La equitación (del latín equester , equestr- , equus , 'jinete', 'caballo'), [2] conocida comúnmente como equitación ( inglés de la Commonwealth ) o equitación a caballo ( inglés americano ), [3] incluye las disciplinas de montar a caballo, conducir y saltar . Esta amplia descripción incluye el uso de caballos para fines prácticos de trabajo , transporte, actividades recreativas, ejercicios artísticos o culturales y deportes competitivos .
Los caballos se entrenan y se montan con fines prácticos, como en el trabajo policial o para controlar animales de manada en un rancho . También se utilizan en deportes competitivos , como doma , equitación de resistencia , concurso completo , reining , salto de obstáculos , piqueta , volteo , polo , carreras de caballos , enganche y rodeo (consulte los deportes ecuestres adicionales que se enumeran más adelante en este artículo para obtener más ejemplos). Algunas formas populares de competencia se agrupan en espectáculos ecuestres donde los caballos se desempeñan en una amplia variedad de disciplinas. Los caballos (y otros équidos como las mulas ) se utilizan para montar a caballo recreativo no competitivo, como la caza del zorro , la equitación por senderos o el hacking . Existe acceso público a senderos para caballos en casi todas las partes del mundo; muchos parques, ranchos y establos públicos ofrecen paseos guiados e independientes. Los caballos también se utilizan con fines terapéuticos , tanto en competencias paraecuestres especializadas como en paseos no competitivos para mejorar la salud humana y el desarrollo emocional.
Los picaderos , también conocidos como pistas cubiertas o escuelas, permiten el entrenamiento de caballos y jinetes en cualquier clima, así como la equitación de competición en interiores. [6]
Historia del uso del caballo
Pintura rupestre prehistórica que representa un caballo y un jinete
Aunque existe controversia sobre la fecha exacta en la que los caballos fueron domesticados y cuándo fueron montados por primera vez, la mejor estimación es que los caballos fueron montados por primera vez aproximadamente en el 3500 a. C. Hay alguna evidencia de que alrededor del 3000 a. C., cerca del río Dniéper y el río Don , la gente usaba bocados en los caballos, ya que un semental que fue enterrado allí muestra un desgaste de los dientes consistente con el uso de un bocado. [7] Sin embargo, la evidencia arqueológica temprana más inequívoca de equinos utilizados para trabajar fue la de caballos siendo conducidos. Los entierros de carros alrededor del 2500 a. C. presentan la evidencia sólida más directa de caballos utilizados como animales de trabajo . En la antigüedad, la guerra con carros fue seguida por el uso de caballos de guerra como caballería ligera y pesada . El caballo jugó un papel importante a lo largo de la historia humana en todo el mundo, tanto en la guerra como en actividades pacíficas como el transporte , el comercio y la agricultura . Los caballos vivieron en América del Norte, pero se extinguieron al final de la Edad de Hielo . Los caballos fueron traídos de regreso a América del Norte por los exploradores europeos, comenzando con el segundo viaje de Colón en 1493. [8] La equitación se introdujo en los Juegos Olímpicos de Verano de 1900 como un deporte olímpico con eventos de salto. [9]
Carreras de caballos
Parece que los humanos han expresado desde hace mucho tiempo el deseo de saber qué caballo o caballos son los más rápidos, y las carreras de caballos tienen raíces antiguas. Las apuestas en las carreras de caballos parecen ir de la mano con las carreras y también tienen una larga historia. Los purasangres tienen la reputación preeminente de ser una raza de carreras, pero otras razas también compiten.
Tipos de carreras de caballos
Bajo el sillín:
Las carreras de caballos pura sangre son la modalidad más popular en todo el mundo. En el Reino Unido, se las conoce como carreras planas y están reguladas por el Jockey Club del Reino Unido. En los EE. UU., las carreras de caballos están reguladas por el Jockey Club . También se corren otras razas ligeras en todo el mundo.
Las carreras de obstáculos consisten en correr en una pista donde los caballos también saltan obstáculos. Es más común en el Reino Unido, donde también se las denomina carreras National Hunt .
En el arnés:
Tanto las razas ligeras como las pesadas, así como los ponis, se utilizan en carreras con arnés y con un sulky o una bicicleta de carreras. El Standardbred domina el deporte tanto en las variedades de trote como de paso .
La Asociación de Trote de los Estados Unidos organiza carreras de arnés en los Estados Unidos.
Las carreras de arnés también se practican en toda Europa, Nueva Zelanda y Australia.
Carreras de distancia:
La equitación de resistencia se lleva a cabo sobre una distancia determinada y medida y los caballos tienen una salida pareja. Las carreras de nivel superior suelen ser de 50 a 100 millas (80 a 161 km), sobre terreno montañoso u otro terreno natural, con paradas programadas para tomar los signos vitales de los caballos, verificar su solidez y verificar que el caballo está en condiciones de continuar. El primer caballo en terminar y ser confirmado por el veterinario como apto para continuar es el ganador. Se ofrecen recorridos de distancia limitada de aproximadamente 25 a 20 millas (40 a 32 km) a los principiantes. Las variantes incluyen Ride and Tie y varias formas de equitación larga. [10]
Disciplinas internacionales y olímpicas
Las pruebas ecuestres se incluyeron por primera vez en los Juegos Olímpicos modernos en 1900. En 1912, las tres disciplinas olímpicas que todavía se practican hoy en día formaban parte de los juegos. Las siguientes formas de competición son reconocidas en todo el mundo y forman parte de las pruebas ecuestres de los Juegos Olímpicos. Se rigen por las reglas de la Federación Internacional de Deportes Ecuestres (FEI).
La doma clásica («entrenamiento» en francés ) implica el entrenamiento progresivo del caballo hasta un alto nivel de impulsión , reunión y obediencia. [11] La doma de competición tiene como objetivo mostrar al caballo realizando, a petición, los movimientos naturales que realiza sin pensar mientras corre suelto.
