stringtranslate.com

Tendencia de batalla

Battle Tendency ( en japonés :戦闘潮流, Hepburn : Sentō Chōryū ) es el segundo arco argumental de laserie de manga JoJo's Bizarre Adventure escrita e ilustrada por Hirohiko Araki . Se serializó durante aproximadamente 1990.+1 ⁄ 2 años en el Weekly Shōnen Jump de Shueisha del 2 de noviembre de 1987, [2] al 27 de marzo de 1989, [3] durante 69 capítulos, que luego se recopilaron en sietevolúmenes de tankōbon . En su publicación original, se lo conocía como JoJo's Bizarre Adventure Part 2 Joseph Joestar : His Proud Lineage (ジョジョの奇妙な冒険 第二部 ジョセフ・ジョースター). —その誇り高き血統, JoJo no Kimyō na Bōken Dai Ni Bu Josefu Jōsutā Sono Hokoritakaki Kettō ) . El arco fue precedido por Phantom Blood (1987) y seguido por Stardust Crusaders (1989-1992).

Ambientada en América del Norte y Europa en 1938-39, alrededor de 50 años después de Phantom Blood , la historia sigue a Joseph Joestar y Caesar Anthonio Zeppeli, descendientes de Jonathan Joestar y Will A. Zeppeli de Phantom Blood que pueden manipular la energía basada en la luz solar llamada Hamon. Junto con la maestra Hamon Lisa Lisa, Joseph y Caesar buscan evitar que los antiguos humanoides llamados Pillar Men, quienes inventaron las máscaras de piedra de Phantom Blood , obtengan una poderosa piedra llamada Super Aja, que los convertiría en seres definitivos y conquistaría su vulnerabilidad a la luz solar.

En 2012, Battle Tendency fue coloreado digitalmente y lanzado como descarga digital para teléfonos inteligentes y tabletas . En 2014 se publicó una reedición de cuatro volúmenes bajo el título JoJonium . [4] Esta versión fue licenciada y lanzada en América del Norte por Viz Media en 2015 y 2016. [5]

Battle Tendency fue adaptado como parte de la primera temporada de la serie de televisión de anime de 2012 de David Production, JoJo's Bizarre Adventure .

Trama

En la historia de fondo de la serie, hace 102.000 años en un lugar que sería el México moderno, comenzó con una raza misteriosa pero poderosa con una esperanza de vida increíblemente larga y la capacidad de absorber las fuerzas vitales de las plantas y los animales, aunque tenían la desventaja de desintegrarse fácilmente si se exponían a la luz del sol y, por lo tanto, vivían bajo tierra. Kars, un ser humanoide que habita bajo tierra conocido como el Hombre del Pilar, creó una máscara de piedra que otorga inmortalidad al absorber energía vital para conquistar el sol (que mata a los de su especie). Mató a todos menos a cuatro de la tribu. [6] Como los cuerpos de los Hombres del Pilar ya eran inmortales, necesitaban más poder para convertirse en seres definitivos. [7] En el 39 d. C., [8] tres de los Hombres del Pilar, Kars, Wamuu y Esidisi, llegaron al Imperio Romano para encontrar una Piedra Roja de Aja [a] [9] perfectamente cortada conocida como Super Aja. [b] [7] Kars, Wamuu y Esidisi desarrollaron estilos de lucha para contrarrestar a Hamon, [10] una energía con las mismas propiedades que la energía de la luz solar, [11] y casi exterminaron a la tribu Hamon, [9] pero la piedra se les escapó por poco. [7] Después de esto, los Hombres del Pilar entraron en un sueño de 2000 años. [9]

En 1889, el marido de Erina Joestar, Jonathan, fue asesinado por Dio Brando en un barco en el Océano Atlántico. Erina sobrevivió y salvó la vida de una niña, [12] cuyos padres fueron asesinados por la máscara de piedra. [13] [c] La niña, Elizabeth, fue criada por el maestro Hamon Straizo, quien le enseñó a usar Hamon [13] [15] y le dio el Super Aja. [13] Elizabeth se casó con el hijo de Erina, George, y tuvieron un hijo llamado Joseph . Cuando Joseph era un bebé, George fue asesinado por un zombi que se mimetizó como comandante del Royal Flying Corps y su muerte fue encubierta. Al matar al zombi en un acto de venganza, se envió una orden de arresto contra Elizabeth. Ella se escondió y adoptó el alias Lisa Lisa. [15] Joseph fue criado por Erina. [16] Heredó las habilidades Hamon de Jonathan. [17]

