.jpg/1280px-Kalakaua_at_the_White_House_(PP-96-15-011).jpg)
El rey Kalākaua del Reino de Hawái realizó una visita de Estado a los Estados Unidos durante el período del 28 de noviembre de 1874 al 3 de febrero de 1875. Autorizada por la legislatura de Hawái, el propósito de la visita fue la ratificación del tratado de reciprocidad. El viaje de ida y vuelta de 91 días a través de los Estados Unidos comenzó en Honolulu el 17 de noviembre de 1874 y se completó el 15 de febrero de 1875. Su llegada a San Francisco el 28 de noviembre lo convirtió en el primer monarca reinante de cualquier nación en pisar los Estados Unidos. A su llegada a Washington, DC , el Congreso de los Estados Unidos celebró la primera reunión conjunta en la historia del organismo, menos formal que una sesión conjunta , para recibirlo. El presidente estadounidense Ulysses S. Grant lo recibió como homenajeado de la primera cena de estado en la Casa Blanca .
Kalākaua, un político de carrera que ascendió de rango de jefe, había estado previamente en California y Canadá con el príncipe Lot en 1860, cuando tenía 23 años y era un burócrata del gobierno, a más de una docena de años de su ascenso al trono. En 1874, el gobierno hawaiano lo envió a Washington, DC, esta vez para buscar la eliminación de los aranceles sobre las exportaciones de azúcar del reino, después de que los intentos anteriores habían fracasado. Había habido preocupaciones sobre la voluntad de Kalākaua de hacer el viaje; sin embargo, después de poner a Elisha Hunt Allen a cargo de las negociaciones, navegó hacia San Francisco y viajó a través de los Estados Unidos en tren. Fue bien recibido por los funcionarios del gobierno a nivel federal, estatal y local, y los representantes militares le otorgaron respeto como comandante en jefe.
Aunque estuvo enfermo de una infección viral durante gran parte de su viaje, el rey se adaptó a la incesante atención que suponía ser el centro de atención de todo Estados Unidos. Concedió entrevistas a los periodistas e interactuó con el público en general, estrechando manos y firmando autógrafos, mientras que la multitud de curiosos aumentaba con cada parada. La expectación había crecido tanto cuando llegó a Washington, DC, que los espectadores se reunieron en los tejados para verlo pasar. Se atribuye a la buena voluntad generada por Kalākaua haber contribuido en gran medida a que la legislación para el Tratado de Reciprocidad de 1875 se aprobara por los canales necesarios. Los estrechos vínculos económicos resultantes entre las islas hawaianas y los Estados Unidos se convirtieron en un factor importante que condujo al derrocamiento del Reino de Hawai en 1893.
Kalākaua fue un político de carrera que ascendió en las filas de jefes y fue nombrado por Kamehameha III en 1844 como elegible para ser rey. [1] Kamehameha V , el último de la dinastía Kamehameha , murió el 12 de diciembre de 1872, sin nombrar un sucesor al trono. Según la Constitución del Reino de Hawái de 1864 , si el rey no nombraba un sucesor, la legislatura elegiría un nuevo rey para iniciar una nueva línea real de sucesión. [2] Lunalilo se convirtió en el primer monarca electo de Hawái, y Kalākaua tenía el rango de coronel en el personal militar real. Tras la muerte de Lunalilo el 3 de febrero de 1874, se celebraron elecciones legislativas y Kalākaua juró como monarca el 13 de febrero. [3] Dos semanas después de asumir el cargo, reorganizó el ejército hawaiano y restauró la Guardia Real recientemente abolida por Lunalilo. [4] Al igual que sus predecesores, perteneció a organizaciones fraternales, como miembro de la logia masónica Le Progres de l'Oceanie , [5] y como miembro fundador de la Antigua Orden de Foresters en Hawai . [6]
Cuando Kalākaua emprendió su visita de estado a los Estados Unidos, nueve meses después de ser elegido, fue el primer monarca reinante en visitar América, pero no el primer miembro de la familia real de Hawái en hacerlo. Fue el segundo monarca hawaiano reinante en viajar al extranjero, habiendo sido precedido en 1824 por el rey Kamehameha II y la reina Kamāmalu , quienes habían viajado al Reino Unido a través del estrecho de Magallanes , y ambos murieron de sarampión mientras estaban en Londres. [7] Antes de cualquiera de sus ascensos al trono, los hermanos, el príncipe Liholiho ( Kamehameha IV ) y el príncipe Lot (Kamehameha V), habían acompañado al Dr. Gerrit P. Judd en una misión diplomática de un año, desde el 11 de septiembre de 1849 hasta el 9 de septiembre de 1850. La misión de Judd los llevó a San Francisco, Panamá, Jamaica, Nueva York, Londres y París. [8] [9] La viuda de Kamehameha IV, la reina Emma, había visitado Nueva York y San Francisco en 1866 a su regreso de una visita personal a Inglaterra y Francia. [10] [11]
