Primer viaje de James Cook

Influido precisamente por las ideas y teorías geográficas de personas como Dalrymple, el Almirantazgo estableció un segundo objetivo, confidencial, que consistía en buscar evidencias del postulado continente Terra Australis Incognita todavía no descubierto.

[94]​ Era un experimentado hombre de mar, con una carrera en la Royal Navy iniciada en 1755, que además tenía un gran sentido común, buenas condiciones físicas y era un hábil cazador.

[100]​ También tenía una circunnavegación en su haber con el Dolphin, en su caso en la expedición previa del comodoro Byron, y acompañará a Cook en sus otros dos viajes al Pacífico.

También se les enviaron 20 chalecos salvavidas de corcho para ser utilizados por los marineros cuando estuvieran realizando tareas en los botes o fuera del barco.

Aunque las referencias de la época dan una altitud errónea para el Teide, Cook calculó sus coordenadas geográficas con gran exactitud[Nota 25]​ y Banks encarga dibujar una vista del mismo.

Banks aprovechaba los días de calma en los que el barco avanzaba más lentamente para bajar en su bote y capturar animales marinos diversos.

Cuando se recuperó, Banks, Solander, Monkhouse y Green siguieron hacia la zona más alta del terreno donde encontraron vegetación de tipo alpino con variedades desconocidas en Europa.

[275]​ Además el cirujano Monkhouse ordenó esos días recoger abundante apio silvestre y hierba escorbútica, en este caso con intención medicinal.

Añadidas a la harina molida y la sopa deshidratada formaron parte del desayuno de la tripulación durante los días fondeados en la bahía como medida antiescorbútica.

El segundo teniente, John Gore distinguió nativos en sus orillas y canoas varadas bajo las palmeras, aunque aparentemente nadie se apercibió de la presencia del Endeavour.

[377]​ Para Joseph Banks, Daniel Solander y su equipo ser los primeros naturalistas europeos en explorar aquellas tierras fue una gran oportunidad que no desaprovecharon.

Lo hicieron sin detenerse ni desembarcar en tierra en ningún momento y completaron la vuelta a esta isla en 47 días, echando finalmente el ancla en Low Neck Bay, en la bahía del Almirantazgo.

Ambas canoas terminaron su viaje varando en las playas al oeste de la desembocadura del río Turanganui en Poverty Bay, lugar en el que se asentaron sus ocupantes y sus descendientes.

Lamentablemente, las primeras horas del Endeavour en Nueva Zelanda no fueron afortunadas y terminaron en enfrentamientos armados que tuvieron como resultado varias víctimas maoríes.

[411]​ Los diarios reflejan que Cook tomó precauciones antes de bajar a tierra e hizo preparar los cañones giratorios para montarlos en los botes.

Nativos de los hapu Ngāi Tawhiri y Whanau A Iwi se congregaron en la orilla oeste del Turanganui al ver llegar los botes.

Esto hizo pensar a Cook y Banks que la antropofagía podía ser una práctica en aquellas tierras, aunque por entonces no tenían ninguna prueba de ello.

[477]​[478]​ Al cuarto día ya se habían completado las reservas de agua, unos 70 toneles, pero como aún faltaba leña permanecieron unos días más.

[488]​ Establecieron muy buenas relaciones con el anciano jefe local, llamado Torava y al que Banks se refiere como “amigo”.

Hasta el último día antes de levar anclas se aprovechó para aumentar las provisiones con apio silvestre, crustáceos[Nota 79]​ y ostras.

Este incidente ilustra una vez más el cuidado que ponía Cook en intentar ser imparcial como parte de su estrategia para mantener una buena relación con los nativos.

Exactamente un año atrás, el Endeavour navegaba a la altura de la península Valdés, Argentina, rumbo sur hacia Tierra del Fuego.

[653]​ Tupaia mantuvo una última conversación con él, oída por Cook y Banks: no, nunca había visto una “canoa” tan grande como la de los británicos.

[660]​ Una vez en aguas del estrecho, Cook puso rumbo sur buscando su salida oriental y no tardo en sufrir por sí mismo sus peligrosas corrientes.

Por las notas del diario se evidencia una vez más la gran población de aves marinas que los litorales costeros tenían en aquella época.

Con condiciones climáticas muy adversas por el oeste, pudieron controlar su curso y poner rumbo norte para luego virar hacia el suroeste y volver a virar al norte desde la latitud 48°, con una fuerte corriente marina del sudoeste que inducía a pensar que más allá no había masas de tierra de consideración.

Los dos días siguientes, con viento del sur, Cook viró y largo toda la vela que pudo para ganar terreno hacia el oeste.

Parece que su prioridad era deshacer la incógnita de si Nueva Zelanda era o no un continente sin demorarse más tiempo del necesario en ello.

