" Within You Without You " es una canción de la banda de rock inglesa The Beatles de su álbum de 1967 Sgt. Banda del club Pepper's Lonely Hearts . Escrita por el guitarrista principal George Harrison , fue su segunda composición en estilo clásico indio , después de " Love You To ", e inspirada en su estancia en la India a finales de 1966 con su mentor y profesor de sitar Ravi Shankar . Grabado en Londres sin los otros Beatles, presenta instrumentación india como sitar, tambura , dilruba y tabla , y fue interpretado por Harrison y miembros del Asian Music Circle . La grabación marcó un cambio significativo con respecto al trabajo anterior de los Beatles; Musicalmente, evoca la tradición devocional india, mientras que la calidad abiertamente espiritual de la letra refleja la absorción de Harrison en la filosofía hindú y las enseñanzas de los Vedas .
La canción fue la única composición de Harrison en Sgt. Pepper , aunque su respaldo a la cultura india se reflejó aún más en la inclusión de yoguis como Paramahansa Yogananda entre la multitud representada en la portada del álbum. Con el éxito mundial del álbum, "Within You Without You" presentó la música clásica india a una nueva audiencia en Occidente y contribuyó al pico de popularidad internacional del género. También influyó en la dirección filosófica de muchos de los compañeros de Harrison durante una era de idealismo utópico marcada por el Verano del Amor . La canción tradicionalmente ha recibido una respuesta variada por parte de los críticos musicales, algunos de los cuales la encuentran mediocre y pretenciosa, mientras que otros admiran su autenticidad musical y consideran que su mensaje es el más significativo de Sgt. Pimienta . Escribiendo para Rolling Stone , David Fricke describió la canción como "a la vez hermosa y severa, un sermón magnético sobre el materialismo y la responsabilidad comunitaria en medio de un disco dedicado a la suave anarquía en tecnicolor". [3]
Para el álbum de remezclas de los Beatles de 2006, Love , la canción se mezcló con " Tomorrow Never Knows ", escrita por John Lennon , creando lo que algunos críticos consideran la mezcla más exitosa de ese proyecto . Sonic Youth , Rainer Ptacek , Oasis , Patti Smith , Cheap Trick y Flaming Lips se encuentran entre los artistas que han versionado "Within You Without You".
George Harrison comenzó a escribir "Within You Without You" a principios de 1967 [4] mientras estaba en la casa del músico y artista Klaus Voormann , [5] en el suburbio de Hampstead , al norte de Londres . [6] La inspiración inmediata de Harrison para la canción provino de una conversación que habían compartido durante la cena sobre el espacio metafísico que impide a los individuos reconocer las fuerzas naturales que unen al mundo. [7] [8] Después de esta discusión, Harrison elaboró la melodía de la canción en un armonio y se le ocurrió la frase inicial: "Estábamos hablando del espacio entre todos nosotros". [9]
La canción fue la segunda composición de Harrison en ser influenciada explícitamente por la música clásica india , después de " Love You To ", que incluía instrumentos indios como el sitar , la tabla y la tambura . [11] [12] Desde que grabó la última canción para Revolver de los Beatles en abril de 1966, Harrison había seguido mirando más allá de su papel como guitarrista principal de la banda, sumergiéndose aún más en el estudio del sitar, en parte bajo la tutela del maestro sitarista Ravi . Shankar . [13] [14] Harrison dijo que la melodía de "Within You Without You" surgió a través de sus ejercicios musicales habituales conocidos como sargam , que utilizan las mismas escalas que las que se encuentran en los ragas indios . [15]
