stringtranslate.com

Ficción política

Aristófanes
Platón
Tomás Moro
Jan Kochanowski
miguel de cervantes
Jonathan Swift
Voltaire
Ignacy Krasicki
Julián Ursyn Niemcewicz
Harriet Beecher Stowe
Charles Dickens
Iván Turguénev
Leo Tolstoy
Boleslao Prus
Edward Bellamy
joseph conrado
John Steinbeck
George Orwell

La ficción política emplea la narrativa para comentar sobre eventos, sistemas y teorías políticas . Las obras de ficción política , como las novelas políticas , a menudo "critican directamente una sociedad existente o presentan una realidad alternativa, incluso fantástica". [1] La novela política se superpone con la novela social , la novela proletaria y la ciencia ficción social .

La República de Platón , un diálogo socrático escrito alrededor del 380 a.C., ha sido una de las obras de filosofía y teoría política más influyentes del mundo , tanto intelectual como históricamente. [2] [3] La República se preocupa por la justicia (δικαιοσύνη), el orden y el carácter de la ciudad-estado justa y del hombre justo. [4] Otras obras influyentes de temática política incluyen Utopía de Thomas More (1516), Los viajes de Gulliver de Jonathan Swift (1726), Candide de Voltaire (1759) y La cabaña del tío Tom de Harriet Beecher Stowe (1852).

La ficción política emplea con frecuencia la sátira , a menudo en los géneros utópico y distópico . Esto incluye distopías totalitarias de principios del siglo XX, como The Iron Heel de Jack London , It Can't Happen Here de Sinclair Lewis y Nineteen Eighty-Four de George Orwell .

Sátira política

Las obras del dramaturgo griego Aristófanes son conocidas por su sátira política y social, [5] particularmente por su crítica al poderoso general ateniense Cleón , en obras como Los caballeros . Aristófanes también se destaca por la persecución que sufrió. [5] [6] [7] [8] Las obras de Aristófanes giraban en torno a imágenes de inmundicia y enfermedad. [9] Su estilo obsceno fue adoptado por el dramaturgo y comediante griego Menandro , cuya primera obra, Borrachera , contiene un ataque contra el político Calimedón .

Una propuesta modesta (1729) de Jonathan Swift es un ensayo satírico juvenil del siglo XVIII en el que sugiere que los irlandeses empobrecidos podrían aliviar sus problemas económicos vendiendo a sus hijos como comida para caballeros y damas ricos. La hipérbole satírica se burla de las actitudes crueles hacia los pobres, así como de la política británica hacia los irlandeses en general.

Animal Farm (1945) de George Orwell es una novela alegórica y distópica que satiriza la Revolución Rusa de 1917 y la era estalinista de la Unión Soviética . [10] Orwell, un socialista democrático , [11] era un crítico de Joseph Stalin y era hostil al estalinismo dirigido por Moscú , una actitud que había sido moldeada por sus experiencias durante la Guerra Civil Española . [12] Creía que la Unión Soviética se había convertido en una dictadura brutal , construida sobre un culto a la personalidad e impuesta por un reinado de terror . Orwell describió su Animal Farm como "un cuento satírico contra Stalin", [13] y en su ensayo " Por qué escribo " (1946) escribió que Animal Farm fue el primer libro en el que intentó, con plena conciencia de lo que era. haciendo, "fusionar el propósito político y el propósito artístico en un todo".

La obra más famosa de Orwell, sin embargo, es Mil novecientos ochenta y cuatro (publicada en 1949), muchos de cuyos términos y conceptos, como Gran Hermano , doble pensamiento , crimen de pensamiento , neolengua , habitación 101 , telepantalla , 2 + 2 = 5 y agujero de la memoria. , han entrado en uso común. 1984 popularizó el adjetivo " orwelliano ", que describe el engaño oficial, la vigilancia secreta y la manipulación de la historia registrada por parte de un estado totalitario o autoritario . [14]

novela del siglo XVI

La obra del poeta Jan Kochanowski La destitución de los enviados griegos (1578), la primera tragedia escrita en lengua polaca , relata un incidente que precedió a la Guerra de Troya . Su tema de las responsabilidades del arte de gobernar resuena hasta el día de hoy. [15]