Kalākaua había visitado previamente los Estados Unidos a fines de 1860, cuando era secretario jefe del Departamento del Interior del reino. En ese viaje, había acompañado al ministro del Interior , el príncipe Lot, al alto jefe Levi Haʻalelea y al cónsul de Hawái en Perú, Josiah C. Spalding, en una gira de dos meses por Columbia Británica y California. [12] [13]
Desde los tiempos de las visitas de los barcos balleneros y la llegada de los primeros misioneros en 1820, Hawái se fue poblando cada vez más de no residentes que operaban dentro de la comunidad empresarial del reino. Muchos de ellos se convirtieron en amigos y asesores de la monarquía. La Ley de Propiedad de Tierras para Extranjeros fue redactada por el abogado estadounidense William Little Lee , que llegó a Hawái sólo un año antes de ser nombrado Comisionado de Tierras. [14] La Ley, aprobada por la legislatura del Reino de Hawái el 10 de julio de 1850, permitía a los no residentes poseer tierras hawaianas. [15]
Durante el reinado de Kamehameha III, la producción de azúcar en Hawái se convirtió en una empresa exitosa, con las refinerías de azúcar en Oregón y California como los principales clientes, y el reino buscando expandir su mercado, pero siendo cada vez más obstaculizado por los aranceles sobre su producto. El reino también tenía fuertes lazos económicos con el Reino Unido . La reina Emma descendía de un súbdito británico, y la reina Victoria había sido la madrina del hijo de Emma, el príncipe Alberto Kamehameha . [16] Los plantadores angloamericanos operaban libres de aranceles dentro de sus propias bases de clientes. En la segunda mitad del siglo XIX, el comercio del azúcar se había convertido en una industria en auge, pero los impuestos a la importación perjudicaron severamente a Hawái como un competidor económico viable. [17]
Los plantadores de azúcar de Hawái habían trabajado durante décadas con la legislatura del Reino de Hawái para encontrar un remedio viable al impacto del mercado global en sus ganancias causado por los aranceles . Las soluciones debatidas fueron tratados de reciprocidad arancelaria, anexión de Hawái por los Estados Unidos, alianzas formales con otros países y la cesión de Pearl Harbor . Un tratado de 1854 para la anexión de Hawái a los Estados Unidos fue presentado a Kamehameha III, pero nunca lo firmó. [18] En 1867, un tratado de reciprocidad propuesto llegó hasta el Congreso de los Estados Unidos, pero fue derrotado en el Senado. [19] Un esfuerzo abortado de 1873 para ofrecer Pearl Harbor a cambio de reciprocidad arancelaria fue fuertemente favorecido por los propietarios estadounidenses de plantaciones hawaianas. Una fuerte oposición vino de Kalākaua y otros líderes entre el pueblo hawaiano. [20]
El tratado de reciprocidad, la entrega de tierras, es muy discutido estos días... Hay un sentimiento de amargura contra esta gente maleducada que vive en nuestra tierra y tiene ideas prepotentes de regalar la propiedad de otros como si fuera suya.
— La reina Emma [21]
El 1 de agosto de 1874, la legislatura de Hawái autorizó a Kalākaua a ratificar un tratado de reciprocidad en Washington, DC [22]. Se especuló que no estaba muy entusiasmado con la idea. El diplomático Henry A. Peirce , que se desempeñaba como ministro de los Estados Unidos en Hawái , declaró: "No creo que al Rey le importe mucho el Tratado, pero espera, como decimos los estadounidenses, 'pasarlo bien' en general". [23] El rey en realidad apoyaba la idea de un tratado de reciprocidad, pero no uno que cediera tierras hawaianas, y no quería que Hawái pareciera estar favoreciendo a una sola nación. Surgió la preocupación de que su ausencia pudiera desencadenar una toma hostil del reino por parte de una potencia extranjera. Después de consultar con su consejo privado, aceptó acompañar al equipo diplomático, pero en lugar de involucrarse él mismo en las negociaciones, Kalākaua nombró al ministro del Reino de Hawái en los Estados Unidos, Elisha Hunt Allen, para que se hiciera cargo. [24]