"Within You Without You" es la primera de las muchas canciones de Harrison que incluye conceptos espirituales hindúes en sus letras. [16] [17] Habiendo incorporado elementos de la filosofía oriental en "Love You To", [18] Harrison quedó fascinado por las antiguas enseñanzas hindúes [19] [20] después de que él y su esposa, Pattie Boyd , visitaron Shankar en India en septiembre. –Octubre de 1966. [21] [22] Con la intención de dominar el sitar, Harrison se unió por primera vez a otros estudiantes de Shankar en Bombay , [23] [24] hasta que los fanáticos locales y la prensa se enteraron de su llegada. [25] [nb 1] Harrison, Boyd, Shankar y la pareja de este último, Kamala Chakravarty , luego se trasladaron a una casa flotante en el lago Dal [30] en Srinagar , Cachemira. [27] [31] Allí, Harrison recibió enseñanza personal de Shankar mientras absorbía textos religiosos como la Autobiografía de un yogui de Paramahansa Yogananda y Raja Yoga de Swami Vivekananda . [32] [33] [nb 2] Este período coincidió con su introducción a la meditación [9] y, durante su visita a Vrindavan , fue testigo del canto comunitario por primera vez. [37]
Harrison y Boyd regresaron a Inglaterra el 22 de octubre [38] y continuaron adhiriéndose a un estilo de vida hindú de yoga, meditación y vegetarianismo en su casa de Esher . [39] [40] [nb 3] La educación que Harrison recibió en la India, particularmente con respecto a la naturaleza ilusoria del mundo material, resonó con sus experiencias con la droga alucinógena LSD (comúnmente conocida como "ácido"), [43] e informó su letra de "Dentro de ti sin ti". [44] Habiendo considerado dejar a los Beatles después de la finalización de su tercera gira por Estados Unidos , el 29 de agosto de 1966, [45] en cambio obtuvo una perspectiva filosófica sobre los efectos de la fama internacional de la banda. [46] [nb 4] Más tarde atribuyó "Dentro de ti sin ti" a haber "caído bajo el hechizo del país" [48] después de experimentar la "esencia pura de la India" a través de la guía de Shankar. [49]
"Within You Without You" fue una canción que escribí basada en una pieza musical de Ravi [Shankar] que había grabado para All-India Radio. Era una pieza muy larga, tal vez treinta o cuarenta minutos... Escribí una versión mini, usando sonidos similares a los que había descubierto en su pieza. [48]
– George Harrison discutiendo la composición en 2000.
La canción sigue los tonos de Khamaj thaat , el equivalente indio del modo mixolidio . [15] Escrita e interpretada en la clave tónica de C (pero posteriormente acelerada a C ♯ en la grabación oficial), presenta lo que el musicólogo Dominic Pedler llama una melodía "exótica" sobre un zumbido constante de "quinta fundamental" CG , que no tiene modo ni mayor ni menor . [50] Basado en una pieza que Shankar había escrito para All India Radio , [51] la estructura de la composición se adhiere a la tradición musical indostánica [15] y demuestra los avances de Harrison en el género clásico indio desde "Love You To". [52]
Tras un breve alap , que sirve para presentar los principales temas musicales de la canción, "Within You Without You" comprende tres secciones diferenciadas: dos estrofas y un estribillo; un pasaje instrumental extendido; y un verso final y estribillo. [53] El alap consiste en un tambor tambura, sobre el cual se describe la melodía principal en dilruba , [51] un instrumento de cuerda tocado con arco que Boyd comenzó a aprender en la India. [54] [55] A lo largo de la sección vocal de la canción, el gat , en términos tradicionales indios, el ritmo es un tintal de 16 tiempos en madhya laya (tempo medio). La línea vocal está apoyada en todo momento por dilruba, a la manera de un sarangi que hace eco de la melodía de una pieza khyal . [51] Las primeras tres palabras de cada verso ("Estábamos hablando") tienen un intervalo de tritono (E a B ♭ ), que, en opinión de Pedler, realza la disonancia espiritual que Harrison expresa en sus letras. [56]
Sobre el pasaje instrumental, el ritmo de la tabla cambia a un ciclo jhaptal de 10 tiempos . Se produce un diálogo musical5