El salto de obstáculos es una prueba cronometrada que se juzga según la capacidad del caballo y el jinete para saltar una serie de obstáculos, en un orden determinado y con la menor cantidad de rechazos o derribos de partes de los obstáculos. El salto de obstáculos es también una de las cinco pruebas del pentatlón moderno . Sin embargo, debido a la reciente controversia en torno a la seguridad del caballo y el jinete, el salto de obstáculos se eliminará del pentatlón moderno a partir de los Juegos Olímpicos de 2028. [12]
El concurso completo , también llamado entrenamiento combinado , concurso hípico , prueba de tres días , prueba militar o prueba completa , combina la obediencia de la doma con la capacidad atlética del salto de obstáculos, y las exigencias físicas de la fase de salto de fondo . En esta última, los caballos saltan sobre obstáculos fijos, como troncos, muros de piedra, taludes , zanjas y agua , intentando completar el recorrido en el "tiempo óptimo". También existía la fase de "persecución con obstáculos", que ahora está excluida de la mayoría de las competiciones importantes para alinearlas al estándar olímpico.
La doma paraecuestre se realiza bajo las mismas reglas que la doma convencional, pero con los jinetes divididos en diferentes grados de competición según sus capacidades funcionales. [13]
La conducción paraecuestre clasifica a los competidores en categorías según su habilidad. [14]
Alta Escuela
La haute école ( f. "escuela secundaria"), un componente avanzado de la doma clásica , es un conjunto de habilidades altamente refinadas que rara vez se utilizan en la competición, pero que se ven a menudo en presentaciones de demostración.
Los programas de doma clásica más destacados del mundo incluyen:
Los concursos ecuestres se celebran en todo el mundo y se utilizan una gran variedad de eventos, equipos, vestimentas y criterios de evaluación. Sin embargo, la mayoría de las formas de competición de concursos ecuestres se pueden dividir en las siguientes categorías generales:
La equitación , a veces llamada asiento y manos o equitación , se refiere a eventos en los que el jinete es juzgado por su forma, estilo y habilidad.
Las clases de placer, en llano o bajo silla de montar incluyen caballos que se montan en llano (no saltan) y se juzgan por sus modales, rendimiento, movimiento, estilo y calidad.
Cabestrillo, clases de cría en mano o de conformación , donde el caballo es conducido por un guía en el suelo y juzgado en función de su conformación y su idoneidad como animal de cría.
Clases de arnés , donde el caballo es conducido en lugar de montado, pero aún así es juzgado por sus modales, rendimiento y calidad.
Saltar o sobre vallas se refiere en términos generales tanto a saltos como a carreras de obstáculos , donde los caballos y los jinetes deben saltar obstáculos.
Equitación inglesa
Un jinete de doma
Además de las competiciones olímpicas clásicas, se practican las siguientes modalidades de competición: en América del Norte se las denomina « equitación inglesa », en contraposición a la equitación occidental; en el resto del mundo, si es necesario hacer una distinción, se las suele denominar «equitación clásica»: no se utiliza el cuerno.
Las clases de Hunt Seat o Hunter juzgan el movimiento y la forma de los caballos aptos para trabajar en obstáculos. Una división típica de Hunter para exhibiciones incluiría clases sobre obstáculos, así como clases de "Hunter under Saddle" o "flat" (a veces llamadas clases de "hack"), en las que se juzga al caballo por su desempeño, modales y movimiento sin tener que saltar. Los Hunter tienen un trote largo y de rodillas planas, a veces llamado movimiento de "cortador de margaritas", una frase que sugiere que un buen Hunter podría cortar margaritas en un campo cuando alcanza su paso. Las clases de obstáculos en la competencia de Show Hunter se juzgan por la forma del caballo, sus modales y la suavidad del recorrido. Un caballo con una buena forma de salto levanta las rodillas y salta con un buen basculante . También debe ser capaz de galopar o trotar con control mientras tiene un paso lo suficientemente largo como para hacer un número adecuado de pasos en una distancia determinada entre obstáculos. Las clases de cazador se diferencian de las clases de salto, en las que no se cronometran, y de las clases de equitación, en las que el rendimiento del jinete es el foco. El estilo de cazador se basa en la caza del zorro, por lo que los saltos en la división de cazador suelen tener colores más naturales que los saltos en una división de salto.
El concurso completo , los saltos y la doma , descritos en "Disciplinas olímpicas", son todas disciplinas de equitación "inglesas" que en América del Norte a veces se clasifican vagamente dentro de la categoría de "asiento de caza".
La montura es una disciplina principalmente estadounidense, aunque recientemente se ha vuelto algo popular en Sudáfrica , fue creada para mostrar de la mejor manera el movimiento animado de razas de paso alto y de paso lento como el American Saddlebred y el Tennessee Walker . Los caballos árabes y morgans también pueden exhibirse en montura en los Estados Unidos. Por lo general, hay tres divisiones básicas. Las divisiones de parque son para los caballos con la mayor acción. Las divisiones de placer aún enfatizan la acción animada, pero en menor grado, con los modales por encima de la animación. Las divisiones de plantación o campo tienen la menor cantidad de animación (en algunas razas, los caballos son herrados) y el mayor énfasis en los modales.
El Show Hack es una competición que se practica principalmente en el Reino Unido, Australia y otras naciones con influencias de las tradiciones británicas, en la que participan caballos de aspecto elegante, con un excelente modo de andar y de porte propio. Un evento relacionado es la equitación .
La característica más notable de la equitación al estilo occidental es la silla de montar occidental , que tiene un armazón sustancial que brinda apoyo al caballo y al jinete cuando trabajan largas horas en la silla. La silla de montar occidental presenta un pomo prominente rematado por un cuerno (una perilla que se usa para sujetar un lazo después de enlazar a un animal), estribos anchos y, en algunos casos, cinchas delanteras y traseras. La profundidad del asiento puede depender de la actividad, un asiento más profundo se usa para carreras de barriles o para cortar vacas o un asiento más superficial para montar en el rancho en general o para la lucha de novillos .
A los caballos western terminados se les pide que actúen con una rienda suelta controlada por una mano. La cabezada de una brida western puede utilizar un bocado de filete o un bocado de freno . También se ven cabezadas sin bocado, como un hackamore estilo bosal en caballos más jóvenes, o varios estilos de hackamore mecánico . En el entrenamiento de estilo vaquero , se utiliza una combinación de bosal y bocado, llamada "dos riendas", en algunas etapas del entrenamiento. La brida western estándar carece de muserola y generalmente consta de un solo juego de riendas unidas a un bocado de freno que tiene cañas algo más largas que el freno de una brida Weymouth inglesa o una brida Pelham . Las bridas western tienen una frontalera o bien un lazo de "una oreja" (a veces dos) que cruza por delante de la oreja del caballo. Se desarrollaron dos estilos de riendas occidentales : las riendas largas divididas de la tradición de Texas, que están completamente separadas, o las riendas " Romal " de la tradición de California, que son riendas cerradas con un solo accesorio largo (el romal) que se puede usar como un zurrón . Los competidores de rodeo modernos en eventos cronometrados a veces usan una rienda cerrada sin un romal .