Después de los intercambios entre Peirce y el secretario de Estado Hamilton Fish , el gobierno estadounidense extendió una invitación formal al rey para una visita de estado y puso el buque de guerra USS Benicia a su disposición. [25] El rey dejaría la negociación a su comisión designada y centró sus propios esfuerzos en generar buena voluntad entre las dos naciones, aumentando la visibilidad de la nación insular con visitas a líderes gubernamentales en todo Estados Unidos. El 18 de octubre, el ministro Allen y el consejero privado Henry AP Carter , de C. Brewer & Co. , zarparon hacia los Estados Unidos. [24] Los miembros de la comisión de reciprocidad que viajaron con el rey incluyeron a Peirce, el gobernador de Oahu John Owen Dominis , esposo de la hermana de Kalākaua, Liliʻuokalani , y el gobernador de Maui John Mākini Kapena , un hawaiano de sangre pura que apoyaba un tratado de reciprocidad pero que, durante el reinado de Lunalilo, se había pronunciado en contra de la cesión del territorio hawaiano. [26] [27] [28]
.jpg/1280px-Kalakaua_and_Reciprocity_Commission_(PP-96-13-03).jpg)
El 14 de noviembre, en el Palacio de Iolani , se abrieron las puertas a los hawaianos nativos para un tradicional " ho'okupu ", una ceremonia de entrega de regalos al rey antes de su partida. [29] Kalākaua nombró a su hermano Leleiohoku II para que actuara como regente durante su ausencia. Asimismo, Dominis nombró a William F. Allen como gobernador interino de Oahu, y Kapena nombró a Luther Aholo como gobernador interino de Maui. El ministro del Interior, William Luther Moehonua, cerró todas las oficinas gubernamentales el 16 de noviembre, como un día público de acción de gracias por el 38.º cumpleaños de Kalākaua. [30]
La celebración del cumpleaños del rey comenzó con servicios matutinos por parte de varias denominaciones cristianas, ensalzando la importancia histórica de la próxima visita. Se dispararon salvas desde los tres buques de guerra extranjeros en el puerto de Honolulu . Al comienzo del servicio matutino en Kawaiahaʻo, el rey y los miembros de la familia real ingresaron a la iglesia alrededor del mediodía para dirigirse a la multitud reunida. El reverendo Moses Kuaea , de la iglesia de Kaumakapili , ofreció una oración, elogió los esfuerzos del rey por salvar el interés agrícola de la nación y pidió al pueblo que rezara por su seguridad durante su próximo viaje. El coro de la iglesia interpretó " God Save the King ", " He Mele Lāhui Hawaiʻi ", el himno nacional escrito por Liliʻuokalani, y " Hawaiʻi Ponoʻī ", compuesta por el rey y Henri Berger . [31] En su discurso de despedida, Kalākaua afirmó: "... Creo que si se puede lograr un tratado de este tipo, los efectos beneficiosos pronto serán evidentes para todas las clases, y nuestra nación, bajo sus influencias revitalizantes, volverá a crecer". [26] [31]
La comitiva real, formada por Kalākaua, su secretario personal EM Mayor, el diplomático Peirce, los gobernadores Dominis y Kapena y tres o cuatro sirvientes partió de Hawái la mañana del 17 de noviembre. El rey fue trasladado al muelle en el carruaje personal del capitán William E. Hopkins, del Benicia . Se estima que entre 3000 y 4000 simpatizantes se alinearon en el muelle, y las multitudes cantaron mele hawaiano , vitorearon y se lamentaron con motivo de la partida del rey. Se desplegó el estandarte real hawaiano y se dispararon salvas desde el barco mientras el rey y su séquito abordaban y navegaban hacia el este. [26] [31] [32] [33]
El barco, que llevaba el estandarte real hawaiano, atracó en San Francisco la tarde del 28 de noviembre. A la mañana siguiente tuvo lugar una recepción formal por parte de dignatarios locales, junto con un saludo de 21 cañonazos desde la Ciudadela de Alcatraz . [34] Se les unieron a bordo Edward C. Macfarlane , [35] el general John Schofield y su jefe de personal, William M. Wherry , [36] y el cónsul hawaiano en California, Henry W. Severance. El alcalde de San Francisco, James Otis , miembros del Primer Regimiento de la Guardia Nacional y la Banda del Presidio tocando "He Mele Lahui Hawaii", escoltaron a todos a su suite en el Grand Hotel. [37]
Durante la estancia de una semana del rey en San Francisco, la ciudad absorbió todos los costos. [36] El cónsul Severance actuó como recepcionista real para la recepción pública en la suite del 30 de noviembre. [38] A la mañana siguiente, Severance y el séquito del rey posaron para un retrato en la galería de fotografías de Bradley y Rulofson . [39] Celso Caesar Moreno , quien más tarde serviría en el gabinete del rey, [40] se presentó como propietario de tres compañías de alquiler de cables telegráficos, deleitando a Kalākaua con sus historias de aventuras globales. [41]
