lago Pangong . Su punto más alto es de unos 6.700 m (22.000 pies) y las vertientes norte están fuertemente cubiertas de glaciares. La región que comprende el valle de los ríos Shayok y Nubra se conoce como Nubra. La Cordillera del Karakoram en Ladakh no es tan poderosa como en Baltistán. Los macizos al norte y al este de la línea Nubra-Siachen incluyen el Grupo Apsarasas (punto más alto a 7.245 mo 23.770 pies), el Rimo Muztagh (punto más alto a 7.385 mo 24.229 pies) y el Grupo Teram Kangri (punto más alto a 7.464 mo 24,488 pies) junto con Mamostong Kangri (7,526 mo 24,692 pies) y Singhi Kangri (7,202 mo 23,629 pies). Al norte del Karakoram se encuentra el Kunlun. Así, entre Leh y el este de Asia Central existe una triple barrera: la cordillera de Ladakh, la cordillera del Karakoram y Kunlun. Sin embargo, se estableció una importante ruta comercial entre Leh y Yarkand .
Ladakh es un desierto de gran altitud; Los Himalayas crean una sombra de lluvia que generalmente impide el paso de las nubes monzónicas. La principal fuente de agua son las nevadas invernales en las montañas. Las inundaciones recientes en la región (por ejemplo, las inundaciones de 2010 ) se han atribuido a patrones de lluvia anormales y al retroceso de los glaciares, los cuales se han relacionado con el cambio climático global. [66] El Proyecto de Nutrición de Leh, encabezado por Chewang Norphel , también conocido como el "Hombre Glaciar", crea glaciares artificiales como una solución para el retroceso de los glaciares. [67] [68]
Las regiones del flanco norte del Himalaya –Dras, el valle de Suru y Zangskar– sufren intensas nevadas y permanecen aisladas del resto de la región durante varios meses al año, al igual que toda la región permanece aislada por carretera del resto del país. Los veranos son cortos, aunque lo suficientemente largos para cultivar; El clima de verano es seco y agradable. Las temperaturas máximas oscilan entre 3 y 35 °C (37 a 95 °F) en verano y las mínimas oscilan entre -20 y -35 °C (-4 a -31 °F) en invierno. [69]
El Zanskar (junto con sus afluentes) es la principal vía fluvial de la región. El Zanskar se congela durante el invierno y la famosa caminata Chadar tiene lugar en el magnífico río helado.
La vegetación es extremadamente escasa en Ladakh, excepto a lo largo de los lechos de los arroyos y los humedales, en las laderas altas y en las zonas irrigadas. En Ladakh se informaron alrededor de 1250 especies de plantas, incluidos cultivos. [70] La planta Ladakiella klimesii , que crece hasta 6.150 metros (20.180 pies) sobre el nivel del mar, se describió por primera vez aquí y recibió el nombre de esta región. [71] El primer europeo en estudiar la vida silvestre de esta región fue William Moorcroft en 1820, seguido por Ferdinand Stoliczka , un paleontólogo austro - checo , que llevó a cabo una expedición masiva allí en la década de 1870. Hay muchos lagos en Ladakh como Kyago Tso .
El bharal (u oveja azul) es el ungulado de montaña más abundante en la región de Ladakh, aunque no se encuentra en algunas partes de las zonas de Zangskar y Sham. El bharal es una de las presas preferidas del raro leopardo de las nieves . [72] La cabra montés asiática es una cabra montesa que se distribuye en la parte occidental de Ladakh. Es el segundo ungulado de montaña más abundante de la región, con una población de unos 6.000 individuos. Está adaptado a zonas accidentadas donde trepa fácilmente por paredes rocosas casi verticales cuando se ve amenazado. [73] El urial de Ladakh es otra oveja montañesa única que habita en las montañas de Ladakh. Sin embargo, la población está disminuyendo y no quedan más de 3.000 personas en Ladakh. [74] El urial es endémico de Ladakh, donde se distribuye únicamente a lo largo de dos valles fluviales importantes, a saber, el Indo y el Shayok. El animal es a menudo perseguido por los agricultores, cuyos cultivos supuestamente resultan dañados por bandadas de urial. Su población disminuyó drásticamente a finales del siglo XX, debido a los disparos indiscriminados de los cazadores a lo largo de la autopista Leh-Srinagar.