Los jinetes occidentales usan una camisa de manga larga, pantalones largos o jeans, botas de vaquero y un sombrero de vaquero de ala ancha . Un jinete puede usar polainas de cuero protectoras llamadas chaparreras . Los jinetes pueden usar colores más brillantes o telas más finas en la competencia que para el trabajo. En particular, los eventos de exhibición de caballos como el placer occidental pueden usar un equipo mucho más llamativo. Las sillas de montar, los bocados y las bridas están ornamentados con cantidades sustanciales de plata, la ropa del jinete puede tener colores vivos e incluso diamantes de imitación o lentejuelas. [15]
Aprovechar
Un poni galés en una competición de arnés fino
Los caballos, ponis , mulas y burros se conducen enjaezados de muchas formas diferentes. Para fines de trabajo, pueden tirar de un arado u otro equipo agrícola diseñado para ser tirado por animales. En muchas partes del mundo todavía tiran de carros para el transporte y el arrastre básicos. Pueden tirar de carruajes en ceremonias, en desfiles o para paseos turísticos.
Como se mencionó en el apartado "Carreras de caballos" anterior , los caballos pueden competir en carreras con arneses, tirando de un carro muy ligero conocido como sulky . En el otro extremo del espectro, algunos caballos de tiro compiten en competiciones de tiro de caballos , en las que un solo caballo o equipos de caballos y sus conductores compiten para determinar quién puede tirar de más peso durante una distancia corta.
En la competición de espectáculos hípicos se observan las siguientes categorías generales de competición:
Enganche combinado , competición reconocida internacionalmente en la que los caballos realizan una clase de "doma" en pista donde se enfatiza la precisión y el control, una sección de "maratón" de cross country que enfatiza la aptitud física y la resistencia, y una carrera de obstáculos de "estadio" o "conos".
Conducción de recreo : Los caballos y ponis suelen estar enganchados a un carro ligero que se mueve al paso y a dos velocidades al trote, poniendo énfasis en los modales.
Arnés fino : también llamado "conducción formal", los caballos se enganchan a un carro liviano de cuatro ruedas y se muestran de una manera que enfatiza la acción llamativa y el desempeño dramático.
Roadster : Una competencia de exhibición de caballos donde los expositores visten sedas de carreras y viajan en un sulky en un estilo similar a las carreras de arnés , solo que sin competir realmente, sino centrándose más bien en los modales y el rendimiento.
Los eventos de rodeo incluyen las siguientes formas de competencia:
Eventos cronometrados
Carreras de barriles y pole bending : las pruebas de velocidad y agilidad cronometradas que se ven en los rodeos , así como en las competiciones de gymkhana u O-Mok-See . Tanto hombres como mujeres compiten en pruebas de velocidad en las gymkhanas u O-Mok-Sees; sin embargo, en la mayoría de los rodeos profesionales y autorizados, las carreras de barriles son un deporte exclusivamente femenino. En una carrera de barriles, el caballo y el jinete galopan alrededor de un patrón de barriles en forma de trébol, haciendo giros ágiles sin derribar los barriles. En el pole bending, el caballo y el jinete corren a lo largo de una línea de seis postes verticales, giran bruscamente y serpentean entre los postes, giran nuevamente y serpentean de regreso, luego regresan al punto de partida.
Lucha de novillos : también conocida como "Bulldogging", es un evento de rodeo en el que el jinete salta de su caballo sobre un novillo y lo "derriba" al suelo agarrándolo por los cuernos. Este es probablemente el evento más peligroso físicamente en el rodeo para el vaquero, que corre un alto riesgo de saltar de cabeza de un caballo en carrera y no alcanzar al novillo o de que el novillo lanzado caiga sobre él, a veces con los cuernos por delante.
Atado de cabras : generalmente, un evento para mujeres o niñas y niños preadolescentes. Se ata una cabra con una estaca mientras un jinete montado corre hacia ella, se baja, agarra a la cabra, la tira al suelo y la ata de la misma manera que a un ternero. Este evento fue diseñado para enseñar a los jinetes más pequeños o más jóvenes los conceptos básicos del lazo de terneros sin la necesidad más compleja de también enlazar al animal.
Lazo
El lazado incluye una serie de eventos cronometrados que se basan en las tareas de la vida real de un vaquero trabajador, que a menudo tenía que capturar terneros y ganado adulto para marcarlos , brindarles tratamiento médico y otros fines. Se lanza un lazo sobre la cabeza de un ternero o los cuernos de un ganado adulto y se asegura al animal de una manera que depende de su tamaño y edad.
El lazo de terneros , también llamado "lazo de amarre", es un evento en el que se ata un ternero alrededor del cuello con un lazo , el caballo se detiene y se vuelve a colocar en la cuerda mientras el vaquero desmonta, corre hacia el ternero, lo arroja al suelo y ata tres pies juntos. (Si el caballo arroja al ternero, el vaquero debe perder tiempo esperando que el ternero se ponga de pie para que el vaquero pueda hacer el trabajo. El trabajo del caballo es mantener al ternero firme en la cuerda) Esta actividad todavía se practica en los ranchos de trabajo modernos para marcar , tratar médicamente, etc.
El rodeo en equipo , también llamado "encadenar y atar", es el único evento de rodeo en el que hombres y mujeres jinetes pueden competir juntos. Dos personas capturan y sujetan a un novillo adulto. Un caballo y su jinete, el "encadenador", atan con el lazo los cuernos de un novillo que corre, mientras que el otro caballo y su jinete, el "encadenador", atan con el lazo las dos patas traseras del novillo. Una vez capturado el animal, los jinetes se enfrentan entre sí y tiran suavemente del novillo entre ellos, de modo que pierda el equilibrio, lo que en el mundo real permite la sujeción para el tratamiento.
Lazo de terneros : una forma más sencilla de lazar terneros en la que se utiliza un lazo muy corto, atado ligeramente al cuerno de la silla de montar con una cuerda y una bandera. Cuando se laza al ternero, el caballo se detiene, lo que permite que el ternero siga corriendo, y marca el final del tiempo cuando la cuerda y la bandera se desprenden de la silla de montar. En los Estados Unidos, este evento es principalmente para mujeres de todas las edades y niños menores de 12 años, mientras que en algunas naciones donde el lazado de terneros tradicional está mal visto, compiten jinetes de ambos sexos.
