stringtranslate.com

Nombre griego

En el mundo moderno, los nombres griegos son los nombres personales entre las personas de lengua y cultura griegas , generalmente compuestos de un nombre de pila y un apellido .

Historia

Los antiguos griegos tenían generalmente un solo nombre , a menudo acompañado de un patronímico, un clan o tribu, o un lugar de origen. Las mujeres casadas eran identificadas por el nombre de sus maridos, no de sus padres.

Los apellidos o nombres hereditarios comenzaron a ser utilizados por las élites en el período bizantino . Hasta bien entrado el siglo IX, eran poco comunes. Pero en los siglos XI y XII, las familias de élite solían utilizar nombres de familia. [1] [2] Los apellidos provenían de nombres de lugares, apodos u ocupaciones. [3]

Durante el período otomano , los apellidos con prefijos turcos como "Hatzi-", "Kara-" y sufijos como "-(i)lis", "-tzis" y "-oglou" se volvieron comunes, especialmente entre los griegos de Anatolia . No está claro cuándo se generalizaron los apellidos familiares estables. Aunque las familias de élite solían tener apellidos estables, muchos de los "apellidos" utilizados por los griegos hasta el siglo XIX eran patronímicos o apodos. También es posible que los apellidos simplemente no se registraran porque la práctica administrativa otomana prefería los patronímicos y no exigía apellidos. [4]

En el siglo XIX los apellidos patronímicos se hicieron comunes.

En el caso de los nombres personales, desde el siglo I d. C. hasta el siglo XIX d. C., los nombres paganos de la antigüedad fueron reemplazados en su mayoría por nombres de las escrituras y la tradición cristianas . Con la Ilustración griega moderna y el desarrollo del nacionalismo griego , los nombres de la antigüedad volvieron a ser populares. [5]

Los apellidos pueden tener un origen patronímico o estar basados ​​en una ocupación, ubicación o característica personal. Estos orígenes suelen indicarse mediante prefijos o sufijos. Tradicionalmente, la mujer utilizaba una versión femenina del apellido de su padre y lo reemplazaba por una versión femenina del apellido de su marido al casarse. En la Grecia moderna, la mujer conserva el apellido de su padre de por vida, pero puede utilizar el apellido de su marido.

Nombres dados

Hasta finales del siglo XVIII, casi todos los griegos cristianos llevaban nombres de santos ortodoxos del Antiguo y el Nuevo Testamento y de la tradición cristiana primitiva . Desde entonces, también han sido populares los nombres de deidades y mortales de la antigüedad. [5]

Los nombres masculinos suelen terminar en -ας, -ης, ούς y -ος, pero a veces también se utilizan formas antiguas. Los nombres femeninos casi siempre terminan en -α y -η, aunque algunos terminan en -ώ, aunque también es posible que terminen en -ου.

Formas demóticas

La mayoría de los nombres griegos en Katharévousa (que puede considerarse la forma "oficial" del nombre de pila) generalmente corresponden a una forma demótica, así como a las variantes abreviadas y/o diminutivas habituales. La forma Katharévousa, equivalente a la forma del nombre en griego antiguo, se utiliza en los documentos oficiales, mientras que la forma demótica o las formas abreviadas/diminutivas son las formas utilizadas en la vida cotidiana.

Cambios en los finales

Las formas demóticas tienden a mostrar terminaciones que han sufrido regularización. (Por ejemplo, en los nombres de hombres, la raíz oblicua en la forma Katharévousa a veces se sufija con -ας (gen. -α) para crear la forma demótica del nombre).

*Las raíces oblicuas de los nombres antiguos que terminan en -ις, cuyos descendientes aparecen con -η/-ης y -ιδα/-ιδας, variaban. Como mínimo, el origen inicial de -ιδα/-ιδας del demótico era casi con certeza el -ις/-ιδος del griego antiguo (con la raíz oblicua con el sufijo -α/-ας).

Variaciones

Motivo de las variaciones

Desde la antigüedad, ha existido una fuerte tradición de nombrar a los primeros y segundos hijos en honor a los abuelos paternos y maternos, y a las primeras y segundas hijas en honor a las abuelas paternas y maternas. [6] Aunque esta tradición ha sido parcialmente cuestionada en la Grecia urbana moderna, todavía se practica en gran parte del país.

Esto da como resultado una continuidad de los nombres en la línea familiar, pero los primos con el mismo nombre oficial casi siempre reciben diferentes formas abreviadas o diminutivos. Estas variantes permiten diferenciar entre primos a pesar de que tradicionalmente estos tienen los mismos nombres oficiales porque tradicionalmente se les nombra como sus abuelos.

Formas abreviadas

En griego, el uso de formas abreviadas está muy extendido. La mayoría de los nombres griegos corresponden a una forma abreviada habitual. Estas se construyen dividiendo una o más sílabas, al principio o al final del nombre, dando como resultado una forma generalmente de dos o incluso tres sílabas. La formación de estas formas puede realizarse según diferentes fenómenos, solos o asociados entre sí:

Diminutivos

Otro método de variación es el uso de diminutivos . La construcción de formas diminutivas se realiza añadiendo un sufijo, ya sea al nombre de pila, o a la versión abreviada del nombre de pila. Los sufijos son generalmente:

Ejemplos:

Versión abreviada de diminutivos

Además, los diminutivos también tienen formas abreviadas. Por ejemplo, Takis puede ser la abreviatura de Kostakis o Panagiotakis , que a su vez derivan de Konstantinos y Panagiotis.