El argali tibetano (o nyan ) es la especie de oveja salvaje más grande del mundo, mide de 1,1 a 1,2 metros (3,5 a 4 pies) hasta el hombro y posee cuernos muy grandes y rizados que miden entre 900 y 1000 mm (35 a 39 pulgadas). Se distribuye en la meseta tibetana y sus áreas marginales, abarcando un área de distribución total de 2,5 millones de km 2 (0,97 millones de millas cuadradas); sin embargo, sólo hay una pequeña población, de unos 400 animales, en Ladakh. A diferencia de otras especies de ovejas y cabras montañesas, el argali prefiere campos abiertos, cubiertos de hierba y colinas onduladas, ya que prefiere correr, en lugar de trepar por terrenos empinados, para huir del peligro. [75] El antílope tibetano , en peligro de extinción , o chiru en inglés indio (o Ladakhi tsos ), ha sido cazado tradicionalmente por su lana ( shahtoosh ), una fibra natural de la mejor calidad. La lana del antílope tibetano es apreciada por su sensación de ligereza y como símbolo de estatus . La lana debe extraerse a mano, proceso que se realiza después de matar al animal. La fibra se introduce de contrabando en Cachemira y los trabajadores cachemires la tejen en exquisitos chales. Ladakh también es el hogar de la gacela tibetana , que habita en los vastos pastizales del este de Ladakh, en la frontera con el Tíbet. [76]
El kiang , o asno salvaje tibetano, es común en las praderas de Changthang y cuenta con unos 2.500 individuos. Estos animales están en conflicto con el pueblo nómada de Changthang, que responsabiliza a los Kiang de la degradación de los pastos. [77] Hay alrededor de 200 leopardos de las nieves en Ladakh de un estimado de 7.000 en todo el mundo. El Parque Nacional Hemis High Altitude en el centro de Ladakh es un hábitat especialmente bueno para este depredador, ya que tiene abundantes poblaciones de presas. El lince euroasiático es otro felino raro que se alimenta de herbívoros más pequeños en Ladakh. Se encuentra principalmente en Nubra, Changthang y Zangskar. [78] El gato de Pallas , que se parece un poco a un gato doméstico, es muy raro en Ladakh y no se sabe mucho sobre la especie. El lobo tibetano , que a veces se alimenta del ganado de los Ladakhis, es el más perseguido entre los depredadores. [79] También hay algunos osos pardos en el valle de Suru y el área alrededor de Dras. En esta región se ha descubierto el zorro de arena tibetano . [80] Entre los animales más pequeños, son comunes las marmotas , las liebres y varios tipos de pika y campañol . [81]
Las escasas precipitaciones convierten a Ladakh en un desierto de gran altitud con una vegetación extremadamente escasa en la mayor parte de su superficie. La vegetación natural se produce principalmente a lo largo de cursos de agua y en zonas de gran altitud que reciben más nieve y temperaturas más frescas en verano. Los asentamientos humanos, sin embargo, cuentan con una rica vegetación debido al riego. [82] La vegetación natural que se ve comúnmente a lo largo de los cursos de agua incluye espino amarillo ( Hippophae spp.), rosas silvestres de variedades rosadas o amarillas, tamarisco ( Myricaria spp.), alcaravea , ortigas , menta, Physochlaina praealta y diversos pastos. [83]
Según los términos de la Ley de Reorganización de Jammu y Cachemira , Ladakh se administra como territorio de la unión sin asamblea legislativa ni gobierno electo. El jefe de gobierno es un vicegobernador designado por el presidente de la India , asistido por funcionarios del Servicio Administrativo de la India . [85]
Ladakh se divide en dos distritos :
Cada distrito de Ladakh es administrado por un consejo de distrito autónomo , son:
Los dos consejos de distrito autónomo trabajan con los panchayats de las aldeas para tomar decisiones sobre desarrollo económico, atención sanitaria, educación, uso de la tierra, impuestos y gobernanza local, que se revisan en mayor profundidad en la sede del bloque en presencia del consejero jefe ejecutivo y de los consejeros ejecutivos. [86] El gobierno de Jammu y Cachemira vela por la ley y el orden, el sistema judicial, las comunicaciones y la educación superior en la región.