Concurso "Rough Stock"
Pequeño rebaño de ganado vacuno rudo en Texas
A pesar del mito popular, la mayoría de los "broncs" modernos en realidad no son caballos salvajes, [16] sino que son más comúnmente caballos de montar malcriados [ cita requerida ] o caballos criados específicamente como ganado para montar.
Monta de caballos salvajes: hay dos divisiones en el rodeo: la monta a pelo , en la que el jinete monta un caballo salvaje sujetándose de una cincha de cuero o de un aparejo con una sola mano, y la monta con silla de montar , en la que el jinete monta una silla de montar occidental modificada sin cuerno (por seguridad) mientras se sujeta de una cuerda trenzada unida al cabestro del caballo.
Monta de toros: aunque técnicamente no es un evento ecuestre, ya que los vaqueros montan toros adultos en lugar de caballos, se requieren habilidades similares a la monta de caballos salvajes.
Niñas y sus caballos preparándose para un partido de polo
Existen muchas otras formas de actividad y deportes ecuestres en todo el mundo. Hay eventos competitivos y disciplinas de equitación recreativa disponibles.
La Orientación Montada de Competición , una forma de orientación a caballo (pero no relacionada con la orientación ), consta de tres etapas: seguir una ruta precisa marcada en un mapa, superar obstáculos y controlar los ritmos.
Le Trec , que consta de tres fases: paseos a caballo, saltos y trabajo básico correcto en terreno plano. Le Trec, muy popular en Europa, pone a prueba la capacidad de la pareja para hacer frente a una cabalgata de un día entero por terrenos variados, encontrar la ruta, sortear obstáculos y peligros naturales, teniendo en cuenta el bienestar del caballo, respetando el paisaje y disfrutando de todo lo que éste tiene para ofrecer.
Competición a caballo , una carrera de ritmo que se lleva a cabo en un terreno similar a la equitación de resistencia , pero de menor longitud (25 a 35 millas (56 km), según la clase). Al ser una forma de carrera de ritmo , el objetivo no es terminar en el menor tiempo posible. En cambio, como en otras formas de equitación a caballo juzgada , cada competidor es calificado en todo, incluida la condición física, el lugar de campamento y el manejo del caballo. También se considera la equitación, incluido cómo el jinete maneja el sendero y cómo se maneja y presenta al caballo al juez y al veterinario durante todo el recorrido. El caballo se califica en rendimiento, modales, etc. Las paradas de "pulso y respiración" verifican la capacidad de recuperación del caballo. Los jueces también colocan obstáculos a lo largo del sendero y el caballo y el jinete son calificados en qué tan bien se desempeñan como equipo. Todo el punto es la asociación entre el caballo y el jinete.
Salto de fondo , una pista de salto que contiene troncos y obstáculos naturales en su mayoría. La ropa que se usa habitualmente suele ser de colores más vivos y menos conservadora.
Equitación de resistencia , una competición que suele durar de 50 a 100 millas (160 km) o más, por terrenos montañosos u otros terrenos naturales, con paradas programadas para tomar los signos vitales de los caballos, comprobar su estado físico y verificar que el caballo está en condiciones de continuar. El primer caballo que termina y el veterinario confirma que está en condiciones de continuar es el ganador. Por lo general, se otorgan premios adicionales a los caballos en mejores condiciones que terminan entre los 10 primeros.
El paso de Hunter es un deporte en el que un equipo de caballo y jinete recorre un sendero a velocidades basadas en las condiciones ideales para el caballo, y los competidores intentan cabalgar lo más cerca posible de ese tiempo perfecto. Los pasos de Hunter suelen celebrarse en serie. Los pasos de Hunter suelen tener una longitud de unos pocos kilómetros y se recorren principalmente al galope o al medio galope. La equitación y las habilidades de manejo del jinete también se tienen en cuenta en la puntuación, y se requieren paradas periódicas para que los veterinarios controlen los signos vitales y el estado general de los caballos.
Ride and Tie es una modalidad de equitación de resistencia en la que equipos de 3 personas (dos humanos y un caballo) alternan entre correr y montar.
Carrera de obstáculos , una carrera de caballos de larga distancia con diversos obstáculos en vallas y zanjas.
Paseos a caballo , paseos por placer con caballos de cualquier raza y de cualquier estilo por todo el terreno.
Problemas de salud
El manejo, la monta y la conducción de caballos conllevan riesgos inherentes. Los caballos son animales de presa de gran tamaño con un instinto de huida o de lucha muy desarrollado , capaces de moverse con rapidez e inesperadamente. Cuando están montados, la cabeza del jinete puede estar hasta a 4 m (13 pies) del suelo y el caballo puede viajar a una velocidad de hasta 65 km/h (40 mph). [17] Las lesiones observadas van desde lesiones muy leves hasta muertes.
Un estudio en Alemania informó que el riesgo relativo de lesión por montar a caballo, en comparación con montar en bicicleta, era 9 veces mayor para los adolescentes y 5,6 veces mayor para los niños más pequeños , pero que montar a caballo era menos riesgoso que montar en ciclomotor . [ 18] En Victoria, Australia , una búsqueda de registros estatales encontró que los deportes ecuestres tenían la tercera incidencia más alta de lesiones graves, después de los deportes de motor y la navegación a motor . [19] En Grecia , un análisis de un registro nacional estimó que la incidencia de lesiones ecuestres era de 21 por 100.000 personas-año para la agricultura y los deportes ecuestres combinados, y 160 veces mayor para el personal de carreras de caballos . Otros hallazgos señalaron que los cascos probablemente previenen lesiones cerebrales traumáticas. [20]
En los Estados Unidos, cada año, aproximadamente 30 millones de personas montan a caballo, lo que resulta en 50.000 visitas a los servicios de urgencias (1 visita por cada 600 jinetes al año). [21] Una encuesta realizada a 679 jinetes en Oregón, Washington e Idaho estimó que en algún momento de su carrera ecuestre uno de cada cinco sufrirá lesiones graves, que resultarán en hospitalización, cirugía o discapacidad a largo plazo. [22] Entre los encuestados, los jinetes novatos tenían una incidencia de cualquier lesión que era tres veces mayor que la de los intermedios, cinco veces mayor que la de los avanzados y casi ocho veces mayor que la de los profesionales. Se requieren aproximadamente 100 horas de experiencia para lograr una disminución sustancial del riesgo de lesiones. Los autores de la encuesta concluyen que los esfuerzos para prevenir las lesiones ecuestres deben centrarse en los jinetes novatos.