Banks quiso entrar en esa bahía para detenerse uno o dos días, desembarcar, explorar el terreno y recoger muestras de su vegetación.

También especialmente del pueblo maorí, con una anticipada visión antropológica bastante objetiva para la época, interesándose por todas sus manifestaciones y aspectos ya sean sociales, bélicos, culturales, religiosos o lingüísticos.

Ruta del primer viaje de James Cook (1768-1771).
El HMB Endeavour . Representación artística moderna, Archives New Zealand.
Edmund Halley, retrato de Thomas Murray, hacia 1690. The Royal Society.
Edmund Halley , retrato de Thomas Murray , hacia 1690. The Royal Society.
James Cook, retrato al óleo de Sir Nathaniel Dance-Holland, hacia 1775, Museo Marítimo Nacional, Grennwich.
James Cook, retrato al óleo de Sir Nathaniel Dance-Holland , hacia 1775, Museo Marítimo Nacional , Grennwich .
Joseph Banks, pintado por Sir Joshua Reynolds en 1773. National Portrait Gallery .
El Earl of Pembroke , que luego sería el HMB Endeavour , saliendo del puerto de Whitby en 1768, por Thomas Luny , fechado en 1790.
Paisaje mostrando los astilleros de Deptford , óleo sobre lienzo de Joseph Farrington , hacia 1794.
John Gore, retrato por John Webber, 1780.
John Gore, retrato por John Webber , 1780.
Retrato de Charles Clerke, óleo por Sir Nathaniel Dance-Holland, 1776. Government House, Wellington, Nueva Zelanda.
Retrato de Charles Clerke, óleo por Sir Nathaniel Dance-Holland, 1776. Government House, Wellington , Nueva Zelanda .
William B. Monkhouse, retrato al pastel de autor desconocido, hacia 1768, (Biblioteca Nacional de Australia).
William B. Monkhouse, retrato al pastel de autor desconocido, hacia 1768, Biblioteca Nacional de Australia .
Sydney C. Parkinson, autorretrato de fecha desconocida. Museo de Historia Natural, Londres.
Sydney C. Parkinson , autorretrato de fecha desconocida. Museo de Historia Natural , Londres.
Daniel Solander, detalle de la obra de William Parry Omai (Mai), Sir Joseph Banks and Daniel Charles Solander, hacia 1775-1776. National Portrait Gallery.
Daniel Solander , detalle de la obra de William Parry Omai, Sir Joseph Banks and Daniel Charles Solander, hacia 1775-1776. National Portrait Gallery .
Carta del Canal de la Mancha , por Samuel Thornton (1710), National Maritime Museum , Greenwich , Londres.
Edificios de la Junta de Aprovisionamiento del puerto de Plymouth, Inglaterra.
Edificios del puerto de Plymouth , del óleo The Victualling Office, Plymouth , de Nicholas Condy, hacia 1835, Centro de Arte Británico de Yale , New Haven , Connecticut .
Vista del cabo Finisterre de una carta náutica española de 1805.
Vista de la bahía de Funchal, isla de Madeira. The Island of Madeira with the Brig Comet Thomas Ormston Master entering the Bay of Funchal, aguatinta de William John Huggins, 1831. Museo Marítimo Nacional, Greenwich.
Vista de la bahía de Funchal , isla de Madeira . The Island of Madeira with the Brig Comet Thomas Ormston Master entering the Bay of Funchal, aguatinta de William John Huggins , 1831. Museo Marítimo Nacional , Greenwich .
Fuerte Loo hacia 1821, bahía de Funchal, Madeira.
Fuerte Loo hacia 1821, bahía de Funchal , Madeira . Grabado 117 de autor desconocido de la obra A history of Madeira , publicada por R. Ackermann en Londres en 1821.
Mapa de Rigobert Bonne de 1783 que muestra el extremo sur de la península ibérica, la costa occidental de África septentrional y la situación de las islas de Madeira, las Canarias y Cabo Verde, región del Atlántico recorrida por el HMB Endeavour.
Mapa de Rigobert Bonne de 1783 que muestra el extremo sur de la península ibérica , la costa occidental de África septentrional y la situación de las islas de Madeira , las Canarias y Cabo Verde , región del Atlántico recorrida por el HMB Endeavour.
Vista del Teide desde el mar, en la acuarela sin título de Jules Marie Vincent de Sinety, de 1837. Pinacoteca do Estado de São Paulo, Brasil.
Vista del Teide desde el mar, en la acuarela sin título de Jules Marie Vincent de Sinety , de 1837. Pinacoteca do Estado de São Paulo , Brasil.
Gempylus serpens , o escolar de canal, que aparece como Serpens Marinus en la figura 2, tabla 1, del volumen 1 de la obra A voyage to the islands Madera, Barbados, Nieves, S. Christophers and Jamaica (1707) de Sir Hans Sloane que Banks llevaba en el Endeavour y a la que hace referencia en la entrada del día 23 de septiembre de 1768 de su diario.