El rey realizó inspecciones de las operaciones militares en la isla de Alcatraz y el astillero naval de Mare Island el 2 de diciembre, antes de relajarse en un club privado para hombres. [42] Sus apariciones comenzaron a atraer espectadores, ya que acompañó al ministro japonés Yoshida Kiyonari y al cónsul japonés Charles Wolcott Brooks a la Junta de Corredores de San Francisco (predecesora de la Bolsa de Valores y Bonos de San Francisco ) el 3 de diciembre, seguido de una tarde en Woodward's Gardens . [43]
El 4 de diciembre, el rey visitó la Casa de la Moneda de San Francisco y la oficina de Western Union Telegraph , donde envió un telegrama de saludo al presidente Ulysses S. Grant y al alcalde de Chicago Harvey Doolittle Colvin , recibiendo una respuesta inmediata de Grant. [43] [44] Posó para un retrato del fotógrafo Thomas Houseworth y concedió una entrevista de despedida al San Francisco Chronicle . [37]
La entusiasta recepción de San Francisco a la monarca de piel oscura se produjo menos de una década después de que la Guerra Civil estadounidense dividiera a la nación por el problema de la esclavitud de las personas de color. La concesión de igualdad de acceso a los lugares públicos a las personas no blancas sería objeto de luchas legislativas y judiciales durante años. [45] El periódico afroamericano Pacific Appeal señaló la ironía y especuló que "... o bien se ha producido un abandono repentino del prejuicio de la colorofobia, o bien una cantidad extraordinaria de adulación a un jefe de la corona por parte del pueblo estadounidense de San Francisco". [46]
El 5 de diciembre, la comitiva real subió a bordo de tres vagones privados proporcionados por la compañía ferroviaria y comenzó su viaje a través del continente. [26] Además de Dominis, Kapena, Mayor y Peirce, la comitiva oficial del rey ahora incluía a Schofield, Wherry y al teniente comandante William H. Whiting, un oficial subalterno del Benicia . A partir de ese momento, el escritor Joseph Irwin acompañó a la comitiva real como periodista incorporado para The Daily Alta California . [47]
El tren pasó por Sacramento , luego por Nevada, pasando por Winnemucca , Battle Mountain y Elko . Continuaron por Ogden , Territorio de Utah , hasta Fort Bridger , Territorio de Wyoming, donde fueron agasajados por la banda de la 4.ª División de Infantería . Su tren se detuvo en la estación de Laramie el 8 de diciembre para una recepción en el Railroad Hotel en Cheyenne , organizada por el gobernador John Allen Campbell . Entre los dignatarios del hotel se encontraban el juez asociado de la Corte Suprema del Territorio de Wyoming, Joseph M. Carey , y el coronel Thaddeus H. Stanton . [48]
En Omaha , el tren fue recibido en la estación por unas 5.000 personas, y recibieron un saludo con 20 cañonazos bajo la dirección del general Edward Ord . Se quedaron el tiempo suficiente para que el alcalde Champion S. Chase y el Ayuntamiento de Omaha les hicieran un recorrido personal por la ciudad. En Aurora, Illinois , una multitud bulliciosa vitoreó cuando el tren pasó por su ciudad en su camino a Chicago. [48]
Durante una escala nocturna en Chicago el 10 de diciembre, los vagones del rey fueron cambiados a otra línea que iba hacia el este. El 11 de diciembre, justo después de medianoche, el tren pasó por Fort Wayne, Indiana , y los periodistas de The Fort Wayne Sentinel subieron a bordo con la esperanza de que se les concediera una audiencia. A pesar de que el rey ya estaba en la cama, toleró que lo interrumpieran para ser entrevistado. [49]
... hombres, mujeres y niños, todos ansiosos por ver al primer rey reinante en nuestras costas. Todas las ventanas parecían estar llenas de espectadores ansiosos y los tejados de las casas estaban cubiertos de gente. El aspecto de la calle sólo podía recordar a alguien familiarizado con tales escenas el día de una toma de posesión. [50]
Republicano nacional
Cuando el tren que transportaba a Kalākaua llegó a Washington, DC, el 12 de diciembre, fue recibido en la estación por el ministro negociador del tratado, el ministro Allen. En el vagón del rey subieron a bordo el secretario de Estado Hamilton Fish, el secretario de la Marina George M. Robeson y el secretario de Guerra William W. Belknap . Los periodistas presentes representaban al New-York Tribune , el New York Times , el New York Telegram , el New York Star , la Baltimore Press Association y The Republican . Después de una recepción con champán, un batallón de marines de los Estados Unidos y la banda del Cuerpo de Marines los escoltaron entre multitudes masivas que se alineaban en la calle B y la avenida Pennsylvania hasta el Hotel Arlington . [50]