El libro Utopía (1516), escrito por Sir Thomas More , habla de la historia de un mundo diferente al que viven. El personaje Thomas More es enviado por el rey Enrique VIII de Inglaterra para negociar el comercio de lana inglés. Allí conoce a un hombre llamado Raphael Hythloday. Es un hombre que ha estado en la isla de Utopía. Le explica a More cómo toda su filosofía es encontrar la felicidad y cómo todos viven colectivamente compartiendo todo lo que tienen; son una sociedad donde el dinero no existe. Lo cual es muy diferente a cómo se gobernaba Inglaterra. [16] [17]

novela del siglo XVIII

La comedia política El regreso del diputado (1790), de Julian Ursyn Niemcewicz —poeta, dramaturgo, estadista polaco y compañero de armas de Tadeusz Kościuszko— fue escrita en unas dos semanas mientras Niemcewicz se desempeñaba como diputado en el histórico Sejm de cuatro años de 1788-1792. El estreno de la comedia en enero de 1791 fue un enorme éxito, provocando un amplio debate, comunicados reales y correspondencia diplomática. Como esperaba Niemcewicz, preparó el escenario para la aprobación de la histórica Constitución de Polonia del 3 de mayo de 1791 , que se considera la primera constitución nacional escrita moderna de Europa y la segunda del mundo, después de la Constitución de los Estados Unidos implementada en 1789. La comedia enfrenta a sus defensores contra quienes se oponen a las reformas políticas: a la abolición de la desestabilizadora elección libre de los reyes de Polonia; de abolir el liberum veto, legislativamente destructivo ; de conceder mayores derechos a los campesinos y habitantes de las ciudades; de frenar los privilegios de la clase noble, mayoritariamente interesada en sí misma ; y de promover un papel polaco más activo en los asuntos internacionales, con el fin de detener las depredaciones de los vecinos de Polonia, Rusia, Prusia y Austria (que en 1795 completarán el desmembramiento de la Commonwealth polaco-lituana ). El interés romántico surge de la rivalidad entre un reformador y un conservador por la mano de una joven, que gana el proponente de las reformas. [18]

novela del siglo XIX

Un ejemplo temprano de novela política es Los novios (1827) de Alessandro Manzoni , una novela histórica italiana . Ambientada en el norte de Italia en 1628, durante los años opresivos del dominio directo español, a veces se ha visto como un ataque velado al Imperio austríaco , que controlaba Italia en el momento en que se escribió la novela. Ha sido considerada la novela más famosa y leída en lengua italiana. [19]

En la década de 1840, el político británico Benjamin Disraeli escribió una trilogía de novelas de temática política. Coningsby ; o, La nueva generación (1844), Disraeli, en opinión del historiador Robert Blake , "infundió al género novelesco sensibilidad política, abrazando la creencia de que el futuro de Inglaterra como potencia mundial no dependía de la complaciente vieja guardia, sino de una juventud, Políticos idealistas". [20] Coningsby fue seguido por Sybil; o Las dos naciones (1845), otra novela política, menos idealista y más lúcida que Coningsby ; las "dos naciones" de su subtítulo se referían a la enorme brecha económica y social entre unos pocos privilegiados y las clases trabajadoras desfavorecidas. La última de la trilogía de novelas políticas de Disraeli, Tancred; o La Nueva Cruzada (1847), promovió el papel de la Iglesia de Inglaterra en la reactivación de la debilitada espiritualidad de Gran Bretaña. [20]

Ivan Turgenev escribió Padres e hijos (1862) como respuesta al creciente cisma cultural que vio entre los liberales rusos de las décadas de 1830 y 1840 y el creciente movimiento nihilista ruso entre sus hijos. Tanto los nihilistas como los liberales de la década de 1830 buscaron un cambio social en Rusia basado en Occidente. Además, estos dos modos de pensamiento se contrastaban con los eslavófilos , que creían que el camino de Rusia residía en su espiritualidad tradicional . La novela de Turgenev fue la encargada de popularizar el uso del término " nihilismo ", que se volvió ampliamente utilizado después de la publicación de la novela. [21]