Mapa de 1730 de la costa oriental de Brasil, por Matthäus Seutter. En la esquina superior derecha aparece las islas Fernando de Noronha, más al sur el estado de Espirito Santo, los Abrojos y en el borde inferior, Río de Janeiro. Norman B. Leventhal Map & Education Center, Biblioteca Pública de Boston.
Mapa de 1730 de la costa oriental de Brasil , por Matthäus Seutter . En la esquina superior derecha aparece la isla Fernando de Noronha , más al sur el estado de Espirito Santo , los Abrojos y en el borde inferior, Río de Janeiro . Norman B. Leventhal Map & Education Center , Biblioteca Pública de Boston .
Bahía de Guanabara, aquí "Puerto del Janeiro". Detalle de la Carta esférica de la costa del Janeiro, del año 1780, Biblioteca del Congreso de Estados Unidos.
Bahía de Guanabara , aquí "Puerto del Janeiro". Detalle de la Carta esférica de la costa del Janeiro , del año 1780, Biblioteca del Congreso de Estados Unidos .
Mapa de la ciudad de Río de Janeiro de 1769, de Francisco Joao Roscio.
Mapa de la ciudad de Río de Janeiro de 1769, de Francisco Joao Roscio.
Perfil de la costa frente a la entrada de la bahía de Guanabara. En primer plano se ven la isla Rasa, donde se detendrá el HMB Endeavour al salir de la bahía; a la izquierda aparece el Pan de Azúcar. Detalle de la Carta esférica del Janeiro, de 1780. Biblioteca del Congreso de Estados Unidos.
Perfil de la costa frente a la entrada de la bahía de Guanabara . En primer plano se ven la isla Rasa, donde se detendrá el HMB Endeavour al salir de la bahía; a la izquierda aparece el Pan de Azúcar . Detalle de la Carta esférica del Janeiro , de 1780. Biblioteca del Congreso de Estados Unidos .
Pereskia grandifolia, una de las plantas obtenidas por Banks y Solander en Río de Janeiro. La ilustración que dibujó Parkinson de ella fue hecha grabado más tarde para el Florilegium de Banks. Esta es una ilustración de Mary Emily Eaton para la obra de N.L. Britton y J.N. Rose The Cactaceae, Vol. 1, plancha III (1919).
Pereskia grandifolia , una de las plantas obtenidas por Banks y Solander en Río de Janeiro . La ilustración que dibujó Parkinson de ella fue hecha grabado más tarde para el Florilegium de Banks. Esta es una ilustración de Mary Emily Eaton para la obra de N.L. Britton y J.N. Rose The Cactaceae , Vol. 1, plancha III (1919).
Barcos en la bahía de Guanabara junto a Río de Janeiro. Acuarela sobre papel titulada Baía do Rio de Janeiro de Jules Marie Vincent de Sinety, hacia 1837 - 1841. Pinacoteca do Estado de São Paulo, São Paulo (Brasil).
Barcos en la bahía de Guanabara junto a Río de Janeiro . Acuarela sobre papel titulada Baía do Rio de Janeiro de Jules Marie Vincent de Sinety , hacia 1837 - 1841. Pinacoteca do Estado de São Paulo , Brasil .
Ruta del HMB Endeavour desde Río de Janeiro hasta Tierra del Fuego, cabo de Hornos y el Pacífico Sur (10 de diciembre de 1768 - 6 de febrero de 1769). Fragmento de un grabado de I. Bayly para la edición de W.J.Ll. Wharton de los diarios del primer viaje de James Cook, ed. Elliot Stock, 1893, Londres.
Ruta del HMB Endeavour desde Río de Janeiro hasta Tierra del Fuego , cabo de Hornos y el Pacífico Sur (10 de diciembre de 1768 - 6 de febrero de 1769). Fragmento de un grabado de I. Bayly para la edición de W.J.Ll. Wharton de los diarios del primer viaje de James Cook , ed. Elliot Stock, 1893, Londres . [ 240 ]
Mapa de 1744 del extremo sur de América del Sur en el que aparecen la isla Pepys, las Malvinas, Tierra del Fuego, el estrecho de Le Maire y el Cabo de Hornos tal y como entonces eran conocidos. Richard William Seale (1744).
Mapa de 1744 del extremo sur de América del Sur en el que aparecen la isla Pepys , las Malvinas , Tierra del Fuego , el estrecho de Le Maire y el cabo de Hornos tal y como entonces eran conocidos. Richard William Seale (1744).
Mapa del libro A voyage to the south-sea and along the coasts of Chili and Peru in the years 1712, 1713 and 1714 ... by Monsieur Frezier. Por Amédée-F. Frézier , 1717. En él se representa (con el sur en la parte superior) el estrecho de Le Maire , con los perfiles de la costa de Tierra del Fuego . Se marcan la posición de los cabos de San Vicente, San Diego y San Bartolomé y de las bahías Puerto Mauricio y Buen Suceso .