Ejemplos:

Otras tendencias

Existe una fuerte agrupación de nombres de pila por localidad según santos patronos, iglesias famosas o monasterios. Algunos ejemplos incluyen:

Cuando se utilizan nombres griegos en otros idiomas, a veces se traducen fonéticamente, como Eleni por Ἑλένη, y a veces por sus equivalentes, como Helen en inglés o Hélène en francés. La Vasiliki (Βασιλική) es Basilica en italiano o Basilique en francés. La Elisavet (Ελισάβετ) es Elizabeth en inglés o Elliezet en francés. En Estados Unidos, también hay anglicizaciones convencionales basadas en la similitud fonética en lugar de la etimología, por ejemplo James o Jimmy para Δημήτρης / Dimitris (apodo Ντίμης / Dimis, Ντέμης / Demis, de ahí Jimmy), a pesar de que el nombre inglés James y su diminutivo Jimmy en realidad provienen del griego Ἰάκωβος Iakobos, el inglés Jacob (a través del latín vulgar Iacomus del latín Iacobus, que es la forma latinizada de Ἰάκωβος Iakobos en el latín vulgar y originalmente en el griego del Nuevo Testamento).

Celebración

El nombre Mariannos proviene de los nombres: Marios, Ioannis o el nombre Mariannos en la Iglesia se escucha como dos nombres separados pero también como un todo entre ellos. Si se escucha como dos nombres se celebra: a la Virgen María (15 de agosto) y a San Juan Bautista (7 de enero). Si se escucha como un todo se celebra: a Santa Marianna (28 de febrero).

El nombre Marianna proviene de los nombres: Maria, Anna o el nombre Marianna en la Iglesia se escucha como dos nombres separados pero también como un todo entre ellos. Si se escucha como dos nombres se celebra: Virgen María (15 de agosto) y Santa Ana (9 de diciembre o 25 de julio). Si se escucha como un todo se celebra: Santa Marianna (28 de febrero).

El nombre Marianthi proviene de los nombres María, que es el nombre de la Virgen María y significa Fuerte, Fértil y del nombre Anthi, que proviene de la palabra griega antigua Anthos, que significa Flor. En la Iglesia se escucha como dos nombres separados, pero también como un todo entre ellos. Si lo escuchas como dos nombres separados, puede celebrar Panagia (15 de agosto) y Anthis (15 de diciembre); si lo escuchas como un todo, la celebra a ella (1 de septiembre).

Apellidos

Los apellidos griegos suelen ser patronímicos, pero también pueden estar basados ​​en la ocupación, las características personales o la ubicación. La versión femenina suele ser el genitivo del apellido del padre o el marido de la mujer; por ejemplo, el señor Yannatos y la señora Yannatou .

Como resultado de su codificación en el estado griego moderno, los apellidos tienen formas Katharevousa aunque Katharevousa ya no es el estándar oficial. Así, el nombre griego antiguo Eleutherios forma el nombre propio griego moderno Lefteris. En el pasado, la gente al hablar usaba el apellido seguido del nombre de pila, por lo que John Eleutherios era llamado Leftero-giannis. En la práctica moderna se le llama Giannis Eleftheriou, donde Giannis es la forma popular del formal Ioannis pero Eleftheriou es un genitivo arcaico. Para las mujeres, el apellido suele ser un genitivo Katharevousa de un nombre masculino, mientras que en la época bizantina había formas femeninas separadas de apellidos masculinos, como Palaiologína para Palaiológos que hoy en día sería Palaiológou . [7] [8]

En el pasado, las mujeres cambiaban su apellido al casarse por el de su marido en caso genitivo, marcando así el cambio de dependencia del padre al marido. En la sociedad griega moderna, las mujeres se nombraban con -aina como sufijo femenino en el nombre de pila del marido, por ejemplo "Giorgaina" significa "esposa de Jorge". Hoy en día, el apellido de una mujer no cambia al casarse, pero puede usar el apellido del marido en la sociedad. Los hijos suelen recibir el apellido paterno, aunque algunos niños reciben el apellido materno además o exclusivamente. [9]

Patronímico y matronímico

El uso del patronímico como parte del nombre personal en el lenguaje cotidiano es escaso y prácticamente inexistente, a diferencia de las lenguas con costumbres de denominación eslavas orientales . Se utiliza en lugar del nombre completo del padre y se inserta entre el nombre de pila y el apellido de la persona. El uso del matronímico es aún más raro.

