Mary Ann Kinoʻole Kaʻaumokulani Pitman (1838/marzo de 1841 - 11 de febrero de 1905), más tarde Mary Pitman Ailau , fue una alta jefa del Reino de Hawái de ascendencia en parte nativa hawaiana y estadounidense. Fue criada y educada en Hilo y Honolulu y sirvió como dama de honor y dama de compañía de la reina Emma , la esposa de Kamehameha IV . En 1861, se fue a los Estados Unidos con su familia y vivió los siguientes veinte años en Nueva Inglaterra. Visitó a su primo lejano, el rey Kalākaua, durante su visita de estado a los Estados Unidos en 1875. Regresó en 1881 a Hawái, donde se casó con el músico John Keakaokalani Ailau, más conocido como Jack Ailau. En su vida posterior, invirtió en tiendas de curiosidades hawaianas que vendían artefactos de Hawái ; Muchas de sus colecciones se conservan en el Museo Bernice Pauahi Bishop .
Nacida en Hilo , en la isla de Hawái , Pitman era la hija mayor y única de Benjamin Pitman y Kinoʻoleoliliha , un alto jefe de Hilo. [1] [2] Se dice que nació en 1838 [3] o en marzo de 1841. [4] En el idioma hawaiano , su nombre Kinoʻole significa "delgada" o "sin cuerpo". [5] [6]
Su padre, nativo de Salem, Massachusetts , fue un pionero, hombre de negocios y propietario de plantaciones de azúcar y café en la isla de Hawái, que se benefició enormemente de la floreciente industria ballenera del reino a principios del siglo XIX. [7] [8] Su madre era descendiente de Kameʻeiamoku , uno de los gemelos reales (con Kamanawa ) que asesoró a Kamehameha I en su conquista de las islas hawaianas , y también del primer capitán de barco estadounidense o inglés Harold Cox, que prestó su nombre a George "Cox" Kahekili Keʻeaumoku II , el gobernador de Maui . [9] [10] Su abuelo materno Hoʻolulu , junto con su hermano Hoapili , ayudaron a ocultar los huesos del rey Kamehameha I en un escondite secreto después de su muerte. [11] Sus hermanos fueron Henry Hoʻolulu Pitman (1845–1863), Benjamin Franklin Keolaokalani Pitman (1852–1918), su media hermana Maria Kinoʻole Pitman Morey (1858–1892) y sus medio hermanos Charles Brooks Pitman (1860–1918) y Harold Albert Pitman (1865–1948). [12] [2] [13] [14] [15]
Debido al éxito de su padre en los negocios y a la ascendencia de su madre de la realeza hawaiana, la familia era considerada bastante próspera y eran anfitriones de la familia real cuando visitaban Hilo. [16] [17] Además de ser uno de los principales comerciantes de la ciudad, su padre también sirvió en el gobierno como magistrado del distrito de Hilo. Kinoʻole había heredado el control sobre gran parte de las tierras en Hilo y Ōlaʻa de su propio padre, y el rey Kamehameha III le había otorgado el uso de la ahupuaʻa (división tradicional de la tierra) de Hilo después de su matrimonio. [16] Durante la primera infancia de Mary Pitman, la familia vivió en la mansión que Benjamin Pitman había construido en 1840 en un área conocida como Niopola, uno de los lugares turísticos favoritos de la antigua realeza hawaiana . La residencia se conoció como la Casa Spencer después de que Benjamin Pitman se la vendiera a su socio comercial, el capitán Thomas Spencer. [nota 1] En la década de 1850, la familia se mudó a Honolulu , donde Benjamin Pitman se dedicó a la banca y construyó una casa de dos pisos que llamó Waialeale ("agua ondulante") en la esquina de las calles Alakea y Beretania. [16]
Mientras estaban en Hawái, Pitman y su hermano Henry asistieron a la escuela infantil en Hilo dirigida por Lucy Sheldon Taylor Wetmore, la esposa del médico misionero estadounidense y médico del gobierno Charles Hinckley Wetmore. La escuela estaba ubicada en la residencia de los Wetmore en Church Street. Los dos hijos mayores de Pitman recibieron su educación en inglés en lugar de en hawaiano, y Wetmore, que había llegado a Hawái en 1848 con la Junta Estadounidense de Comisionados para Misiones Extranjeras (ABCFM, por sus siglas en inglés) y había comenzado la escuela en abril de 1850, impartió clases bajo la dirección de Wetmore. En ese momento, todas las demás escuelas en Hilo se impartían en hawaiano. [19]
Wetmore enseñó a los niños a leer, escribir, deletrear, aritmética y cantar, al mismo tiempo que reforzaba el plan de estudios con una fuerte adhesión a los principios de la fe protestante . Al igual que los hermanos Pitman, muchos de sus compañeros de clase eran de ascendencia mitad hawaiana ( hapa-kanaka ), y la mayoría de ellos eran chino-hawaianos ( hapa-pake ). [19] [20] También fue educada en escuelas privadas en Honolulu. [21]
En su juventud, Pitman era conocida como la "Bella de la bahía de Hilo". [22] [23] Se convirtió en amiga íntima de Emma Rooke , quien se convirtió en la reina de Kamehameha IV . Junto con la princesa Victoria Kamāmalu y Lydia Kamakaʻeha Pākī (la futura reina Liliʻuokalani ), sirvió como dama de honor en la boda real de Kamehameha IV y la reina Emma el 19 de junio de 1856. [24] [25] También sirvió como una de las damas de compañía de la reina en la joven corte de la pareja real. Escribiendo en 1910, el historiador Albert Pierce Taylor , quien se casó con la pariente de Pitman, Emma Ahuena Taylor , dijo: "La señorita Pittman [sic] era considerada una niña muy hermosa, su tez era maravillosamente clara". [26]
