stringtranslate.com

Premio Goncourt

El Prix Goncourt ( en francés : Le prix Goncourt , IPA: [lə pʁi ɡɔ̃kuʁ] , Premio Goncourt ) es un premio de literatura francesa otorgado por la Academia Goncourt al autor de «la mejor y más imaginativa obra en prosa del año». El premio conlleva una recompensa simbólica de solo 10 euros, pero se traduce en un considerable reconocimiento y ventas de libros para el autor ganador. También se otorgan otros cuatro premios: prix Goncourt du Premier Roman (primera novela), prix Goncourt de la Nouvelle (cuento), prix Goncourt de la Poésie (poesía) y prix Goncourt de la Biographie (biografía). De los «seis grandes» premios literarios franceses, el Prix Goncourt es el más conocido y prestigioso. [1] Los otros premios literarios importantes incluyen el Grand Prix du roman de l'Académie française , el Prix Femina , el Prix Renaudot , el Prix Interallié y el Prix Médicis . [1]

Historia

Edmundo de Goncourt

Edmond de Goncourt , un exitoso autor, crítico y editor, legó su patrimonio para la fundación y el mantenimiento de la Académie Goncourt . [2] En honor a su hermano y colaborador, Jules Alfred Huot de Goncourt (1830-1870), la académie ha otorgado el Prix Goncourt cada diciembre desde 1903. [2] El jurado que determina el ganador se reúne en el restaurante Drouant en noviembre para tomar su decisión. [3] Entre los ganadores notables del premio se incluyen Marcel Proust ( En busca del tiempo perdido ), Simone de Beauvoir ( Los mandarines ), André Malraux ( El destino del hombre ) y Marguerite Duras ( El amante ). [2]

El premio se creó inicialmente para proporcionar a los nuevos autores talentosos un premio monetario que les permitiera escribir un segundo libro. [4] Hoy en día, el Goncourt tiene un monto simbólico (alrededor de 10 euros), aproximadamente la misma cantidad otorgada en 1903, por lo que el prestigio del premio se ha explicado no por el valor en efectivo del premio, sino "en términos de las tremendas ventas de libros que produce: el ganador del Goncourt se convierte instantáneamente en millonario". [5] La anomalía de Hervé Le Tellier , que ganó el Goncourt en 2020, superó el millón de copias en menos de un año después de su publicación. [6]

En 1987, se creó el Prix Goncourt des Lycéens , una colaboración entre la Academia Goncourt , el Ministerio de Educación francés y Fnac , un minorista de libros, música y películas.

El Premio Renaudot se anuncia en la misma ceremonia que el Premio Goncourt y se lo conoce como un premio de segundo puesto. [7]

Controversias

Periodistas en el restaurante Le Drouant , Premio Goncourt 2016.

A los pocos meses de la entrega del primer premio en 1903, surgió un "contrapremio hostil" en forma de Prix Femina para contrarrestar el jurado exclusivamente masculino del Goncourt con un jurado exclusivamente femenino en el Femina. [8]

Algunas elecciones han sido controvertidas, un ejemplo famoso fue el de Marcel Proust en 1919; fue recibido con indignación por el público ya que muchos creían que el premio debería haber sido para Roland Dorgelès por Les Croix de bois , una novela sobre la Primera Guerra Mundial . [9] [10] Se suponía que el premio se otorgaría a autores jóvenes prometedores, mientras que Proust no era considerado "joven" a los 48 años; sin embargo, Proust era un autor principiante, que es el único requisito de elegibilidad, ya que la edad no es importante. [9] [10]

En 1921, René Maran ganó el premio Goncourt con Batouala, veritable roman negre , la primera novela francesa que criticaba abiertamente el colonialismo europeo en África. [11] La novela provocó "reacciones violentas" y fue prohibida en todas las colonias francesas. [11]

En 1932, el premio fue controvertido porque se dejó de lado Voyage au bout de la nuit de Louis-Ferdinand Céline en favor de Les Loups de Guy Mazeline . [12] El proceso de votación se convirtió en la base del libro de 1992 Goncourt 32 de Eugène Saccomano . [13]

