Tres mujeres fuertes ( en francés : Trois Femmes puissantes ) es una novela de 2009 de la escritora francesa Marie NDiaye . Ganó el Premio Goncourt 2009 , el premio literario más prestigioso de Francia. [1] La traducción al inglés de John Fletcher fue publicada en abril de 2012 en el Reino Unido por MacLehose Press , y en agosto de 2012 por Knopf en los EE. UU.
Según la descripción de Maya Jaggi en The Guardian : "Esta novela, que transcurre principalmente entre Francia y Senegal, explora la supervivencia, la herencia y la temida repetición de la historia, tanto en el seno de las familias como entre los pueblos. Sus tres heroínas tienen un sentido incuestionable de su autoestima, mientras que sus batallas psicológicas tienen una resonancia casi mítica". [2]
La novela se compone de tres relatos y es la historia de tres mujeres, Norah, Fanta y Khady, que rechazan la humillación y abrazan la vida. El tema unificador es que son amenazadas o abandonadas por los hombres.
La primera historia está inspirada en parte en la propia vida de Ndiaye y se desarrolla en torno a la marcha de un padre senegalés de Francia, llevándose consigo a su único hijo Sony, y abandonando a su mujer y a sus hijas (el padre senegalés de Ndiaye se marchó cuando ella tenía un año, de forma similar). Una de las hijas, Norah, ahora casada y con hijos propios, trabaja como abogada en París. Su padre ausente, supuestamente un empresario de éxito, la llama a Dakar. Al llegar, descubre que su hermano Sony está en prisión por el supuesto asesinato de su madrastra, y el padre, a quien todavía teme y le desagrada, quiere que lo defienda en los tribunales. Ahora está en la ruina. Sony alega entonces desde la cárcel que su padre fue en realidad el asesino, lo que deja a Norah en la obligación de desafiar a su padre... pero el relato termina ahí.
La segunda historia se desarrolla en la región francesa de Gironde (donde Marie Ndiaye es propietaria de una casa), donde Fanta, una profesora, y su marido, el académico Rudy, tienen una discusión seria y él les grita "regresen al lugar de donde vinieron". Este comentario racista tiene repercusiones en su relación. Se revela un incidente racista anterior en sus vidas, que los llevó a huir de Senegal, donde él había estado enseñando en la Escuela Internacional. El tema es el control patriarcal y una vida que se desmorona: como en la primera historia, el control sobre los niños es un problema.
La tercera parte vuelve a la vida de una criada, Khady Demba, a quien el lector conoció en la casa del padre de Norah en Dakar. A pesar de recibir "una minúscula ración de las cosas buenas de la vida", se nutre de determinación y de los recuerdos de una abuela cariñosa. Khady queda viuda y abandonada y emprende un viaje a Europa. Cuando abandona un primer intento de irse en barco y resulta gravemente herida, se encuentra con un joven que se convierte en su amante y la convence de unirse a él en el viaje a través del desierto. Robada por la policía fronteriza, se ve obligada a prostituirse cuando se quedan sin todo el dinero. Finalmente, el joven la roba y la abandona. Finalmente, la vemos intentando, sin éxito, escalar la valla fronteriza en uno de los enclaves españoles en Marruecos.