Después de la muerte de la madre de Pitman, Kinoʻole, en 1855, su padre se casó con Maria Louisa Walsworth Kinney , la viuda del misionero estadounidense Rev. Henry Kinney. Los Kinney formaban parte de la Duodécima Compañía de misioneros de la ABCFM que llegaron en 1848. El matrimonio alineó a los hijos de Pitman con la comunidad misionera estadounidense; los hijos de los misioneros los llamaban "primos" y los consideraban parte de la extensa familia misionera de Hawái. [12] [27] [28] Kinney murió en 1858 después de dar a luz al cuarto hijo de su padre, una hija llamada Maria Kinoʻole (1858-1892). [13] [29] La familia se mudó de Hawái a Massachusetts en 1861 después de que su padre se casara con su tercera esposa, Martha Ball Paddock. [4] [30] Viajaron a los Estados Unidos con la viajera británica Sophia Cracroft y su tía, Lady Jane Franklin , que estaba buscando por todo el mundo la expedición perdida de su marido . Según una carta de Cracroft, los Pitman partieron hacia San Francisco el 25 de junio de 1861, a bordo del barco Comet con Cracroft y Franklin y el mayor de los Pitman "ahora tiene una tercera esposa con un bebé [Charles Brook Pitman]". [31] Cracroft escribió que Mary Pitman "es muy oscura, es decir, su ascendencia hawaiana es perfectamente evidente, aunque tiene mucho del carácter estadounidense en sus rasgos". [32]
La familia vivió en las ciudades de Roxbury y Somerville , en Massachusetts . [33] [34] Sus hermanos continuaron su educación en su nuevo hogar y Pitman terminó la suya en una escuela del área de Boston. [35] [36] Henry Pitman luchó para el Ejército de la Unión en la Guerra Civil estadounidense de 1862 a 1863 y murió después de ser liberado de la prisión de Libby . [33] [37] Los Pitman también vivieron en Alemania durante un período de tiempo. [38]
En 1875, Pitman vivía en New Bedford mientras su padre y su tercera esposa estaban en Europa. [34] Era conocida por sus habilidades para la natación, lo que atrajo mucha atención cuando visitó lugares de baño marino en la costa de Nueva Inglaterra. [39] [40] Durante la visita de estado del rey Kalākaua a los Estados Unidos, visitó al rey cuando llegó a New Bedford el 1 de enero de 1875. Fue escoltada por el rey en una cena de recepción por la tarde en la Casa Parker, a la que asistieron 60 invitados. [41] Al día siguiente, hizo una visita matutina al rey en su hotel en Boston, donde desayunó con Kalākaua. [42] El Boston Daily Globe escribió sobre ella: "La señorita Mary Pitman de New Bedford, que es de sangre real y que reclama tanto derecho al trono hawaiano como el monarca reinante". [43] Ella y Kalākaua eran primas lejanas, ambas descendientes de Kameʻeiamoku. [44]
Pitman regresó a vivir a Hawái en 1881. [21] Se casó con John Keakaokalani Ailau (1855-1894) alrededor de 1883. Mejor conocido como Jack Ailau, su esposo era impresor de periódicos, músico y miembro del Hawaiian Quintet Club. No tuvieron hijos, aunque ella tuvo una hija adoptiva. [45] Murió de una enfermedad cardíaca el 17 de enero de 1894, mientras visitaban San Francisco durante la Exposición Internacional de Invierno de California de 1894. [ 46] [47]
Para la coronación de Kalākaua y la reina Kapiʻolani en 1883 , Pitman y la princesa Poʻomaikelani , hermana de la reina, ayudaron a confeccionar ʻahuʻula (capas de plumas) y kāhili (estandartes de plumas) para la ceremonia. Las dos mujeres usaron plumas de ganso y pato teñidas con los colores de las aves nativas extintas o en peligro de extinción que se usaron originalmente para fabricar las capas. Muchas de estas piezas ahora se conservan en la Colección Kalanianaʻole en el Museo Bernice Pauahi Bishop . [4] [48] [49]
Desde su matrimonio hasta su última enfermedad, Pitman coleccionó y vendió artículos y artefactos de Hawái en tiendas de curiosidades de Honolulu y Hilo. En Hilo, se asoció con las "chicas Victor" en una tienda de curiosidades ubicada en Pitman Street, cerca del Hotel Hilo. Muchos de sus productos y artefactos se encuentran ahora en el Museo Bishop. [21] [4]
Pitman murió de un ataque de apoplejía el 11 de febrero de 1905 en la casa de Cecelia Neilson Arnold, la madre del futuro alcalde de Honolulu, Charles N. Arnold . Había sufrido un derrame cerebral dos años antes del cual nunca se recuperó por completo. Dos semanas antes de su muerte, enfermó de gripe y sufrió un segundo derrame cerebral en el lado izquierdo de su cuerpo una semana antes de su muerte. [4] Su funeral se celebró la tarde siguiente en la residencia de Arnold y fue enterrada en el cementerio Homelani en Hilo. [45] Se celebró un servicio conmemorativo en la Catedral de San Andrés en Honolulu el 24 de febrero de 1905. [50]
En 1917, su hermano menor, Benjamin Keolaokalani Pitman, y su esposa, Almira Hollander Pitman, regresaron a Hawái de visita. La prensa hawaiana cubrió ampliamente la visita, así como la historia de la familia. [14] El Honolulu Star-Bulletin escribió que Pitman "era reconocida como una de las mujeres más brillantes que ha producido Hawái". [51]