Mecanismos de lesión
La lesión más común es la caída del caballo, seguida de las patadas, los pisotones y las mordeduras. Aproximadamente 3 de cada 4 lesiones se deben a caídas, definidas en términos generales. [23] [24] Una definición amplia de caída a menudo incluye el aplastamiento y el derribo del caballo, pero cuando se informa por separado, cada uno de estos mecanismos puede ser más común que las patadas. [25] [26]
Tipos y gravedad de las lesiones
En Canadá , un estudio de 10 años de pacientes de un centro de traumatología lesionados mientras montaban a caballo informó que, aunque el 48% había sufrido lesiones en la cabeza, solo el 9% de estos jinetes llevaban casco en el momento del accidente. Otras lesiones afectaron el pecho (54%), el abdomen (22%) y las extremidades (17%). [27] Un estudio alemán informó que las lesiones en la equitación son raras en comparación con otros deportes, pero cuando ocurren son graves. Específicamente, encontraron que el 40% de las lesiones en la equitación eran fracturas y solo el 15% eran esguinces. Además, el estudio señaló que en Alemania, una cuarta parte de todas las muertes relacionadas con el deporte son causadas por la equitación. [28]
La mayoría de las lesiones relacionadas con los caballos son el resultado de caídas de un caballo, que es la causa del 60 al 80% de todas las lesiones reportadas. [23] [29] Otra causa común de lesión es ser pateado por un caballo, lo que puede causar fracturas de cráneo o traumatismos graves en los órganos internos . Algunas de las posibles lesiones resultantes de montar a caballo, cuyo porcentaje indica las cantidades en relación con todas las lesiones según lo informado por un estudio de Nueva Zelanda , [30] incluyen:
Fractura o dislocación del brazo (31%)
Lesión en la cabeza (21%)
Fractura o dislocación de pierna (15%)
Lesión en el pecho (33%)
Entre 36 miembros y empleados del Jockey Club de Hong Kong que fueron atendidos en un centro de traumatología durante un período de 5 años, 24 se cayeron de los caballos y 11 recibieron patadas de los caballos. Las lesiones comprendían: 18 en el torso; 11 en la cabeza, la cara o el cuello; y 11 en las extremidades. [31] Los autores de este estudio recomiendan el uso de cascos, protectores faciales y protectores corporales al montar o manipular caballos.
En Nueva Gales del Sur , Australia , un estudio de jinetes vistos en un hospital durante un período de 6 años encontró que el 81% llevaba casco en el momento de la lesión, y que el uso del casco aumentó con el tiempo y se correlacionó con una menor tasa de admisión. [32] En la segunda mitad del período de estudio, de los jinetes vistos en un hospital, solo el 14% fue admitido. En contraste, un estudio de niños jinetes vistos en un departamento de emergencias de un hospital en Adelaida informó que el 60% fue admitido. [33]
En Estados Unidos, un análisis de los datos del Sistema Nacional de Vigilancia Electrónica de Lesiones (NEISS) realizado por la Asociación de Seguridad Médica Ecuestre estudió 78.279 lesiones relacionadas con caballos en 2007: "Las lesiones más comunes incluyeron fracturas (28,5%); contusiones/abrasiones (28,3%); distensiones/esguinces (14,5%); lesiones internas (8,1%); laceraciones (5,7%); conmociones cerebrales (4,6%); dislocaciones (1,9%); y hematomas (1,2%). Los sitios de lesión más frecuentes son el tronco inferior (19,6%); la cabeza (15,0%); el tronco superior (13,4%); el hombro (8,2%); y la muñeca (6,8%). En este estudio, los pacientes fueron tratados y dados de alta (86,2%), fueron hospitalizados (8,7%), fueron transferidos (3,6%), se quedaron sin ser tratados (0,8%), permanecieron en observación (0,6%) y llegaron al hospital fallecidos (0,1%)". [34]
Lesiones en la cabeza
La equitación es uno de los deportes más peligrosos, especialmente en relación con las lesiones en la cabeza. Las estadísticas de los Estados Unidos, por ejemplo, indican que alrededor de 30 millones de personas montan a caballo anualmente. [35] En promedio, alrededor de 67.000 personas ingresan en el hospital cada año por lesiones sufridas mientras trabajan con caballos. [36] 15.000 de esas admisiones se deben a lesiones cerebrales traumáticas. De ellas, alrededor de 60 mueren cada año por sus lesiones cerebrales. [37] Los estudios han demostrado que la equitación es más peligrosa que varios deportes, incluidos el esquí, las carreras de autos y el fútbol. [27] La equitación tiene una tasa de ingresos hospitalarios más alta por hora de conducción que las carreras de motos, con 0,49 por cada mil horas de conducción y 0,14 accidentes por cada mil horas, respectivamente. [27]
Las lesiones en la cabeza son especialmente traumáticas en la equitación. Aproximadamente dos tercios de todos los jinetes que requieren hospitalización después de una caída han sufrido una lesión cerebral traumática. [38] Caerse de un caballo sin usar casco es comparable a ser atropellado por un automóvil. [39] La mayoría de las muertes por caídas son causadas por lesiones en la cabeza. [39]
El uso de cascos para montar a caballo reduce sustancialmente la probabilidad y la gravedad de las lesiones en la cabeza. Cuando un motociclista se cae con casco, tiene cinco veces menos probabilidades de sufrir una lesión cerebral traumática que un motociclista que se cae sin casco. [38] Los cascos funcionan aplastando al impactar y alargando el tiempo que tarda la cabeza en dejar de moverse. [40] A pesar de esto, se estima que las tasas de uso de cascos en América del Norte están entre el ocho y el veinte por ciento. [41]
Una vez que un casco ha sufrido un impacto por una caída, esa parte del casco se debilita estructuralmente, incluso si no hay daños visibles. [42] Los fabricantes de cascos recomiendan que un casco que haya sufrido un impacto por una caída se reemplace de inmediato. Además, los cascos deben reemplazarse cada tres a cinco años; las recomendaciones específicas varían según el fabricante. [43]
Normas sobre el uso del casco en competición
Muchas organizaciones exigen el uso del casco en competiciones o en terrenos de exhibición, y las reglas han evolucionado continuamente en la dirección de exigir el uso del casco. En 2011, la Federación Ecuestre de los Estados Unidos aprobó una regla que hace obligatorio el uso del casco mientras se monta en terrenos de competición en competiciones de concurso completo de clasificación nacional de los EE. UU. [44] También en 2011, la Federación de Doma de los Estados Unidos hizo obligatorio el uso del casco en competición para todos los jinetes menores de 18 años y todos los jinetes que montan cualquier prueba de Cuarto Nivel o inferior. [45] Si un jinete que compite en Prix St. Georges y superior también monta una prueba de Cuarto Nivel o inferior, también debe usar un casco en todo momento mientras monta.