Los dos consejos de distrito autónomos siguen existiendo tras la formación del territorio de unión de Ladakh el 31 de octubre de 2019. [62]
Ladakh está bajo la jurisdicción del Tribunal Superior de Jammu y Cachemira y Ladakh . [87] El territorio de la unión de Ladakh tiene su propia fuerza policial encabezada por un director general de policía . [88]
Ladakh envía un miembro (MP) a la cámara baja del parlamento indio, el Lok Sabha . El diputado del distrito electoral de Ladakh en el actual Lok Sabha es Jamyang Tsering Namgyal del Partido Bharatiya Janata (BJP). [89] [90]
La tierra está irrigada por un sistema de canales que canalizan el agua del hielo y la nieve de las montañas. Los principales cultivos son la cebada y el trigo. Anteriormente, el arroz era un lujo en la dieta Ladakhi, pero, subsidiado por el gobierno, ahora se ha convertido en un alimento básico barato. [17]
La cebada desnuda (Ladakhi: nas , urdu: grim ) era tradicionalmente un cultivo básico en todo Ladakh. Los tiempos de crecimiento varían considerablemente con la altitud. El límite extremo de cultivo está en Korzok , en el lago Tso-moriri , a 4.600 m (15.100 pies), que tiene lo que se consideran los campos más altos del mundo. [17]
Una minoría de ladakhi también trabajaba como comerciantes y comerciantes de caravanas, lo que facilitaba el comercio de textiles, alfombras, colorantes y narcóticos entre Punjab y Xinjiang . Sin embargo, desde que el gobierno chino cerró las fronteras entre la Región Autónoma del Tíbet y Ladakh, este comercio internacional se ha secado por completo. [25] [91]
El río Indo, que fluye en la región de Ladakh, tiene un enorme potencial hidroeléctrico. El potencial de la energía solar y eólica también es considerable. Aunque la región es una zona montañosa remota sin carreteras transitables, también es rica en depósitos de piedra caliza para fabricar cemento a partir de la electricidad barata disponible localmente para diversas necesidades de construcción. [92]
Desde 1974, el gobierno indio ha fomentado un cambio en el senderismo y otras actividades turísticas desde la conflictiva región de Cachemira hacia las zonas relativamente no afectadas de Ladakh. Aunque el turismo emplea sólo al 4% de la población activa de Ladakh, ahora representa el 50% del PNB de la región . [25]
Esta época está registrada en Arthur Neves The Tourist's Guide to Kashmir, Ladakh, and Skardo , publicada por primera vez en 1911. [91]
Hay alrededor de 1.800 km (1.100 millas) de carreteras en Ladakh, de los cuales 800 km (500 millas) están asfaltados. [93] La mayoría de las carreteras de Ladakh están a cargo de la Organización de Carreteras Fronterizas . Hay dos carreteras principales que conectan Ladakh con el resto del país, la NH1 que conecta Srinagar con Kargil y Leh, y la NH3 que conecta Manali con Leh. Una tercera carretera a Ladakh es la carretera Nimmu-Padam-Darcha , que está en construcción. [94]
Hay un aeropuerto en Leh, el aeropuerto Kushok Bakula Rimpochee , desde donde hay vuelos diarios a Delhi y vuelos semanales a Srinagar y Jammu. Hay dos pistas de aterrizaje en Daulat Beg Oldie y Fukche para transporte militar. [95] El aeropuerto de Kargil, Kargil Airport , estaba destinado a vuelos civiles, pero actualmente es utilizado por el ejército indio. El aeropuerto es una cuestión política para los lugareños que argumentan que el aeropuerto debería cumplir su propósito original, es decir, debería abrirse a vuelos civiles. Desde hace unos años, la Fuerza Aérea de la India opera el servicio de mensajería aérea AN-32 para transportar a los lugareños durante las temporadas de invierno a Jammu , Srinagar y Chandigarh . [96] [97] Una compañía de aviones privada, Air Mantra , aterrizó un avión de 17 plazas en el aeropuerto, en presencia de dignatarios como el Ministro Principal Omar Abdullah , marcando el primer aterrizaje de una compañía aérea civil en el aeropuerto de Kargil. [98] [99]