En una práctica anticuada y autodenominada, si Ioánnis Papadopoulos tiene una hija cuyo primer nombre es María y un hijo cuyo primer nombre es Andreas, sus nombres completos serán María Ioánnou Papadopoúlou y Andréas Ioánnou Papadópoulos. Si María se casa después con George Demetriádes, puede conservar su apellido de soltera o elegir que la llamen María Geōrgíou Demetriádou. Si enviuda, volverá al patronímico de su padre, pero conservará el apellido de su marido para convertirse en María Ioánnou Demetriádou. Esta práctica de denominación, en gran medida obsoleta, no se refleja en los documentos oficiales ni en el lenguaje hablado, pero podría ser utilizada, por ejemplo, por autores o cualquier persona que utilice su nombre con fines comerciales.

Documentos oficiales

El documento de identificación más importante y obligatorio en Grecia, el documento de identidad griego , incluye la siguiente información sobre el nombre:

  1. Apellido ( Επώνυμο )
  2. Nombre (s) de pila ( Όνομα )
  3. Nombre del padre ( Όνομα Πατέρα )
  4. Apellido del padre ( Επώνυμο Πατέρα )
  5. Nombre de la madre ( Όνομα Μητέρας )
  6. Apellido de la madre ( Επώνυμο Μητέρας )

De los seis campos, solo los tres primeros están transliterados al inglés según la norma ELOT 743 / ISO 843. Los dos primeros incluyen el nombre personal y el resto es solo información de identidad . El documento de identidad chipriota también incluye el nombre y apellido del padre y la madre en griego e inglés; sin embargo, todos los campos están transliterados.

En otros documentos de identidad importantes, como el pasaporte griego y el permiso de conducir griego , que cumplen las normas europeas, se omiten por completo los nombres de la madre y el padre. Los documentos correspondientes en Chipre también los omiten.

En otros documentos oficiales en Grecia, como por ejemplo un certificado de matrimonio, los nombres se incluyen correspondientemente (Apellido/Nombres/Nombre del padre/Apellido del padre/Nombre de la madre/Apellido de la madre).

En educación

En los boletines de calificaciones y en el Apolytirion , los nombres de los estudiantes se muestran como "( nombre completo del estudiante ) de ( nombre completo del padre ) y ( nombre completo de la madre )".

Sin embargo, en las universidades y, en concreto, en los títulos universitarios, la práctica varía. Por ejemplo, en los títulos universitarios de la Universidad del Egeo, los nombres de los graduados aparecen como "( apellido y nombre del estudiante ) de ( nombre de pila del padre )", [10] mientras que en los títulos de la Universidad de Ática Occidental aparecen tanto el patronímico como el matronímico. [11]