Cabalgando a horcajadas
En las décadas de 1930 y 1940, la mayoría de los paseos a caballo se habían convertido en algo ocasional y de ocio o competitivo, en lugar de ser el método de transporte común que había sido durante siglos antes.
La idea de que montar a caballo a horcajadas podría lesionar los órganos sexuales de una mujer es un malentendido o concepto erróneo histórico, pero a veces popular incluso hoy en día, en particular que montar a horcajadas puede dañar el himen . [46] La evidencia de lesión a cualquier órgano sexual femenino es escasa. En atletas femeninas de alto nivel, el traumatismo en el perineo es raro y está asociado con ciertos deportes (ver Suelo pélvico#Importancia clínica ). El tipo de traumatismo asociado con los deportes ecuestres se ha denominado "perineo de jinetes". [47] Una serie de casos de 4 ciclistas de montaña y 2 jinetes encontraron dolor perineal informado por las pacientes y evidencia de cambios subclínicos en el clítoris ; [48] se desconoce la relevancia de estos hallazgos para la equitación.
En los hombres, las lesiones relacionadas con el deporte se encuentran entre las principales causas de traumatismo testicular. En un pequeño estudio controlado pero no ciego de 52 hombres, el varicocele fue significativamente más común en jinetes que en no jinetes. [49] Sin embargo, la diferencia entre estos dos grupos fue pequeña en comparación con las diferencias informadas entre los ciclistas de montaña extremos y los no jinetes, [50] y también entre los ciclistas de montaña y los ciclistas de carretera. [51] Las lesiones en el escroto ( contusiones ) y los testículos ( traumatismo cerrado ) causadas por la equitación eran bien conocidas por los cirujanos en el siglo XIX y principios del siglo XX. [52] Se mencionan específicamente las lesiones por colisión con el pomo de una silla de montar. [52]
Las carreras de caballos son un deporte ecuestre popular que se practica en muchas naciones alrededor del mundo. Está inextricablemente asociado con el juego , donde en ciertos eventos, las apuestas pueden llegar a ser muy altas. A pesar de su ilegalidad en la mayoría de las competiciones, estas condiciones de competitividad extrema pueden llevar al uso de drogas para mejorar el rendimiento y técnicas de entrenamiento extremas, que pueden resultar en efectos secundarios negativos para el bienestar de los caballos. Las carreras en sí mismas también han demostrado ser peligrosas para los caballos, especialmente las carreras de obstáculos , que requieren que el caballo salte vallas mientras galopa a toda velocidad. Esto puede resultar en lesiones o muerte para el caballo, así como para el jockey. [53] Un estudio realizado por el grupo de bienestar animal Animal Aid reveló que aproximadamente 375 caballos de carreras mueren cada año, y el 30% de ellos durante o como resultado de lesiones en una carrera. [54] El informe también destacó la creciente frecuencia de enfermedades relacionadas con las carreras, incluyendo pulmones sangrantes (hemorragia pulmonar inducida por el ejercicio) y úlceras gástricas. [54]
Los grupos de derechos de los animales también están preocupados principalmente por el hecho de que ciertos deportes o ejercicios de entrenamiento pueden causar dolor o lesiones innecesarias a los atletas ecuestres. Algunas prácticas específicas de entrenamiento o exhibición son tan ampliamente condenadas que se han declarado ilegales a nivel nacional y las violaciones pueden acarrear sanciones penales. La más conocida es el soring, una práctica de aplicar un ungüento cáustico justo por encima de los cascos de un caballo de paso de Tennessee para hacer que levante sus pies más alto. Sin embargo, a pesar de una ley federal en los Estados Unidos que prohíbe esta práctica y las inspecciones rutinarias de los espectáculos ecuestres por parte de inspectores del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos , el soring todavía está muy extendido y es difícil de eliminar. [55] Algunos eventos en sí mismos también se consideran tan abusivos que están prohibidos en muchos países. Entre ellos se encuentra el horse-tripping, un deporte en el que los jinetes persiguen y atan a un caballo que corre suelto por sus patas delanteras, tirándolo al suelo. [56]
Recientemente también se han descubierto efectos secundarios de las carreras. Una investigación de 2006 realizada por The Observer en el Reino Unido descubrió que cada año se sacrifican entre 6.000 y 10.000 caballos para su consumo en el extranjero, una proporción significativa de los cuales son caballos criados para carreras. [57] El auge del número de potros criados ha hecho que no haya recursos suficientes para cuidar de los caballos no deseados. Ha aumentado la demanda de que se reduzca este programa masivo de cría. [57] A pesar de que la industria de los caballos pura sangre produce más de 1.000 potros al año , el 66% de los criados para tal fin nunca participaron en una carrera y, a pesar de una esperanza de vida de 30 años, muchos son sacrificados antes de cumplir cinco años. [57]
Montar a caballo sobre monedas
Las competiciones hípicas han sido elegidas como motivo principal en numerosas monedas de colección. Uno de los ejemplos recientes es la moneda conmemorativa de 10 € Equitación griega , acuñada en 2003 para conmemorar los Juegos Olímpicos de verano de 2004. En la composición del anverso de esta moneda, el jinete moderno aparece representado mientras salta un obstáculo, mientras que en el fondo el jinete antiguo está inspirado en una representación en un jarrón de figuras negras del siglo V a. C.