4tiempo, primero entre la dilruba y el sitar, luego entre una sección de cuerdas occidental y el sitar. [57] La interacción entre estos instrumentos sigue la tradición de llamada y respuesta de la música clásica india, [58] conocida como jawab-sawal. [59] El pasaje se resuelve al unísono melódico mientras los instrumentos juntos establecen una cadencia rítmica , o tihai , para cerrar el segmento medio. Después de esto, el zumbido vuelve a ser prominente a medida que el ritmo regresa al tintal de 16 tiempos para el verso final y el estribillo. En la grabación terminada, la tensión tonal y espiritual se alivia con la inclusión de risas enlatadas apagadas . [57]
En su libro Indian Music and the West , Gerry Farrell escribe sobre "Within You Without You": "El efecto general es el de varias corrientes dispares de música india entretejidas para crear una nueva forma. Es una fusión por excelencia de pop y cultura india. música." [60] Peter Lavezzoli, autor de The Dawn of Indian Music in the West , describe la canción como "un estudio de los estilos clásicos y semiclásicos indios" en el que "los diversos elementos... se entrelazan hábilmente en un híbrido interesante". En cualquier caso, la comparación más cercana que se puede hacer es con la forma de canción devocional hindú conocida como bhajan ". [51]
Según el escritor de Religion News Service , Steve Rabey, "Within You Without You" "contrasta el individualismo occidental con el monismo oriental ". [61] La letra transmite principios básicos de la filosofía Vedanta , particularmente en la referencia de Harrison al concepto de maya (la naturaleza ilusoria de la existencia), [62] en las líneas "Y las personas que se esconden detrás de un muro de ilusión / Nunca vislumbran la verdad". [51] El autor Joshua Greene parafrasea el mensaje de toda la canción como: "Un muro de ilusión nos separa unos de otros... lo que sólo vuelve frío nuestro amor mutuo. La paz vendrá cuando aprendamos a ver más allá de la ilusión de las diferencias. y llegar a saber que somos uno..." [63] La solución propugnada por Harrison es que los individuos vean más allá del yo y cada uno busque el cambio interior, [64] además de la afirmación de Vivekananda en Raja Yoga de que "Cada alma es potencialmente divino. El objetivo es manifestar esa divinidad..." [65] Según el etnomusicólogo David Reck, aparte de la referencia a maya, la letra transmite conceptos filosóficos indios como advait (la única realidad esencial), satya (percepción de la verdad). ) y, en la línea "Con nuestro amor podríamos salvar el mundo", el amor universal. [66]
En algunos momentos de la canción, Harrison se distancia de aquellos que viven en la ignorancia de estas verdades aparentes, diciendo: "Si supieran" y preguntando al oyente: "¿Eres uno de ellos?". [67] En el último verso, [68] cita los evangelios de san Mateo y de san Marcos , lamentando a aquellos que "ganan el mundo y pierden el alma". [69] El autor Ian MacDonald defiende el "dedo acusatorio" detrás de tales declaraciones, diciendo que, dentro de la ideología de la contracultura emergente de la década de 1960 , "esto es una muestra de lo que entonces se consideraba una revolución en progreso: una revolución interna contra el materialismo". ". [70]
El tema trascendental de las letras de Harrison se alineaba con la filosofía detrás de Summer of Love de 1967 : es decir, la búsqueda de la universalidad y una existencia sin ego. [71] El autor Ian Inglis considera que la frase "Con nuestro amor podríamos salvar el mundo" es un "reflejo convincente" del espíritu del Verano del Amor, anticipando el mensaje utópico de la composición de Harrison " It's All Too Much " y el John Lennon. -escrito " Todo lo que necesitas es amor ". [72] [nb 5] Inglis añade, refiriéndose al estribillo: "La letra adquiere mayor profundidad por el doble significado de sin – 'en ausencia de' y 'fuera' – cada uno de los cuales es perfectamente aplicable a la canción. sentimientos." [74]