Ejemplos de nombres de pila

Nombres antiguos

  1. Acamas (Ἀκάμας)
  2. Aheos (Ἀχαιός)
  3. Aquiles (Ἀχιλλεύς)
  4. Adonis (Ἄδωνις)
  5. Eneas (Αἰνείας)
  6. Agamenón (Αγαμέμνων)
  7. Ágata (Αγαθή)
  8. Ayatocles (Ἀγαθοκλῆς)
  9. Ayenor (Ἀγήνωρ)
  10. Alceo (Ἀλκαῖος)
  11. Alcestis (Άλκηστις)
  12. Alcibíades (Ἀλκιβιάδης)
  13. Alcman (Ἀλκμάν)
  14. Alción (Ἀλκυόνη)
  15. Alción (Αλκύοννος)
  16. Alexandros (Ἀλέξανδρος)
  17. Alexios (Alejo)
  18. Amalia (Amalia)
  19. Ambrosio (Αμβρόσιος)
  20. Amydas (Ἀμύντας)
  21. Amimona (Αμυμώνη)
  22. Anacreonte (Ἀνακρέων)
  23. Anargyros (Ανάργυρος)
  24. Anatoli (Anatolia)
  25. Anaximandros (Ἀναξίμανδρος)
  26. Antenor (Ἀντήνωρ)
  27. Antíoco (Ἀντίoχoς)
  28. Antíope (Antíope)
  29. Androcles (Ἀνδροκλῆς)
  30. Andrómaca (Ἀνδρομάχη)
  31. Andrónico (Ἀνδρόνικος)
  32. Andrómeda (Ἀνδρομέδα)
  33. Antígona (Ἀντιγόνη)
  34. Afrodita (Ἀφροδίτη)
  35. Anfitrión (Αμφιτρύων)
  36. Anfitrita (Αμφιτρίτη)
  37. Apolo (Απόλλων)
  38. Apolo (Απολλεών)
  39. Apolonio (Απολλώνιος)
  40. Apolonia (Απολλωνία)
  41. Arcesilao (Ἀρκεσίλαος)
  42. Arquelao (Ἀρχέλαος)
  43. Arquéloco (Ἀρχέλοχος)
  44. Arquímedes (Ἀρχιμήδης)
  45. Areté (Ἀρήτη)
  46. Areti (Aragón)
  47. Argos (Ἀργός)
  48. Ariadna (Ἀριάδνη)
  49. Aristarco (Ἀρίσταρχος)
  50. Arístides (Ἀριστείδης)
  51. Aristea (Alemania)
  52. Aristipo (Ἀρίστιππος)
  53. Aristóteles (Ἀρίστων)
  54. Aristócles (Ἀριστοκλῆς)
  55. Aristófanes (Ἀριστοφάνης)
  56. Aristóteles (Ἀριστοτέλης)
  57. Artemio (Artemio)
  58. Artemisa (Ἄρτεμις)
  59. Artemisia (desambiguación) (Αρτεμισία)
  60. Arión (Ἀρίων)
  61. Aspasia (Ἀσπασία)
  62. Atenea (Ἀθηνᾶ)
  63. Atenodoro (Ἀθηνόδωρος)
  64. Atreo (Ἀτρεύς)
  65. Berenice (Berénice)
  66. Briseida (Bruseis)
  67. Calcas (Κάλχας)
  68. Calíope (Καλλιόπη)
  69. Calírroe (Καλλιρρόη)
  70. Casandra (Κασσάνδρα)
  71. Casiopea (Κασσιόπεια)
  72. Circe (Circe)
  73. Cibeles (Κυβέλη)
  74. Crises (Χρύσης)
  75. Cimón (Kimmuk)
  76. Cleantes (Κλεάνθης)
  77. Clearco (Κλέαρχος)
  78. Clelia (Clelia)
  79. Cleopatra (Κλεοπάτρα)
  80. Clio (Clásico)
  81. Clímeno (Κλύμενος)
  82. Clímene (Κλυμένη)
  83. Clitemnestra (Κλυταιμνήστρα)
  84. Coón (Coön)
  85. Creonte (Κρέων)
  86. Crino (Κρινώ)
  87. Dédalo (Δαίδαλος)
  88. Dánae (Δανάη)
  89. Dafne (Δάφνη)
  90. Deméter (Δημήτηρ)
  91. Demócrito (Δημόκριτος)
  92. Demoleón (Δημολέων)
  93. Demóstenes (Δημοσθένης)
  94. Despina (Dépsilon)
  95. Diocles (Διοκλῆς)
  96. Diodoro (Διόδωρος)
  97. Diógenes (Διογένης)
  98. Diomedes (Διομήδης)
  99. Dionisio (Διονύσιος)
  100. Dionisíaca (Διονυσία)
  101. Dioniso (Διόνυσος)
  102. Dione (Dione)
  103. Electra (Elektra)
  104. Ellie (Ellie)
  105. Empédocles (Ἐμπεδοκλῆς)
  106. Epicteto (Ἐπίκτητος)
  107. Epicuro (Ἐπίκουρος)
  108. Eratóstenes (Ἐρατοσθένης)
  109. Eteocles (Ἐτεοκλῆς)
  110. Euclides (Euclídea)
  111. Eucratides (Εὐκρατίδης)
  112. Eurípides (Εὐριπίδης)
  113. Europa (Europa)
  114. Eurídice (Euridice)
  115. Eurímaco (Εὐρύμαχος)
  116. Euterpe (Euterpe)
  117. Eutidemo (Εὐθύδημος)
  118. Eutimia (Eutimia)
  119. Gea (Γαῖα)
  120. Glauco (Glaucus)
  121. Gorgias (Gorgias)
  122. Armonía (Ἁρμονία)
  123. Héctor (Ἕκτωρ)
  124. Helena (Helena)
  125. Helianthe (Ἡλιάνθη)
  126. Helicaón (Ἑλικάων)
  127. Heliodoro (Ἡλιόδωρος)
  128. Hera (Ἥρα)
  129. Heracles (Ἡρακλῆς)
  130. Heraclea (Heraclea)
  131. Hermes (Ἑρμῆς)