Kalākaua se había resfriado durante el viaje y estaba siendo atendido por un médico de la Marina de los EE. UU. cuando llegó un mensaje del presidente Ulysses S. Grant invitándolo a ser el invitado de honor en una cena de estado en la Casa Blanca. Los visitantes de su suite fueron recibidos por los demás miembros de su séquito, y la cena de estado en la Casa Blanca se pospuso. [50]
El 18 de diciembre, Kalākaua fue la primera persona en la historia recibida por el Congreso de los Estados Unidos en una reunión conjunta, en este caso en la Sala del Presidente del Senado de los Estados Unidos. Esto difiere de una sesión conjunta del Congreso, para la cual la Constitución de los Estados Unidos requiere una resolución conjunta, y a menudo se utiliza para discursos formales. Las reuniones conjuntas del Congreso son raras, y no se convocó otra hasta el centenario de la capital en 1900. [51]
El rey fue escoltado por el senador Simon Cameron , presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, y el representante Godlove Stein Orth , presidente del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes. Fue recibido formalmente con un breve discurso del presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, Michael C. Kerr . La enfermedad de Kalākaua había obstaculizado su capacidad para pronunciar un discurso. El ministro Allen, en cambio, leyó comentarios preparados expresando el agradecimiento del rey por su hospitalidad y sus esperanzas de que continuaran las relaciones favorables entre sus naciones. [52] Se reunió en privado con el senador de Massachusetts William B. Washburn , quien extendió una invitación de la Junta Estadounidense de la Comisión de Misioneros Extranjeros para visitarlos en Boston. [53]
El presidente Grant inició la tradición de la cena de estado en la Casa Blanca cuando organizó la cena del 22 de diciembre en honor a Kalākaua. [54] Se enviaron invitaciones por escrito el 19 de diciembre para el evento que se celebró de 19 a 23 horas. Los dignatarios que asistieron fueron:
No pudo asistir, pero también fue invitado, el general William Tecumseh Sherman . [55]
Los espectadores se alinearon en la ruta del 23 de diciembre, agrupándose en las estaciones de Washington, DC, Baltimore , Maryland, Wilmington, Delaware , West Philadelphia y estaciones a lo largo de Nueva Jersey. Los guardias frustraron un intento de violación de seguridad en Trenton , ya que varios hombres atrapados en el frenesí del momento intentaron acceder a Kalākaua. El ayuntamiento de la ciudad de Nueva York celebró una recepción en la estación de trenes, seguida de un paseo en carruaje entre multitudes de curiosos en camino al Hotel Windsor . [56]
Durante la cena con el alcalde de Nueva York, Samuel BH Vance , y funcionarios de la ciudad, fueron entretenidos por una banda musical local. [57] En la víspera de Navidad, Kalākaua, Wherry y Dominis disfrutaron de un paseo en trineo por Central Park . En una visita no anunciada a la Escuela Normal mixta, su fundador , Thomas Hunter, les dio un recorrido por las instalaciones . [58] La visita del rey a la Bolsa de Valores de Nueva York creó entusiasmo entre los corredores. Para rematar el día, asistieron a una representación de The Black Crook en la Grand Opera House . Una celebración del día de Navidad en la iglesia de Santo Tomás fue seguida por una sesión de fotos en el estudio de Jeremiah Gurney . [59]
En reconocimiento al servicio previo del rey como capataz de Hawaii Engine 4 en Honolulu, [60] el Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York lo llevó a una gira de inspección de las instalaciones cercanas el 26 de diciembre. Kalākaua y el personal se pusieron sus uniformes de gala para una presentación privada en suite de oficiales del Ejército y la Marina , durante la cual también se presentaron a los miembros de la Junta de Comercio. [61] [62]
Kalākaua aceptó una invitación para aparecer el 29 de diciembre en la Gran Feria Mundial Itinerante, Museo, Casa de Fieras e Hipódromo de PT Barnum . Barnum fue el fundador del Circo Barnum & Bailey y había promovido la gira de Jenny Lind por América de 1850-52 . [63] Un anuncio para la aparición de Kalākaua se publicó en el New-York Tribune , [64] y Barnum recordaría más tarde que el récord de asistencia del evento fue de 20.000 personas. Barnum proporcionó a la comitiva real asientos en palcos con pancartas para ver las actuaciones. Para el final, Barnum y Kalākaua recorrieron el perímetro de la arena en un carruaje abierto, mientras Kalākaua saludaba y se quitaba el sombrero ante la multitud que lo vitoreaba. [65]
El rey se levantó inmediatamente y, entre enormes vítores, subió al carruaje. Me senté a su lado y él, sonriendo, comentó en voz baja : "Todos somos actores".