La novela Faraón (1895) del escritor polaco Bolesław Prus está ambientada en el Egipto de 1087-85 a. C., mientras ese país experimenta tensiones internas y amenazas externas que culminarán con la caída de su Vigésima Dinastía y su Imperio Nuevo . El joven protagonista Ramsés aprende que aquellos que desafiarían el poder son vulnerables a la cooptación, la seducción , el soborno, la difamación , la intimidación y el asesinato . Quizás la principal lección, tardíamente absorbida por Ramsés como faraón, sea la importancia que tiene para el poder el conocimiento . La visión de Prus sobre la caída de una civilización antigua deriva parte de su poder de la íntima conciencia del autor de la desaparición final de la Commonwealth polaco-lituana en 1795, un siglo antes de completar Faraón . Esta es una conciencia política que Prus compartía con su compatriota novelista de 10 años, Joseph Conrad , quien era un admirador de los escritos de Prus. Faraón ha sido traducida a 23 idiomas y adaptada como largometraje polaco de 1966 . [22] También se sabe que fue el libro favorito de Joseph Stalin . [23]

novela del siglo XX

Joseph Conrad escribió varias novelas de temática política: Nostromo (1904) , El agente secreto (1907) y Bajo los ojos occidentales (1911). Nostromo (1904) se desarrolla en medio de agitación política en el ficticio país sudamericano de Costaguana, donde un estibador de confianza, descendiente de italianos, Giovanni Battista Fidanza, el epónimo "Nostromo" de la novela (en italiano, "nuestro hombre"), recibe instrucciones de un inglés- El propietario de una mina de plata, Charles Gould, descendió para llevar su plata al extranjero para que no cayera en manos de los revolucionarios. [24] El papel de la política es primordial en El agente secreto , ya que el personaje principal, Verloc, trabaja para una organización cuasi política. El complot para destruir el Observatorio de Greenwich es en sí mismo anarquista. Vladimir afirma que el bombardeo "debe ser puramente destructivo" y que los anarquistas que serán implicados como arquitectos de la explosión "deberían dejar claro que están perfectamente decididos a hacer un barrido limpio de toda la creación social". [25] Sin embargo, la forma política del anarquismo está finalmente controlada en la novela: el único acto supuestamente motivado políticamente es orquestado por una agencia gubernamental secreta. La tercera novela política de Conrad, Under Western Eyes , está relacionada con la historia rusa. Su primera audiencia lo leyó en el contexto de la fallida Revolución de 1905 y a la sombra de los movimientos e impulsos que tomarían forma como las revoluciones de 1917 . [26] La novela corta anterior de Conrad, El corazón de las tinieblas (1899), también tuvo implicaciones políticas, en su descripción de las depredaciones coloniales europeas en África , que Conrad presenció durante su empleo en el Congo belga . [27]

La novela de John Steinbeck Las uvas de la ira (1939) es una descripción de la difícil situación de los pobres. Sin embargo, algunos contemporáneos de Steinbeck atacaron sus puntos de vista sociales y políticos. Bryan Cordyack escribe: "Steinbeck fue atacado como propagandista y socialista tanto de la izquierda como de la derecha del espectro político. El más ferviente de estos ataques provino de Associated Farmers of California; estaban disgustados con la descripción que hacía el libro de los agricultores de California. "Actitudes y conductas hacia los inmigrantes. Denunciaron el libro como un 'paquete de mentiras' y lo etiquetaron como 'propaganda comunista'". [28] Algunos acusaron a Steinbeck de exagerar las condiciones del campo para hacer un comentario político. Steinbeck había visitado los campos mucho antes de la publicación de la novela [29] y argumentó que su naturaleza inhumana destruyó el espíritu de los colonos.

The Quiet American (1955), del novelista inglés Graham Greene, cuestiona los fundamentos de la creciente participación estadounidense en Vietnam en la década de 1950. La novela ha recibido mucha atención debido a su predicción del resultado de la guerra de Vietnam y la posterior política exterior estadounidense desde la década de 1950. Graham Greene retrata a un funcionario estadounidense llamado Pyle tan cegado por el excepcionalismo estadounidense que no puede ver las calamidades que trae a los vietnamitas. El libro utiliza las experiencias de Greene como corresponsal de guerra de The Times y Le Figaro en la Indochina francesa en 1951-1954. [30]