Pintura de Alexander Buchan que representa el lugar de aprovisionamiento de la expedición en la bahía Buen Suceso en Tierra del Fuego. En ella además de a miembros de la expedición pueden verse representados a nativos Haush. "A View of the Endeavour's Watering place in the Bay of Good Sucess", por Alexander Buchan, (1769). The British Library, Londres.
Pintura de Alexander Buchan , con título de Herman Spöring , que representa el lugar de aprovisionamiento de la expedición en la bahía Buen Suceso en Tierra del Fuego . En ella además de a miembros de la expedición pueden verse representados a nativos Haush . "A View of the Endeavour's Watering place in the Bay of Good Sucess" , por Alexander Buchan, (1769). The British Library , Londres.
Ilustración al guache de Alexander Buchan realizada en algún momento del mes de enero o febrero de 1769. En ella se representa a un grupo de nativos haush con sus vestimentas y utensilios dentro de una de sus cabañas tal y como los habían observado durante la visita que Joseph Banks y su grupo realizaron a una aldea de nativos fueguinos en la bahía Buen Suceso. El título de la ilustración es de Herman Spöring. The British Library, Londres.
Ilustración al guache de Alexander Buchan , enero o febrero de 1769. En ella se representa a un grupo de nativos haush con sus vestimentas y utensilios dentro de una de sus cabañas. El título es de Herman Spöring . The British Library , Londres .
Familia nativa de Tierra del Fuego. Ilustración de Sydney Parkinson, enero 1769. Grabado que aparece en "A Journal of a Voyage to the South Seas, in His Majesty's Ship, the Endeavour", publicación de 1773 de los diarios de Parkinson. National Library of Australia.
Familia nativa de Tierra del Fuego . Ilustración de Sydney Parkinson , enero 1769. Grabado que aparece en "A Journal of a Voyage to the South Seas, in His Majesty's Ship, the Endeavour" , publicación de 1773 de los diarios de Parkinson. Biblioteca Nacional de Australia .
Vista de una aldea de nativos fueguinos en bahía Buen Suceso . Ilustración de Sydney Parkinson , enero 1769. Grabado que aparece en "A Journal of a Voyage to the South Seas, in His Majesty's Ship, the Endeavour" , publicación de 1773 de los diarios de Parkinson. Biblioteca Nacional de Australia .
Mapa que muestra las rutas de paso al Pacífico de las expediciones del Dolphin de Byron y Wallis, de Cook y de Bougainville. Chart of the track of the Dolphin, Tamar, Swallow & Endeavour through the South Seas ; & of the track of M. Bougainville round the World, de Thomas Bowen, ca. 1776. Biblioteca Pública de Boston.
Mapa que muestra las rutas de paso al Pacífico de las expediciones del Dolphin de Byron y Wallis, de Cook y de Bougainville . Chart of the track of the Dolphin, Tamar, Swallow & Endeavour through the South Seas ; & of the track of M. Bougainville round the World , de Thomas Bowen, ca. 1776. Biblioteca Pública de Boston .
Ruta del HMB Endeavour desde Río de Janeiro a Australia. Grabado de I. Bayly para la edición de W.J.Ll. Wharton de los diarios del primer viaje de James Cook, ed. Elliot Stock, 1893, Londres.
Ruta del HMB Endeavour desde Río de Janeiro a la costa este de Australia . Grabado de I. Bayly para la edición de W.J.Ll. Wharton de los diarios del primer viaje de James Cook , ed. Elliot Stock, 1893, Londres [ 240 ] ​.
Vista aérea del océano Pacífico.
Vista aérea del océano Pacífico .
Albatros errante (Diomedea exulans). Ilustración de J. G. Keulemans, A History of the Birds of New Zealand, segunda edición de 1888, de Walter Buller.
Albatros errante ( Diomedea exulans ). Ilustración de J. G. Keulemans , A History of the Birds of New Zealand , segunda edición de 1888, de Walter Buller .
Petrel de las Juan Fernández (Pterodroma externa). Ilustración de J. G. Keulemans para Monograph of the Petrels (1907-1910) de Frederick DuCane Godman.
Petrel de las Juan Fernández ( Pterodroma externa ). Ilustración de J. G. Keulemans para Monograph of the Petrels (1907-1910) de Frederick DuCane Godman .