Para los Juegos Olímpicos de 2012, la Real Casa de la Moneda ha producido una moneda de 50 peniques que muestra un caballo saltando una valla. [58]
^ Horse & Hound - 7 cosas que debes saber sobre la Escuela Portuguesa de Arte Ecuestre
^ "ecuestre – definición de ecuestre según el Diccionario en línea gratuito, tesauro y enciclopedia". Thefreedictionary.com . Consultado el 1 de julio de 2013 .
^ "equitación - Diccionario Inglés-Español". Diccionario.com . Consultado el 1 de julio de 2013 .
^ Leslie, Stephen (2015). Agricultura impulsada por caballos para el siglo XXI: una guía completa sobre equipos, métodos y gestión para productores orgánicos. Chelsea Green Publishing. ISBN978-1-60358-613-9.
^ "Fuerzas montadas | Sociedad Británica de Caballos". www.bhs.org.uk . Consultado el 25 de abril de 2024 .
^ Estructuras (27 de marzo de 2023). "Beneficios de entrenar a sus caballos en una pista cubierta". Estructuras de acero costeras . Consultado el 25 de abril de 2024 .
^ Chamberlin, J. Edward El caballo: cómo el caballo ha dado forma a la civilización Nueva York:BlueBridge 2006 ISBN 0-9742405-9-1
^ Bennett, Deb (1998) Conquistadores: las raíces de la equitación en el Nuevo Mundo. Amigo Publications Inc; 1.ª edición. ISBN 0-9658533-0-6 , pág. 151
^ "Juegos Olímpicos de París 1900 | Segundos Juegos Olímpicos Modernos, Francia | Britannica". www.britannica.com . 2024-01-31 . Consultado el 2024-02-02 .
^ Nagy, Annamaria; Dyson, Sue; Murray, Jane (18 de junio de 2012). "Una revisión veterinaria de la equitación de resistencia como deporte competitivo internacional". The Veterinary Journal . 194 (3): 288–293. doi :10.1016/j.tvjl.2012.06.022. PMID 22819800 – vía Elsevier.
^ "¿Qué es la doma clásica? – Entrenamiento en la academia de doma clásica". Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 24 de febrero de 2020 .
^ Carroll, Rory. "La pérdida de caballos es un 'momento triste' para el pentatlón moderno, dice Davis". Reuters . Consultado el 23 de agosto de 2024 .
^ "Ropa, atuendos y accesorios para espectáculos ecuestres". Hobby Horse Clothing Company, Inc. Consultado el 31 de mayo de 2015 .
^ Thompson, Helen (13 de enero de 2014). «14 datos curiosos sobre los Broncos». Revista Smithsonian . Consultado el 2 de julio de 2024 .
^ JR Silver (junio de 2002). "Lesiones de la columna vertebral resultantes de accidentes de equitación". Médula espinal . 40 (6): 264–71. doi : 10.1038/sj.sc.3101280 . PMID 12037707.
^ Schneiders W, Rollow A, Rammelt S, Grass R, Holch M, Serra A, Richter S, Gruner EM, Schlag B, Roesner D, Zwipp H (abril de 2007). "Actividades que inducen riesgos y conducen a lesiones en una población infantil y adolescente de Alemania". Journal of Trauma . 62 (4): 996–1003. doi :10.1097/01.ta.0000222584.48001.a0. PMID 17426559.
^ Gabbe BJ, Finch CF, Cameron PA, Williamson OD (agosto de 2005). "Incidencia de lesiones graves y muerte durante actividades deportivas y recreativas en Victoria, Australia". British Journal of Sports Medicine . 39 (8): 573–77. doi :10.1136/bjsm.2004.015750. PMC 1725286 . PMID 16046347.
^ Petridou E, Kedikoglou S, Belechri M, Ntouvelis E, Dessypris N, Trichopoulos D (marzo de 2004). "El mosaico de lesiones relacionadas con la equitación en Grecia". Revista de Trauma . 56 (3): 643–47. doi :10.1097/01.TA.0000053470.38129.F4. PMID 15128138.
^ Carrillo EH, Varnagy D, Bragg SM, Levy J, Riordan K (2007). "Lesiones traumáticas asociadas con la equitación". Revista Escandinava de Cirugía . 96 (1): 79–82. doi :10.1177/145749690709600115. PMID 17461318. S2CID 27349609.
^ Mayberry JC, Pearson TE, Wiger KJ, Diggs BS, Mullins RJ (marzo de 2007). "Los esfuerzos de prevención de lesiones ecuestres necesitan más atención para los jinetes novatos". Journal of Trauma . 62 (3): 735–39. doi :10.1097/ta.0b013e318031b5d4. PMID 17414356.
^ ab "La mayoría de las lesiones son resultado de caídas (80%)", Montar a caballo durante el embarazo , MS Rogers.
^ RG Lloyd (marzo de 1987). "Lesiones ecuestres y otras lesiones: Gravedad considerable". British Journal of Sports Medicine . 21 (1): 22–24. doi :10.1136/bjsm.21.1.22. PMC 1478604 . PMID 3580722.
^ Loder RT (agosto de 2008). "La demografía de las lesiones relacionadas con la equitación en los Estados Unidos: patrones de lesiones, lesiones ortopédicas específicas y vías para la prevención de lesiones". Journal of Trauma . 65 (2): 447–60. doi :10.1097/TA.0b013e31817dac43. PMID 18695484.
^ Clarke CN, Tsuei BJ, Butler KL (mayo de 2008). "Lesiones relacionadas con equinos: un análisis retrospectivo de los resultados durante un período de 10 años". American Journal of Surgery . 195 (5): 702–04. doi :10.1016/j.amjsurg.2007.11.007. PMID 18424291.
^ abc Ball CG, Ball JE, Kirkpatrick AW, Mulloy RH (mayo de 2007). "Lesiones ecuestres: incidencia, patrones de lesiones y factores de riesgo durante 10 años de lesiones traumáticas importantes". American Journal of Surgery . 193 (5): 636–40. doi :10.1016/j.amjsurg.2007.01.016. PMID 17434372.
^ Dittmer H (1991). "El patrón de lesiones en la equitación". Langenbecks Archiv für Chirurgie. Suplemento. Kongressband. Deutsche Gesellschaft für Chirurgie. Kongress : 466–69. PMID 1793946.
^ RG Lloyd (marzo de 1987). "Lesiones ecuestres y otras lesiones: Gravedad considerable". British Journal of Sports Medicine . 21 (1): 22–24. doi :10.1136/bjsm.21.1.22. PMC 1478604 . PMID 3580722.