The Gay Place (1961) es un conjunto de novelas cortas de temática política con tramas y personajes entrelazados del autor estadounidense Billy Lee Brammer . Ambientada en un estado anónimo idéntico a Texas, cada novela tiene un protagonista diferente: Roy Sherwood, miembro de la legislatura estatal; Neil Christiansen, senador junior del estado; y Jay McGown, redactor de discursos del gobernador. El propio gobernador, Arthur Fenstemaker, un maestro político (se dice que se basó en el mentor de Brammer, Lyndon Johnson [31] ), actúa como la figura dominante en todo momento. El libro también incluye personajes basados ​​en Brammer, su esposa Nadine, [32] la esposa de Johnson, Ladybird , y su hermano Sam Houston Johnson . [31] El libro ha sido ampliamente aclamado como una de las mejores novelas políticas estadounidenses jamás escritas. [33] [34] [35]

novela del siglo XXI

Desde el año 2000, ha habido un aumento de la literatura sobre inmigrantes transatlánticos en francés, español e inglés, con nuevas narrativas sobre temas políticos relacionados con la deuda global, los abusos laborales, la migración masiva y las crisis ambientales en el Sur Global. [36] La ficción política de novelistas contemporáneos del Caribe, África subsahariana y América Latina desafía directamente el liderazgo político, el racismo sistémico y los sistemas económicos. [36]  Fatou Diome , una inmigrante senegalesa que vive en Francia desde la década de 1990, escribe ficción política sobre sus experiencias en las poco acogedoras fronteras de Francia, dominadas por la cultura cristiana blanca. [37] La ​​obra de la autora guadalupeña Maryse Condé también aborda el colonialismo y la opresión; sus títulos más conocidos son Ségou (1984) y Ségou II (1985). Ambientadas en la histórica Segou (ahora parte de Mali), las novelas examinan los legados violentos de la trata de esclavos, el Islam, el cristianismo y la colonización (de 1797 a 1860). [38] [39] Crítica audaz de la presidencia de Nicolas Sarkozy , la novelista francesa Marie Ndiayes ganó el Premio Goncourt por " Tres mujeres fuertes " (2009), sobre el control patriarcal. [40]

novela proletaria

La novela proletaria la escriben trabajadores, principalmente para otros trabajadores. Se superpone y a veces es sinónimo de novela de clase trabajadora, [41] novela socialista, [42] novela de problemas sociales (también novela de problemas, novela sociológica o novela social ), [43] novela de propaganda o tesis, [44] y novela de realismo socialista . La intención de los escritores de literatura proletaria es sacar a los trabajadores de los barrios marginales inspirándolos a abrazar las posibilidades de un cambio social o de una revolución política. Como tal, es una forma de ficción política.

La novela proletaria puede comentar sobre acontecimientos, sistemas y teorías políticas , y con frecuencia se la ve como un instrumento para promover la reforma social o la revolución política entre las clases trabajadoras. La literatura proletaria es creada especialmente por autores comunistas , socialistas y anarquistas . Se trata de la vida de los pobres, y el período comprendido entre 1930 y 1945, en particular, produjo muchas novelas de este tipo. Sin embargo, también se produjeron obras proletarias antes y después de esas fechas. En Gran Bretaña, los términos literatura, novela, etc. de " clase trabajadora " se utilizan de forma más generalizada.

novela social

Un tipo de novela estrechamente relacionado, que frecuentemente tiene una dimensión política, es la novela social –también conocida como novela de "problemas sociales" o de "protesta social" - una "obra de ficción en la que un problema social predominante, como Los prejuicios de género, raza o clase se dramatizan a través de su efecto sobre los personajes de una novela". [45] Ejemplos más específicos de problemas sociales que se abordan en tales obras incluyen la pobreza, las condiciones en las fábricas y minas, la difícil situación del trabajo infantil, la violencia contra las mujeres, el aumento de la criminalidad y las epidemias causadas por el hacinamiento y el saneamiento deficiente en las ciudades. [46]

Charles Dickens fue un feroz crítico de la pobreza y la estratificación social de la sociedad victoriana . Karl Marx afirmó que Dickens "presentó al mundo más verdades políticas y sociales que las que han expresado todos los políticos, publicistas y moralistas profesionales juntos". [47] Por otro lado, George Orwell , en su ensayo sobre Dickens, escribió: "No hay ninguna señal clara de que quiera derrocar el orden existente, o de que crea que haría una gran diferencia si fuera derrocado. Porque en realidad su objetivo no es tanto la sociedad como la "naturaleza humana". [48]