La proporción de sexos en el distrito de Leh disminuyó de 1.011 mujeres por 1.000 hombres en 1951 a 805 en 2001, mientras que en el distrito de Kargil disminuyó de 970 a 901. [100] La proporción de sexos urbanos en ambos distritos es de aproximadamente 640. La proporción de sexos en adultos refleja un gran número de comerciantes y trabajadores estacionales y migrantes, en su mayoría hombres. Aproximadamente el 84% de la población de Ladakh vive en aldeas. [101] La tasa media anual de crecimiento demográfico entre 1981 y 2001 fue del 2,75 por ciento en el distrito de Leh y del 2,83 por ciento en el distrito de Kargil. [100]
Las regiones de Dras y Dha-Hanu están habitadas por las tribus Brokpa, Drokpa, Dard y Shinu y el pueblo Shina respectivamente, que son predominantemente seguidores del Islam, mientras que pequeñas minorías siguen el budismo tibetano y el hinduismo . [103] La población de la región se divide aproximadamente a la mitad entre los distritos de Leh y Kargil . El 76,87% de la población de Kargil es musulmana (en su mayoría chiíta ), [104] [102] con una población total de 140.802, mientras que la de Leh es 66,40% budista, con una población total de 133.487, según el censo de 2011. [102] [105] [106] La mayoría Ladakhis , Changpa y Brokpa siguen el budismo .
Un número cada vez mayor de hombres musulmanes y mujeres budistas de Ladakh se están casando entre sí tras una disminución de la población budista en Ladakh, dejando a más hombres budistas sin cónyuge. [107] [108]
La lengua materna predominante en el distrito de Leh es el ladakhi (también llamado bauti), una lengua tibética . [109] Purkhi , a veces considerado un dialecto de Balti , es la lengua materna predominante del distrito de Kargil. [109] [110] Dentro de Ladakh, hay una variedad de dialectos, por lo que el idioma del pueblo Chang-pa puede diferir notablemente del de los Purig-pa en Kargil, o de los Zangskaris, pero todos son mutuamente comprensibles. La mayoría de los ladakhi (especialmente las generaciones más jóvenes) hablan con fluidez inglés y también hindi, debido a la educación lingüística en la escuela. [111] El trabajo administrativo y la educación se llevan a cabo en inglés. [112]
La cultura Ladakhi es similar a la cultura tibetana . [113]
La comida ladakhi tiene mucho en común con la comida tibetana , siendo los alimentos más destacados la thukpa (sopa de fideos) y la tsampa , conocida en Ladakhi como ngampe (harina de cebada tostada). Comestible sin cocinar, la tsampa es un alimento útil para las caminatas. Los platos estrictamente Ladakhi incluyen el skyu y el chutagi , platos de pasta tipo sopa, tanto pesados como ricos; el skyu se elabora con tubérculos y carne, y el chutagi con verduras y verduras de hojas verdes. [114] A medida que Ladakh avanza hacia una economía basada en el dinero en efectivo, los alimentos de las llanuras de la India se están volviendo más comunes. [115] Como en otras partes de Asia Central, el té en Ladakh se elabora tradicionalmente con té verde fuerte, mantequilla y sal. Se mezcla en una gran mantequera y se conoce como gurgur cha , por el sonido que produce cuando se mezcla. Hoy en día es común el té dulce ( cha ngarmo ), elaborado al estilo indio con leche y azúcar. La mayor parte del excedente de cebada que se produce se fermenta para obtener chang , una bebida alcohólica que se bebe especialmente en ocasiones festivas. [116]
