stringtranslate.com

Maya Jaggi

Maya Jaggi FRSL es una escritora, crítica literaria, editora y periodista cultural británica. [1] [2] En palabras de la Open University , de la que Jaggi recibió un doctorado honorario en 2012, "ha tenido una influencia transformadora en los últimos 25 años al ampliar el mapa de la escritura internacional actual". [1] Jaggi ha colaborado con una amplia gama de publicaciones, entre ellas The Guardian , Financial Times , The Independent , The Literary Review , The Times Literary Supplement , The New York Review of Books , The Wall Street Journal , The Economist , New Statesman , Wasafiri , Index on Censorship y Newsweek , y es particularmente conocida por sus perfiles de escritores, artistas, cineastas, músicos y otros. [3] También es locutora y presentadora de radio y televisión. Jaggi es sobrina del actor y escritor gastronómico Madhur Jaffrey . [4] [5]

Vida y carrera

Nacida en Londres, Reino Unido, [6] donde sus padres se establecieron después de emigrar de la India , [4] Maya Jaggi se educó en la Universidad de Oxford y en la London School of Economics . [7]

Su primer trabajo, en la década de 1980, fue como editora literaria de la revista Third World Quarterly , [8] donde "creó una sección de literatura que abrazó a América Latina como parte del Sur global", encargando y publicando trabajos de y sobre escritores importantes. [9] [10] A fines de la década de 1990, se unió al personal de The Guardian , trabajando en la mesa de noticias extranjeras mientras también escribía para las páginas culturales del periódico. [9]

Desde 2000, Jaggi ha desarrollado una carrera independiente informando sobre arte y cultura en los cinco continentes [2] y ha ganado reconocimiento por sus extensos perfiles de arte, escritos particularmente para Guardian Review . [7] Además, ha contribuido con artículos y reseñas a una amplia gama de publicaciones, entre ellas Financial Times , The Independent , The Economist , The Times Literary Supplement , The Observer , The Sunday Times , Daily Telegraph , Index on Censorship , Literary Review , Evening Standard , Newsweek , Wall Street Journal , New York Review of Books , New Statesman , Bookforum y la revista Wasafiri .

En septiembre de 2004 fue una de los 50 escritores negros y asiáticos celebrados por su contribución al canon de la literatura británica contemporánea en una fotografía en la Biblioteca Británica titulada "Un gran día". [11] [12] [13]

Ha recibido varios premios a lo largo de los años y en 2012 su trabajo fue reconocido con un doctorado honorario de la Open University, [14] la cita señala que Jaggi "ocupa un lugar único en el periodismo británico y ha tenido una influencia transformadora en los últimos 25 años al ampliar el mapa de la escritura internacional actual". [1]

En 2014 fue becaria del DAAD en Berlín. [15]

Perfiles literarios

Ha entrevistado a una docena de premios Nobel de literatura, entre ellos Gunter Grass , Mario Vargas Llosa , José Saramago , Toni Morrison , Derek Walcott , VS Naipaul , Kenzaburō Ōe y Orhan Pamuk (antes de ganar el premio), [1] como así como otros autores y eruditos célebres, entre ellos Chinua Achebe , Umberto Eco , Tom Stoppard , WG Sebald , James Kelman , Alice Walker , Nuruddin Farah , Mahmoud Darwish , Hanan al-Shaykh , Elias Khoury , Alaa al-Aswany , Tahar Ben Jelloun , Amin Maalouf , Isabel Allende , Henry Louis Gates Jr , Eric Hobsbawm , George Steiner , Jeanette Winterson , Caryl Phillips , Kazuo Ishiguro , Arundhati Roy , Walter Mosley , Terry McMillan , Amy Tan , Linton Kwesi Johnson , Aminatta Forna , Nadeem Aslam , Romesh Gunesekera , Junot Diaz y Edward Said (este último elogió su perfil de él como "una clase propia"), [1] [16] y profesionales de diversas formas de arte, como el cineasta Costa Gavras , el músico Abdullah Ibrahim , el pintor Frank Bowling , el bailarín Carlos Acosta y Oprah Winfrey .