  132. Hermione (Hermione)
  133. Heródoto (Ἡρόδοτος)
  134. Garza (Ερωδιός)
  135. Hesíodo (Ἡσίοδος)
  136. Hipócrates (Ἱπποκράτης)
  137. Hipólito (Ἱππολύτη)
  138. Hipólito (Ἱππόλυτος)
  139. Homero (Ὅμηρος)
  140. Jacinto (Ὑάκινθος)
  141. Hipatia (Ὑπατία)
  142. Ianthe (Ἰάνθη)
  143. Ícaro (Ἴκαρος)
  144. Idomeneo (Ἰδομενεύς)
  145. La Ilíada (Ilíada)
  146. Ino (Ἰνώ)
  147. Ión (Ἴων)
  148. Ifidamas (Ἰφιδάμας)
  149. Ifigenia (Ἰφιγένεια)
  150. Irene / Irini (Europa)
  151. Isioni (Isioni)
  152. Ismene (Ἰσμήνη)
  153. Yole (Iole)
  154. Jason (Jasón)
  155. Yocasta (Ἰοκάστη)
  156. Kallisti (Kallisti)
  157. Kallisto (Kalisto)
  158. Laodamante (Λαοδάμας)
  159. Laodicea (Laodicea)
  160. Leónidas (Λεωνίδας)
  161. Leto (Lenguaje)
  162. Licurgo (Λυκοῦργος)
  163. Medea (Midea)
  164. Melpómene (Μελπομένη)
  165. Menandro (Μένανδρος)
  166. Menelao (Μενέλαος)
  167. Menia (Ménica)
  168. Mérope (Mérope)
  169. Metrodoro (Μητρόδωρος)
  170. Milcíades (Μιλτιάδης)
  171. Mirka (Mirka)
  172. Mirón (Mirón)
  173. Mirto (Mirto)
  174. Myrtali (Mirtalia)
  175. Nauplio (Ναύπλιος)
  176. Nausimedón (Ναυσιμέδων)
  177. Narciso (Νάρκισσος)
  178. Neoptólemo (Νεοπτόλεμος)
  179. Néstor (Nestor)
  180. Nefeli (Néfelo)
  181. Nicandro (Νίκανδρος)
  182. Nicanor (Nικάνωρ)
  183. Nicodemo (Νικόδημος)
  184. Nike (Nike)
  185. Nikolaos (Nikolaos)
  186. Océano (Ὠκεανός)
  187. Odiseo (Ὀδυσσεύς)
  188. Edipo (Οἰδίπους)
  189. Olimpia (Ολυμπία)
  190. Olimpia (Ὀλυμπιάς)
  191. Orestis (Ὀρέστης)
  192. Orfeo (Ὀρφεύς)
  193. Pandora (Panda)
  194. Pantaleón (Πανταλέων)
  195. París (Pensilvania)
  196. Patroclo (Πάτροκλος)
  197. Pausanias (Παυσανίας)
  198. Pegaso (Πήγασος)
  199. Peleo (Πηλεύς)
  200. Penélope (Penélope)
  201. Pericles (Pericles)
  202. Perseo (Περσέας)
  203. Perséfone (Περσεφόνη)
  204. Fedón (Φαίδων)
  205. Fedra (Φαίδρα)
  206. Fidias o Fidias (Φειδίας)
  207. Fenia (Φένια)
  208. Filipo (Filpos)
  209. Filoctetes (Φιλοκτήτης)
  210. Filón (Φίλων)
  211. Febo (Φοίβος)
  212. Febe (Febrero)
  213. Phyllis (fila)
  214. Píndaro (Πίνδαρος)
  215. Platón (Πλάτων)
  216. Platena (Platina)
  217. Polemón (Πολέμωνος)
  218. Pólibo (Polibus)
  219. Polinices (Πολυνείκης)
  220. Polibio (Polibio)
  221. Polixenios (Πολυξένιος)
  222. Polixenia (Πολυξένια)
  223. Polixenos (Πολυξένος)
  224. Polixenos (Polixenos)
  225. Príamo (Πρίαμος)
  226. Prometeo (Προμηθέας)
  227. Ptolomeo (Πτολεμαῖος)
  228. Pitágoras (Πυθαγόρας)
  229. Pirro (Πύρρος)
  230. Rea (Ῥέα)
  231. Selene (Selene)
  232. Seleuco (Σέλευκος)
  233. Simónides (Σιμωνίδης)
  234. Sócrates (Σωκράτης)
  235. Solón (Σόλων)
  236. Sófocles (Σοφοκλῆς)
  237. Estrato (Strato)
  238. Taltibio (Ταλθύβιος)
  239. Telémaco (Τηλέμαχος)
  240. Tetis (Τηθύς)
  241. Thaleia (Thalía)
  242. Thenia (Tenia)
  243. Teano (Θεανώ)
  244. Tecla (Tecla)
  245. Teófanes (Θεοφάνης)
  246. Teofania (Θεοφανία)
  247. Temístocles (Θεμιστοκλῆς)
  248. Teodoro (Θεόδωρος)
  249. Teodora (Θεοδώρα)
  250. Teofrasto (Θεόφραστος)
  251. Teseo (Θησεύς)
  252. Thestor (Testor)
  253. Tetis (Θέτις)
  254. Traso (Traso)
  255. Trasíbulo (Θρασύβουλος)
  256. Trasímaco (Θρασύμαχος)
  257. Tucídides (Θουκυδίδης)
  258. Urania (Οὐρανία)
  259. Urano (Οὐρανός)
  260. Xanthi (Ξανθή)
  261. Xanthippe (Ξανθίππη)
  262. Jenócrates (Ξενοκράτης)
  263. Jenofonte (Ξενοφῶν)
  264. Zenón (Zenón)
  265. Zeus (Delta)