La música de los festivales monásticos budistas de Ladakhi, al igual que la música tibetana , a menudo implica cantos religiosos en tibetano como parte integral de la religión. Estos cantos son complejos, a menudo recitaciones de textos sagrados o en celebración de diversos festivales. El canto Yang , realizado sin sincronización métrica, va acompañado de tambores resonantes y sílabas bajas y sostenidas. Los bailes religiosos de máscaras son una parte importante de la vida cultural de Ladakh. El monasterio de Hemis , un importante centro de la tradición budista Drukpa , celebra un festival anual de danza de máscaras, al igual que todos los monasterios importantes de Ladakhi. Las danzas suelen narrar una historia de la lucha entre el bien y el mal, que termina con la eventual victoria del primero. [117] El tejido es una parte importante de la vida tradicional en el este de Ladakh. Tanto mujeres como hombres tejen, en diferentes telares. [118]
,_Ladakh,_late_19th-early_20th_century.JPG/1280px-Sul-ma,_woman%E2%80%99s_woollen_dress_(detail),_Ladakh,_late_19th-early_20th_century.JPG)
El deporte más popular en Ladakh es el hockey sobre hielo , que se juega únicamente sobre hielo natural, generalmente desde mediados de diciembre hasta mediados de febrero. [119] El críquet también es muy popular. [ cita necesaria ]
El tiro con arco es un deporte tradicional en Ladakh, y muchas aldeas celebran festivales de tiro con arco, que tienen que ver tanto con las danzas tradicionales, la bebida y los juegos de azar como con el deporte. El deporte se lleva a cabo con estricta etiqueta, con el acompañamiento de la música de surna y daman ( shehnai y tambor). El polo, el otro deporte tradicional de Ladakh, es autóctono de Baltistán y Gilgit , y probablemente fue introducido en Ladakh a mediados del siglo XVII por el rey Singge Namgyal , cuya madre era una princesa báltica. [120]
El polo, popular entre los bálticos, es un evento anual en la región de Dras del distrito de Kargil. [121] [122] [123] [124]
El Maratón de Ladakh es un maratón de gran altitud que se celebra en Leh todos los años desde 2012. Celebrado a una altura de 11.500 a 17.618 pies (3.505 a 5.370 m), es uno de los maratones más altos del mundo. [125]
.jpg/1280px-Woman_wearing_traditional_Ladakhi_hat_(2014).jpg)
Una característica de la sociedad Ladakhi que la distingue del resto del estado es el alto estatus y la relativa emancipación que disfrutan las mujeres en comparación con otras zonas rurales de la India. La poliandria fraternal y la herencia por primogenitura fueron comunes en Ladakh hasta principios de la década de 1940, cuando el gobierno de Jammu y Cachemira las declaró ilegales. Sin embargo, la práctica se mantuvo hasta la década de 1990, especialmente entre las personas mayores y las poblaciones rurales más aisladas. [126] Otra costumbre se conoce como khang-bu , o 'pequeña casa', en la que los mayores de una familia, tan pronto como el hijo mayor ha madurado lo suficiente, se retiran de la participación en los asuntos, cediéndole la jefatura de la familia. y tomando sólo lo suficiente de la propiedad para su propio sustento. [17]
La medicina tibetana ha sido el sistema de salud tradicional de Ladakh durante más de mil años. Esta escuela de curación tradicional contiene elementos del Ayurveda y la medicina china , combinados con la filosofía y cosmología del budismo tibetano. Durante siglos, el único sistema médico accesible al pueblo ha sido el de los amchi , médicos tradicionales que siguen la tradición médica tibetana. La medicina amchi sigue siendo un componente de la salud pública, especialmente en zonas remotas. [127]
Programas del gobierno y de organizaciones locales e internacionales están trabajando para desarrollar y rejuvenecer este sistema tradicional de curación. [127] [128] Se están realizando esfuerzos para preservar los derechos de propiedad intelectual de la medicina amchi para la gente de Ladakh. El gobierno también ha estado tratando de promover el espino amarillo en forma de jugo y mermelada, ya que algunos afirman que posee propiedades medicinales.