—PT Barnum [66]
Esa noche, Kalākaua invitó al autor Mark Twain a unirse al grupo real para asistir a una producción teatral de la novela de Twain de 1873 The Gilded Age: A Tale of Today en el Park Theatre de Nueva York. [67] Los dos se habían conocido en Hawái en 1866 durante el reinado de Kamehameha V, cuando Twain estaba allí como reportero del Sacramento Union . [68] Incapaz de asistir a la obra con el rey, Twain invitó a Kalākaua a cenar en su casa de Connecticut . El rey no pudo aceptar la invitación debido a un compromiso previo en New Haven . [69] [67]
El 30 de diciembre, la Logia Masónica de Nueva York No. 330 celebró una recepción en Doric Hall para su hermano masón Kalākaua. [70]
En el camino a Boston, hicieron una escala el 31 de diciembre en New Haven, Connecticut , sede del Yale College . Durante un almuerzo en el ayuntamiento de New Haven , Kalākaua rindió homenaje al papel de Yale en la formación de muchos de los líderes del reino. Los discursos del gobernador de Connecticut, Charles Roberts Ingersoll , y del alcalde de New Haven, Henry Gould Lewis, fueron seguidos por una revisión oficial del Departamento de Bomberos de New Haven , un servicio en la Iglesia del Centro y una visita a la casa del profesor de Yale, Chester Lyman , donde el rey firmó libros de autógrafos y fotos de sí mismo. Un banquete en la casa del jefe de correos de New Haven, Nehemiah D. Sperry, concluyó los eventos del día. [71]
New Bedford, Massachusetts , había sido el punto de origen de muchos barcos balleneros y misioneros enviados a Hawái. Al día siguiente de hacer escala en New Haven, aceptaron una invitación del alcalde de New Bedford, George B. Richmond, para visitar la ciudad. Kalākaua atendió a quienes buscaban autógrafos durante su visita a la planta de Potomaka Mills. El alcalde George B. Richmond organizó una colación (comida de ayuno religioso) para el rey, a la que asistieron casi 100 marineros maestros que habían visitado Hawái, los guardias de la ciudad de New Bedford y los guardias Schouler. En el ayuntamiento, una gran audiencia se unió a ellos para tocar el himno nacional hawaiano. Antes de partir, el rey estrechó la mano de cada individuo. La cena con 60 invitados en la Casa Parker incluyó a la prima del rey, Mary Pitman , y otra sesión de autógrafos. [72]
A su llegada a Boston el 2 de enero, el rey se entregó a un viaje de compras, escoltado por el vicegobernador de Massachusetts Thomas Talbot y el gobernador electo William Gaston . Kalākaua fue invitado a la ceremonia de juramentación para el segundo mandato del alcalde Samuel C. Cobb , quien organizó un banquete para él en la Revere House . [73] La comitiva real asistió a los servicios en la iglesia de Park Street el domingo. Kalākaua asistió a una sesión legislativa de la Junta de Concejales y fue el invitado de honor en una recepción conjunta del Ejército de los Estados Unidos y la Armada de los Estados Unidos. [74]
En los días siguientes, participaron en una visita guiada a escuelas seleccionadas de Boston y visitaron el Merchants Exchange y el Tribunal General de Massachusetts . Fue acompañado a través de una visita de inspección a la recién terminada estación de ferrocarril de Boston y Providence en Park Square . [74] Se sentó para una sesión de fotos en el estudio de James Wallace Black . [75] Una visita al distrito manufacturero de Lowell, Massachusetts , fue seguida por un almuerzo con 150 invitados, donde estrechó la mano de muchos espectadores. Al llegar a la estación para su viaje de regreso a Boston, el rey una vez más complació a cualquiera que se le acercara para pedirle un autógrafo. [76]
Kalākaua y su grupo llegaron a Waltham en trineo el 8 de enero para visitar la Waltham Watch Company . Acompañado por los ejecutivos de la compañía a través de la fábrica, el rey expresó su interés en los detalles de cómo se fabricaban los relojes. [77] Después de una visita a una galería de arte en Watertown , se dirigieron a Newton , subiendo a un tren con destino a Boston. [78] Su viaje de regreso a San Francisco comenzó el 9 de enero. [79] [80]
El tren que transportaba al rey llegó a las cataratas del Niágara, Nueva York , el 10 de enero, para pasar la noche en una gran suite de la Casa Spencer. El aviso previo de su visita atrajo a una multitud de espectadores que esperaron durante horas en las gélidas temperaturas de la estación de tren. Acompañado por Kapena, Whiting y el teniente general Totten, y sin haberse recuperado nunca de la enfermedad que contrajo al comienzo de su viaje, el rey se confinó en su suite. A la mañana siguiente, partieron hacia Chicago en un vagón privado proporcionado por el ferrocarril Lake Shore and Michigan Southern . [81]