Aunque el premio sólo se puede otorgar a un autor una vez, Romain Gary lo ganó dos veces, en 1956 por Les racines du ciel y nuevamente bajo el seudónimo de Émile Ajar en 1975 por La vie devant soi . [14] La Académie Goncourt otorgó el premio a Ajar sin conocer su verdadera identidad. [14] Siguió un período de intriga literaria. El hijo del primo de Gary, Paul Pavlowitch, se hizo pasar por el autor durante un tiempo. Gary luego reveló la verdad en su libro póstumo Vie et mort d'Émile Ajar . [14]

En septiembre de 2021, el Goncourt generó controversia después de que el jurado decidiera, por 7 votos a 3, incluir Les enfants de Cadillac de François Noudelmann en su lista de finalistas de 2021. Noudelmann es la pareja de Camille Laurens , quien es miembro del jurado del premio. Laurens votó a favor del libro de su pareja. [15] En octubre de 2021, la Académie Goncourt finalmente decidió que ya no permitiría que los amantes y familiares del jurado fueran incluidos para su consideración. [16]

Proceso de selección y votación

El Prix Goncourt se divide en tres etapas de selección. La primera selección suele estar compuesta por quince finalistas. La segunda selección suele estar compuesta por ocho finalistas, seleccionados de los quince anteriores. Una tercera y última selección deja cuatro finalistas. [17]

En las rondas de votación se pueden realizar un máximo de catorce rondas. Para iniciar el proceso de deliberación, se colocan los nombres de los cuatro finalistas en un cubo de champán. A su vez, se van sacando los nombres y cada miembro del jurado vota en voz alta a favor o en contra del escritor. Se requiere una mayoría absoluta —más de la mitad de los votos emitidos— hasta la décima ronda, luego basta una mayoría simple  para designar un ganador. Si, después de catorce rondas, no hay un ganador, el voto del presidente cuenta como doble para determinar una votación mayoritaria. A las 12:45 p.m., el Secretario General, Philippe Claudel , aparece ante la multitud de periodistas y anuncia al ganador. El ganador generalmente espera en un café cerca del Drouant para poder llegar a tiempo. El ganador es entrevistado por los medios y se le ofrece un cheque simbólico por diez euros. [18]

Ganadores

Otros premios

Además del Premio Goncourt para una novela, la Academia otorga otros cuatro premios: primera novela, cuento, biografía y poesía.

En marzo de 2009, la academia cambió el nombre del premio eliminando "bourses" ("beca") del título. [35] [36] El prefijo "prix" puede incluirse o no, como "Prix Goncourt de la Poésie" (Premio Goncourt de Poesía) o "Goncourt de la Poésie" (Goncourt de Poesía). Por ejemplo: "Claude Vigée recibió el Goncourt de la Poésie en 2008". O "Claude Vigée ganó el premio Goncourt de la Poésie de 2008".

Los títulos de los premios son:

Los ganadores se enumeran a continuación. [37]

Premio Goncourt de la biografía

Premio Goncourt de biografía. Otorgado en colaboración con la ciudad de Nancy . El premio pasó a llamarse oficialmente en 2017 Premio Goncourt de la biografía Edmonde Charles-Roux , en honor a un ex presidente de la Academia Goncourt.

Premio Goncourt de la Nueva

Premio Goncourt de relato breve. Creado en 1974 en forma de becas, se concede en colaboración con la ciudad de Estrasburgo desde 2001.

Premio Goncourt del Primer Ministro Romano

Premio Goncourt a la primera novela . Otorgado en colaboración con el Ayuntamiento de París.

Premio Goncourt de la poesía

Premio Goncourt de poesía. Instituido por el legado de Adrien Bertrand (Premio Goncourt en 1914), el premio premia la obra completa del poeta. En 2012, el premio pasó a llamarse oficialmente Premio Goncourt de la poesía Robert Sabatier , en honor al poeta.

Bolsa Goncourt Jeunesse

Premio Goncrout de literatura infantil. Otorgado en colaboración con el municipio de Fontvieille . Suspendido a partir de 2007.

Premio Goncourt de los Liceos

Véase también

Para una visión más completa está disponible una lista de premios literarios .

Notas y referencias

Notas

  1. ^ Seudónimo de Émile Chénin
  2. ^ Otorgado en 1916. Véase nota al pie. [20]
  3. ^ Véase nota a pie de página. [20]
  4. ^ Volumen 2 de En busca del tiempo perdido
  5. ^ Primer extranjero en ganar el Premio Goncourt.
  6. ^ Publicado y premiado en 1946 debido a la Segunda Guerra Mundial.
    Memorias de no ficción.
  7. ^ Premio rechazado.
  8. ^ Las ediciones traducidas de 1975 y 2012 son las mismas de Martin Sokolinsky.
  9. ^ Las reglas del Premio Goncourt establecen que un autor sólo puede ganar una vez. Gary ya había ganado en 1956 por Les racines du ciel . Sin embargo, como La vie devant soi se publicó bajo el seudónimo de Émile Ajar, la Academia Goncourt entregó el premio sin conocer la verdadera identidad del autor. El hijo del primo de Gary, Paul Pavlowitch, se hizo pasar por el autor durante un tiempo.
  10. ^ Primer ganador del premio Goncourt del África subsahariana [34]

Referencias

  1. ^ ab Unwin, Timothy (1997). "Introducción". The Cambridge Companion to the French Novel: From 1800 to the Present (El compañero de Cambridge para la novela francesa: desde 1800 hasta la actualidad) . Cambridge University Press. pág. xxii. ISBN 9780521499149Los seis grandes premios literarios franceses tienen un perfil muy alto y, lo que es más importante, todos se conceden por novelas. El más conocido y prestigioso es el Prix Goncourt. Los otros premios literarios importantes son el Grand Prix du Roman de l'Academie Francaise, el Prix Femina (otorgado por un jurado de mujeres, aunque no necesariamente a una novelista), el Prix Renaudot, el Prix Interallie y el Prix Medicis.
  2. ^ abc Burke, David (2008). Escritores en París: vidas literarias en la ciudad de la luz. Counterpoint Press. pág. 181. ISBN 9781593761578.
  3. ^ Glyn, Anthony (2000). Guía complementaria de París . Guías complementarias. pág. 98. ISBN 9781900639200.
  4. ^ Sally J. Scholz (2005). Las contradicciones de la libertad: ensayos filosóficos sobre Los mandarines de Simone de Beauvoir. SUNY Press. pág. 18. ISBN 9780791465608.
  5. ^ James F English (2009). La economía del prestigio: premios, reconocimientos y circulación del valor cultural. Harvard University Press. pág. 61. ISBN 9780674036536.
  6. ^ Girgis, Dahlia (7 de mayo de 2021). "Un tiraje total de un millón de ejemplos para" L'anomalie"". Libros Hebdo (en francés) . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  7. ^ Hollier, Denis (1994). Una nueva historia de la literatura francesa. Harvard University Press. pág. 967. ISBN 9780674615663.
  8. ^ James F English (2009). La economía del prestigio: premios, reconocimientos y circulación del valor cultural. Harvard University Press. pág. 61. ISBN 9780674036536.
  9. ^ ab Rodic, Vesna (2008). Lirismo y política en la poesía y la teoría poética de Paul Valéry y en "La Nouvelle Revue Francaise", 1909-1939. ISBN 9781109096477.
  10. ^ ab Ashley, Katherine, ed. (2004). "La atribución del premio Goncourt à Proust en 1919". Prix ​​Goncourt, 1902-2003: críticas essals (en francés). Berna: Peter Lang. ISBN 9783039100187.
  11. ^ ab Unwin, Timothy (1997). "La novela francófona colonial y poscolonial". The Cambridge Companion to the French Novel: From 1800 to the Present (Compañero de Cambridge para la novela francesa: desde 1800 hasta la actualidad ). Cambridge University Press. pág. 195. ISBN 9780521499149.
  12. ^ Ashley, Katherine, ed. (2004). Premio Goncourt, 1902-2003: ensayos críticos (en francés). Berna: Peter Lang. p. 16. ISBN 9783039100187.
  13. ^ Lapaque, Sébastien (16 de septiembre de 1999). Céline-Mazeline sur le ring (en francés). {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  14. ^ abc Ashley, Katherine, ed. (2004). "Propuestas de vanguardia". Prix ​​Goncourt, 1902-2003: críticas essals (en francés). Berna: Peter Lang. ISBN 9783039100187.
  15. ^ Onishi, Norimitsu; Méheut, Constant (29 de septiembre de 2021). «En París, vuelve a ser temporada de escándalos literarios». The New York Times . Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
  16. ^ "No se permiten amantes en el principal premio literario francés tras el escándalo ético". France 24 . Agence France-Presse . 5 de octubre de 2021 . Consultado el 4 de noviembre de 2021 .
  17. ^ "Premio Goncourt - Presentación". Academia Goncourt (en francés) . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
  18. ^ Carreau, Nicolas (3 de noviembre de 2021). "Goncourt: comment est remis le prix et qui est le favori cette année?". Europa 1 (en francés) . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
  19. ^ "Tous les lauréats". Academia Goncourt (en francés) . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
  20. ^ ab En 1914 no se entregó ningún premio debido a la guerra. En 1916 se entregaron dos premios, uno por el año 1916 (Barbusse) y otro por el año 1914 (Bertrand).
  21. ^ Nene en IMDb
  22. ^ Raboliot en IMDb
  23. ^ Raboliot en IMDb
  24. ^ Un homme se penche sur son passé en IMDb
  25. ^ Los amantes de rivière rouge en IMDb
  26. ^ L'Ordre en IMDb
  27. ^ Las grandes familias en IMDb
  28. ^ Léon Morin, prêtre en IMDb
  29. ^ Las aguas mezcladas en IMDb
  30. ^ Quand la mer se retira en IMDb
  31. ^ Traducido por David Dugan. The Dirty Goat, número 18, pág. 170 Archivado el 14 de junio de 2009 en Wayback Machine .
  32. ^ La noche sagrada en IMDb
  33. ^ Billete de ida en IMDb
  34. ^ «Mohamed Mbougar Sarr gana el premio Goncourt, el galardón literario más prestigioso de Francia». France 24 . 3 de noviembre de 2021 . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  35. ^ Autres prix décernés par l'Académie Goncourt
  36. ^ Les Goncourt surfent, Le Figaro , 29 de enero de 2009
  37. ^ Autres prix décernés par l'Académie Goncourt: Lauréats
  38. ^ "Le Goncourt de la biographie à Jean Lebrun pour" Notre Chanel"". lepoint.fr (en francés). AFP. 3 de junio de 2014 . Consultado el 3 de julio de 2015 .
  39. ^ Eloy, Morgane (3 de junio de 2015). "Jean-Christophe Attias, premio Goncourt de la biografía". Le Fígaro (en francés) . Consultado el 3 de julio de 2015 .
  40. ^ Marie-Christine Imbault (4 de marzo de 2014). "Le Goncourt de la Nouvelle recompensa a Nicolas Cavaillès". livreshebdo.fr (en francés) . Consultado el 3 de julio de 2015 .
  41. ^ Auproux, Agathe (5 de mayo de 2015). "El premio Goncourt de la nouvelle está atribuido a Patrice Franceschi". livreshebdo.fr (en francés) . Consultado el 3 de julio de 2015 .
  42. ^ Dargent, Françoise (4 de marzo de 2013). "Frédéric Verger, Goncourt du premier roman". Le Fígaro (en francés) . Consultado el 5 de marzo de 2014 .
  43. ^ "Le Goncourt du premier roman 2015". Academia Goncourt. 5 de mayo de 2015 . Consultado el 7 de mayo de 2015 .
  44. ^ John Dugdale (21 de mayo de 2016). «Cómo rechazar un prestigioso premio literario: guía de etiqueta para ganadores». The Guardian . Consultado el 3 de diciembre de 2016 .
  45. ^ "Le Goncourt du premier roman à Maryam Madjidi". Le Monde.fr . Éditions Atila  [fr] . 3 de mayo de 2017 . Consultado el 3 de mayo de 2017 .
  46. ^ abc "Academia Goncourt".
  47. ^ Auproux, Agathe (5 de mayo de 2015). "El premio Goncourt de la poesía de Robert Sabatier está dedicado a William Cliff". Libros Hebdo (en francés) . Consultado el 3 de julio de 2015 .
  48. ^ Gabinari, Pauline (4 de mayo de 2021). "Le Goncourt de la poésie Robert Sabatier 2021 couronne Jacques Roubaud". Libros Hebdo (en francés) . Consultado el 21 de octubre de 2021 .