El Instituto Nacional de Investigación de Sowa-Rigpa en Leh es un instituto de investigación sobre medicina tradicional y un hospital que ofrece tratamientos tradicionales. [129]
Según el censo de 2001, la tasa general de alfabetización en el distrito de Leh es del 62% (72% para los hombres y 50% para las mujeres), y en el distrito de Kargil del 58% (74% para los hombres y 41% para las mujeres). [130] Tradicionalmente había poco o nada a modo de educación formal, excepto en los monasterios. Por lo general, un hijo de cada familia estaba obligado a dominar la escritura tibetana para poder leer los libros sagrados. [17]
La Misión de Moravia abrió una escuela en Leh en octubre de 1889, y el Wazir-i Wazarat ( comisionado conjunto ex officio con un oficial británico) de Baltistán y Ladakh ordenó que cada familia con más de un hijo enviara a uno de ellos a la escuela. Esta orden encontró gran resistencia por parte de la población local que temía que los niños se vieran obligados a convertirse al cristianismo. La escuela enseñaba tibetano, urdu, inglés, geografía, ciencias, estudio de la naturaleza, aritmética, geometría y estudio de la Biblia. [131] Todavía existe hoy. La primera escuela local que brindó educación occidental fue inaugurada por una sociedad local llamada "Sociedad de Bienestar Social Lamdon" en 1973. Más tarde, con el apoyo del Dalai Lama y algunas organizaciones internacionales, la escuela, ahora conocida como Escuela Secundaria Superior Modelo Lamdon, ha crecido. para albergar aproximadamente a dos mil alumnos en varias ramas. Se enorgullece de preservar la tradición y la cultura de Ladakhi. [132]
Las escuelas están bien distribuidas por todo Ladakh, pero el 75% de ellas sólo ofrecen educación primaria. El 65% de los niños asisten a la escuela, pero el ausentismo tanto de estudiantes como de profesores sigue siendo elevado. En ambos distritos, la tasa de fracaso escolar ( clase X ) había sido durante muchos años de alrededor del 85% al 95%, mientras que de los que lograron salir adelante, apenas la mitad logró calificar para ingresar a la universidad (clase XII). Antes de 1993, a los estudiantes se les enseñaba en urdu hasta los 14 años, después de lo cual el medio de instrucción pasó al inglés.