Harrison grabó "Within You Without You" para el sargento de los Beatles. Pepper's Lonely Hearts Club Band , un álbum basado en la visión de Paul McCartney de una banda ficticia que serviría como los alter egos de los Beatles después de su decisión de dejar las giras. [75] [76] Harrison tenía poco interés en el concepto de McCartney; [77] Más tarde admitió que, después de su regreso de la India, "mi corazón todavía estaba ahí", y trabajar con los Beatles nuevamente "se sentía como retroceder". [78] Presentó la canción después de que se decidió excluir su composición " Only a Northern Song ", que los Beatles grabaron en febrero de 1967. [79] En contraste con su prominencia como compositor en Revolver , "Within You Without You" fue la única composición de Harrison en Sgt. Pimienta . [51] [71]
George ha hecho un gran trabajo indio. Llegamos una noche y había unos 400 muchachos indios tocando allí... fue una gran velada de swing, como dicen. [48]
– John Lennon recordando la grabación de "Within You Without You", 1967
La grabación presenta contribuciones musicales únicamente de Harrison, el asistente de los Beatles, Neil Aspinall , y un grupo de músicos indios radicados en Londres. [6] [70] Al igual que con sus acompañantes indios en "Love You To", Harrison consiguió estos colaboradores a través del Asian Music Circle en el norte de Londres. [80] Harrison se perdió una sesión de grabación de los Beatles para asistir a uno de los conciertos de Shankar en Londres, una ausencia que sirvió como parte de su preparación para grabar "Within You Without You". [7]
MacDonald describe la canción como "Estilísticamente... la desviación más distante del sonido básico de los Beatles en su discografía". [81] [nb 6] La pista básica se grabó el 15 de marzo de 1967 en el estudio 2 de Abbey Road de EMI en Londres. [4] Los participantes se sentaron sobre una alfombra en el estudio, que estaba decorado con tapices indios en las paredes, [57] con las luces apagadas y quemando incienso. [82] Harrison y Aspinall tocaron cada uno una tambura, mientras que los músicos indios contribuyeron en tabla, dilruba y tambura. [4] [nb 7] El musicólogo Michael Hannan comenta que, en relación con la práctica india estándar, el uso de tres tamburas produce "un jivari pulsante más denso de lo habitual " (o "sonido de zumbido"), destacando los armónicos naturalmente ricos de el instrumento. [85]
A la sesión también asistieron Lennon, [48] el artista Peter Blake , [86] y John Barham , un pianista clásico inglés y alumno de Shankar que compartía el deseo de Harrison de promover la música india entre el público occidental. [87] Según recuerda Barham, Harrison "tenía toda la estructura de la canción trazada en su cabeza" y cantó la melodía que quería que siguiera el intérprete de dilruba. [88] Los tambores gemelos de la tabla fueron microfoneados de cerca por el ingeniero de grabación Geoff Emerick , [57] para capturar lo que más tarde describió como "la textura y las hermosas resonancias bajas" del instrumento. [4]
La primera de las dos sesiones de sobregrabación de "Within You Without You" tuvo lugar en Abbey Road el 22 de marzo. [89] [90] Ese día se agregaron dos partes más de dilruba, después de lo cual se llevó a cabo una mezcla de reducción , para permitir más sobregrabaciones en la grabación de cuatro pistas . [91] La pista completa también incluye una cítara o arpa india , conocida como swarmandal . [51] Interpretado por Harrison, [92] el swarmandal proporciona el glissando que introduce la tabla durante el alap de la canción [15] [58] y señala el regreso al tintal de 16 tiempos antes del verso final. [93] [nota 8]
Luego, el productor George Martin arregló la orquestación de cuerdas, para ocho violines y tres violonchelos, [70] siguiendo las instrucciones de Harrison. [99] La pareja trabajó duro juntos en el arreglo, [71] asegurándose de que la partitura de Martin imitara las diapositivas y curvas de las dilrubas. [15] [nb 9] Las partes orquestales, interpretadas por miembros de la Orquesta Sinfónica de Londres , [101] se añadieron el 3 de abril. [51] Durante la misma sesión, Harrison grabó su voz y una parte de sitar, cuyo solo, en la descripción del crítico musical David Fricke , "canta y se balancea con la claridad y el fraseo de su mejor trabajo de guitarra con estilo rockabilly ". [102] [nb 10] Harrison también sobregrabó interjecciones ocasionales en la guitarra acústica. [99]