Nombres bíblicos y cristianos

  1. Aikaterine (Αἰκατερίνη)
  2. Alejo (Ἀλέξιος)
  3. Alicia (Alicia)
  4. Amarilis (Αμαρυλλίς)
  5. Ananías (Ἀνανίας)
  6. Anastasio (Ἀναστάσιος)
  7. Archangelos (Αρχάγγελος)
  8. Archangelia (Αρχαγγελία)
  9. Argie (Argie)
  10. Arleta (Arletina)
  11. Andreas (Ἀνδρέας)
  12. Andrea (Anónimo)
  13. Andreanos (Ανδρεανός)
  14. Andreana (Angola)
  15. Angelos (Άγγελος)
  16. Angie (Angie)
  17. Ana (Ἄννα)
  18. Anthi (Antílope)
  19. Antímo (Ἄνθιμος)
  20. Antonios (Ἀντώνιος)
  21. Atanasio (Ἀθανάσιος)
  22. Atenas (Αθηναΐς)
  23. Inés (Agnes)
  24. Adán (Αδάμ)
  25. Adrián (Adrián)
  26. Adriana (Adriana)
  27. Bárbara (Bárbara)
  28. Bartolomé (Βαρθολομαῖος)
  29. San Valentín (Βαλεντίνος)
  30. Valentina (Βαλεντίνα)
  31. Valerio (Βαλέριος)
  32. Valeria (Balletita)
  33. Vanessa (Vanessa)
  34. Vasileios / Vasilios (Βασίλειος)
  35. Vasileia (Βασιλεία)
  36. Vasilikós (Βασιλικός)
  37. Vasiliki (Vasilíquido)
  38. Vasilisa (Βασίλισσα)
  39. Venetios (Benefícios)
  40. Venecia (Βενετία)
  41. Violanda (Biolín)
  42. Violetas (Biolín)
  43. Violeta (Biolita)
  44. Víctor (Βίκτωρας)
  45. Victoria (Βικτώρια / Βικτωρία)
  46. Virginia (Virginia)
  47. Vitalis (Biotina)
  48. Vagia (Biotina / Biografía)
  49. Calíope (Καλλιόπη)
  50. Casey (Casey)
  51. Corina (Corina)
  52. Charalambos (Χαράλαμπος)
  53. Charilao (Χαρίλαος)
  54. Cariclea (Χαρίκλεια)
  55. Charytin (Χαριτίνη)
  56. Cristianos (Χριστιανός)
  57. Cristiana (Χριστιάνα)
  58. Christos (Χρίστος / Χρήστος)
  59. Cristina (Christina)
  60. Cristóforos (Χριστόφορος)
  61. Cloe (Clae)
  62. Damianos (Damián)
  63. Daniel (Daniel)
  64. Daniela (Diana)
  65. David (Δαβίδ)
  66. Dimitrios (Δημήτριος)
  67. Despina (Dépsilon)
  68. Dióscoros (Διόσκουρος)
  69. Doroteo (Dios)
  70. Dorotea (Δωροθέα)
  71. Eleuterio (Ελευθέριος)
  72. Elena (Ἑλένη)
  73. Eleonora (Eleonora)
  74. Elías (Ἠλίας)
  75. Elia (Ήλια)
  76. Eliana (Haliaeetus leucocephalus)
  77. Isabel (Ἐλισάβετ)
  78. Emmanouil (Εμμανουήλ)
  79. Emanuella (Εμμανουέλα)
  80. Erasto (Ἔραστος)
  81. Erato (Erato)
  82. Erotokritos (Ερωτόκριτος)
  83. Errico (Erico)
  84. Eudocia (Eudocia)
  85. Eugenia (Eugenio)
  86. Eusebio (Eusebio)
  87. Eva (Eva)
  88. Evangelios (Εὐάγγελος)
  89. Evangelie (Ευαγγελία)
  90. Evelina (Evelina)
  91. Eva (Eva)
  92. Filio (Filio)
  93. Fotios (Fotógrafo)
  94. Fotia (Φωτία)
  95. Fotinos (Fotógrafos)
  96. Fotini (Fotógrafo)
  97. Gabriel (Gabriel)
  98. Georgios (Georgios)
  99. Gerásimos (Γεράσιμος)
  100. Gliceria (Gliceria)
  101. Grigorios (Γρηγόριος)
  102. Iakovos (Ἰάκωβος)
  103. Jeremías (Ἱερεμίας)
  104. Ícaro (Ίκαρος)
  105. Jerónimo (Ιερώνυμος)
  106. Irene (Ernesto)
  107. Isidoro (Isidoro)
  108. Isidora (Israel)
  109. Isaac (Isaakios)
  110. Isaac (Isaac)
  111. Isaías (Ἠσαΐας)
  112. Joaquín (Ἰωακείμ)
  113. Joannis (Ἰωάννης)
  114. Juana (Isabela)
  115. Jonás (Ἰωνᾶς)
  116. José (Ἰωσήφ)
  117. Josefina (Isla de Iguazú)
  118. Joulia (Iolia)
  119. Konstantinos (Κωνσταντῖνος)
  120. Kyrillos (Kirrillos)
  121. Lázaro (Λάζαρος)
  122. Lambros (Lambros)
  123. Lavrentios (Λαυρέντιος)
  124. Leo (Leo)
  125. Leónidas (Λεωνίδας)
  126. Liza (Lisa)
  127. Lukas (Loukas)
  128. Loukia (Louquia)
  129. Luciano (Λουκιανός)
  130. Lidia (Lidia)
  131. Luisa (Louisa)
  132. Ludovico (Λουδοβίκος)
  133. Magdalena (Μαγδαληνή)
  134. Magnolia (Μανώλια)
  135. Makarios (Makarion)
  136. Manía (Mañana)
  137. Margarita (Margarita)
  138. Marios (Mauricio)
  139. María (Maia)
  140. Marianos (Μαριάννος)
  141. Marianna (Madre mía)
  142. Marinos (Maianos)
  143. Marina (Massachusetts)
  144. Markos (Makoto)
  145. Marcelo (Μάρκελος)
  146. Marcela (Μαρκέλλα)
  147. Martha (María)
  148. Marianthi (Madre mía)
  149. Matías (Mathaios)
  150. Máximos (Mάξιμος)
  151. Maximiliano (Μαξιμιλιανός)
  152. Melina (Melissa)
  153. Melitina (Μελιτίνη)
  154. Miguel (Μιχαήλ/Μιχάλης)
  155. Miranda (Miranda)
  156. Moisés (Μωϋσῆς)
  157. Napoleón (Ναπολέων)
  158. Napoleón (Ναπολεών)
  159. Nectario (Νεκτάριος)
  160. Nicanor (Nικάνωρ)
  161. Nicodemo (Νικόδημος)
  162. Nicolás (Nikolaos)
  163. Nicole (Nikolai)
  164. Nicetas (Nicetas)
  165. Nicéforo (Νικηφόρος)
  166. Niños (Ninos)
  167. Nina (Nina)
  168. Ortansia (Ορτανσία)
  169. Pagona (Παγώνα)
  170. Panayiotis (Παναγιώτης)
  171. Panteleimon/Pantelis (Παντελεήμων)
  172. Paraskeve (Παρασκευή)
  173. Pavlos (Pablo)
  174. Pavlina (Pallina)
  175. Polina (Polinaria)
  176. Pigi (Pig)
  177. Petros (Petros)
  178. Poseidón (Ποσειδών)
  179. Filemón (Φιλήμων)
  180. Procópio (Προκόπιος)
  181. Rafael (Ραφαήλ)
  182. Rafaelia (Ραφαηλία / Ραφαέλα)
  183. Rebeca (Rebeca)
  184. Rigas (Pygma)
  185. Rovértos (Pseudomonas aeruginosa)
  186. Rosa (Philippe)
  187. Roubini (Philippe Roubini)
  188. Savvas (Savas)
  189. Sakellarios (Σακελλαριος)
  190. Sara (Sara)
  191. Serafines (Σεραφείμ)
  192. Sergios (Sergios)
  193. Silas (Silas)
  194. Simeón (Συμεών)
  195. Simos (Σίμος, Σύμος)
  196. Simoni (Simon)
  197. Esmaragda (Σμαράγδα)
  198. Salomón (Σολομών)
  199. Somos (Somos)
  200. Sofía (Σοφία)
  201. Sultana (Σουλτάνα)
  202. Espiridón (Σπυρίδων)
  203. Estamatina (Σταματίνα)
  204. Estaurakios (Σταυράκιος)
  205. Staikos (Staikos)
  206. Stavros (Stavros)
  207. Stacy (Anaconda)
  208. Stefanos (Stefanos)
  209. Stylianos (Στυλιανός / Στέλιος)
  210. Styliani (Στυλιανή / Στέλλα)
  211. Styliana (Στυλιάνα / Στέλλα)
  212. Tatiana (Taurina)
  213. Tadeo (Θαδδαῖος)
  214. Teófilos (Θεόφιλος)
  215. Thomas (Tomás)
  216. Thomai (Θωμαή)
  217. Thomais (Θωμαΐς)
  218. Thomaida (Θωμαΐδα)
  219. Timoteo (Τιμόθεος)
  220. Yvonne (Francia)
  221. Zacarías (Ζαχαρίας)
  222. Zoe (Zoe)

