stringtranslate.com

Costumbres y etiqueta holandesas

Los holandeses tienen un código de etiqueta que rige el comportamiento social y se considera importante. [ cita requerida ] Debido a la posición internacional de los Países Bajos , se han escrito muchos libros sobre el tema. Algunas costumbres pueden no ser ciertas en todas las regiones y nunca son absolutas. Además de las específicas de los holandeses, muchos puntos generales de etiqueta europea también se aplican a los holandeses, ya que los holandeses generalmente se consideran "tomar la iniciativa" en Europa, pero también parte de ella y del mundo en general. [1]

Pueblo

La autora Colleen Geske afirmó en su libro Stuff Dutch People Like que "los holandeses consideran que las formas de cortesía inglesas o estadounidenses son un signo de debilidad y huelen a falta de sinceridad e hipocresía . Son dos rasgos que los holandeses desprecian". [2]

Según un estudio de la radio holandesa, más de la mitad de los holandeses que viven en el extranjero consideran que sus compatriotas en su país son menos educados que los de otras nacionalidades. En particular, los camareros, los adolescentes y el personal de comercios obtienen una mala puntuación. Alrededor del 55% de los expatriados holandeses piensan que los holandeses se han vuelto más maleducados desde que abandonaron el país. [3]

El holandés y las lenguas extranjeras

Dirigirse a los holandeses en su lengua materna puede dar como resultado una respuesta en inglés . Este fenómeno se analiza con humor en The UnDutchables de White y Boucke :

Si haces un curso de holandés y finalmente progresas lo suficiente como para atreverte a pronunciar algunas frases en público, las personas con las que hables inevitablemente te responderán en lo que ellos detecten como tu lengua materna. Les encanta hacer alarde de que han aprendido uno o más idiomas. [4]

Humor

En el siglo XVI, los holandeses eran famosos por su humor en toda Europa y muchos diarios de viaje contienen notas sobre la naturaleza alegre y festiva de los holandeses. Las farsas y los libros de chistes eran muy solicitados y muchos pintores holandeses optaron por pintar cuadros humorísticos, siendo Jan Steen un buen ejemplo.

"Campesinos en lucha" de Adriaen Brouwer .

Los principales temas de las bromas holandesas en esa época eran hogares perturbados, clérigos borrachos (en su mayoría de la Iglesia Católica Romana) y personas con discapacidades mentales y/o físicas. Un tema principal era la reprimenda de la ética inmoral: el "dedo acusador del vicario". Sin embargo, a finales del siglo XVII, la República Holandesa estaba en decadencia y la Iglesia Reformada Holandesa denunciaba la risa y abogaba por estilos de vida sobrios. Aparecieron manuales de etiqueta que consideraban de mala educación reírse a carcajadas. Esto continuó hasta la década de 1960: durante la Segunda Guerra Mundial , se instruyó a los soldados estadounidenses para que no contaran chistes a los holandeses porque "no lo apreciarían". [5]

Misceláneas

Véase también

Referencias

  1. ^ Rietbergen, PJAN (2000). Breve historia de los Países Bajos: desde la prehistoria hasta la actualidad (4.ª ed.). Amersfoort: Bekking. pág. 156. ISBN 90-6109-440-2.OCLC 52849131  .
  2. ^ Geske, Colleen (28 de mayo de 2011). "Directividad". Cosas que les gustan a los holandeses . Consultado el 22 de mayo de 2014 .
  3. ^ "Los expatriados holandeses piensan que los holandeses son más groseros". Dutchnews.nl. 15 de julio de 2008. Consultado el 22 de mayo de 2014 .
  4. ^ White, Colin y Boucke, Laurie (2010). Los "inholandeses". White-Boucke Publishing. pág. 204. ISBN 978-1-888580-44-0 
  5. ^ (en holandés) Anno - Veel poep en pies
  6. ^ Hoitink, Yvette (10 de abril de 2005). «Prefijos en los apellidos». Genealogía holandesa . Consultado el 14 de diciembre de 2021 .
  7. ^ (en holandés) Hoofdletters in namen, Genootschap Onze Taal
  8. ^ Becker, Jos y Joep de Hart (2006). Godsdienstige veranderingen en Nederland (en holandés). Social y Cultureel Planbureau. ISBN 90-377-0259-7.OCLC 84601762  .
  9. ^ "De dónde viene la franqueza holandesa". BBC News . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2023.

Enlaces externos