El 4 de abril, mientras preparaba las mezclas finales de la canción, en estéreo y mono, [99] Harrison añadió risas de la multitud tomadas de una cinta de efectos de sonido en la biblioteca de Abbey Road. [3] Martin y Emerick se opusieron a esta adición, pero se lo remitieron a Harrison, [104] quien más tarde dijo que la risa proporcionó "un ligero alivio", y agregó: "Se suponía que debías escuchar a la audiencia de todos modos, como ellos escuchan al Sargento El show de Pepper." [105] La grabación completa se mejoró en las mezclas mediante la aplicación liberal de doble seguimiento automático . [81] Antes de que Harrison grabara su voz el día anterior, la pista había sido editada y luego acelerada para que su duración se redujera de 5:25 a 5:05. [106] En el proceso, la tonalidad de la canción se elevó un semitono , a C ♯ . [107]
El discurso maya de Harrison [en "Within You Without You"] establece el firmamento para los sentimientos utópicos de los Beatles que, en última instancia, impulsan el Verano del Amor: "Con nuestro amor podríamos salvar el mundo", canta Harrison. [108]
– Kenneth Womack , 2014
Sargento. Pepper's Lonely Hearts Club Band fue lanzado el 26 de mayo de 1967, [109] con "Within You Without You" secuenciado como tema de apertura en la cara dos del LP . [110] [111] Greene señala que para muchos oyentes en ese momento, la canción proporcionó su "primer contacto significativo con el sonido meditativo". [112] En su libro de 1977 The Beatles Forever , Nicholas Schaffner comparó "Within You Without You" con Siddhartha de Hermann Hesse – una novela influyente entre la contracultura durante el Verano del Amor – en términos de la evocación de la canción de la "idealización de Hesse de individualidad" y "visión de un Oriente misterioso". [113] Deseoso de separar el mensaje de la canción de la experiencia con el LSD en un momento en que la droga había crecido en popularidad e influencia, Harrison le dijo a un entrevistador: "No tiene nada que ver con las pastillas... Está simplemente en tu propia cabeza, la comprensión ". [71]
Aunque Harrison luego habló con desdén del sargento. Proyecto Pepper y su legado, [nb 11] admitió que había disfrutado trabajando en la portada icónica del disco . [115] [116] Para ello, le pidió a Blake que incluyera fotografías de cuatro yoguis indios : Yogananda, Mahavatar Babaji , Lahiri Mahasaya y Sri Yukteswar [117] , entre la multitud que rodeaba a los Beatles; [118] Como detalle indio adicional, se colocó un ídolo de cuatro brazos de la diosa hindú Lakshmi en las guirnaldas de flores en la parte inferior de la imagen. [119] Entre la letra de la canción, impresa en la contraportada, la posición de las palabras "Without You" junto a la cabeza de McCartney sirvió como pista en el rumor de Paul Is Dead , [107] [120] que creció en los Estados Unidos en parte. como resultado de que los Beatles no pudieron actuar en vivo después de 1966. [121]
En 1971, la canción se publicó como tema principal de un EP lanzado en México. [107] Como parte de una serie de lanzamientos de los Beatles secuenciados por Lennon, el EP también incluyó los temas escritos por Harrison "Love You To", " The Inner Light " y " I Want to Tell You ". [122] En 1978, "Within You Without You" apareció como cara B del popurrí " Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band "/" With a Little Help from My Friends ", en sencillos lanzados en Alemania Occidental y algunos otros países europeos. países. [123] Una versión instrumental de la pista, a la velocidad original y en clave de C, apareció en la compilación de descartados de 1996 de los Beatles, Anthology 2 . [124]