Faetón colirrojo (Phaethon rubricauda). Ilustración de Paul Louis Oudart para La galerie des oiseaux du cabinet d'histoire naturelle du jardin du roi, (París, 1822-1825) de L.J.P. Vieillot.
Faetón colirrojo ( Phaethon rubricauda ). Ilustración de Paul Louis Oudart para La galerie des oiseaux du cabinet d'histoire naturelle du jardin du roi , (París, 1822-1825) de L.J.P. Vieillot .
Mapa con las rutas en Tuamotu e islas de la Sociedad de Byron, Wallis, Cartert y Cook. Relation des voyages entrepris par ordre de sa Majesté Britannique actuellement régnante pour faire des découvertes dans l'hémisphère méridional, et successivement exécutés par le commodore Byron, le capitaine Carteret, le capitaine Wallis et le capitaine Cook dans les vaisseaux "le Dauphin ", "le Swallow" and "l'Endeavour". (1774, edición francesa de Saillant y Nyon).
Mapa con las rutas a través del archipiélago de Tuamotu e islas de la Sociedad de Byron , Wallis , Cartert y Cook. Grabado por Robert Bénard. En: Relation des voyages entrepris par ordre de sa Majesté Britannique actuellement régnante pour faire des découvertes dans l'hémisphère méridional, et successivement exécutés par le commodore Byron, le capitaine Carteret, le capitaine Wallis et le capitaine Cook dans les vaisseaux "le Dauphin ", "le Swallow" and "l'Endeavour". (1774, Paris: edición de Saillant y Nyon). [ 342 ] Biblioteca Nacional de Australia .
Atolón Vahitahi. Imagen obtenida en 2003 desde la Estación Espacial Internacional, NASA.
Atolón Vahitahi . Imagen obtenida en 2003 desde la Estación Espacial Internacional , NASA .
Carta de navegación con parte de la ruta de Bougainville por Tuamotu, (1768), similar en este tramo a la que hizo Cook. Aparecen los atolones de Vahitahi (Les 4 Facardins), Akiaki (l'île des Lanciers) y Hao (l'île de la Harpe). Biblioteca Nacional de Francia.
Carta de navegación con parte de la ruta de Bougainville por Tuamotu , (1768), similar en este tramo a la que hizo James Cook. Aparecen los atolones de Vahitahi ( Les 4 Facardins), Akiaki ( l'île des Lanciers) y Hao (l'île de la Harpe) . Biblioteca Nacional de Francia .
Atolón Anaa. Imagen obtenida en 2003 desde la Estación Espacial Internacional. NASA.
Atolón Anaa . Imagen obtenida en 2003 desde la Estación Espacial Internacional . NASA .
Perfil de Mehetia (Osnaburg Island), por James Cook. Impreso por W. Strahan y T. Cadell, Strand, Londres, 1773. Biblioteca Nacional de Australia.
Perfil de Mehetia (Osnaburg Island), por James Cook. Impreso por W. Strahan y T. Cadell, Strand , Londres , 1773. Biblioteca Nacional de Australia .
El HMS Dolphin de Samuel Wallis en bahía Matavai, Tahití. Ilustración de Samuel Wallis, hacia 1767. Bibliteca Nacional de Australia.
El HMS Dolphin de Samuel Wallis en bahía Matavai, Tahití . Ilustración de Samuel Wallis, hacia 1767. Biblioteca Nacional de Australia .
Grabado de John Bayly del clásico mapa de Nueva Zelanda realizado por James Cook y su sobrino Isaac Smith, que muestra el recorrido del HMB Endeavour del 6 de octubre de 1769 al 1 de abril de 1770 alrededor de las dos grandes islas neozelandesas y publicado en el relato del viaje editado por John Hawkesworth en 1773.
Grabado de John Bayly del clásico mapa de Nueva Zelanda realizado por James Cook y su sobrino Isaac Smith , [ 365 ] ​ que muestra el recorrido del HMB Endeavour del 6 de octubre de 1769 al 1 de abril de 1770 alrededor de las dos grandes islas neozelandesas y publicado en el relato del viaje editado por John Hawkesworth en 1773. [ 366 ] [ 367 ]
Carta náutica manuscrita de la Isla Norte de Nueva Zelanda, realizada durante el primer viaje por James Cook.
Carta náutica manuscrita de la Isla Norte de Nueva Zelanda por James Cook e Isaac Smith (oct 1769-ene 1770). Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur, Sidney, Australia. [ 397 ]
Bahía de la Pobreza en las fechas de la llegada de James Cook en octubre de 1769. Según WL Williams, 1888.
Poverty Bay en las fechas de la llegada de James Cook en octubre de 1769. Según WL Williams, 1888. [ 405 ]
Detalle de la playa de Te Oneroa en bahía de la Pobreza, Nueva Zelanda. La leyenda localiza la situación de los diferentes protagonistas en los primeros encuentros de los hombres del HMB Endeavour con los maoríes. Según WL Williams, 1888.