Al comienzo de la serie, en el otoño de 1938, cuando se avecina la Segunda Guerra Mundial , Joseph y Erina se mudan de Londres a Nueva York . [18] Mientras tanto, el ex matón convertido en barón del petróleo Robert EO Speedwagon invita a Straizo a México para destruir a un Hombre del Pilar dormido con Hamon. Straizo, en cambio, hiere a Speedwagon, [17] y usa una máscara de piedra cerca del Hombre del Pilar y la sangre de Speedwagon para convertirse en un vampiro inmortal. Straizo va a Nueva York para destruir a Joseph y Erina, que se cree que son las últimas personas que saben sobre la máscara de piedra. [16] Cuando Joseph derrota a Straizo, Straizo le dice que el Hombre del Pilar está a punto de despertar y que pronto se encontrará con él. Straizo luego se suicida canalizando a Hamon a través de sí mismo, destruyendo su cuerpo de vampiro. Intrigado, Joseph va a México y se le informa que Speedwagon fue detenido por los nazis , quienes también tienen la ambición de estudiar a los Hombres del Pilar para servir a la conquista mundial de Adolf Hitler . [19] Joseph salva a Speedwagon, quien sobrevivió, del Hombre del Pilar despertado llamado Santana, [d] [20] y con la ayuda de Rudol von Stroheim, el Mayor Nazi herido por Santana, engaña a Santana para que se convierta en piedra por la luz del sol reflejada desde un pozo. [21]

Joseph y Speedwagon viajan a Roma, donde conocen a Caesar Zeppeli, [22] un hombre que se entrenó en Hamon para continuar el legado de su padre Mario y su abuelo Will. [23] Sin embargo, el grupo llega demasiado tarde para evitar que Kars, Wamuu y Esidisi despierten. [24] Joseph juega con el orgullo de Wamuu y convence a Wamuu de que lo deje vivir para ser un oponente más digno. Tanto Wamuu como Esidisi implantan anillos llenos de veneno en su aorta y tráquea, lo que le da a Joseph 33 días para obtener los antídotos de cada uno de ellos. [25]

Joseph y Caesar entrenan en Hamon con Lisa Lisa en la isla Air Suplena frente a la costa de Venecia . [26] Esidisi ataca la isla y es desafiado por Joseph. Joseph destruye el cuerpo de Esidisi y toma su antídoto, pero el cerebro de Esidisi puede poseer a la doncella de Lisa Lisa, Suzi Q, para robar el Super Aja y enviarlo a Kars y Wammu. Joseph y Caesar trabajan juntos para purgar la influencia de Esidisi de Suzi Q y destruirlo para siempre. [27] El grupo rastrea a Kars y Wamuu hasta Suiza . [28] Caesar muere luchando contra Wamuu uno a uno y toma el antídoto para Joseph antes de morir. [29] Joseph y Lisa Lisa luego se enfrentan a Kars y Wamuu por el Super Aja, Lisa Lisa fanfarronea diciendo que tiene un explosivo cronometrado que destruirá la piedra. [30] Joseph mata a Wamuu en batalla. [31] [32]

El 28 de febrero de 1939, [6] Kars adquiere el Super Aja [33] y lo usa junto con la máscara de piedra para convertirse en el ser definitivo, a pesar de los esfuerzos de Joseph y sus nuevos aliados von Stroheim para evitarlo. [15] Ahora inmune al sol [34] y capaz de usar Hamon, [6] el único deseo de Kars es matar a Joseph. [34] Joseph roba un avión nazi e intenta estrellarlo y a Kars en la isla volcánica de Vulcano . [35] Joseph y Kars escapan, pero el impacto del accidente aéreo provoca una erupción volcánica. [36] Kars intenta matar a Joseph con Hamon, pero Joseph sostiene instintivamente el Super Aja, lo que hace que la energía provoque un clímax de erupción, enviando a Joseph y Kars volando hacia el cielo sobre una gran roca. Kars es arrojado al espacio por escombros volcánicos. [6] Intenta regresar a la Tierra, pero su cuerpo se congela y se convierte en piedra. Incapaz de perecer a pesar de que lo desea desesperadamente, vaga por el espacio por la eternidad y finalmente deja de pensar. Al regresar a la Tierra, Joseph es atendido por la asistente de Lisa Lisa, Suzi Q, [e] con quien se casa. En el epílogo, ambientado en 1987, un anciano Joseph toma un vuelo desde el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy a Japón, donde viven su hija y su nieto , lo que conduce directamente a los primeros capítulos del siguiente arco argumental, Stardust Crusaders . [37]

Personajes

Producción

Araki se inspiró en estatuas romanas, esfinges egipcias y estatuas nio japonesas al diseñar los Hombres del Pilar para transmitirles una imagen divina.