Varios de los perfiles literarios de Jaggi han aparecido en colecciones como Lives and Works (2002), Writing Across Worlds: Contemporary Writers Talk (ed. Susheila Nasta , 2004) y Women of the Revolution: Forty Years of Feminism (ed. Kira Cochrane , 2010). La edición de 2001 de Penguin Modern Classics de Anthills of the Savannah de Chinua Achebe tiene una introducción de Jaggi. [8] [17]

Radiodifusión

Su trabajo como locutora incluye contribuciones a programas de radio de la BBC como The Strand , [18] Front Row , Night Waves , Off the Page , Any Questions? y The World Tonight , [8] [19] y fue guionista y presentadora del documental de televisión Isabel Allende: The Art of Reinvention ( BBC Four , 2003). [20] En 2009, la entrevista de Jaggi con el teórico cultural Stuart Hall fue el tema de una película de 258 minutos de Mike Dibb titulada Personally Speaking: A Long Conversation with Stuart Hall . [21] [22]

Otra actividad cultural

Jaggi ha trabajado como asesor del London Arts Board y del British Council , miembro ejecutivo del English PEN [19] y juez de numerosos premios literarios: el Orange Prize , el David Cohen Prize , el Commonwealth Writers' Prize , [23] el Guardian Fiction Prize , el Saif Ghobash–Banipal Prize for Arabic Literary Translation , [24] los Amnesty International UK Media Awards , [25] el Harvill Secker Young Translators' Prize, [26] el Warwick Prize for Writing , [27] el Wasafiri New Writing Prize , [28] el Man Asian Literary Prize , [29] [30] el Caine Prize for African Writing , [31] el International Dublin Literary Award , [32] el OCM Bocas Prize for Caribbean Literature , [33] y otros. [34]

Participa regularmente en festivales literarios, [9] [35] [36] presenta seminarios y eventos en vivo, [37] [38] [39] y es miembro de la junta directiva de la revista Wasafiri y patrocinadora del Premio Literario SI Leeds . [40] También es miembro de la Academia del Premio Folio . [41]

En abril de 2016 fue directora artística del proyecto "Donde Europa se encuentra con Asia: Georgia 25", una semana cultural que conmemora los 25 años desde que Georgia obtuvo su independencia de la Unión Soviética . [42] Se llevaron a cabo charlas, películas y otros eventos en Londres en Asia House [43] y en otros lugares, con participantes como Boris Akunin , Boyd Tonkin , Donald Rayfield , Aka Morchiladze , Dato Turashvili , Zurab Karumidze , Claire Armitstead , Maureen Freely y otros. [44] [45]

