Synaxaria simple : listas de los santos ordenados según el orden de sus aniversarios, por ejemplo, el calendario de Morcelli [4]
Synaxaria histórica : incluidas notas biográficas, por ejemplo, el Menologion de Basil II y el synaxarium de Sirmond . [4] Los avisos dados en la sinaxaria histórica son resúmenes de los de las grandes menologías, o colecciones de vidas de santos, para los doce meses del año. [4] Como las lecciones del Oficio Divino bizantino son en su mayoría vidas de santos, el Synaxarion se convirtió en una colección de vidas breves de santos y mártires, pero también de relatos de acontecimientos, de visiones famosas de santos e incluso de narraciones útiles cuya memoria se mantiene. [5] [6]
Definiciones
El significado exacto del nombre ha cambiado en varias ocasiones. Su primer uso fue como índice de la Biblia y otras lecciones para leer en la iglesia. En este sentido corresponde al latín Capitulare y Comes . Luego se llenó el Synaxarion con el texto completo de las perícopas para ser leído. En lo que respecta a la Santa Liturgia , esto significó que se transformó esencialmente en los libros "Evangelio" y "Apóstol". Synaxarion siguió siendo el título del índice de las otras lecciones. Sin cambiar de nombre se llenó de textos completos de estas lecciones. [5] El mero índice de tales lecciones se llama generalmente menologion heortastikon , un libro que ahora apenas se necesita o se utiliza, ya que el Typikon proporciona la misma información, así como otra información. [5]
Las sinaxarias históricas más antiguas aparentemente se remontan al siglo X. [4] Hay una gran cantidad de sinaxaria medieval conservada en manuscritos. Son importantes para la heortología bizantina y la historia de la iglesia. Las breves vidas que forman las lecciones fueron compuestas o recopiladas por varios escritores. [5] De estos Simeón Metafrastes es el más importante. Las cuentas tienen un valor histórico muy variable. El emperador Basilio II (976-1025) ordenó una revisión del synaxarion, que constituye un elemento importante de la actual edición oficial. [8] El synaxarion no se utiliza ahora como un libro separado; está incorporada a la Menaia. El relato del santo o fiesta se lee en el Orthros después de la sexta oda del Canon. Está impreso en su lugar aquí y lleva cada vez el nombre synaxarion como título. Synaxarion entonces, en el uso moderno, significa, no toda la colección, sino cada lección separada de Menaia y otros libros. Un ejemplo de tal sinaxarion (para San Martín I, 13 de abril) se encontrará en Nilles , op. cit., infra, I, xlix. [5] Algunos ejemplos supervivientes de Synaxaria regional son:
El Synaxarium copto: también conocido como Synaxarium Alexandrinum , que es empleado por la Iglesia copta ortodoxa, fue iniciado simultáneamente por J. Forget en el guión Corp. orientar. . Fue escrito en lengua copta ( copto : ⲥⲩⲛⲁⲝⲁⲣⲓⲟⲛ ) [9] antes de la adopción del árabe como lengua oficial de Egipto. [10]
El Synaxarium etíope, que pertenece al etíope , fue iniciado por I. Guidi en la Patrologia orientalis , así como por EA Wallis Budge . [11]
Durante los Servicios Divinos Ortodoxos Orientales , la lectura del sinaxarion (en el sentido de las breves vidas de los santos del día) tendrá lugar después de la Sexta Oda del Canon en maitines o en la Divina Liturgia . La synaxaria puede imprimirse en un volumen separado o puede incluirse con otros textos litúrgicos como el Menaion o el Horologion .
^ Equipo, Almaany. "ترجمة و معنى السنكسار بالإنجليزي في قاموس المعاني. قاموس عربي انجليزي الكل مصطلحات صفحة 1". www.almaany.com . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
^ Equipo, Almaany. "تعريف و شرح و معنى سنكسار بالعربي في معاجم اللغة العربية معجم المعاني الجامع، المعجم الوسيط ،اللغة المعاصر ،الر ائد ،لسان العرب ،القاموس المحيط - معجم عربي عربي صفحة 1". www.almaany.com . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
^ "السنكسار بحسب الكنيسة المارونية". www.mecliban.com . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
^ abcdef Delehaye 1911, pag. 292.
^ ABCDE Fortescue 1912.
^ Συναξαριστής των Δώδεκα μηνών του ενιαυτού», 1805-1807, στην Ι.Μ.Παντοκράτορος , εκδ.Βενετία, 1819
^ Fortescue 1912 cita a Krumbacher "Gesch. der byzantin. Lit.", 2ª ed., Munich, 1897, págs.738, 755
^ Fortescue 1912 cita Analecta Bollandiana, XIV, 1895, p. 404.
^ Michael Ghlay - Alejandría - Egipto. "السنكسار | كتاب سنكسار القديسين الخاص بالكنيسة القبطية الأرثوذكسية - السنكسارات". St-Takla.org . Consultado el 4 de septiembre de 2022 .
^ "السنكسار: Vidas de los santos: Synaxarium - CopticChurch.net".
^ "El Haysumavurk (Synaxarion) y las vidas de los mártires - VEMKAR".
^ N. Marr , Le Synaxaire géorgien. Rédaction ancienne de l'union arméno-géorgienne , París 1926 (Patrologia Orientalis, 19, 5 = 95); G. Garitte, Le calendrier palestino-géorgien du Sinaiticus 34 (X e siècle) . Édité, traduit et commenté..., Bruselas 1958 (Subsidia hagiographica, 30).
^ Curtin, DP (1 de agosto de 2022). El Sinaxarium georgiano. Compañía Editorial Dalcasiana. ISBN9781960069696.
^ "Martirologio Romano, completo, en inglés para la reflexión diaria".
Referencias
Atribución
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Fortescue, Adrian (1912). "Synaxarion". En Herbermann, Charles (ed.). Enciclopedia católica . vol. 14. Nueva York: Robert Appleton Company.
Hippolyte Delehaye , "Le Synaxaire de Sirmond", en Analecta Bollandiana , xiv. 396–434, donde se explica la terminología; ídem, Synaxarium ecclesiae Constantinopolitanae e codice Sirmondiano (Bruselas, 1902), formando el volumen Propylaeum ad acta sanctorum novembris .
enlaces externos
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Synaxarium .
Introducción a El Synaxarion: Las vidas de los santos de la Iglesia Ortodoxa, por Hieromonk Makarios de Simonos Petra, Monte Athos
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Fortescue, Adrian (1912). "Synaxarion". En Herbermann, Charles (ed.). Enciclopedia católica . vol. 14. Nueva York: Robert Appleton Company.