^ Northey G (septiembre de 2003). "Lesiones ecuestres en Nueva Zelanda, 1993-2001: conocimiento y experiencia". NZ Med. J . 116 (1182): U601. PMID 14581953.
^ Yim VW, Yeung JH, Mak PS, Graham CA, Lai PB, Rainer TH (enero de 2007). "Análisis de cinco años de lesiones relacionadas con caballos del Jockey Club que se presentaron en un centro de traumatología en Hong Kong". Injury . 38 (1): 98–103. doi :10.1016/j.injury.2006.08.026. PMID 17049524.
^ Lim J, Puttaswamy V, Gizzi M, Christie L, Croker W, Crowe P (agosto de 2003). "Patrón de lesiones ecuestres que se presentan en un hospital universitario de Sydney". ANZ Journal of Surgery . 73 (8): 567–71. doi :10.1046/j.1445-2197.2003.02707.x. PMID 12887517. S2CID 36834081.
^ Craven JA (agosto de 2008). "Lesiones relacionadas con caballos en niños y adolescentes: ¿el mecanismo de la lesión justifica una respuesta al trauma?". Emergency Medicine Australasia . 20 (4): 357–62. doi :10.1111/j.1742-6723.2008.01107.x. PMID 18782209. S2CID 963703.
^ "Análisis de lesiones humanas relacionadas con caballos". TheHorse.com . 5 de julio de 2009 . Consultado el 28 de octubre de 2017 .
^ Deloitte, C (2005). "Impacto económico nacional de la industria equina estadounidense". Fundación del Consejo Ecuestre Americano . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2010.
^ Loder R (2008). "La demografía de las lesiones relacionadas con la equitación en los Estados Unidos: patrones de lesiones, lesiones ortopédicas específicas y vías para la prevención de lesiones". The Journal of Trauma: Injury, Infection, and Critical Care . 65 (2): 447–60. doi :10.1097/ta.0b013e31817dac43. PMID 18695484.
^ "Lesión cerebral traumática en el deporte ecuestre - Dr. Chambless (2.º simposio sobre seguridad en el uso del casco)". Noticias de la campaña Riders4Helmets . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2015. Consultado el 31 de mayo de 2015 .
^ ab Chitnavis JP, Gibbons CL, Hirigoyen M, Parry JL, Simpson AH (1996). "Accidentes con caballos: ¿qué ha cambiado en 20 años?". Injury . 27 (2): 103–05. doi :10.1016/0020-1383(95)00176-X. PMID 8730383.
^ ab Nelson MA, Goldberg B, Harris SS, Landry GL, Orenstein DM, Risser WL (1992). "Montar a caballo y lesiones en la cabeza". Academia Estadounidense de Pediatría . 89 (3): 512.
^ Clarke CN, Tsuei BJ, Butler KL (2008). "Lesiones relacionadas con equinos: un análisis retrospectivo de los resultados durante un período de diez años". The American Journal of Surgery . 195 (5): 702–04. doi :10.1016/j.amjsurg.2007.11.007. PMID 18424291.
^ Worley GH (2010). "Promoción del uso de cascos ecuestres: otra oportunidad para la prevención de lesiones". Revista de enfermería de urgencias . 36 (3): 263–64. doi :10.1016/j.jen.2010.01.007. PMID 20457328.
^ "Estrategia de reemplazo de casco". 4 de abril de 2011. Consultado el 31 de mayo de 2015 .
^ "Preguntas frecuentes" . Consultado el 31 de mayo de 2015 .
^ "Nuevas reglas sobre cascos para concurso completo y doma aprobadas en la convención de la USEF". 27 de enero de 2011. Consultado el 31 de mayo de 2015 .
^ "Cambios de reglas en 2011". Federación Ecuestre de los Estados Unidos . Consultado el 31 de mayo de 2015 .
^ Dhall A (1995). "Adolescencia: mitos y conceptos erróneos". Health Millions . 21 (3): 35–38. PMID 12346860.
^ Crepin G, Biserte J, Cosson M, Duchene F (octubre de 2006). "[El sistema urogenital femenino y el deporte de alto nivel]". Bull. Acad. Natl. Med. (en francés). 190 (7): 1479–91, discusión 1491–93. PMID 17450681.
^ Battaglia, C; Nappi, RE; Mancini, F; Cianciosi, A; Persico, N; Busacchi, P (febrero de 2009). "Hallazgos ecográficos y Doppler de microtraumatismos subclínicos del clítoris en ciclistas de montaña y jinetes". The Journal of Sexual Medicine . 6 (2): 464–68. doi :10.1111/j.1743-6109.2008.01124.x. PMID 19138367.
^ Turgut AT, Kosar U, Kosar P, Karabulut A (julio de 2005). "Hallazgos ecográficos escrotales en jinetes". Journal of Ultrasound in Medicine . 24 (7): 911–17, cuestionario 919. doi :10.7863/jum.2005.24.7.911. PMID 15972705. S2CID 44339283.
^ Frauscher F, Klauser A, Stenzl A, Helweg G, Amort B, zur Nedden D (mayo de 2001). "Hallazgos ecográficos en el escroto de ciclistas de montaña extremos". Radiología . 219 (2): 427–31. doi :10.1148/radiology.219.2.r01ma42427. PMID 11323467.
^ Mitterberger M, Pinggera GM, Neuwirt H, Colleselli D, Pelzer A, Bartsch G, Strasser H, Gradl J, Pallwein L, Frauscher F (enero de 2008). "¿Los ciclistas de montaña tienen un mayor riesgo de trastornos escrotales que los ciclistas de carretera?". Revista clínica de medicina deportiva . 18 (1): 49–54. doi :10.1097/JSM.0b013e31815c042f. PMID 18185039. S2CID 29581763.
^ de William Williams Keen; John Chalmers Da Costa, eds. (1908). Cirugía, sus principios y práctica. Vol. 4. Filadelfia y Londres: WB Saunders Company.págs. 598, 615
^ "¿Deberían prohibirse las carreras de obstáculos?". BBC News . 17 de abril de 2000.
^ ab "Bred To Death: Background Notes". Animal Aid. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2013. Consultado el 1 de julio de 2013 .
^ "Informe especial de EQUUS: Por qué persiste el dolor". Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2014. Consultado el 31 de mayo de 2015 .
.jpg/1280px-Queluz_Palace_horses_approach_(9180978620).jpg)