Detalle de la playa de Te Oneroa en Poverty Bay, Nueva Zelanda . La leyenda localiza la situación de los diferentes protagonistas en los primeros encuentros de los hombres del HMB Endeavour con los maoríes . Según WL Williams, 1888. [ 405 ]
Kōwhai, Sophora tetraptera, obtenida en la bahía de la Pobreza, Nueva Zelanda, octubre 1769. Grabado a color de Gerald Sibelius a partir de dibujos y notas de Sydney Parkinson. Museo de Historia Natural, Londres.
Kōwhai, Sophora tetraptera , obtenida en Poverty Bay, Nueva Zelanda, 8-11 de octubre de 1769; quizás una de las primeras plantas recogidas allí. Grabado a color de Gerald Sibelius a partir de dibujos y notas de Sydney Parkinson . [ 433 ] Museo de Historia Natural , Londres.
Karaka ( Corynocarpus laevigatus ) obtenida en Poverty Bay, Nueva Zelanda, 8-11 de octubre de 1769. Grabado a color de Gabriel Smith, basado en un dibujo de John Miller derivado de un dibujo a lápiz de Sydney Parkinson . [ 433 ] Museo de Historia Natural , Londres.
Retrato de un varón maorí en un grabado a color de Thomas Chambers publicado en 1784 basado en el realizado a tinta y agua por Sydney Parkinson, con toda probabilidad de alguno de los maoríes que visito el Endeavour en su estancia en Poverty Bay entre el 8 y 11 de octubre de 1769. Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda, Wellington (Nueva Zelanda).
Retrato de un varón maorí en un grabado a color de Thomas Chambers publicado en 1784 basado en el realizado a tinta y agua por Sydney Parkinson de alguno de los maoríes que visitó el Endeavour en su estancia en Poverty Bay entre el 8 y 11 de octubre de 1769. Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda , Wellington ( Nueva Zelanda ). [ 441 ]
Tres remos maoríes, dibujo de Sydney Parkinson. Probablemente fueron los remos que los maoríes entregaron como regalo en Poverty Bay el 11 de octubre de 1769.
Tres remos maoríes, dibujo de Sydney Parkinson . Probablemente fueron los remos que los maoríes entregaron como regalo en Poverty Bay el 11 de octubre de 1769. [ 447 ]
Kākābeak, (Clianthus puniceus), recogida en la bahía de Anaura, Nueva Zelanda, octubre de 1769. Grabado a color de Daniel Mackenzie a partir de boceto y acuarela de Sydney Parkinson. Museo de Historia Natural, Londres.
Kākābeak, ( Clianthus puniceus ), recogida en la bahía de Anaura, Nueva Zelanda , 20-22 de octubre de 1769. Grabado a color de Daniel Mackenzie a partir de boceto y acuarela de Sydney Parkinson . [ 459 ] Museo de Historia Natural , Londres.
Whau, ( Entelea arborescens ), recolectada en la bahía de Anaura, Nueva Zelanda , 20-22 de octubre de 1769. Grabado a color de Gerard Sibelius a partir de dibujos y notas de Sydney Parkinson . [ 460 ] Museo de Historia Natural , Londres.
Carta de la bahía de Tolaga según James Cook (1769), que aparece en la obra de J. Hawksworth 'An account of the voyages undertaken...discoveries in the Southern hemisphere...' Londres: W. Strahan & T. Cadell, 1773.
Carta de la bahía de Tolaga según James Cook (1769), que aparece en la obra de J. Hawksworth 'An account of the voyages undertaken...discoveries in the Southern hemisphere...' Londres: W. Strahan & T. Cadell, 1773. [ 467 ]
"Maorí intercambiando un cangrejo de río" , acuarela obra de Tupaia realizada en Tolaga Bay, octubre de 1769. El británico con levita negra probablemente se trate de Joseph Banks que intercambia un pañuelo por un cangrejo de río con un maorí de identidad desconocida. [ 468 ] British Library , Londres ( BL, Add. MS 15508, f. 11 ).
Canoa de guerra neozelandesa. Sus ocupantes lanzas un desafío a la tripulación del barco. Dibujo de Herman Dietrich Spöring, fechado en 1770. Museo Británico, Londres.
"Canoa de guerra neozelandesa. Sus ocupantes lanzas un desafío a la tripulación del barco." Dibujo de Herman Diedrich Spöring , fechado en 1770. Museo Británico , Londres .
Carta náutica de Mercury Bay según James Cook (1769), fragmento, que aparece en la obra de J. Hawksworth 'An account of the voyages undertaken...discoveries in the Southern hemisphere...' Londres: W. Strahan & T. Cadell, 1773. [ 486 ]
Parte de la carta náutica de Mercury Bay realizada por Cook e Isaac Smith, noviembre de 1769. El punto marca el lugar en el que se realizó la observación del tránsito de Mercurio el 9 de noviembre de 1769. [ 494 ]