Premios y reconocimientos

Referencias

  1. ^ abcdef "La periodista cultural Maya Jaggi recibe el Doctorado Honoris Causa de la OU", The Open University, 3 de abril de 2012.
  2. ^ Perfil de Maya Jaggi, The Guardian .
  3. ^ Maya Jaggi, "El arte global requiere un cambio en nuestras percepciones", The Financial Times , 6 de octubre de 2015.
  4. ^ ab "Recuerdos en el mar: Distrito de los Lagos – Maya Jaggi", The Guardian , 18 de agosto de 2008.
  5. ^ "Madhur", Mygola.
  6. ^ "Acerca del autor", Hormigueros de la sabana (Penguin Modern Classics), Amazon.
  7. ^ ab Notas biográficas, revista Newsweek , 2 de enero de 2012.
  8. ^ abcde Consejo asesor Archivado el 4 de octubre de 2011 en Wayback Machine , Wasafiri .
  9. ^ abc "Maya Jaggi. Una periodista cultural sobre la literatura mundial a través de España", New Spanish Books .
  10. ^ Maya Jaggi (diciembre de 2019). "El arte de la presciencia". Wasafiri . vol. 34, núm. 4. pág. 3 . Consultado el 20 de junio de 2023 .
  11. ^ "Un gran día" Archivado el 12 de febrero de 2015 en Wayback Machine , Renaissance One.
  12. ^ Andrea Levy , "Hecho en Gran Bretaña", The Guardian , 18 de septiembre de 2004.
  13. ^ Kevin Le Gendre , "Libros: Un gran día para una reunión familiar; ¿Quiénes son los protagonistas de la literatura negra británica? ¿Y caben todos en una sola escalera?", The Independent on Sunday , 17 de octubre de 2004.
  14. ^ "Lista acumulada de graduados honorarios", Open University, 2017.
  15. ^ "Maya Jaggi", Congreso Internacional de Editores Londres 2016 .
  16. ^ Jueces, Premio Harvill Secker para Jóvenes Traductores: del árabe al inglés, 6 de junio de 2011.
  17. ^ Maya Jaggi, "Voces emergentes: la literatura ha liberado a los autores de África", The Financial Times , 30 de enero de 2015.
  18. ^ "The Strand Archive" (podcast), BBC World Service, 26 de abril de 2011.
  19. ^ Biografía de Maya Jaggi en el Premio Saif Ghobash–Banipal de Traducción Literaria Árabe. Fundación Banipal para la Literatura Árabe.
  20. ^ Biografías de los colaboradores Archivado el 13 de diciembre de 2014 en Wayback Machine , Brick 76.
  21. ^ "Hablando personalmente: una larga conversación con Stuart Hall (2009)", IMDb.
  22. ^ "Hablando personalmente – Clip – Stuart Hall sobre el fenómeno Obama", YouTube.
  23. ^ Maya Jaggi, "No, gracias, señora", Our Daily Read, 15 de junio de 2005.
  24. ^ Maya Jaggi, "Perdido y encontrado en la traducción", The Guardian , 17 de noviembre de 2007.
  25. ^ "Se anuncia la lista de finalistas de los premios de medios", Amnistía Internacional Reino Unido, 16 de mayo de 2001.
  26. ^ Premio Harvill Secker para Jóvenes Traductores 2011, Vintage.
  27. ^ "Bloguero y profesor de matemáticas se unen a un escritor de ficción extraña como jueces del premio de escritura de £ 50,000 de Warwick", Noticias y eventos, Warwick.
  28. ^ "Premio de Nueva Escritura 2012", Wasafiri .
  29. ^ "Los periodistas culturales y novelistas premiados fueron anunciados como jueces del Premio Literario Man Asian 2012" Archivado el 1 de abril de 2014 en Wayback Machine . , The Man Asian Literary Prize, 14 de mayo de 2012.
  30. ^ "Anuncio de la lista de finalistas del Premio Literario Man Asian 2012. La Dra. Maya Jaggi, presidenta del jurado del Premio Literario Man Asian 2012, anuncia la lista de finalistas mediante una videoconferencia desde las oficinas de Man Group en Londres y Hong Kong".
  31. ^ "Maya Jaggi, Juez 2012, Periodista cultural y crítica", Premio Caine, 25 de junio de 2012.
  32. ^ "La jueza del premio Impac Maya Jaggi: cómo elegimos al ganador de este año", Blog de libros, The Guardian , 12 de junio de 2014.
  33. ^ "Premio OCM Bocas de Literatura del Caribe 2018". Repeating Islands . 1 de octubre de 2017 . Consultado el 2 de diciembre de 2020 .
  34. ^ "Panel de jueces de 2014" Archivado el 14 de diciembre de 2014 en Wayback Machine ., Premio Literario Internacional IMPAC de Dublín.
  35. ^ Maya Jaggi, "Yugonostalgia: Carta desde Croacia", Literary Review , febrero de 2014.
  36. ^ "Maya Jaggi". Hay Festival.
  37. ^ "Mira: Hwang Sun-mi con Maya Jaggi en LBF 2014", PEN en inglés, 30 de mayo de 2014.
  38. ^ "Aspectos destacados: Catador de Edimburgo: Elias Khoury y Bahaa Taher", YouTube. Maya Jaggi moderando la discusión en el Frontline Club , 27 de octubre de 2009.
  39. ^ "Meera Syal en conversación con Maya Jaggi", Queen Elizabeth Hall, Southbank Centre, 20 de mayo de 2015.
  40. ^ "Maya Jaggi" Archivado el 18 de diciembre de 2014 en Wayback Machine , Premio Literario SI Leeds.
  41. ^ Caroline Carpenter, "Grandes nombres acuden al Festival Folio Prize", The Bookseller , 5 de diciembre de 2013.
  42. ^ "Semana cultural dedicada a los 25 años de independencia de Georgia", Embajada de Georgia en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, abril de 2016.
  43. ^ Jemimah Steinfeld, "Información sobre Georgia antes de una serie de conversaciones en Asia House", Archivado el 25 de agosto de 2016 en Wayback Machine , Asia House, 8 de abril de 2016.
  44. ^ "Donde Europa se encuentra con Asia: GEORGIA25, 11-17 de abril de 2016", Centro Nacional del Libro de Georgia.
  45. ^ "Donde Europa se encuentra con Asia: Georgia25", The European Literature Network.
  46. ^ Boyd Tonkin, "Y el ganador es... casi todo el mundo en realidad", The Independent , 18 de mayo de 1998.
  47. ^ "Maya Jaggi | Premios EMMA" (1999), YouTube.
  48. ^ "La raza en los medios: los premios de 2001", The Guardian .
  49. ^ Creamer, Ella (12 de julio de 2023). «La Royal Society of Literature pretende ampliar su representación al anunciar 62 nuevos miembros». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 13 de julio de 2023 .

Enlaces externos