Debido a que era "sin precedentes" matar al personaje principal en un manga de la Weekly Shōnen Jump en 1987, Hirohiko Araki hizo que el protagonista de Battle Tendency se pareciera mucho a Jonathan de la Parte 1, pero con una personalidad más aventurera y confrontativa. Araki llamó a Joseph un estafador en comparación con el caballeroso Jonathan, porque él está constantemente buscando ganar y hará cosas locas sin dudarlo. Esto no fue solo para crear un contraste entre los dos, sino también porque el autor quería pasar de las batallas físicas en la Parte 1 a peleas más "cerebrales". Quería que Joseph fuera un héroe del manga shōnen que dobla las reglas mientras lucha, como el protagonista de su serie anterior Cool Shock BT , ganando con astucia y lógica, en lugar de valentía y perseverancia. [38]

Al no haber podido mostrar una rivalidad amistosa entre Jonathan y Dio Brando en la Parte 1, Araki presentó a Caesar Zeppeli para presentar una rivalidad amistosa más positiva entre él y Joseph, ya que Weekly Shōnen Jump es una revista shōnen . Debido a que Joseph y Caesar heredaron los linajes de sus abuelos, el autor quería conectar sus habilidades individuales de Hamon con sus apellidos. Por lo tanto, le dio a Joseph un estilo de "tramposo" y a Caesar las burbujas aparentemente fugaces como una "representación de su destino y la carga que lleva". Como nunca fue un fanático de que el personaje principal reciba alguna habilidad imbatible, Araki disfruta de darles a los personajes armas con fallas y hacer que lo compensen con estrategia. Notó que la forma esférica de las burbujas le permitió transformarlas en discos o usarlas como lentes. El autor también afirmó que estas "esferas" fueron heredadas tanto por Gyro Zeppeli en Steel Ball Run como por Josuke Higashikata en JoJolion . [39]

Araki afirmó que en ese momento, los personajes femeninos en el manga shōnen eran típicamente lindos y diseñados para ser "la mujer ideal de un hombre". Dijo que los lectores no estaban interesados ​​​​en representaciones realistas de mujeres, sino más bien en el tipo de chica "que se ríe durante una conversación" con marcas de corazón a su lado. Él cree que esto hizo que el tipo guerrera Lisa Lisa se sintiera fresca e "inaudita" tanto en el manga como en la sociedad en general y dijo que era emocionante desafiar las expectativas de la gente con ella. Araki también dijo que la base sobrenatural de las peleas en su serie igualó el campo de batalla para que las mujeres y los niños se enfrentaran a los hombres fuertes. Esta idea de que las apariencias son irrelevantes en las batallas sobrenaturales llevó a la introducción de Stands en Stardust Crusaders . Debido a que el maestro Hamon en la Parte 1, Will A. Zeppeli, era muy gentil, quería darle a Lisa Lisa una personalidad "sádica". El autor la basó en una chica del vecindario inteligente e intimidante que lo instruyó en la escuela primaria. Afirmó que en aquella época era difícil que los lectores japoneses recordaran un nombre extranjero, por lo que eligió algo que se repitiera. También dijo que Lisa Lisa se parece fonéticamente al japonés hasta cierto punto. [40]

Necesitando que los Hombres del Pilar superaran a Dio, Araki dijo que tenía que subir la apuesta al nivel de los dioses, y por eso basó sus diseños en estatuas romanas , esfinges egipcias y estatuas japonesas de Nio para darles características divinas. Araki diseñó a Kars con un turbante para mostrar su inteligencia superior y que él es su rey. Dijo que si comparabas a los Hombres del Pilar con Mito Kōmon , Kars sería Kōmon, Esidisi sería Suke-san y Wamuu sería Kaku-san. La habilidad de Kars, Brilliant Bone Blade, es un "Modo de Luz" porque Araki pensó que una espada brillante sería una técnica divina y expresaría visualmente que derrotarlo era imposible. Especuló que muchos lectores probablemente recordaron la técnica similar Reskiniharden Saber Phenomenon de su serie Baoh , y admitió que los aspectos del objetivo de Kars de convertirse en el ser definitivo se superponían un poco con el trabajo anterior. Visualmente hablando, Araki también disfruta mucho dibujando la carne y la espada fusionadas como algo que solo es posible en el manga. [41]

Capítulos

La versión original y la reedición de Shueisha de 2002 utilizan títulos de capítulos diferentes. En la versión original, los capítulos 45 a 47 están recopilados en el volumen 5, que aparece en la página de Phantom Blood .