La segunda novela de Dickens, Oliver Twist (1839), sorprendió a los lectores con sus imágenes de pobreza y crimen: destruyó las polémicas de la clase media sobre los criminales, haciendo imposible cualquier pretensión de ignorancia sobre lo que implicaba la pobreza. [49] [50] Tiempos difíciles (1854) de Charles Dickens está ambientada en una pequeña ciudad industrial de las Midlands y critica particularmente el efecto del utilitarismo en la vida de las clases trabajadoras de las ciudades. John Ruskin declaró Tiempos difíciles su obra favorita de Dickens debido a su exploración de importantes cuestiones sociales. Walter Allen caracterizó Hard Times como una "crítica de la sociedad industrial" insuperable.

Ejemplos notables

Otros ejemplos notables se encuentran en las listas principales, arriba.

ciencia ficción

Ver también

Notas

  1. ^ ""HIST 294 - Ficción política", Wesleyan University, consultado el 12 de diciembre de 2005. Archivado el 16 de septiembre de 2006 en Wayback Machine.
  2. Radio Pública Nacional (8 de agosto de 2007). La 'República' de Platón sigue siendo influyente, dice el autor. Hablar de la Nación.
  3. ^ Platón: La República. Platón: su filosofía y su vida, allphilosophers.com
  4. ^ Brickhouse, Thomas y Smith, Nicholas D. Plato (c. 427–347 a. C.), The Internet Encyclopedia of Philosophy, Universidad de Tennessee, cf. Datación de los diálogos de Platón .
  5. ^ ab Sutton, DF (1993), Comedia antigua: la guerra de las generaciones , Nueva York, p. 56{{citation}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  6. ^ Bates, Alfred, ed. (1906), "Sátiras políticas y sociales de Aristófanes", El drama, su historia, literatura e influencia en la civilización , vol. 2, Londres: Publicaciones históricas, págs. 55–59
  7. ^ Atkinson, JE (1992), "Frenar a los comediantes: Cleón versus Aristófanes y el decreto de Siracosio", The Classical Quarterly , Nuevo, 42 (1): 56–64, doi :10.1017/s0009838800042580, JSTOR  639144, S2CID  170936469
  8. ^ Anderson, John Louis, Aristófanes: el Michael Moore de su época, archivado desde el original el 19 de octubre de 2006
  9. ^ Wilson 2002, pag. 17.
  10. ^ "BBC - Literatura inglesa GCSE - 'Animal Farm' - contexto histórico (parte 1/3)". bbc.co.uk.
  11. ^ Orwell, George. " Por qué escribo " (1936) ( La recopilación de ensayos, periodismo y cartas de George Orwell Volumen 1 - Una época como esta 1945-1950 p. 23 (Penguin))
  12. ^ Gordon Bowker , Orwell pág. 224; Orwell, en su reseña de The Spanish Cockpit in Time and Tide de Franz Borkenau , 31 de julio de 1937, y "Spilling the Spanish Beans", New English Weekly , 29 de julio de 1937
  13. ^ Davison 2000.
  14. ^ El compañero de Oxford para la literatura inglesa, sexta edición. Prensa de la Universidad de Oxford: 2000. p. 726.
  15. ^ Stefan Kieniewicz , ed., Warszawa w latach 1526-1795 (Varsovia en los años 1526-1795), vol. II, Varsovia, 1984, ISBN 83-01-03323-1 , págs. 
  16. ^ "Utopía de Sit Thomas More". Gráficos iluminados . Consultado el 17 de marzo de 2022 .
  17. ^ "Los mejores libros del siglo XVI (185 libros)". www.goodreads.com . Consultado el 17 de marzo de 2022 .
  18. ^ Zdzisław Skwarczyński, wstęp (introducción) a Julian Ursyn Niemcewicz , Powrót posła (El regreso del diputado), Wrocław, Ossolineum , 1983.
  19. ^ Archibald Colquhoun. Manzoni y su época. JM Dent & Sons, Londres, 1954.
  20. ^ ab "Benjamin Disraeli 1804–1881", Crítica literaria del siglo XIX , eNotes, consultado el 25 de agosto de 2013
  21. ^ "Nihilismo" (PDF) . Universidad Johannes Kepler . Consultado el 24 de septiembre de 2013 .