Recordando el lanzamiento de la canción en su libro The Beatles Diary , Barry Miles escribe: "Algunos pensaron que era una obra maestra, otros un excelente ejemplo de balbuceo filosófico simulado. De cualquier manera, era puro Harrison". [125] David Griffiths de Record Mirror elogió el alcance musical y lírico del álbum, que incluía una "filosofía que mejora la vida", y agregó: "'Within You Without You' de George Harrison es una declaración maravillosamente exitosa y aventurera en una canción de una verdad del Yoga. ". [126] El crítico musical del Times of India también admiró a los Beatles por "explorar alcances más lejanos en el firmamento musical" y describió la composición de Harrison como una canción "memorable". [127] En una de las pocas críticas desfavorables para el sargento. Pepper , Richard Goldstein , escribiendo en The New York Times , dijo que la canción era "notable" musicalmente y un punto culminante del álbum, [128] sin embargo consideró la letra "deprimente" y llena de "los mismos clichés que los Beatles ayudaron a enterrar". . [129] [nb 12] Allen Evans de la NME encontró el "ritmo rico y profundo" de la tabla "más atractivo", aunque se lamentó de que era difícil descifrar la letra "porque se fusionan muy estrechamente con la música del sitar". . [131] [132]
Según el biógrafo oficial de los Beatles, Hunter Davies , escrito en 1968, algunos críticos contemporáneos especularon que la carcajada al final de "Within You Without You" fue insertada por los compañeros de banda de Harrison para burlarse de la canción. Davies corrigió este error y dijo: "Fue completamente idea de George". [105] [nb 13] En una reseña publicada cinco meses después de la liberación del sargento. Pepper , Hit Parader consideró que el álbum no había perdurado tan bien como los trabajos anteriores de los Beatles, y opinó: "Harrison ha producido un sonido relajante, sinuoso y exótico para 'Within You Without You'. Pero a pesar de su recitación repetitiva de canciones elementales La filosofía del Lejano Oriente probablemente pretende reflejar la infinitud del universo, pero pronto se vuelve un poco monótona. La risa al final parece desinflar la pretensión de la letra." [134]
La canción ha seguido generando opiniones muy diversas. [135] [136] Entre las valoraciones más desfavorables, [136] el autor y crítico Tim Riley , escribiendo en 1988, descartó "Within You Without You" como "sin dirección", añadiendo que era difícil concebir cómo "líneas como ' La vida fluye dentro de ti y fuera de ti' fueron tomados en serio". [137] También dijo que la canción era "la pieza más anticuada del disco... [y] fácilmente podría haber sido omitida con poco o ningún efecto" en el álbum. [138] En una revisión de 2009, Alex Young de Consequence of Sound lo agrupó con los "mayores chatarra" del sargento. Pimienta . [139] Por el contrario, Ian Inglis considera que la canción es "absolutamente central para la forma y el contenido" de su álbum principal, [74] e Ian MacDonald la ve como la "conciencia" del sargento. Pimienta y "el necesario sermón que viene con el canto comunitario". [70] [nb 14] El musicólogo Russell Reising escribe que la canción de Harrison constituye la excepción en el caso del sargento. Pepper , donde los Beatles "se retiraron líricamente a viñetas predominantemente banales, ocasionalmente sensibleras y, a menudo, triviales". [141] El autor y crítico Kenneth Womack lo califica como "posiblemente el alma ética del álbum". [142]
Al escribir para Rough Guides , Chris Ingham admira la pista como "bellamente elaborada"; lo describe como "una de las músicas más exóticas lanzadas bajo el nombre de The Beatles" y como una "meditación filosófica sobre la vida y el amor más allá de uno mismo... [que], una vez entregado, es una parte central de la experiencia Pepper ". . [143] En su libro sobre la historia de la música ambiental , Mark Prendergast incluye "Within You Without You" entre los "tres cortes destacados" del álbum y lo considera "la pieza de psicodelia dronal más atemporal jamás grabada". [144] El crítico de AllMusic Richie Unterberger admira la melodía, pero considera que la pista es demasiado larga y señala el potencial ofensivo en esta, "la primera canción de los Beatles donde las creencias religiosas indias [de Harrison] afectaron la letra con toda su fuerza". [145]