Nombres mixtos

  1. Amelia / Elina (Αμελίνα)
  2. Angeliki / Elina (Αγγελίνα)
  3. Ana / María (Ανναμαρία)
  4. Andreas / Ioannis (Ανδρεάννος o Ανδρεαννός)
  5. Andrea / Anna (Ανδρεάννα)
  6. Argyro / Nikoleta (Αρλέτα)
  7. Vasileia / Anna (Βασιλειάννα)
  8. Vasiliki / Anna (Βασιλιάννα)
  9. Vasileia / Elina (Βασιλείνα)
  10. Vasiliki / Elina (Βασιλίνα)
  11. Vasileia / Eleni (Βασιλένα)
  12. Vasiliki / Eleni (Βασιλένα)
  13. Georgia / Anna (Γεωργιάννα)
  14. Georgia / Vanessa (Γιοβάνα)
  15. Elena / Ana (Elena)
  16. Eleni / Nora (Ελεονώρα)
  17. Ellie / Georgia (Ελληζέτ)
  18. Elina / Anthi (Ελιάνθη)
  19. Emmelia / Elina (Εμμελίνα)
  20. Evangelia / Angeliki (Ευαγγελική)
  21. Ilia / Ana (Ηλιάννα)
  22. Ilia / Anthi (Ηλιάνθη)
  23. Ioanna / Vanessa (Ιωβάνα)
  24. Ioannis / Markos (Γιαννμάρκος)
  25. Nikoleta / Elina (Νικολίνα)
  26. Kleio / Nikoleta (Κλεονίκη)
  27. Kleio / Patra (Κλεοπάτρα)
  28. Luisa / Anna (Λουιζάννα)
  29. Luiza / Ioanna (Λουιζιάννα)
  30. María / Adamadia (Μαριάντα)
  31. María / Ana (Μαριάννα)
  32. María / Anthi (Μαριάνθη)
  33. María / Apostolia (Μαρίλια)
  34. María / Vasileia (Μαρισίλεια)
  35. María / Vasiliki (Μαριβάσια)
  36. María / Vili (Μαριβήλη / Ίλη)
  37. María / Georgia (Μαριτζίνα)
  38. María / Eleni (Μαριλένα / Μαριαλένα / Μαριαλένη)
  39. María / Eleutheria (Μαριθέα / Μαρίλθεια)
  40. Marina / Ellie (Μαρινέλλη)
  41. María / Ellie (Μαριέλλη)
  42. María / Ilia (Μαριήλια)
  43. María / Liza (Μαριλίζα)
  44. María / Nektaria (Mάνια)
  45. María / Nikoleta / tta (Μαριέτα / ττα)
  46. María / Paraskeve (Μαριεύη)
  47. María / Cristina (Μαριτίνα)
  48. María / Fotini (Μαριφαίη)
  49. Puerto deportivo / Georgia (Μαριντζίνα)
  50. Marina / Nektaria (Μαρίνια)
  51. Marios / Ioannis (Μαριάννος)
  52. Paraskeve / Anna (Βιβιάννα)
  53. Rafaela / Ilia (Ραφαήλια)
  54. Rafael / Ilias (Ραφαήλιος)
  55. Stavroula / Paraskeve (Σταύη)
  56. Styliani / Anna (Στυλιάννα)
  57. Cristina / Anna (Χριστιάννα)
  58. Cristina / Elina (Χριστελίνα)
  59. Crisa / Elina (Χρυσελίνα)
  60. Chrysa / Anthi (Χρυσάνθη)