Volumen original

Lanzamiento en 2002

Lanzamiento 2012

Lanzamiento 2014 / Lanzamiento en inglés

Medios relacionados

La novela de 2012 de Ōtarō Maijō, Jorge Joestar , sigue al personaje principal, el padre de Joseph Joestar, y su historia como niño en las Islas Canarias y piloto de la Real Fuerza Aérea , así como una versión alternativa que vive en Japón y está investigando eventos extraños relacionados con dimensiones alternativas. [63]

El arco fue adaptado como parte de la primera temporada de la adaptación televisiva del anime de David Production , que se emitió entre el 7 de diciembre de 2012 y el 5 de abril de 2013. Warner Bros. Entertainment lanzó esta serie en inglés el 28 de julio de 2015. [64]

El joven Joseph de esta serie aparece como un personaje jugable, junto a su yo mayor, en el juego de lucha arcade de Capcom de 1998, JoJo's Bizarre Adventure . Joseph, Caesar, Wamuu, Esidisi y Kars aparecen como personajes jugables en el juego de lucha de 2013 de Bandai Namco Games , JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle , y Lisa Lisa aparece más tarde como un personaje descargable. Joseph, Caesar, Stroheim, Lisa Lisa, Wamuu, Esidisi y Kars también aparecen en JoJo's Bizarre Adventure: Eyes of Heaven , también de Bandai Namco.

Recepción

Rebecca Silverman, de Anime News Network , describió Battle Tendency como "menos urgente" que la Parte 1, lo que permite más humor y locura, al mismo tiempo que permite que el lector se apegue a los personajes. [65] Se sintió positivamente acerca de cuán sorprendentemente diferente es el protagonista Joseph de Jonathan de la Parte 1. [66] Sin embargo, escribió que el arte de Araki se había vuelto aún más "físicamente improbable", lo que dificultaba distinguir las partes del cuerpo. [66] Al discutir sus puntos de vista sobre la muerte de personajes en una serie, el escritor Gen Urobuchi citó a Caesar Zeppeli de Battle Tendency como un personaje que se volvió "inmortal" gracias a su muerte. [67]

Notas

  1. ^ エイジャの赤石, Eija no Sekiseki
  2. ^ ス ー パ ー エ イ ジ ャ, Sūpā Eija
  3. ^ La muerte de Jonathan y el rescate de Elizabeth se describen en la parte anterior, Phantom Blood . [14]
  4. ^ abc En la traducción de Viz Media , Santana se llama "Santviento".
  5. ^ En los capítulos 37-39 de la traducción de Viz Media , Suzi Q se escribe como "Suzie Q".
  6. ^ ジョセフ・ジョースター, Josefu Jōsutā
  7. ^ シ ー ザ ー ・ ア ン ト ニ オ ・ ツ ェ ペ リ, Shīzā Antonio Tseperi
  8. ^ Dios mío , Risarisa
  9. ^ Señorita , Erizabesu
  10. ^ ス モ ー キ ー ・ ブ ラ ウ ン, Sumōkī Buraun
  11. ^ ロ バ ー ト ・ E ・ O ・ ス ピ ー ド ワ ゴ ン, Robāto Ī Ō Supīdowagon
  12. ^ ル ド ル ・ フ ォ ン ・ シ ュ ト ロ ハ イ ム, Rudoru Fon Shutorohaimu
  13. ^ Sonrisa , Eshidishi
  14. ^No lo sé流法（モード）, Kaiennō no Mōdo
  15. ^ Kate , Wamū
  16. ^¿ Qué?流法（モード）, Kaze no Modo
  17. ^ Kāzu , el rey
  18. ^Ven aquí流法（モード）, Hikari no Modo
  19. ^ El hombre que se acostó en el trabajo（アルティメット・シイング）, Arutimetto Shiingu , lit. "cosa suprema"
  20. ^ El capítulo 114 es parte de Stardust Crusaders y se omite en este volumen en algunas versiones fuera de Japón.
  21. ^ En el comunicado de Viz Media , los capítulos 10 a 18 (capítulos 54 a 62 en comunicados anteriores) se conocen como "El Hombre del Pilar, Santviento".