En enero de 2022, había 904 escuelas administradas por el gobierno en Ladakh y 113 escuelas privadas públicas en Ladakh [133]
En 1994, el Movimiento Educativo y Cultural de Estudiantes de Ladakh (SECMOL) lanzó la Operación Nueva Esperanza (ONH), una campaña para brindar "educación culturalmente apropiada y localmente relevante" y hacer que las escuelas públicas sean más funcionales y efectivas. [134] El Instituto Central de Estudios Budistas, una considerada Universidad en Leh, es la institución más antigua por este motivo y se centra principalmente en la filosofía budista, pero también ofrece títulos en diferentes campos. [135]
La Universidad de Ladakh con sus dos campus (uno en Kargil y otro en Leh) y las facultades que la componen permiten a los estudiantes cursar estudios superiores sin tener que salir de Ladakh. [136] El Gabinete de la Unión también aprobó la creación de una universidad central en Ladakh. [137] El Observatorio Astronómico de la India está ubicado en Hanle y es operado por el Instituto Indio de Astrofísica . [138]
En diciembre de 2019, el ministro de Estado de Asuntos Internos de la Unión, Sr. G Kishan Reddy , en una respuesta escrita declaró en el Parlamento que el Gobierno de la India había aprobado el establecimiento de una Facultad de Medicina y un Instituto Nacional de Investigación para Sowa-Rigpa en el distrito de Leh. . [139]
En agosto de 2021, el Parlamento de la India enmendó la Ley de Universidades Centrales para establecer una universidad central en Ladakh llamada " Universidad Central Sindhu ". [140] [141]
La emisora de radio gubernamental All India Radio (AIR) [142] y la estación de televisión gubernamental Doordarshan [143] tienen estaciones en Leh que transmiten contenido local durante unas horas al día. Más allá de eso, los Ladakhis producen largometrajes que se proyectan en auditorios y salones comunitarios. A menudo se fabrican con presupuestos bastante modestos. [144] El 14 de diciembre de 2021, se estableció en Leh la primera estación de radio FM de Ladakh . [145]
Hay un puñado de medios de comunicación privados.
Algunas publicaciones que cubren Jammu y Cachemira en su conjunto brindan cierta cobertura de Ladakh.
Ladakh, gran área de la región de Cachemira norte y este, subcontinente indio noroccidental. Administrativamente, Ladakh está dividida entre Pakistán (noroeste), como parte de Gilgit-Baltistán, e India (sureste), como parte del territorio de la unión de Ladakh (hasta el 31 de octubre de 2019, parte del estado de Jammu y Cachemira); Además, China administra partes del noreste de Ladakh.
situación entre las dos naciones se complicó con el levantamiento de los tibetanos entre 1957 y 1959 contra el dominio chino. Los refugiados cruzaron la frontera india y el público indio estaba indignado. Cualquier compromiso con China sobre la cuestión fronteriza se volvió imposible. De manera similar, China se sintió ofendida porque la India había dado asilo político al Dalai Lama cuando huyó a través de la frontera en marzo de 1959. A finales de 1959, se produjeron disparos entre patrullas fronterizas que operaban tanto a lo largo de la mal definida Línea McMahon como en la Aksai Chin. .
Disputa territorial: la situación a lo largo de la frontera chino-india siguió empeorando. A finales de julio (1959), una patrulla de reconocimiento india fue bloqueada, "detenida" y finalmente expulsada después de tres semanas bajo custodia a manos de una fuerza china más grande cerca del Fuerte Khurnak en Aksai Chin. ... Las circunstancias empeoraron aún más en octubre de 1959, cuando una importante clase en Kongka Pass, en el este de Ladakh, provocó nueve muertos y diez miembros del personal fronterizo indio capturado, lo que la convirtió, con diferencia, en la clase chino-india más grave desde la independencia de la India.
/ləˈdɑːki/ Nativo o habitante de Ladakh, un distrito del este de Cachemira. Uso certificado:
Encíclica de 1911. Británico. XVI.
59/1 Se [sc. Ladakh], sin embargo, fue conquistada y anexada en 1834-1841 por Gulab Singh de Jammu: los poco belicosos Ladakhis, incluso con la naturaleza luchando de su lado y contra un general indiferente, no eran rival para las tropas de Dogra.
,_Ladakh_Range,_North_India,_Himalaya.jpg/1280px-Khardung_La_(pass),_Ladakh_Range,_North_India,_Himalaya.jpg)
.jpg/1280px-Likir_(224).jpg)
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda ){{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda ){{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