Nombres diminutivos

Nombre masculino/femenino

Nombres similares

Nombre de la traducción

Ejemplos de apellidos

Prefijos comunes

Sufijos comunes

[9] - ois (-όης, -ώης): Se encuentra principalmente en Etolia-Acarnania . Algunos ejemplos son: " Kois ", " Lois " y " Zois ".

Véase también

Referencias

  1. ^ Nicol, Donald M. (1994). La dama bizantina: diez retratos, 1250-1500. Cambridge y Nueva York: Cambridge University Press. pág. 3. ISBN 0-521-45531-6.
  2. ↑ Alexander P. Kazhdan, Michael McCormick, "Composición social de la corte bizantina", en Henry Maguire, ed., Cultura de la corte bizantina de 829 a 1204 , 2004, ISBN 0884023087 , pág. 168 
  3. ^ Patrick Hanks, Richard Coates, Peter McClure, Diccionario Oxford de apellidos en Gran Bretaña e Irlanda , 2016, ISBN 0192527479 , pág. lii 
  4. ^ Hamish Forbes, "La Grecia moderna temprana: paisajes líquidos y poblaciones fluidas", Hesperia Supplements 40 : 111-135 (2007)
  5. ^ ab Mackridge, Peter (2009). Lengua e identidad nacional en Grecia, 1766-1976 . Oxford. pág. 21.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  6. ^ "Prácticas de denominación" en British Academy y Oxford University, Lexicon of Greek Personal Names , en línea Archivado el 16 de agosto de 2018 en Wayback Machine.
  7. ^ Hart, Anne (2004). Busque su genealogía de Oriente Medio y Europa: en los registros del antiguo Imperio Otomano y en línea. ASJA Press. p. 123. ISBN 0-595-31811-8.
  8. ^ "Página principal". Base de datos de apellidos griegos . Dimitrios J. Archivado desde el original el 22 de enero de 2009. Consultado el 19 de diciembre de 2008 .
  9. ^ ab "La transición de los nombres griegos modernos". Léxico de nombres personales griegos . Universidad de Oxford. Archivado desde el original el 22 de julio de 2018. Consultado el 19 de diciembre de 2008 .
  10. ^ "Περγαμηνή πτυχίου". Tienda del Egeo (en griego) . Consultado el 29 de mayo de 2022 .
  11. ^ "Η μορφή των πιστοποιητικών αποφοίτησης και βεβαιώσεων στους φοιτητές του Παν. esos.gr (en griego). 2018-05-18 . Consultado el 29 de mayo de 2022 .
  12. ^ Nombres personales griegos, Agencia Central de Inteligencia, revisado y actualizado por Anastasia Parianou, 2007.
  13. ^ Nick Nicholas, "Nombres de familia griegos", en Patrick Hanks, ed., Dictionary of American Family Names , 2003, ISBN 0199771693 , pág. lxxiv 
  14. ^ Il Corriere della Sera (15 de septiembre de 2006), L'Italia è il regno dei cognomi & La provenienza geografica dei cognomi
  15. ^ Kendrick, Tertius TC (1822). Las islas Jónicas: costumbres y modales. J. Haldane. p. 106. Consultado el 8 de febrero de 2011 .
  16. ^ Guentcho, Banev (2002). "Juan III Vatatzés". Enciclopedia del mundo helénico, Asia Menor . p. nota 1.

Enlaces externos

Lectura adicional