Referencias

  1. ^ "Lea una vista previa gratuita de JoJo's Bizarre Adventure: Parte 2 - Battle Tendency, Vol. 1". Viz Media. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2018. Consultado el 2 de junio de 2018 .
  2. ^ 週刊少年ジャンプ 02/11/1987 表示号数47 (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 17 de junio de 2018 . Consultado el 17 de junio de 2018 .
  3. ^ 週刊少年ジャンプ 27/03/1989 表示号数15 (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 17 de junio de 2018 . Consultado el 17 de junio de 2018 .
  4. ^ "コ ミ ッ ク ナ タ リ ー - 「 ジ ョ ジ ョ 」 カ ラ ー ペ ー ジ を 完 全 再 現 し た 「JoJonium 」刊行". Natalie.mu . 19 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 14 de abril de 2016 . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  5. ^ "JoJo's Bizarre Adventures: Battle Tendency tendrá una edición impresa en otoño de 2015". Anime News Network . 8 de julio de 2014. Archivado desde el original el 12 de julio de 2014. Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  6. ^ abcd Araki, Hirohiko (2016) [2014]. "Capítulo 68: El hombre que se convirtió en dios". JoJo's Bizarre Adventure: Parte 2: Battle Tendency . Vol. 4. Traducido por Galloway, Evan. San Francisco: Viz Media . págs. 363–381. ISBN 978-1-4215-7885-9.
  7. ^ abc Araki, Hirohiko (2016) [2014]. "Capítulo 32: La profesora de Hamon Lisa Lisa, parte 6". JoJo's Bizarre Adventure: Parte 2—Battle Tendency . Vol. 2. Traducido por Galloway, Evan. San Francisco: Viz Media . págs. 263–281. ISBN 978-1-4215-7883-5.
  8. ^ Araki, Hirohiko (2016) [2014]. "Capítulo 29: La profesora de Hamon Lisa Lisa, parte 3". JoJo's Bizarre Adventure: Parte 2—Battle Tendency . Vol. 2. Traducido por Galloway, Evan. San Francisco: Viz Media . págs. 203–221. ISBN. 978-1-4215-7883-5.
  9. ^ abc Araki, Hirohiko (2016) [2014]. "Capítulo 20: La piedra roja de Aja". JoJo's Bizarre Adventure: Parte 2—Battle Tendency . Vol. 2. Traducido por Galloway, Evan. San Francisco: Viz Media . págs. 24–43. ISBN 978-1-4215-7883-5.
  10. ^ Araki, Hirohiko (2016) [2014]. "Capítulo 22: Guerreros definitivos de la antigüedad, parte 2". JoJo's Bizarre Adventure: Parte 2: Battle Tendency . Vol. 2. Traducido por Galloway, Evan. San Francisco: Viz Media . págs. 65–83. ISBN 978-1-4215-7883-5.
  11. ^ Araki, Hirohiko (2015) [2014]. "Capítulo 14: El hombre del pilar, Santviento, parte 5". JoJo's Bizarre Adventure: Parte 2: Battle Tendency . Vol. 1. Traducido por Galloway, Evan. San Francisco: Viz Media . págs. 263–281. ISBN. 978-1-4215-7882-8.
  12. ^ Araki, Hirohiko (2016) [2014]. "Capítulo 52: El viento, el carro y Wamuu, parte 2". La extraña aventura de JoJo: Parte 2: Tendencia a la batalla . vol. 4. Traducido por Galloway, Evan. San Francisco: Viz Media . págs. 43–62. ISBN 978-1-4215-7885-9.
  13. ^ a b C Araki, Hirohiko (2016) [2014]. "Capítulo 53: El viento, el carro y Wamuu, Parte 3". La extraña aventura de JoJo: Parte 2: Tendencia a la batalla . vol. 4. Traducido por Galloway, Evan. San Francisco: Viz Media . págs. 63–81. ISBN 978-1-4215-7885-9.
  14. ^ Araki, Hirohiko (2015) [2014]. "Capítulo 44: Fuego y hielo, Jonathan y Dio, parte 6". JoJo's Bizarre Adventure: Parte 1: Phantom Blood . Vol. 3. Traducido por Galloway, Evan. San Francisco: Viz Media . págs. 319–339. ISBN. 978-1-4215-7881-1.
  15. ^ abc Araki, Hirohiko (2016) [2014]. "Capítulo 64: JoJo: El Hamon final, Parte 2". JoJo's Bizarre Adventure: Parte 2—Battle Tendency . Vol. 4. Traducido por Galloway, Evan. San Francisco: Viz Media . págs. 284–303. ISBN 978-1-4215-7885-9.
  16. ^ ab Araki, Hirohiko (2015) [2014]. "Capítulo 3: Joseph Joestar de Nueva York, Parte 3". JoJo's Bizarre Adventure: Parte 2—Battle Tendency . Vol. 1. Traducido por Galloway, Evan. San Francisco: Viz Media . págs. 43–61. ISBN 978-1-4215-7882-8.
  17. ^ ab Araki, Hirohiko (2015) [2014]. "Capítulo 2: Joseph Joestar de Nueva York, Parte 2". JoJo's Bizarre Adventure: Parte 2—Battle Tendency . Vol. 1. Traducido por Galloway, Evan. San Francisco: Viz Media . págs. 23–41. ISBN 978-1-4215-7882-8.
  18. ^ Araki, Hirohiko (2015) [2014]. "Capítulo 1: Joseph Joestar de Nueva York, Parte 1". JoJo's Bizarre Adventure: Parte 2—Battle Tendency . Vol. 1. Traducido por Galloway, Evan. San Francisco: Viz Media . págs. 3–21. ISBN 978-1-4215-7882-8.
  19. ^ Araki, Hirohiko (2015) [2014]. "Capítulo 8: Straizo vs. Joseph, Parte 5". JoJo's Bizarre Adventure: Parte 2—Battle Tendency . Vol. 1. Traducido por Galloway, Evan. San Francisco: Viz Media . págs. 3–21. ISBN 978-1-4215-7882-8.
  20. ^ Araki, Hirohiko (2015) [2014]. "Capítulo 13: El hombre del pilar, Santviento, parte 4". JoJo's Bizarre Adventure: Parte 2: Battle Tendency . Vol. 1. Traducido por Galloway, Evan. San Francisco: Viz Media . págs. 241–261. ISBN. 978-1-4215-7882-8.
  21. ^ Araki, Hirohiko (2015) [2014]. "Capítulo 17: El hombre del pilar, Santviento, Parte 8". JoJo's Bizarre Adventure: Parte 2: Battle Tendency . Vol. 1. Traducido por Galloway, Evan. San Francisco: Viz Media . págs. 323–341. ISBN. 978-1-4215-7882-8.
  22. ^ Araki, Hirohiko (2015) [2014]. "Capítulo 18: El hombre del pilar, Santviento, parte 9". JoJo's Bizarre Adventure: Parte 2: Battle Tendency . Vol. 1. Traducido por Galloway, Evan. San Francisco: Viz Media . págs. 343–361. ISBN 978-1-4215-7882-8.
  23. ^ Araki, Hirohiko (2016) [2014]. "Capítulo 45: César: Un joven solitario, parte 2". JoJo's Bizarre Adventure: Parte 2—Battle Tendency . Vol. 3. Traducido por Galloway, Evan. San Francisco: Viz Media . págs. 162–180. ISBN 978-1-4215-7881-1.
  24. ^ Araki, Hirohiko (2016) [2014]. "Capítulo 21: Guerreros supremos de la antigüedad, parte 1". JoJo's Bizarre Adventure: Parte 2: Battle Tendency . Vol. 2. Traducido por Galloway, Evan. San Francisco: Viz Media . págs. 65–83. ISBN 978-1-4215-7883-5.
  25. ^ Araki, Hirohiko (2016) [2014]. "Capítulo 26: Un compromiso con la muerte: El anillo de bodas". JoJo's Bizarre Adventure: Parte 2—Battle Tendency . Vol. 2. Traducido por Galloway, Evan. San Francisco: Viz Media . págs. 143–163. ISBN 978-1-4215-7883-5.
  26. ^ Araki, Hirohiko (2016) [2014]. "Capítulo 26: La profesora de Hamon Lisa Lisa, parte 2". JoJo's Bizarre Adventure: Parte 2—Battle Tendency . Vol. 2. Traducido por Galloway, Evan. San Francisco: Viz Media . págs. 183–201. ISBN. 978-1-4215-7883-5.
  27. ^ Araki, Hirohiko (2016) [2014]. "Capítulo 38: Los restos acechan, parte 2". JoJo's Bizarre Adventure: Parte 2—Battle Tendency . Vol. 3. Traducido por Galloway, Evan. San Francisco: Viz Media . págs. 25–41. ISBN 978-1-4215-7881-1.
  28. ^ Araki, Hirohiko (2016) [2014]. "Capítulo 39: La unidad de Stroheim contraataca, parte 1". JoJo's Bizarre Adventure: Parte 2: Battle Tendency . Vol. 3. Traducido por Galloway, Evan. San Francisco: Viz Media . págs. 43–61. ISBN 978-1-4215-7881-1.
  29. ^ Araki, Hirohiko (2016) [2014]. "Capítulo 48: César: Un joven solitario, parte 5". JoJo's Bizarre Adventure: Parte 2: Battle Tendency . Vol. 3. Traducido por Galloway, Evan. San Francisco: Viz Media . págs. 223–241. ISBN. 978-1-4215-7881-1.
  30. ^ Araki, Hirohiko (2016) [2014]. "Capítulo 51: El viento, el carro y Wamuu, Parte 1". La extraña aventura de JoJo: Parte 2: Tendencia a la batalla . vol. 4. Traducido por Galloway, Evan. San Francisco: Viz Media . págs. 23–41. ISBN 978-1-4215-7885-9.
  31. ^ Araki, Hirohiko (2016) [2014]. "Capítulo 59: El viento, el carro y Wamuu, Parte 9". La extraña aventura de JoJo: Parte 2: Tendencia a la batalla . vol. 4. Traducido por Galloway, Evan. San Francisco: Viz Media . págs. 183-201. ISBN 978-1-4215-7885-9.
  32. ^ Araki, Hirohiko (2016) [2014]. "Capítulo 60: El guerrero regresa al viento". JoJo's Bizarre Adventure: Parte 2: Battle Tendency . Vol. 4. Traducido por Galloway, Evan. San Francisco: Viz Media . págs. 203–221. ISBN. 978-1-4215-7885-9.
  33. ^ Araki, Hirohiko (2016) [2014]. "Capítulo 61: El vínculo que une a Lisa Lisa y JoJo, parte 1". JoJo's Bizarre Adventure: Parte 2—Battle Tendency . Vol. 4. Traducido por Galloway, Evan. San Francisco: Viz Media . págs. 363–381. ISBN 978-1-4215-7885-9.
  34. ^ ab Araki, Hirohiko (2016) [2014]. "Capítulo 65: Nace Kars, el Ser Supremo, Parte 1". JoJo's Bizarre Adventure: Parte 2: Battle Tendency . Vol. 4. Traducido por Galloway, Evan. San Francisco: Viz Media . págs. 305–323. ISBN 978-1-4215-7885-9.
  35. ^ Araki, Hirohiko (2016) [2014]. "Capítulo 66: Nace Kars, el Ser Supremo, Parte 2". JoJo's Bizarre Adventure: Parte 2: Battle Tendency . Vol. 4. Traducido por Galloway, Evan. San Francisco: Viz Media . Págs. 324–343. ISBN. 978-1-4215-7885-9.
  36. ^ Araki, Hirohiko (2016) [2014]. "Capítulo 67: La apuesta final de Joseph". JoJo's Bizarre Adventure: Parte 2: Battle Tendency . Vol. 4. Traducido por Galloway, Evan. San Francisco: Viz Media . págs. 344–362. ISBN. 978-1-4215-7885-9.
  37. ^ Araki, Hirohiko (2016) [2014]. "Capítulo 69: El hombre que cruzó el Atlántico". JoJo's Bizarre Adventure: Parte 2: Battle Tendency . Vol. 4. Traducido por Galloway, Evan. San Francisco: Viz Media . págs. 383–405. ISBN. 978-1-4215-7885-9.
  38. ^ Araki, Hirohiko (21 de abril de 2015). JoJo's Bizarre Adventure: Parte 2 Battle Tendency . Vol. 1. Viz Media. pág. 365. ISBN 978-1-4215-7882-8.
  39. ^ Araki, Hirohiko (17 de noviembre de 2015). JoJo's Bizarre Adventure: Parte 2 Battle Tendency. Vol. 3. Viz Media. pág. 265. ISBN 978-1-4215-7884-2.
  40. ^ Araki, Hirohiko (18 de agosto de 2015). JoJo's Bizarre Adventure: Parte 2 Battle Tendency . Vol. 2. Viz Media. pág. 365. ISBN 978-1-4215-7883-5.
  41. ^ Araki, Hirohiko (15 de marzo de 2016). JoJo's Bizarre Adventure: Parte 2 Battle Tendency . Vol. 4. Viz Media. pág. 409. ISBN 978-1-4215-7885-9.
  42. ^ "JoJo's Bizarre Adventure Volumen 6". Shueisha . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2012. Consultado el 24 de enero de 2009 .
  43. ^ "JoJo's Bizarre Adventure Volumen 7". Shueisha . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2012. Consultado el 24 de enero de 2009 .
  44. ^ "JoJo's Bizarre Adventure Volumen 8". Shueisha . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2012. Consultado el 24 de enero de 2009 .
  45. ^ "JoJo's Bizarre Adventure Volumen 9". Shueisha . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2012. Consultado el 24 de enero de 2009 .
  46. ^ "JoJo's Bizarre Adventure Volumen 10". Shueisha . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2012. Consultado el 24 de enero de 2009 .
  47. ^ "JoJo's Bizarre Adventure Volumen 11". Shueisha . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2012. Consultado el 24 de enero de 2009 .
  48. ^ "JoJo's Bizarre Adventure Volumen 12". Shueisha . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012. Consultado el 24 de enero de 2009 .
  49. ^ "JoJo's Bizarre Adventure Battle Tendency 1". Shueisha . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2007. Consultado el 5 de abril de 2014 .
  50. ^ "JoJo's Bizarre Adventure Battle Tendency 2". Shueisha . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2007. Consultado el 5 de abril de 2014 .
  51. ^ "JoJo's Bizarre Adventure Battle Tendency 3". Shueisha . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2004. Consultado el 5 de abril de 2014 .
  52. ^ "JoJo's Bizarre Adventure Battle Tendency 4". Shueisha . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2007. Consultado el 5 de abril de 2014 .
  53. ^ "ジョジョの奇妙な冒険 第2部 戦闘潮流 総集編・上" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2018 . Consultado el 8 de febrero de 2018 .
  54. ^ "ジョジョの奇妙な冒険 第2部 戦闘潮流 総集編・下" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2018 . Consultado el 8 de febrero de 2018 .
  55. ^ "ジョジョの奇妙な冒険 ［函装版］ JOJONIUM 4" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 27 de enero de 2018 . Consultado el 27 de enero de 2018 .
  56. ^ Ressler, Karen (3 de noviembre de 2015). «Lanzamientos de anime y manga en Norteamérica, del 1 al 7 de noviembre». Anime News Network . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2018. Consultado el 15 de diciembre de 2018 .
  57. ^ "ジョジョの奇妙な冒険 ［函装版］ JOJONIUM 5" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 27 de enero de 2018 . Consultado el 27 de enero de 2018 .
  58. ^ Ressler, Karen (2 de febrero de 2016). «Lanzamientos de anime y manga en Norteamérica, del 31 de enero al 6 de febrero». Anime News Network . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2018. Consultado el 15 de diciembre de 2018 .
  59. ^ "ジョジョの奇妙な冒険 ［函装版］ JOJONIUM 6" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 27 de enero de 2018 . Consultado el 27 de enero de 2018 .
  60. ^ Ressler, Karen (3 de mayo de 2016). «Lanzamientos de anime y manga en Norteamérica, del 1 al 7 de mayo». Anime News Network . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2018. Consultado el 15 de diciembre de 2018 .
  61. ^ "ジョジョの奇妙な冒険 ［函装版］ JOJONIUM 7" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 27 de enero de 2018 . Consultado el 27 de enero de 2018 .
  62. ^ Ressler, Karen (2 de agosto de 2016). «Lanzamientos de anime y manga en Norteamérica, del 31 de julio al 6 de agosto». Anime News Network . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2018. Consultado el 15 de diciembre de 2018 .
  63. ^ JORGE JOESTAR (en japonés). COMO EN  4087806502.
  64. ^ Pineda, Rafael Antonio (10 de junio de 2015). «Anime Expo estrenará doblaje en inglés de JoJo's Bizarre Adventure con el director Naokatsu Tsuda». Anime News Network . Archivado desde el original el 11 de julio de 2015. Consultado el 4 de julio de 2015 .
  65. ^ "JoJo's Bizarre Adventure: Part 2 GN 2 - Review". Anime News Network . 12 de febrero de 2016 . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
  66. ^ ab «JoJo's Bizarre Adventure: Part 2 GN 1 - Review». Anime News Network . 4 de noviembre de 2015. Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
  67. ^ "脚本家 虚淵玄さんインタビュー ウルトラジャンプ本誌『 ULTRA NEXT』増補版" [Entrevista con el guionista Gen Urobuchi - Ultra Jump 'Ultra Next' ampliada versión] (en japonés). Huevo Ultra Salto . 27 de julio de 2011. Archivado desde el original el 21 de junio de 2013 . Consultado el 6 de mayo de 2013 .