A su llegada la mañana del 12 de enero, el grupo de Kalākaua fue recibido en la estación por el alcalde de Chicago, Harvey Doolittle Colvin, y numerosos funcionarios de la ciudad. Se celebró una recepción privada en el Grand Pacific Hotel , donde el gerente del hotel, John Drake, proporcionó gratuitamente la suite de cinco habitaciones del rey . [82]
Los dos días siguientes, acompañados por el alcalde Colvin, el comisionado John Jones y varios miembros del consejo municipal, la comitiva real inspeccionó los proyectos de infraestructura de la ciudad. La agenda incluía un recorrido por las obras hidráulicas de la ciudad, los elevadores de almacenamiento de grano en Armour's Warehouse , Union Stock Yards y una visita a la Chicago Board of Trade . El Teatro Hooley's recibió a la comitiva del rey para una representación de la obra Lost in London . [83] [84]
El 15 de enero, Kalākaua hizo una excursión de un día a Milwaukee como invitado de honor en el almuerzo formal ofrecido por el congresista de los Estados Unidos William Pitt Lynde . El congresista era primo de Amos Starr Cooke , quien dirigía la Chiefs' Children's School a la que Kalākaua y sus hermanos habían asistido. La hija de Lynde, Clara, había visitado una vez Hawái como invitada de la casa de los Cookes, cuando un joven David Kalākaua había sido su tutor no oficial. También asistió al almuerzo el gobernador de Wisconsin, Harrison Ludington . [85]
A su regreso a Chicago ese mismo día, asistió a una recepción en la Logia Oriental No. 33, AF & AM [86] En la mañana del 16 de enero, la comitiva real partió en el ferrocarril Chicago & Alton , con destino a San Luis, Misuri. [87]
El general William Tecumseh Sherman, que no pudo asistir a la cena de estado en la Casa Blanca, visitó al rey en una escala en San Luis el 18 de enero. La recepción en la estación de tren incluyó a Sherman, varios funcionarios de la ciudad, periodistas y una escolta policial. Debido a que había una gran multitud reunida en la entrada principal del Southern Hotel , la policía lo llevó por lo que se describió como "la entrada de las damas". Después de una recepción privada por parte de los funcionarios reunidos en el hotel, Kalākaua fue recibido en la Bolsa de Comerciantes y luego se le dio un recorrido por la ciudad. [88] [89] En Jefferson City, Misuri , fue invitado a una sesión conjunta de la legislatura estatal el 20 de enero. [90] Después de la visita, la comitiva real abordó un tren de Missouri Pacific Railroad con destino a California. [91]
Al llegar a San Francisco el 27 de enero, se alojaron en el Grand Hotel. [92] El cónsul H. W. Severance, que había sido designado por Kamehameha V en 1868, recibió la Real Orden de Kalākaua en agradecimiento por su servicio. Kalākaua visitó la Logia Robin Hood de la Antigua Orden de Forestales mientras estaba en la ciudad. En su última noche, el rey recibió propuestas de empresarios interesados en expandir sus operaciones a Hawái. El rey y el ex portavoz de la Asamblea del Estado de California, George Barstow , pronunciaron discursos de despedida. [93] [94]
El 3 de febrero, una salva de salvas de artillería resonó desde los fuertes cercanos mientras el USS Pensacola que transportaba a la comitiva real era escoltado fuera de la bahía a las 11 a. m. por el general Schofield y la tripulación del USS McPherson. El comisionado estadounidense en Samoa, Albert Barnes Steinberger, era un compañero de viaje en el viaje de regreso. [95] Noventa y un días después de que el rey hubiera dejado Hawái, el Pensacola atracó en Honolulu el 15 de febrero de 1875. [96]
El Daily Alta California comentó que la presencia del rey hizo avanzar el proceso hasta el punto en que "se admite generalmente que el tratado de reciprocidad se aprobará, pero con poca oposición". [97] El historiador hawaiano Ralph S. Kuykendall creía que la visita de estado de Kalākaua no solo le dio al rey una mayor comprensión del pueblo estadounidense y el funcionamiento de su gobierno, sino que también educó a los estadounidenses sobre la nación insular del Pacífico. La atención sobre Hawái "aumentó enormemente el interés general en la discusión actual del tratado de reciprocidad propuesto". [96] Los legisladores hawaianos Joseph Nāwahī y George Washington Pilipō lideraron la oposición nativa hawaiana que vio el tratado como un paso hacia la anexión del reino y solo beneficioso para la élite de empresarios euroamericanos. [98] [99]