  22. ^ Christopher Kasparek , " El faraón de Prus y la traducción de Curtin", The Polish Review , vol. XXXI, núms. 2-3, 1986, pág. 129.
  23. ^ Christopher Kasparek , " El faraón de Prus y la traducción de Curtin", p. 128.
  24. Joseph Conrad , Nostromo , 1904.
  25. ^ Conrad, Joseph (1993), El agente secreto , Londres: Penguin, p. 35.
  26. ^ Jerez normando, ed. (1973). Conrad: la herencia crítica . Londres: Routledge y Kegan Paul. pag. 234.
  27. ^ The Norton Anthology , séptima edición, 2000, p. 1957.
  28. ^ Cordyack, Brian. "Bestsellers estadounidenses del siglo XX: John Steinbeck, Las uvas de la ira". Escuela de Graduados en Bibliotecología y Ciencias de la Información, Universidad de Illinois, Urbana-Champaign . Consultado el 18 de febrero de 2007 .
  29. ^ Chelín, Susan; Benson, Jackson J (2 de febrero de 2002). "De los hombres y su creación: la no ficción de John Steinbeck". Londres: Pingüino . Consultado el 17 de diciembre de 2008 . {{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda )
  30. ^ Andrew J. Bacevich, "Mejores intenciones: un reconocimiento a Graham Greene". Asuntos mundiales [1] [usurpado]
  31. ^ ab Finch, Charlie (8 de febrero de 2011). "El lugar gay". artnet . Consultado el 12 de julio de 2012 .
  32. ^ Salamon, Jeff (29 de marzo de 2009). "Nadine Eckhardt crea su propio 'lugar gay'". Austin americano-estadista . Consultado el 14 de julio de 2012 .
  33. ^ Lehmann, Christopher (octubre-noviembre de 2005). "Por qué los estadounidenses no pueden escribir ficción política". Washington mensual . Consultado el 24 de julio de 2012 .
  34. ^ Reinert, Al (febrero de 1979). "Billy Lee". Texas mensual . Consultado el 11 de julio de 2012 .
  35. ^ Reed, enero (marzo de 2001). "Regreso al lugar gay". Texas mensual . Consultado el 14 de julio de 2012 .
  36. ^ ab Perisic, Alexandra (2019). Cruces precarios: inmigración, neoliberalismo y el Atlántico. Colón. ISBN 978-0-8142-1410-7. OCLC  1096294244.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  37. ^ "La novelista migrante senegalesa Fatou Diome es ahora la militante Marianne de Rosemary Haskell". Literatura mundial hoy . 2017-10-04 . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
  38. ^ Bruner, David K. (1977). "Maryse Condé: escritora creativa en un mundo político". L'Esprit Créateur . 17 (2): 168-173. ISSN  0014-0767. JSTOR  26280515.
  39. ^ "Maryse Conde | Biografía, libros y hechos". Enciclopedia Británica . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
  40. ^ Eberstadt, Fernanda (10 de agosto de 2012). "Esperanzas primavera eterna (publicado en 2012)". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 14 de octubre de 2020 . Sobre tres mujeres fuertes
  41. ^ H. Gustav Klaus, La novela socialista en Gran Bretaña: hacia la recuperación de una tradición . (Brighton: Harvester Press, 1982, pág. 1.
  42. ^ H.Gustav Klaus.
  43. ^ Un manual de literatura 7ª ed. (Upper Saddle River, Nueva Jersey: Prentice Hall, 1996), p.487; "Novela de problemas sociales". Enciclopedia Británica. Edición académica en línea de Encyclopædia Britannica . Encyclopædia Britannica Inc., 2012. Web. 02 de noviembre de 2012. [2]
  44. ^ JA Cuddon (CE Preston revisado), Diccionario Penguin de términos literarios y teoría literaria . (Londres: Penguin, 1999), págs. 704, 913
  45. ^ "novela de problemas sociales" en Encyclopædia Britannica. Edición académica en línea de Encyclopædia Britannica . Encyclopædia Britannica Inc., 2012. Web. 4 de noviembre de 2012. [3].
  46. ^ "Niños, JW (2001)"
  47. ^ Kucich y Sadoff 2006, pág. 155 .
  48. ^ Elliot, George. "Charles Dickens".
  49. ^ Raina 1986, pag. 25 .
  50. ^ Bodenheimer 2011, pag. 147 .