Pōhutukawa, (Metrosideros excelsa), obtenida en la bahía Mercurio, Nueva Zelanda, 5-15 de noviembre de 1769. Grabado a color de Gabriel Smith a partir de un dibujo de Sydney Parkinson. Museo de Historia Natural, Londres.
Pōhutukawa, ( Metrosideros excelsa ), obtenida en la bahía Mercurio, Nueva Zelanda, 5-15 de noviembre de 1769. Grabado a color de Gabriel Smith a partir de un dibujo de Sydney Parkinson . [ 501 ] Museo de Historia Natural , Londres.
Memorial de la observación del tránsito de Mercurio por James Cook situado en Shakespeare Cliff, una elevación cecana a Cook's Beach en Mercury Bay, localización que no se corresponde con la del lugar donde se realizaron las observaciones.
Memorial de la observación del tránsito de Mercurio por James Cook situado en Shakespeare Point, una elevación cecana a Cook's Beach en Mercury Bay, localización que no se corresponde con la del lugar donde se realizaron las observaciones.
Carta náutica del estuario del río Támesis, Nueva Zelanda, según James Cook (1769) que aparece en la obra de J. Hawksworth 'An account of the voyages undertaken...discoveries in the Southern hemisphere...' Londres: W. Strahan & T. Cadell, 1773. [ 486 ]
Carta náutica de Bay of Islands, en Nueva Zelanda, según James Cook (1769) que aparece en la obra de J. Hawksworth 'An account of the voyages undertaken...discoveries in the Southern hemisphere...' Londres: W. Strahan & T. Cadell, 1773. [ 535 ]
"Vista del Hippa sobre la isla de Motuaro en Bay of Islands", dibujo en titan y agua de Sydney Parkinson (diciembre, 1769). British Library, Londres.
"Vista del Hippa sobre la isla de Motuaro en Bay of Islands, Nueva Zelanda", dibujo en titan y agua de Sydney Parkinson (diciembre, 1769). British Library, Londres, Add. MS. 23920, f. 43(b). [ 540 ]
Retrato de Otegoowgoow (Te Kuukuu), maorí herido en el muslo en el enfrentamiento del día 29 de noviembre en la playa de la isla de Motuarohia. Dibujo a tinta y agua por Sydney Parkinson (diciembre, 1769). British Library, Londres.
Retrato de Otegoowgoow (Te Kuukuu), maorí de Bay of Islands, Nueva Zelanda. Dibujo a tinta y agua por Sydney Parkinson (diciembre, 1769). British Library , Londres. BL Add. MA 23920, f. 54(a). [ 549 ]
Mapa de la porción septentrional de Staten Landt según aparece en el diario de Abel Tasman, p. 24. Con el norte situado a la izquierda, se perfila la línea de costa correspondiente a la costa oeste de la Isla Norte de Nueva Zelanda, con el cabo Maria van Diemen en su extremo norte, las islas de los Tres Reyes y la ruta llevada por Tasman. Scheepsjournal Abel Tasman (1642), Nationaal Archief, La Haya.
Mapa de la porción septentrional de Staten Landt según aparece en el diario de Abel Tasman , p. 24. Con el norte situado a la izquierda, se perfila la línea de costa correspondiente al litoral oeste de la Isla Norte de Nueva Zelanda , con el cabo Maria van Diemen en su extremo norte, las islas de los Tres Reyes y la ruta llevada por Tasman. Scheepsjournal Abel Tasman (1642), Nationaal Archief , La Haya .
Rumbos del Saint Jean-Baptiste y del HMB Endeavour alrededor del extremo norte de la Isla Norte de Nueva Zelanda en diciembre de 1769. Las fechas indicadas son las correspondientes a los cuadernos de bitácora de los respectivos navíos. [ 567 ]
Ruta del HMB Endeavour por el extremo norte de la Isla Norte de Nueva Zelanda y el paso del cabo Norte y del cabo Maria van Diemen. Fragmento del grabado de John Bayly del mapa de Nueva Zelanda realizado por James Cook e Isaac Smith, 1769-70.
Carta náutica manuscrita de la Isla Sur de Nueva Zelanda por James Cook e Isaac Smith (ene-abr 1770). Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur , Sidney , Australia . [ 606 ] ​ Aparece la península de Banks separada de la costa y la isla Stewart con sus límites al norte difusos sugiriendo una unión con la costa sur de la Isla Sur.
Queen Charlotte Sound (vista hacia el noroeste).
"Vista de Murderers' Bay, anclados a 15 brazas." Ilustración de Isaack Gilsemans (diciembre de 1642) para la edición de los diarios de Abel Tasman. Nationaal Archief, La Haya. Es la ilustración a la que hace referencia Joseph Banks.