En 1875 se negoció y ratificó un tratado de reciprocidad de siete años de duración. El tratado entró en vigor el 9 de septiembre de 1876 y admitió la entrada de productos azucareros de Hawái en los Estados Unidos libres de impuestos. En el acuerdo no se cedió ningún territorio hawaiano. Al expirar el tratado, se negoció una prórroga que cedió el uso exclusivo de Pearl Harbor a los Estados Unidos. [100]
El resultado más inmediato del tratado fue un aumento en el número de nuevos propietarios de plantaciones de Estados Unidos. El refinador de azúcar de San Francisco Claus Spreckels se convirtió en un importante inversor en la industria azucarera de Hawái. [101] Durante el reinado de Kalākaua, el tratado tuvo un efecto importante en los ingresos del reino. En 1874, Hawái exportó 1.839.620,27 dólares en productos. En 1881, Kalākaua se embarcó en una gira mundial para negociar con naciones amigas mano de obra contratada para las plantaciones de Hawái. Los productos exportados en 1890, el último año completo de su reinado, ascendieron a 13.282.729,48 dólares (todas las cifras dadas son dólares hawaianos). La exportación de azúcar durante ese período de tiempo pasó de 24.566.611 libras (11.143.227 kg) a 330.822.879 libras (150.058.734 kg). [102]
A medida que los ingresos del reino aumentaron, también lo hicieron los gastos de Kalākaua (todas las cifras dadas son dólares hawaianos): esto incluyó $343,595 para construir y amueblar el Palacio 'Iolani; [103] una coronación retrasada de más de $50,000; [104] y una celebración pública de $75,000 por su 50 cumpleaños. [105] Hizo un intento, posteriormente bloqueado por la legislatura, de asignar un bono de $1,000,000 para que su amigo de San Francisco Celso Caesar Moreno instalara un cable telegráfico submarino, y lo nombró brevemente Ministro de Asuntos Exteriores . [106] Moreno y el Primer Ministro Walter Murray Gibson propusieron una Confederación Polinesia administrada por Hawái. El concepto nunca se concretó, pero en un intento de interferir en la política de Samoa, un grupo de islas que consistía en lo que ahora es Samoa y Samoa Americana , Gibson persuadió a la legislatura para que asignara $100,000 para un barco de vapor de la confederación. [107] [108]
El aumento de la propiedad de tierras por parte de empresarios, ya fueran descendientes de misioneros o inversores más recientes, condujo a una proliferación de no hawaianos elegidos para la legislatura del reino. En 1887, Kalākaua se vio obligado a firmar la Constitución de Bayoneta , codificando la legislatura como la autoridad suprema sobre cualquier acción de la monarquía. Sanford B. Dole , quien ayudó a redactarla, afirmó que las cuestiones clave eran el manejo de las finanzas por parte del rey y la falta de un sistema de controles y equilibrios sobre la administración de la monarquía . [109] La nueva ley permitía a los no residentes votar, al tiempo que imponía restricciones económicas y de alfabetización a los derechos de voto de los residentes. A los asiáticos, la principal fuerza de trabajo en las plantaciones, se les quitó su derecho al voto. [110]
El hermano y heredero aparente de Kalākaua, Leleiohoku II, murió el 9 de abril de 1877. El rey proclamó entonces a su hermana Liliʻuokalani como su sucesora. [111] Tras su muerte en 1891, ella ascendió al trono. El 17 de enero de 1893, el Reino de Hawái cayó en un golpe de estado , planeado y ejecutado por el Comité de Seguridad , compuesto principalmente por residentes extranjeros en Honolulu , cuyo objetivo era la anexión de Hawái por parte de los Estados Unidos. [112]
; "Dept. of Foreign Affairs:Joseph C. Spalding, Cónsul para Perú". Polinesio . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2018 . Consultado el 14 de septiembre de 2018 – vía Newspapers.com.{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda ); "El viaje del rey Kalakaua hacia el este". New-York Tribune . 9 de diciembre de 1874. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2018 . Consultado el 14 de septiembre de 2018 – vía Newspapers.com.; "El rey Kalakaua en Omaha". New-York Tribune . 10 de diciembre de 1874. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2018 . Consultado el 14 de septiembre de 2018 – vía Newspapers.com.; "Doing Dave – Indiana interview of Kalakaua". The Fort Wayne Sentinel Newspapers.com . 11 de diciembre de 1874. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2018 . Consultado el 14 de septiembre de 2018 .Cámara de representantes rey Kalakaua.
; "El rey Kalakaua: su último día en Washington". National Republilcan . 23 de diciembre de 1874. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2018. Consultado el 14 de septiembre de 2018 a través de Newspapers.com.{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )