Los holandeses ( neerlandés : ) son un grupo étnico originario de los Países Bajos . Comparten una ascendencia y cultura común y hablan el idioma holandés . Los holandeses y sus descendientes se encuentran en comunidades migrantes en todo el mundo, especialmente en Aruba , Surinam , Guyana , Curazao , Argentina , Brasil , Canadá , [26] Australia , [27] Sudáfrica , [28] Nueva Zelanda y los Estados Unidos . [29] Los Países Bajos estaban situados alrededor de la frontera de Francia y el Sacro Imperio Romano Germánico , formando parte de sus respectivas periferias y los diversos territorios que los componían se habían vuelto virtualmente autónomos en el siglo XIII. [30] Bajo los Habsburgo , los Países Bajos se organizaron en una sola unidad administrativa, y en los siglos XVI y XVII los Países Bajos del Norte obtuvieron la independencia de España como la República Holandesa . [31] El alto grado de urbanización característico de la sociedad holandesa se alcanzó en una fecha relativamente temprana. [32] Durante la República tuvo lugar la primera serie de migraciones holandesas a gran escala fuera de Europa .
Las artes y la cultura tradicionales de los holandeses abarcan diversas formas de música tradicional , danzas , estilos arquitectónicos y vestimentas, algunas de las cuales son mundialmente reconocibles. A nivel internacional, los pintores holandeses como Rembrandt , Vermeer y Van Gogh son muy apreciados. La religión predominante entre los holandeses es el cristianismo , que abarca tanto el catolicismo como el protestantismo . Sin embargo, en la época contemporánea, la mayoría ya no se adhiere a una denominación cristiana en particular. Un porcentaje significativo de los holandeses son partidarios del humanismo , el agnosticismo , el ateísmo o la espiritualidad individual . [33] [34] [35]
Como ocurre con todos los grupos étnicos, la etnogénesis de los holandeses (y sus predecesores) ha sido un proceso largo y complejo. Aunque la mayoría de las características definitorias (como el idioma, la religión, la arquitectura o la gastronomía) del grupo étnico holandés se han acumulado a lo largo de los siglos, es difícil (si no imposible) señalar con claridad el surgimiento exacto del pueblo holandés.
En los primeros siglos de nuestra era, las tribus germánicas formaban sociedades tribales sin ninguna forma aparente de autocracia (los jefes solo eran elegidos en tiempos de guerra), tenían creencias religiosas basadas en el paganismo germánico y hablaban un dialecto que todavía se parecía mucho al germánico común . Tras el final del período de migración en Occidente alrededor del año 500, con grandes federaciones (como los francos , los vándalos , los alamanes y los sajones ) que se asentaron en el decadente Imperio romano , se produjo una serie de cambios monumentales dentro de estas sociedades germánicas. Entre los más importantes se encuentran su conversión del paganismo germánico al cristianismo , el surgimiento de un nuevo sistema político, centrado en los reyes, y un proceso continuo de ininteligibilidad mutua emergente de sus diversos dialectos.
La situación general descrita anteriormente es aplicable a la mayoría, si no a todos, los grupos étnicos europeos modernos con orígenes entre las tribus germánicas , como los frisios, los alemanes, los ingleses y los pueblos nórdicos (escandinavos). En los Países Bajos, esta fase comenzó cuando los francos , que eran una unión de múltiples tribus más pequeñas (muchas de ellas, como los bátavos , los chaucos , los chamavos y los chattuarii , ya vivían en los Países Bajos antes de la formación de la confederación franca), comenzaron a incursionar en las provincias noroccidentales del Imperio romano . Finalmente, en 358, los francos salios , una de las tres subdivisiones principales de la alianza franca, [37] se establecieron en las tierras meridionales de la zona como foederati ; aliados romanos a cargo de la defensa fronteriza. [38]
Lingüísticamente, el antiguo franco evolucionó gradualmente hacia el antiguo holandés , [40] [41] que fue atestiguado por primera vez en el siglo VI, [42] mientras que religiosamente los francos (empezando por la clase alta ) se convirtieron al cristianismo entre los años 500 y 700 aproximadamente. A nivel político, los señores de la guerra francos abandonaron el tribalismo [43] y fundaron varios reinos, que finalmente culminaron en el Imperio franco de Carlomagno .
Sin embargo, la composición de la población del Imperio franco, o incluso de los primeros reinos francos como Neustria y Austrasia , no estaba dominada por los francos. Aunque los líderes francos controlaban la mayor parte de Europa occidental, los propios francos estaban confinados a la parte noroccidental (es decir, Renania , los Países Bajos y el norte de Francia ) del Imperio. [44] Finalmente, los francos del norte de Francia fueron asimilados por la población galorromana general y adoptaron sus dialectos (que se convirtieron en francés ), mientras que los francos de los Países Bajos conservaron su lengua, que evolucionaría al holandés. La actual frontera lingüística franco-holandesa (con la excepción de Nord-Pas-de-Calais en Francia y Bruselas y los municipios circundantes en Bélgica) ha permanecido prácticamente idéntica desde entonces, y podría verse como el punto más alejado de la galicización entre los francos. [45] Un continuo dialectal restante con poblaciones germánicas más orientales, una identidad distinta en relación con estas solo se desarrolló gradualmente, en gran medida basada en factores socioeconómicos y políticos. En grandes partes de los actuales Países Bajos viven poblaciones que utilizan dialectos sajón y frisio.
Las ciudades medievales de los Países Bajos, especialmente las de Flandes, Brabante y Holanda, que experimentaron un importante crecimiento durante los siglos XI y XII, fueron fundamentales para romper con la forma local de feudalismo, que ya era relativamente laxa. A medida que se volvieron cada vez más poderosas, utilizaron su fuerza económica para influir en la política de su nobleza. [46] [47] [48] A principios del siglo XIV, a partir del condado de Flandes e inspiradas por él, [49] las ciudades de los Países Bajos adquirieron una enorme autonomía y, en general, dominaron o influyeron en gran medida en los diversos asuntos políticos del feudo, incluida la sucesión matrimonial.
Aunque las ciudades tenían una gran importancia política, también formaron catalizadores de la cultura holandesa medieval. El comercio floreció, la población aumentó drásticamente y la educación (avanzada) ya no se limitaba al clero. Flandes, Brabante y Holanda comenzaron a desarrollar una lengua estándar holandesa común . La literatura épica holandesa, como Elegast (1150), Roelantslied y Van den vos Reynaerde (1200), fue ampliamente disfrutada. Los diversos gremios urbanos, así como la necesidad de juntas de agua (a cargo de diques, canales, etc.) en el delta holandés y las regiones costeras, dieron como resultado un grado excepcionalmente alto de organización comunal. También es en esta época cuando surgen etnónimos como Diets y Nederlands . [50]
En la segunda mitad del siglo XIV, los duques de Borgoña se afianzaron en los Países Bajos con el matrimonio en 1369 de Felipe el Temerario de Borgoña con la heredera del conde de Flandes. A esto le siguieron una serie de matrimonios, guerras y herencias entre los demás feudos holandeses y alrededor de 1450 los feudos más importantes estaban bajo el dominio borgoñón, mientras que tras el final de las guerras de Güeldres en 1543 se consiguió el control total, unificando así los feudos de los Países Bajos bajo un solo gobernante. Este proceso marcó un nuevo episodio en el desarrollo del grupo étnico holandés, ya que ahora comenzó a surgir la unidad política, consolidando la unidad cultural y lingüística fortalecida.
A pesar de su creciente unidad lingüística y cultural, y (en el caso de Flandes , Brabante y Holanda ) de las similitudes económicas, todavía había poco sentido de unidad política entre el pueblo holandés. [51]
Sin embargo, las políticas centralistas de Borgoña en los siglos XIV y XV, a las que al principio se opusieron violentamente las ciudades de los Países Bajos, tuvieron un profundo impacto y cambiaron esta situación. Durante las numerosas guerras de Carlos el Temerario , que supusieron una importante carga económica para los Países Bajos borgoñones, las tensiones aumentaron lentamente. En 1477, el año de la repentina muerte de Carlos en Nancy , los Países Bajos se rebelaron contra su nueva señora, María de Borgoña , y le presentaron una serie de demandas.
El Gran Privilegio, que se emitió posteriormente, satisfacía muchas de estas demandas, entre las que se incluía que el holandés, no el francés, debería ser el idioma administrativo en las provincias de habla holandesa bajo el dominio de Borgoña (es decir, Flandes, Brabante y Holanda) y que los Estados Generales tenían derecho a celebrar reuniones sin el permiso o la presencia del monarca. El tenor general del documento (que fue declarado nulo por el hijo y sucesor de María, Felipe IV ) apuntaba a una mayor autonomía para los condados y ducados, pero, no obstante, todos los feudos presentaron sus demandas juntos, en lugar de por separado. Esto es una prueba de que en ese momento estaba surgiendo un sentido de interés común entre las provincias de los Países Bajos. El documento en sí distingue claramente entre las provincias de habla holandesa y las de habla francesa.
Tras el matrimonio de María con Maximiliano I, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico , los Países Bajos pasaron a formar parte de las tierras de los Habsburgo. Las políticas centralistas de los Habsburgo (al igual que sus predecesores borgoñones) volvieron a encontrar resistencia, pero, alcanzando su punto álgido con la formación de los consejos colaterales de 1531 y la Pragmática Sanción de 1549 , que creó las Diecisiete Provincias , se siguieron aplicando. El gobierno de Felipe II de España buscó reformas aún más centralistas que, acompañadas de dictados religiosos e impuestos excesivos, dieron lugar a la Rebelión holandesa . Las provincias holandesas, aunque ahora luchaban solas, por primera vez en su historia se encontraron luchando contra un enemigo común. Esto, junto con el creciente número de intelectuales holandeses y la Edad de Oro holandesa , en la que la cultura holandesa , en su conjunto, ganó prestigio internacional, consolidó a los holandeses como grupo étnico.
.jpg/1280px-Een_uitzinnige_menigte_verwelkomt_de_Canadese_bevrijders_in_Utrecht_-_An_ecstatic_crowd_in_Utrecht_welcomes_the_Canadian_liberators_(4502667274).jpg)
A mediados del siglo XVI, una identidad general, "nacional" (en lugar de "étnica") parecía estar desarrollándose en los Países Bajos de los Habsburgo, cuando los habitantes comenzaron a referirse a ellos como su "patria" y comenzaron a ser vistos como una entidad colectiva en el extranjero; sin embargo, la persistencia de las barreras lingüísticas, los conflictos tradicionales entre ciudades y el particularismo provincial continuaron formando un impedimento para una unificación más completa. [52] Después de los impuestos excesivos junto con los intentos de disminuir la autonomía tradicional de las ciudades y estados en los Países Bajos, seguidos por la opresión religiosa después de ser transferidos a la España de los Habsburgo , los holandeses se rebelaron, en lo que se convertiría en la Guerra de los Ochenta Años . Por primera vez en su historia, los holandeses establecieron su independencia del dominio extranjero. [53] Sin embargo, durante la guerra se hizo evidente que el objetivo de liberar todas las provincias y ciudades que habían firmado la Unión de Utrecht , que correspondía aproximadamente a la parte de habla holandesa de los Países Bajos españoles, era inalcanzable. Las provincias del norte eran libres, pero durante la década de 1580 el sur fue reconquistado por España y, a pesar de varios intentos, los ejércitos de la República no pudieron expulsarlos. En 1648, la Paz de Münster , que puso fin a la Guerra de los Ochenta Años , reconoció la independencia de la República Holandesa , pero mantuvo el control español de los Países Bajos del Sur . Aparte de una breve reunificación desde 1815 hasta 1830, dentro del Reino Unido de los Países Bajos (que incluía a los francófonos / valones ) los holandeses han estado separados de los "flamencos" hasta el día de hoy. La frontera entre los Países Bajos y Bélgica es puramente contingente, simplemente refleja la línea de alto el fuego de 1648. Existe un continuo dialectal perfecto.
El imperio colonial holandés ( en neerlandés : Het Nederlandse Koloniale Rijk ) comprendía los territorios de ultramar y los puestos comerciales controlados y administrados por compañías autorizadas por los Países Bajos (principalmente la Compañía Holandesa de las Indias Occidentales y la Compañía Holandesa de las Indias Orientales ) y, posteriormente, por la República Holandesa (1581-1795), y por el moderno Reino de los Países Bajos después de 1815.
Muchos holandeses ( Nederlanders ) se opondrán a que se les llame holandeses como denominador nacional por los mismos motivos que muchos galeses o escoceses se opondrían a que se les llamara ingleses en lugar de británicos , [54] ya que la región de Holanda solo comprende dos de las doce provincias y el 40% de los ciudadanos holandeses. Lo mismo ocurre con el país al que se hace referencia como Holanda en lugar de Países Bajos . En enero de 2020, el gobierno holandés abandonó oficialmente su apoyo a la palabra Holanda para todo el país. [55] [56]
Las ideologías asociadas con el nacionalismo (romántico) de los siglos XIX y XX nunca llegaron a tener una gran aceptación en los Países Bajos. [ cita requerida ] La (re)definición de la identidad cultural holandesa se ha convertido en un tema de debate público tras la creciente influencia de la Unión Europea y la afluencia de inmigrantes no occidentales en el período posterior a la Segunda Guerra Mundial . En este debate, las tradiciones típicamente holandesas han pasado a primer plano. [57]
En los estudios sociológicos y los informes gubernamentales, a menudo se hace referencia a la etnicidad con los términos autóctono y alóctono . [58] Estos conceptos legales se refieren al lugar de nacimiento y la ciudadanía más que al origen cultural y no coinciden con los conceptos más fluidos de etnicidad utilizados por los antropólogos culturales.
Al igual que muchas etnias europeas durante el siglo XIX, [59] los holandeses también presenciaron el surgimiento de varios movimientos pan -alemanes y de los Grandes Países Bajos que buscaban unir a los pueblos de habla holandesa en todo el continente, al tiempo que intentaban contrarrestar las tendencias pangermánicas . Durante la primera mitad del siglo XX, hubo un aumento prolífico de escritos sobre el tema. Uno de sus defensores más activos fue el historiador Pieter Geyl , quien escribió De Geschiedenis van de Nederlandsche stam ('La historia de la tribu/pueblo holandés'), así como numerosos ensayos sobre el tema.
Durante la Segunda Guerra Mundial, cuando tanto Bélgica como los Países Bajos cayeron bajo la ocupación alemana , elementos fascistas (como el NSB y Verdinaso ) intentaron convencer a los nazis de que unieran los Países Bajos y Flandes . Sin embargo, los alemanes se negaron a hacerlo, ya que esto entraba en conflicto con su objetivo final, el Neuordnung ('Nuevo Orden') de crear un único estado racial pangermánico. [60] Durante toda la ocupación nazi, los alemanes negaron cualquier ayuda al nacionalismo étnico de los Grandes Países Bajos y, por decreto del propio Hitler , se opusieron activamente a él. [61]
La década de 1970 marcó el comienzo de una cooperación cultural y lingüística formal entre Bélgica (Flandes) y los Países Bajos a escala internacional.
El número total de holandeses se puede definir de dos maneras: tomando el total de personas con ascendencia holandesa completa, según la definición actual de la CBS (ambos padres nacidos en los Países Bajos), lo que da un estimado de 16.000.000 de holandeses [nota 1], o mediante la suma de todas las personas en todo el mundo con ascendencia holandesa completa y parcial , lo que daría un número de alrededor de 33.000.000.
El holandés es el idioma principal hablado por la mayoría de los holandeses. Es una lengua germánica occidental hablada por alrededor de 29 millones de personas. El franco antiguo, un precursor del idioma estándar holandés, fue atestiguado por primera vez alrededor del año 500, [62] en un texto legal franco, la Lex salica , y tiene un registro escrito de más de 1500 años, aunque el material anterior a alrededor del año 1200 es fragmentario y discontinuo.
Como lengua germánica occidental, el holandés está relacionado con otras lenguas de ese grupo, como el frisón occidental , el inglés y el alemán . Muchos dialectos germánicos occidentales sufrieron una serie de cambios de sonido. La ley de la espira nasal anglofrisona y el aclareo anglofrisón dieron lugar a que ciertas lenguas germánicas tempranas evolucionaran hacia lo que hoy son el inglés y el frisón occidental, mientras que el segundo cambio de sonido germánico dio lugar a lo que se convertiría en el (alto) alemán. El holandés no sufrió ninguno de estos cambios de sonido y, por tanto, ocupa una posición central en el grupo de las lenguas germánicas occidentales .
El holandés estándar tiene un inventario de sonidos de trece vocales, seis diptongos y veintitrés consonantes, de los cuales la fricativa velar sorda ( ch dura ) se considera un sonido bien conocido, percibido como típico de la lengua. Otras características relativamente bien conocidas de la lengua y el uso del holandés son el uso frecuente de dígrafos como Oo , Ee , Uu y Aa , la capacidad de formar compuestos largos y el uso de jerga, incluida la blasfemia .
El idioma holandés tiene muchos dialectos. Estos dialectos suelen agruparse en seis categorías principales: holandés , flamenco occidental / zelandés , flamenco oriental , brabanto y limburgués . La parte holandesa del bajo sajón a veces también se considera un dialecto del holandés, ya que cae en el área de la lengua estándar holandesa. [63] De estos dialectos, el holandés y el bajo sajón holandés son hablados únicamente por los norteños. El brabanto, el flamenco oriental, el flamenco occidental / zelandés y el limburgués son dialectos transfronterizos en este sentido. Por último, la situación dialectal se caracteriza por la gran distinción entre las áreas de habla de "G dura" y "G suave" (véase también Fonología holandesa ). Algunos lingüistas las subdividen en aproximadamente 28 dialectos distintos. [64]
Los inmigrantes holandeses también exportaron el idioma holandés. El holandés fue hablado por algunos colonos en los Estados Unidos como lengua materna desde la llegada de los primeros colonos holandeses permanentes en 1615, sobreviviendo en grupos étnicos aislados hasta aproximadamente 1900, cuando dejó de hablarse excepto por los inmigrantes holandeses de primera generación. Sin embargo, el idioma holandés tuvo un impacto significativo en la región alrededor de Nueva York . Por ejemplo, la primera lengua del presidente estadounidense Martin Van Buren fue el holandés. [65] [66] La mayoría de los inmigrantes holandeses del siglo XX rápidamente comenzaron a hablar el idioma de su nuevo país. Por ejemplo, de los habitantes de Nueva Zelanda, el 0,7% dice que su lengua materna es el holandés, [67] a pesar de que el porcentaje de herencia holandesa es considerablemente mayor. [68]
El neerlandés es actualmente un idioma oficial del Reino de los Países Bajos (Países Bajos, Aruba , San Martín y Curazao ), Bélgica, Surinam , la Unión Europea y la Unión de Naciones Suramericanas (debido a que Surinam es miembro). En Sudáfrica y Namibia se habla afrikáans , una lengua hija del neerlandés, que a su vez fue un idioma oficial de Sudáfrica hasta 1983. Los gobiernos holandés, flamenco y surinamés coordinan sus actividades lingüísticas en la Nederlandse Taalunie (' Unión de la Lengua Holandesa '), una institución también responsable de gobernar el idioma estándar holandés, por ejemplo en asuntos de ortografía .
Los orígenes de la palabra holandés se remontan al protogermánico, el antepasado de todas las lenguas germánicas, * theudo (que significa "nacional/popular"); similar al holandés antiguo dietsc , el alto alemán antiguo diutsch , el inglés antiguo þeodisc y el gótico þiuda, todos ellos con significado "(de) la gente común ( germánica )". A medida que las tribus entre los pueblos germánicos comenzaron a diferenciarse, su significado comenzó a cambiar. Los anglosajones de Inglaterra , por ejemplo, dejaron gradualmente de referirse a sí mismos como þeodisc y en su lugar comenzaron a usar Englisc , en honor a su tribu. En el continente, * theudo evolucionó a dos significados: Diets o Duuts, que significa "(pueblo) holandés" (arcaico) [69] y Deutsch ( alemán , que significa "(pueblo) alemán"). Al principio, el idioma inglés usaba (la forma contemporánea de) holandés para referirse a cualquiera o todos los hablantes germánicos en el continente europeo (por ejemplo, los holandeses, los frisios y los alemanes). Poco a poco su significado se fue desplazando hacia el pueblo germánico con el que tenían más contacto, tanto por su proximidad geográfica como por la rivalidad en el comercio y los territorios de ultramar: los pueblos de la República de los Países Bajos, los holandeses.
En el idioma holandés , los holandeses se refieren a sí mismos como Nederlanders . Nederlanders deriva de la palabra holandesa Neder , un cognado del inglés Nether que significa " bajo " y " cerca del mar " (el mismo significado tanto en inglés como en holandés), una referencia a la textura geográfica de la patria holandesa; la parte occidental de la llanura del norte de Europa . [70] [71] [72] [73] ‹La plantilla Excessive citations inline está siendo considerada para su eliminación .› [ excessive citations ] Aunque no es tan antiguo como Diets , el término Nederlands ha estado en uso continuo desde 1250. [50]
Los apellidos holandeses (y los apellidos de origen holandés) son generalmente fácilmente reconocibles. Muchos apellidos holandeses presentan un tussenvoegsel ( lit. ' entre-unión ' ), que es un afijo del apellido ubicado entre el nombre de pila de una persona y la parte principal de su apellido . [74] Los tussenvoegsels más comunes son van (p. ej. A. van Gogh "de/de"), de / der / den / te / ter / ten (p. ej. A. de Vries , "el"), het / 't (p. ej. A. 't Hart , "el") y van de / van der / van den (p. ej. A. van den Berg , "de/del"). Estos afijos no se fusionan ni se escriben con mayúscula inicial de forma predeterminada. El segundo afijo de un apellido holandés nunca se escribe con mayúscula inicial (p. ej. V an d en Berg ). El primer afijo de un apellido holandés solo se escribe con mayúscula inicial si no está precedido por un nombre, una inicial u otro apellido. [75] [76] Por ejemplo , Vincent v an Gogh , V. v an Gogh, mr. V an Gogh, V an Gogh y V. v an Gogh- v an d en Berg son todos correctos, pero Vincent V an Gogh está equivocado. Muchos apellidos de la diáspora holandesa (principalmente en el mundo angloparlante y la francofonía ) están adaptados, no solo en la pronunciación sino también en la ortografía. Por ejemplo, fusionando y capitalizando los afijos y las partes principales de los apellidos (por ejemplo, A. van der Bilt se convierte en A . Vanderbilt ).
Los nombres holandeses pueden diferir mucho en la ortografía. El apellido Baks , por ejemplo, también se registra como Backs , Bacxs , Bax , Bakx , Baxs , Bacx , Backx , Bakxs y Baxcs . Aunque se escriben de forma diferente, la pronunciación sigue siendo idéntica. La variedad dialectal también es común, por ejemplo , De Smet y De Smit significan Smith .
Existen varios tipos principales de apellidos en holandés:
Antes de la llegada del cristianismo, los antepasados de los holandeses se adhirieron a una forma de paganismo germánico aumentado con varios elementos celtas . A principios del siglo VI, llegaron los primeros misioneros ( hiberno-escoceses ). Más tarde fueron reemplazados por misioneros anglosajones , que finalmente lograron convertir a la mayoría de los habitantes en el siglo VIII. [80] Desde entonces, el cristianismo ha sido la religión dominante en la región.
A principios del siglo XVI, la Reforma protestante comenzó a formarse y pronto se extendió en Westhoek y el condado de Flandes, donde se celebraban sermones secretos al aire libre, llamados hagenpreken (' oraciones en los setos ') en holandés. El gobernante de las regiones holandesas, Felipe II de España , sintió que era su deber luchar contra el protestantismo y, después de la ola de iconoclasia , envió tropas para aplastar la rebelión y hacer de los Países Bajos una región católica una vez más. [81] Los protestantes en los Países Bajos del sur huyeron al norte en masa . [81] La mayoría de los protestantes holandeses ahora estaban concentrados en las provincias holandesas libres al norte del río Rin , mientras que los holandeses católicos estaban situados en el sur ocupado o dominado por España. Después de la Paz de Westfalia en 1648, el protestantismo no se extendió al sur, lo que resultó en una diferencia en las situaciones religiosas.
Según un estudio de 2017 realizado por Statistics Netherlands, los holandeses contemporáneos son en su mayoría irreligiosos, ya que el 51 % de la población no profesa ninguna religión. La denominación cristiana más grande, con un 24 %, son los católicos romanos , seguidos por un 15 % de protestantes . Además, hay un 5 % de musulmanes y un 6 % de otros (entre otros, budistas). [82] Las personas de ascendencia holandesa en los Estados Unidos y Sudáfrica son generalmente más religiosas que sus contrapartes europeas; por ejemplo, las numerosas comunidades holandesas del oeste de Michigan siguen siendo bastiones de la Iglesia Reformada en Estados Unidos y la Iglesia Cristiana Reformada , ambas descendientes de la Iglesia Reformada Holandesa .
Una división cultural dentro de la cultura holandesa es la que existe entre el norte, antiguamente protestante, y el sur, hoy católico, que abarca varias diferencias culturales entre los holandeses del norte, por un lado, y los holandeses del sur, por el otro. Este tema ha recibido atención histórica de los historiadores, en particular de Pieter Geyl (1887-1966) y Carel Gerretson (1884-1958). La pluriformidad histórica del paisaje cultural holandés ha dado lugar a varias teorías destinadas a identificar y explicar las divergencias culturales entre diferentes regiones. Una teoría, propuesta por AJ Wichers en 1965, ve diferencias de mentalidad entre las regiones sudorientales, o "superiores", y noroccidentales, o "inferiores", dentro de los Países Bajos, y busca explicarlas haciendo referencia a los diferentes grados en que estas áreas fueron feudalizadas durante la Edad Media. [83] Otra división cultural, más reciente, es la que existe entre Randstad , la aglomeración urbana en el oeste del país, y las otras provincias de los Países Bajos.
En holandés, la división cultural entre el norte y el sur también se conoce con el término coloquial " por encima/por debajo de los grandes ríos ", ya que los ríos Rin y Mosa forman aproximadamente una frontera natural entre los holandeses del norte (los holandeses que viven al norte de estos ríos) y los holandeses del sur (los que viven al sur de ellos). La división se debe en parte a diferencias religiosas (tradicionales): el norte solía ser predominantemente protestante y el sur todavía tiene una mayoría de católicos. Las diferencias lingüísticas (dialectales) (ubicadas a lo largo de los ríos Rin y Mosa) y, en menor medida, el desarrollo económico histórico de ambas regiones también son elementos importantes en cualquier disimilitud.
En menor escala, también se puede encontrar una pluriformidad cultural, ya sea en la arquitectura local o en el carácter (percibido). Esta amplia gama de identidades regionales ubicadas dentro de un área relativamente pequeña, a menudo se ha atribuido al hecho de que muchas de las actuales provincias holandesas fueron estados independientes de facto durante gran parte de su historia, así como a la importancia de los dialectos holandeses locales (que a menudo se corresponden en gran medida con las provincias mismas) para la gente que los habla. [84]
La cultura del norte de Holanda está marcada por el protestantismo , especialmente el calvinismo . Aunque hoy en día muchos ya no se adhieren al protestantismo, o solo son parte nominal de una congregación, los valores y costumbres protestantes (influenciados) están presentes. En general, se puede decir que los holandeses del norte son más pragmáticos , favorecen un enfoque directo y muestran un estilo de vida menos exuberante en comparación con los sureños. [86] A escala global, los holandeses del norte han formado la vanguardia dominante de la lengua y la cultura holandesas desde la caída de Amberes , ejemplificado por el uso de "holandés" como gentilicio del país en el que forman mayoría; los Países Bajos . Lingüísticamente, los norteños hablan cualquiera de los dialectos holandés , zelandés y bajo sajón holandés de forma nativa, o están influenciados por ellos cuando hablan la forma estándar del holandés. Económica y culturalmente, el centro tradicional de la región han sido las provincias de Holanda Septentrional y Meridional , o hoy; Randstad , aunque durante un breve período durante el siglo XIII o XIV se encontraba más hacia el este, cuando varias ciudades y pueblos orientales se alinearon con la naciente Liga Hanseática . Toda el área cultural del norte de Holanda se encuentra en los Países Bajos , su población étnicamente holandesa se estima en poco menos de 10.000.000. [nota 2] La cultura del norte de Holanda ha estado menos bajo la influencia francesa que el área cultural del sur de Holanda. [87]
Los frisios, en concreto los frisios occidentales , son un grupo étnico presente en el norte de los Países Bajos, concentrado principalmente en la provincia de Frisia . Culturalmente, los frisios modernos y los holandeses (del norte) son bastante similares; la principal y generalmente más importante diferencia es que los frisios hablan frisio occidental, una de las tres subramas de las lenguas frisias , junto con el holandés, y consideran que esto es una parte definitoria de su identidad como frisios. [88]
Según una investigación de 1970, los frisios occidentales se identificaban más con los holandeses que con los frisios orientales o septentrionales . [89] Un estudio de 1984 descubrió que el 39% de los habitantes de Frisia se consideraban "principalmente frisios", aunque sin excluir la posibilidad de ser también holandeses. Un 36% adicional afirmó ser holandés, pero también frisio, y el 25% restante se consideraba únicamente holandés. [90] Un estudio de 2013 mostró que el 45% de la población de Frisia se consideraba "principalmente frisio", nuevamente sin excluir la posibilidad de identificarse también como holandés. [91] Los frisios no se distinguen de los holandeses en las estadísticas oficiales holandesas . [92]
En los Países Bajos, el término "frisón occidental" hace referencia al dialecto holandés, con un sustrato frisio, que se habla en la parte norte de la provincia de Holanda Septentrional, conocida como Frisia Occidental, y el término "frisios occidentales" hace referencia a sus hablantes, no a la lengua o a los habitantes de la parte frisia del país. Históricamente, toda la costa del Mar del Norte de los Países Bajos se conocía como Frisia.
La esfera holandesa meridional generalmente consiste en las áreas en las que la población era tradicionalmente católica. Durante la Alta Edad Media hasta la Rebelión holandesa , las regiones del sur eran más poderosas, así como más desarrolladas cultural y económicamente. [86] Al final de la Rebelión holandesa, se hizo evidente que los Habsburgo no podían reconquistar el norte, mientras que el ejército del norte era demasiado débil para conquistar el sur, que, bajo la influencia de la Contrarreforma , había comenzado a desarrollar una identidad política y cultural propia. [93] Los holandeses meridionales, incluidos el Brabante holandés y el Limburgo, siguieron siendo católicos o regresaron al catolicismo. Los dialectos holandeses hablados por este grupo son el brabanto , el kleverlandés , el limburgués y el flamenco oriental y occidental . En los Países Bajos, un adagio que se usa a menudo para indicar este límite cultural es la frase boven/onder de rivieren (en holandés: por encima/por debajo de los ríos), en la que "los ríos" se refieren al Rin y al Mosa . La cultura del sur de Holanda ha sido más influenciada por la cultura francesa, a diferencia del área cultural del norte de Holanda. [87]
En el campo de la etnografía , se sostiene que las poblaciones de habla holandesa de los Países Bajos y Bélgica tienen una serie de características comunes, con un idioma mayoritariamente compartido, algunas costumbres generalmente similares o idénticas y sin un origen ancestral o un mito de origen claramente separados . [94]
Sin embargo, la percepción popular de ser un solo grupo varía mucho, dependiendo del tema, la localidad y los antecedentes personales. En general, los flamencos rara vez se identifican como holandeses y viceversa, especialmente a nivel nacional. [95] Esto se debe en parte a los estereotipos populares en los Países Bajos, así como en Flandes, que se basan principalmente en los "extremos culturales" de las culturas del norte y del sur, incluida la identidad religiosa. Aunque estos estereotipos tienden a ignorar el área de transición formada por las provincias del sur de los Países Bajos y la mayor parte del norte de Bélgica, lo que resulta en generalizaciones excesivas. [96] Esta división autopercibida entre flamencos y holandeses, a pesar del idioma común, puede compararse con el hecho de que los austriacos no se consideran alemanes , a pesar de las similitudes que comparten con los alemanes del sur, como los bávaros . En ambos casos, los austriacos católicos y los flamencos no se ven a sí mismos como compartiendo las identidades fundamentalmente protestantes de sus contrapartes del norte.
En el caso de Bélgica, se suma la influencia del nacionalismo , ya que el gobierno francófono oprimió la lengua y la cultura holandesas . A esto le siguió una reacción nacionalista a fines del siglo XIX y principios del XX, que recibió poca ayuda del gobierno holandés (que durante mucho tiempo después de la Revolución belga mantuvo una relación reticente y conflictiva con la recién formada Bélgica y una actitud en gran medida indiferente hacia sus habitantes de habla holandesa) [97] y, por lo tanto, se centró en enfrentar la cultura "flamenca" con la cultura francesa, lo que resultó en la formación de la nación flamenca dentro de Bélgica, una conciencia de la cual puede ser muy marcada entre algunos belgas de habla holandesa. [98]
Los patrones más amplios de variación genética humana en los Países Bajos muestran fuertes correlaciones con la geografía y distinguen entre: (1) Norte y Sur; (2) Este y Oeste; y (3) la franja media y el resto del país. La distribución de variantes genéticas para el color de los ojos, el metabolismo, los procesos cerebrales, la altura corporal y el sistema inmunológico muestran diferencias entre estas regiones que reflejan presiones de selección evolutiva . [99]
Las mayores diferencias genéticas dentro de los Países Bajos se observan entre el Norte y el Sur (con los tres ríos principales –Rijn, Waal, Maas– como frontera), y el Randstad muestra una mezcla de estos dos antecedentes ancestrales. El clina Norte-Sur europeo se correlaciona altamente con esta clina Norte-Sur holandesa y muestra otras similitudes, como una correlación con la altura (siendo el Norte más alto en promedio), el color de ojos azul/marrón (siendo el Norte más azul) y la homocigosidad a nivel de todo el genoma (siendo el Norte con niveles de homocigosidad más bajos ). La correlación con la homocigosidad a nivel de todo el genoma probablemente refleja el efecto fundador serial que se inició con las antiguas migraciones sucesivas fuera de África. Esto no significa necesariamente que estos eventos (migración hacia el norte y presiones de selección evolutiva) hayan tenido lugar dentro de las fronteras de los Países Bajos; también podría ser que los europeos del sur hayan migrado más al sur de los Países Bajos, y/o los europeos del norte más a las partes del norte. [99]
Las diferencias entre el norte y el sur probablemente se mantuvieron debido a la segregación relativamente fuerte del sur católico y el norte protestante durante los últimos siglos. Durante los últimos 50 años aproximadamente hubo un gran aumento de individuos no religiosos en los Países Bajos. Es más probable que sus cónyuges provengan de un trasfondo genético diferente al de los individuos religiosos, lo que hace que los individuos no religiosos muestren niveles más bajos de homocigosidad a nivel de genoma que los católicos o los protestantes. [100]
Desde la Segunda Guerra Mundial, los emigrantes holandeses han partido de los Países Bajos principalmente hacia Canadá, la República Federal de Alemania, los Estados Unidos, Bélgica, Australia y Sudáfrica, en ese orden. En la actualidad, también existen grandes comunidades holandesas en el Reino Unido, Francia, España, Turquía y Nueva Zelanda. [28]
Durante la expansión alemana hacia el este (que tuvo lugar principalmente entre los siglos X y XIII), [101] también se trasladaron varios holandeses. Se asentaron principalmente al este de los ríos Elba y Saale , regiones habitadas en gran parte por eslavos polacos . [102] Después de la captura de territorio a lo largo de los ríos Elba y Havel en la década de 1160, los colonos holandeses de las regiones inundadas de Holanda utilizaron su experiencia para construir diques en Brandeburgo , pero también se establecieron en las principales ciudades alemanas y sus alrededores, como Bremen y Hamburgo , y en las regiones alemanas de Mecklemburgo y Brandeburgo. [103] Desde el siglo XIII hasta el XV, la Orden Teutónica invitó a varias oleadas de holandeses y frisios a establecerse en toda Prusia , principalmente a lo largo de la costa del mar Báltico . [104] El primer lugar de la Polonia moderna donde se asentaron los inmigrantes holandeses fue Pasłęk en 1297, una vez rebautizado como Holąd en honor a los colonos. [105]
A principios y mediados del siglo XVI, los menonitas holandeses comenzaron a trasladarse desde los Países Bajos (especialmente Frisia y Flandes ) a la región del delta del Vístula , en busca de libertad religiosa y exención del servicio militar. [106] Los territorios en los que se asentaron estaban ubicados en las regiones de Pomerelia y Powiśle en el norte de Polonia, y más tarde también en Masovia en el centro de Polonia. [107] Estas comunidades se conocieron como los Olęders , una traducción polaca del término Hollander . [108] Después de las particiones de Polonia , las autoridades prusianas tomaron el control y su gobierno eliminó la exención del servicio militar por motivos religiosos.
Los menonitas holandeses también emigraron hasta el Imperio ruso , donde se les ofreció tierra a lo largo del río Volga . Algunos colonos se fueron a Siberia en busca de tierras fértiles. [109] La propia capital rusa, Moscú , también tuvo varios inmigrantes holandeses, en su mayoría trabajando como artesanos. Podría decirse que la más famosa de ellas fue Anna Mons , la amante de Pedro el Grande .
Históricamente, los holandeses también vivieron directamente en el lado oriental de la frontera alemana, la mayoría desde entonces han sido asimilados (aparte de unos 40.000 inmigrantes fronterizos recientes), especialmente desde el establecimiento de Alemania en 1872. Sin embargo, todavía se pueden encontrar marcas culturales. En algunos pueblos y ciudades hay una iglesia reformada holandesa , y varios distritos fronterizos (como Cleves , Borken y Viersen ) tienen ciudades y pueblos con un origen etimológico holandés. En el área alrededor de Cleves ( alemán Kleve , holandés Kleef ) el dialecto tradicional es el holandés, en lugar del alemán circundante (alto/ bajo) . Más al sur, las ciudades que históricamente albergaron a muchos comerciantes holandeses han conservado exónimos holandeses , por ejemplo, Aachen ( Aken ) y Colonia/Köln ( Keulen ) hasta el día de hoy.
Aunque los exploradores portugueses hicieron contacto con el Cabo de Buena Esperanza ya en 1488, gran parte de la actual Sudáfrica fue ignorada por los europeos hasta que la Compañía Holandesa de las Indias Orientales (VOC) estableció su primer puesto avanzado en Ciudad del Cabo , en 1652. [110] [111] Los colonizadores holandeses comenzaron a llegar poco después, convirtiendo al Cabo en el hogar de la civilización occidental más antigua al sur del Sahara . [112] Algunas de las primeras comunidades mulatas del país se formaron posteriormente a través de uniones entre colonos, personas esclavizadas y varias tribus khoikhoi . [113] Esto condujo al desarrollo de un importante grupo étnico sudafricano, los mestizos del Cabo , que adoptaron la lengua y la cultura holandesas. [111] A medida que aumentaba el número de europeos, en particular mujeres, en el Cabo, los blancos sudafricanos cerraron filas como comunidad para proteger su estatus privilegiado, marginando finalmente a los mestizos como un grupo racial separado e inferior. [114]
Como los empleados de la VOC demostraron ser agricultores ineptos, se otorgaron extensiones de tierra a ciudadanos holandeses casados que se comprometieran a pasar al menos veinte años en Sudáfrica. [115] Tras la revocación del Edicto de Nantes en 1685, se les unieron los hugonotes franceses que huían de la persecución religiosa en su país, quienes se dispersaron entre los hombres libres originales. [110] Entre 1685 y 1707, la compañía también extendió el paso gratuito a cualquier familia holandesa que deseara reasentarse en el Cabo. [116] A principios del siglo XVIII había aproximadamente 600 personas de nacimiento o ascendencia holandesa residiendo en Sudáfrica, y hacia el final del dominio holandés en 1806, el número había llegado a 13.360. [117]
Algunos vrijburgers finalmente se dedicaron a la cría de ganado como trekboers , creando su propia subcultura distintiva centrada en un estilo de vida seminómada y comunidades patriarcales aisladas. [112] En el siglo XVIII había surgido un nuevo pueblo en África que se identificaba como afrikaners , en lugar de holandeses, en honor a la tierra que habían colonizado. [118]
Los afrikáneres están dominados por dos grupos principales, los holandeses del Cabo y los bóers , que se definen en parte por diferentes tradiciones de sociedad, derecho y bases económicas históricas. [112] Aunque su lengua ( afrikaans ) y religión siguen estando innegablemente vinculadas a las de los Países Bajos, [119] la cultura afrikáner ha sido fuertemente moldeada por tres siglos en Sudáfrica. [118] El afrikáans, que se desarrolló a partir del holandés moderno temprano , ha sido influenciado por el inglés, el criollo malayo-portugués y varias lenguas africanas. El holandés se enseñó a los estudiantes sudafricanos hasta 1914 y algunos afrikáneres de clase alta lo usaban en la sociedad educada, pero la primera literatura afrikáans ya había aparecido en 1861. [112] La Unión Sudafricana otorgó al holandés estatus oficial en su inicio, pero en 1925 el Parlamento reconoció abiertamente al afrikáans como una lengua separada. [112] Se diferencia del holandés estándar por varias pronunciaciones tomadas del malayo, el alemán o el inglés, la pérdida de distinciones entre casos y géneros y la extrema simplificación de la gramática. [120] Los dialectos ya no se consideran mutuamente inteligibles. [121]
Durante la década de 1950, la inmigración holandesa a Sudáfrica comenzó a aumentar exponencialmente por primera vez en más de cien años. El país registró un aumento neto de alrededor de 45.000 inmigrantes holandeses entre 1950 y 2001, lo que lo convirtió en el sexto destino más popular para los ciudadanos de los Países Bajos que viven en el extranjero. [28]
Desde el siglo XVI, ha habido una presencia holandesa en el sudeste asiático , Taiwán y Japón . En muchos casos, los holandeses fueron los primeros europeos con los que se encontraron las personas que vivían allí. Entre 1602 y 1796, la VOC envió a casi un millón de europeos a trabajar en sus territorios en Asia. [122] La mayoría murió de enfermedad o regresó a Europa, pero algunos de ellos hicieron de las Indias su nuevo hogar. [123] La interacción entre los holandeses y las poblaciones indígenas tuvo lugar principalmente en Sri Lanka y las modernas islas indonesias . La mayoría de las veces, los soldados holandeses se casaron con mujeres locales y se establecieron en las colonias. A lo largo de los siglos, se desarrolló una población de habla holandesa relativamente grande de ascendencia mixta holandesa e indonesia, conocida como indos u holandeses-indonesios. La expulsión de los holandeses después de la revuelta de Indonesia significa que actualmente [ ¿cuándo? ] la mayoría de este grupo vive en los Países Bajos. Las estadísticas muestran que los indos son el grupo minoritario más grande en los Países Bajos y suman cerca de medio millón (excluyendo la tercera generación). [124]
Aunque muchos ghaneses de origen europeo son en su mayoría de origen británico, hay una pequeña cantidad de holandeses en Ghana. Los fuertes de Ghana tienen una pequeña cantidad de población holandesa. La mayor parte de la población holandesa se encuentra en Accra , donde los Países Bajos tienen su embajada.
Aunque los holandeses fueron los primeros europeos en visitar Australia y Nueva Zelanda, no hubo colonización y recién después de la Segunda Guerra Mundial se produjo un marcado aumento de la emigración holandesa a Australia. Las malas perspectivas económicas para muchos holandeses, así como las crecientes presiones demográficas en los Países Bajos de posguerra, fueron un poderoso incentivo para emigrar. Debido a que Australia experimentaba una escasez de trabajadores agrícolas y de la industria metalúrgica , esta posibilidad (y en menor medida Nueva Zelanda) parecía atractiva, y el gobierno holandés promovía activamente la emigración. [125]
Los efectos de la migración holandesa a Australia todavía se sienten. Existen muchas asociaciones holandesas y se sigue publicando un periódico en lengua holandesa. Los holandeses siguen siendo una comunidad muy unida, especialmente en las grandes ciudades. En total, unas 310.000 personas de ascendencia holandesa viven en Australia, mientras que en Nueva Zelanda hay unos 100.000 descendientes holandeses. [125]
.jpg/1280px-Dutch_ancestry_per_2021_US_Census_by_County_(white_background).jpg)
Los holandeses se habían establecido en América del Norte mucho antes del establecimiento de los Estados Unidos de América. [126] Durante mucho tiempo, los holandeses vivieron en colonias holandesas ( asentamientos de Nueva Holanda ), propiedad y reguladas por la República Holandesa, que más tarde se convirtieron en parte de las Trece Colonias .
Sin embargo, muchas comunidades holandesas estadounidenses permanecieron virtualmente aisladas del resto de América del Norte hasta la Guerra Civil estadounidense , en la que los holandeses lucharon por el Norte y adoptaron muchas costumbres estadounidenses. [127]
La mayoría de las futuras oleadas de inmigrantes holandeses se asimilaron rápidamente. Ha habido cinco presidentes estadounidenses de ascendencia holandesa: Martin Van Buren (8.º, primer presidente que no era de ascendencia británica, su primera lengua era el holandés), Franklin D. Roosevelt (32.º, elegido para cuatro mandatos, ejerció el cargo desde 1933 hasta 1945, el único presidente estadounidense que ha ejercido el cargo durante más de dos mandatos), Theodore Roosevelt (26.º), así como George H. W. Bush (41.º) y George W. Bush (43.º), los dos últimos descendientes de la familia Schuyler .
Los primeros holandeses que llegaron a Canadá fueron los estadounidenses de origen holandés que pertenecían a los leales al Imperio Unido . La oleada más grande se produjo a finales del siglo XIX y principios del XX, cuando un gran número de holandeses ayudaron a asentarse en el oeste canadiense . Durante este período, un número significativo de ellos también se estableció en ciudades importantes como Toronto .
Aunque la Primera Guerra Mundial interrumpió esta migración, esta volvió en la década de 1920, pero se detuvo nuevamente durante la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial. Después de la guerra, una gran cantidad de inmigrantes holandeses se mudaron a Canadá, incluidas varias novias de guerra de los soldados canadienses que liberaron los Países Bajos. Hubo oficialmente 1.886 novias de guerra holandesas que emigraron a Canadá, ocupando el segundo lugar después de las novias de guerra británicas. [128] Durante la guerra, Canadá había protegido a la princesa heredera Juliana y a su familia. Debido a estos estrechos vínculos durante y después de la guerra, Canadá se convirtió en un destino popular para los inmigrantes holandeses. [129]
En América del Sur, los holandeses se establecieron principalmente en Brasil , Argentina y Surinam . [130] [131]
Los holandeses estuvieron entre los primeros europeos que se establecieron en Brasil durante el siglo XVII. Controlaron la costa norte de Brasil desde 1630 hasta 1654 ( Brasil holandés ). Un número significativo de inmigrantes holandeses llegó en ese período. El estado de Pernambuco (entonces Capitanía de Pernambuco ) fue una vez una colonia de la República Holandesa desde 1630 hasta 1661. Hay un número considerable de personas que son descendientes de los colonos holandeses en Paraíba (por ejemplo en Frederikstad, hoy João Pessoa ), Pernambuco, Alagoas y Rio Grande do Norte . [132] [133] Durante los siglos XIX y XX, los inmigrantes holandeses de los Países Bajos emigraron al centro-sur de Brasil , donde fundaron algunas ciudades. [134] La mayoría de los brasileños holandeses residen en los estados de Espírito Santo , Paraná , [135] Rio Grande do Sul , Pernambuco y São Paulo . [136] También hay pequeños grupos de brasileños holandeses en Goiás , Ceará , Rio Grande do Norte , Mato Grosso do Sul , Minas Gerais y Río de Janeiro . [137] [138] [130]
En Argentina, la inmigración holandesa ha sido uno de los muchos flujos migratorios provenientes de Europa en el país, aunque no ha sido tan numerosa como en otros casos (no llegaron a representar el 1% del total de la migración recibida). Sin embargo, Argentina recibió un gran contingente de holandeses desde 1825. La comunidad más numerosa se encuentra en la ciudad de Tres Arroyos en el sur de la provincia de Buenos Aires . [131]
En Surinam, los colonos inmigrantes holandeses en busca de una vida mejor comenzaron a llegar en el siglo XIX con los boeroes , agricultores pobres que llegaban de las provincias holandesas de Gelderland , Utrecht y Groningen . [139] Además, el grupo étnico surinamés, los criollos , personas de ascendencia mixta afroeuropea , son parcialmente de ascendencia holandesa. Muchos colonos holandeses abandonaron Surinam después de la independencia en 1975, lo que disminuyó la población holandesa blanca en el país. Actualmente quedan alrededor de 1000 boeroes en Surinam y 3000 fuera de Surinam. Dentro de Surinam, trabajan en varios sectores de la sociedad y algunas familias todavía trabajan en el sector agrícola. [140]
{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )La lengua materna de Martin van Buren era el holandés.
Van Buren creció hablando holandés, una reliquia de la época anterior a la Revolución, cuando las vías navegables interiores de América del Norte eran una mezcla políglota de comunidades no anglófonas. Su familia se ha resistido a los matrimonios mixtos con yanquis durante cinco generaciones, y Van Buren lo pregonó con orgullo en su autobiografía.
Wy wolle ús taal, dy't foar ús identiteit beskiedend is, befoarderje en útbouwe. (Queremos promover y desarrollar nuestra lengua, que es definitoria de nuestra identidad)
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )Citas relacionadas con los holandeses en Wikiquote