"Vista de Murderers' Bay, anclados a 15 brazas." Ilustración de Isaack Gilsemans (diciembre de 1642) para la edición de los diarios de Abel Tasman . Nationaal Archief , La Haya . Es la ilustración a la que hace referencia Joseph Banks. [ 610 ]
Ship Cove, Queen Charlotte's Sound. Cook's Rendevous. Ilustración de Charles Heaphy, (entre 1840-50), Auckland War Memorial Museum, Auckland (NZ).
Māhoe ( Melicytus ramiflorus ) obtenida en Queen Charlotte Sound, Nueva Zelanda, entre el 15 de enero y el 6 de febrero de 1770. Grabado a color de Gerard Sibelius a partir de una acuarela de Sydney Parkinson . [ 501 ] Museo de Historia Natural , Londres.
Kahakaha ( Astelia hastata) obtenida en Queen Charlotte Sound, Nueva Zelanda, entre el 15 de enero y el 6 de febrero de 1770. Grabado a color de Frederick Nodder a partir de una acuarela sin firmar de fecha desconocida basada, a su vez, en un dibujo a lápiz de Sydney Parkinson . [ 501 ] Museo de Historia Natural , Londres.
Mapa de la porción meridional de Staten Landt según aparece en el diario de Abel Tasman , p. 25. Con el norte situado a la izquierda, se perfilan las líneas de la costa neozelandesa correspondientes al suroeste de la Isla Norte , el estrecho de Cook , que Tasman cierra por el este, y el noroeste de la Isla Sur . Se distinguen bien el cabo Farewell y su lengua de arena y la Golden Bay, que Tasman llamó Mordenars Bay. También se marca la ruta llevada por Tasman. Scheepsjournal Abel Tasman (1642), Nationaal Archief , La Haya .
"Canoa de guerra neozelandesa lanzando un desafio al barco." Aguatinta de Sydney Parkinson, realizado en Queen Charlotte Sound, Isla Sur, hacia abril de 1770. British Library, Londres.
"Canoa de guerra neozelandesa lanzando un desafio al barco." Aguatinta de Sydney Parkinson , realizado en Queen Charlotte Sound, Isla Sur , hacia abril de 1770. (Add MS 23920, f. 50). British Library , Londres . [ 646 ]
Carta náutica del estrecho de Cook , publicada por la Oficina Hidrográfica del Almirantazgo británico en 1858 ( Admiralty Chart No 2054 New Zealand , hoja 5).
Vista de la península de Banks , Isla Sur de Nueva Zelanda, tomada desde la Estación Espacial Internacional el 15 de agosto de 2006. [ 675 ]
Hoiho, o pingüino de ojos amarillos (Megadyptes antipodes).
Hoiho , o pingüino de ojos amarillos ( Megadyptes antipodes ) . Vistos en el agua desde la cubierta por la tripulación del HMB Endeavour navegando en aguas de la costa este de la Isla Sur de Nueva Zelanda. [ 688 ]
Parte de la ruta del HMB Endeavour por la mitad sur de la Isla Sur de Nueva Zelanda . Puede verse como insulariza la península de Banks y dibuja una unión a la costa principal para la isla Stewart. Fragmento del grabado de John Bayly del mapa de Nueva Zelanda realizado por James Cook e Isaac Smith, 1769-70.
Vista de los islotes Solander, al oeste de la isla Stewart en el sur de la Isla Sur de Nueva Zelanda. Dibujo de Herman Spöring fechado en 1770.
Vista de los islotes Solander, al oeste de la isla Stewart en el sur de la Isla Sur de Nueva Zelanda . Dibujo de Herman Spöring fechado el 11 de marzo de 1770. British Library , Londres , (Add MS 15507, f. 38 (b), n.º 78). [ 701 ]
Fragmento de la ruta del HMB Endeavour en la mitad norte de la Isla Sur y del estrecho de Cook , Nueva Zelanda . Fragmento del grabado de John Bayly del mapa de Nueva Zelanda realizado por James Cook e Isaac Smith, 1769-70.
La hierba del escorbuto de Cook ( Lepdium oleraceum). G rabado de Daniel MacKenzie a partir de una acuarela de Frederick Nodder basada en un boceto a lápiz de Sydney Parkinson realizado de un espécimen recolectado en Mercury Bay en noviembre de 1769 ( Gooding, 2017 , pp. 124-125). Obsequio del British Museum, 1895. Te Papa (1992-0035-2353/1464) , Museum of New Zealand/Te Papa Tongarewa .
Guerrero de Nueva Zelanda vestido y armado según su costumbre. Grabado de T. Chambers de 1784, basado en un dibujo previo de Sydney Parkinson de 1769, para la edición de los diarios de este último. Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda, Wellington.
"Guerrero neozelandes ataviado adecuadamente y completamente armado según sus costumbres." Grabado de Thomas Chambers de 1784, basado en un dibujo previo de Sydney Parkinson de 1769, para la edición de los diarios de este último. Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda , Wellington . [ 756 ]