stringtranslate.com

Joseph

José es un nombre masculino común , derivado del hebreo Yosef [1] ( יוֹסֵף ) . "Joseph" se utiliza, [2] junto con " Josef ", principalmente en inglés, francés y parcialmente en alemán. Esta ortografía también se encuentra como variante en los idiomas de los países nórdicos actuales. En portugués y español , el nombre es " José ". En árabe , incluido el Corán , el nombre se escribe يوسف , Yūsuf . En persa , el nombre es Yousef y en turco es Yusuf . En pastún, el nombre se escribe Esaf (ايسپ) y en malayalam se escribe Ousep (ഔസേപ്പ്).

El nombre ha gozado de una popularidad significativa en sus múltiples formas en numerosos países, y Joseph fue uno de los dos nombres, junto con Robert , que permanecieron en la lista de los 10 nombres de niño principales en los EE. UU . de 1925 a 1972. [3] es especialmente común en el Israel contemporáneo, como "Yossi" o "Yossef", y en Italia, donde el nombre "Giuseppe" era el nombre masculino más común en el siglo XX. En el siglo I d.C., José era el segundo nombre masculino más popular entre los judíos israelíes. [4]

En el Libro del Génesis [5] José es el undécimo hijo de Jacob y el primer hijo de Raquel , y es conocido en la Biblia hebrea como Yossef ben- Yaakov . [6] En el Nuevo Testamento los dos más notables son José , el marido de María , la madre de Jesús ; y José de Arimatea , un discípulo secreto de Jesús que suministró la tumba en la que Jesús fue enterrado.

Etimología

La Biblia ofrece dos explicaciones para el origen del nombre Yosef : primero, se compara con la palabra asaf de la raíz /'sp/, ' quitado ' : "Y concibió y dio a luz un hijo, y dijo: Dios ha quitado mi oprobio"; Luego , Yosef se identifica con la raíz similar /ysp/, que significa ' añadir ' : "Y ella llamó su nombre José, y dijo: Jehová me añadirá otro hijo" . [7] La ​​Enciclopedia Judía dice que es un nombre teofórico que hace referencia al Tetragrámaton , y de hecho su nombre se escribe Jehoseph , con la primera sílaba teofórica 'Jeho' , una vez en los Salmos. [8] El nombre también puede consistir en el hebreo yadah que significa "alabanza", "fama" y la palabra asaf . [ cita necesaria ]

Variantes, diminutivos y formas familiares en otros idiomas

Las variaciones para los hombres incluyen:

formas femeninas

Gente

Figuras bíblicas

Realeza

Política

arte y Entretenimiento

Deportes

Religión

Académicos

inventores

criminales

Otro

Personajes de ficción

Ver también

Referencias

  1. ^ "JOSÉ". jewishencyclopedia.com/articles/ . Enciclopedia judía.com . Consultado el 10 de marzo de 2015 ."Como todos los demás nombres hebreos que comienzan con la sílaba "Jo", tiene Yhwh como primer elemento"
  2. ^ "JOSÉ". jewishencyclopedia.com/articles/ . Enciclopedia judía.com . Consultado el 10 de marzo de 2015 .
  3. ^ Frank Nuessel (1992). El estudio de los nombres: una guía de principios y temas . Westport, Connecticut: Greenwood Press. pag. 10.[ Falta el ISBN ]
  4. ^ Ilan, Tal (2002) Léxico de nombres judíos en la Antigüedad tardía: Israel 330 a. C.-200 d. C. (Textos y estudios sobre el judaísmo antiguo, 91), Coronet Books, págs. Hachili, R. "Nombres hebreos, nombres personales, apellidos y apodos de judíos en el período del Segundo Templo", en JW van Henten y A. Brenner, eds., Familias y relaciones familiares representadas en el judaísmo primitivo y el cristianismo primitivo (STAR 2; Leiden:Deo, 2000), págs. 113-115 (nota: Hachili colocó a José en el tercer lugar después de Yohanan basándose en datos más limitados que los de Ilan, mientras que el cálculo de Bauckham, basado en los datos de Ilan, coloca a José en el segundo lugar ); Bauckham, Richard (2017). Jesús y los testigos presenciales (2ª ed.). Wm. B. Publicación de Eerdmans. págs. 68–72. ISBN 9780802874313.Cita (p. 71): El 15,6% de los hombres llevaban uno de los dos nombres masculinos más populares, Simón y José ; (p. 72): para los Evangelios y los Hechos ... el 18,2% de los hombres llevaban uno de los dos nombres masculinos más populares, Simón y José .
  5. ^ Génesis 30:24
  6. ^ "JACOB, también llamado Israel". Enciclopedia judía.com . Consultado el 10 de marzo de 2015 .
  7. ^ Friedman, RE, La Biblia con fuentes reveladas (2003), pág. 80
  8. ^ "JOSÉ". La enciclopedia judía . Enciclopedia judía.com . Consultado el 10 de marzo de 2015 ."Como todos los demás nombres hebreos que comienzan con la sílaba 'Jo', tiene Yhwh como primer elemento".