El musicólogo Allan Moore dice que el "dominio de Harrison del medio cuasi indio es de muy alto nivel" y, con respecto al mensaje de la canción, escribe: "En su llamado explícito y profético a la generación yo , tal vez 'Within You Without You' es una canción clave [del álbum]... que expresa el compromiso más profundo con la contracultura". [146] Ross Langager de PopMatters ha atribuido un significado similar a la pista:
Sargento. Pepper trata sobre Gran Bretaña, y el Verano del Amor siempre trató sobre Estados Unidos. La única canción del álbum que se acerca a la ideología y la retórica de la contracultura hippie fue la única contribución de George Harrison, la exuberante "Within You Without You" bañada en sitar, y de ello se deduce que Harrison fue el único Beatle que visitó Haight-Ashbury en el pico de la escena. Incluso entonces, la filosofía oriental influyó en la letra más profundamente que la cultura ácida, y sigue siendo una composición densa y sorprendente sin importar su ideología. [147]
Al escribir para Rolling Stone en 2002, David Fricke incluyó "Within You Without You" en su lista de las "25 actuaciones esenciales de Harrison". [148] Lo describió como, de diversas formas, la "excursión más pura... al raga" de los Beatles y "al mismo tiempo hermoso y severo, un sermón magnético sobre el materialismo y la responsabilidad comunitaria en medio de un disco dedicado a la suave anarquía en tecnicolor". ". [102] En su reseña de la edición del 50 aniversario de Sgt. Pepper para la misma publicación, Mikal Gilmore dijo que sólo "Within You Without You" y " A Day in the Life " de Lennon trascienden el legado del álbum como "una gestalt: un todo que era mayor que la suma de sus partes". [149] En 2017, "Within You Without You" ocupó el puesto 50 en una lista de las mejores canciones de los Beatles, compilada por el personal musical de Time Out London . [150]
Sargento. "Within You, Without You" de Pepper ejemplificó la transformación: una transfusión de melodía e instrumentación india que capturó el espíritu de la época de millones de jóvenes extraños sentados discutiendo sobre la conciencia. No hace falta decir que las ventas de sitar se dispararon, al igual que la demanda de gurús . [151]
– Michael Simmons, Mojo , 2011
El interés de Harrison por la cultura india fue rápidamente adoptado por sus compañeros y por el público. [152] El autor Simon Leng escribe que "'Within You Without You', y el liderazgo de Harrison de los Beatles en la filosofía védica, provocaron toda la moda de la música india y las peregrinaciones de un millón de mochileros a Cachemira ..." [88] Juan Mascaró , profesor de estudios sánscritos en la Universidad de Cambridge , le escribió a Harrison después del lanzamiento de la canción, [153] diciendo: "es una canción conmovedora, y que conmueva las almas de millones. Y hay más por venir, ya que tú eres sólo comenzando el gran viaje." [154] [nota 15]
Según el periodista neoyorquino Mark Hertsgaard , la letra de "Within You Without You" "contenía la expresión más abierta del álbum de la creencia compartida de los Beatles en la conciencia espiritual y el cambio social". [158] La adhesión de Harrison a la filosofía oriental dominó las actividades extracurriculares del grupo a mediados de 1967, [159] y su influencia dentro de la banda continuó aumentando. [160] [161] Esto llevó al respaldo de los Beatles a la Meditación Trascendental [162] [163] y a su muy publicitada asistencia al retiro espiritual de Maharishi Mahesh Yogi en Rishikesh , India, a principios del año siguiente. [61]
Entre otros músicos de rock contemporáneos, Stephen Stills quedó tan cautivado con la canción que hizo grabar la letra en un monumento de piedra en su jardín. [8] Lennon también admiró la canción, [57] diciendo de Harrison: "Su mente y su música son claras. Está su talento innato, él reunió ese sonido". [48] [nb 16] David Crosby , quien introdujo a Harrison en la música de Shankar en 1965, [166] [167] describió la fusión de ideas de Harrison como "completamente brillante", y agregó: "Lo hizo hermosamente y con buen gusto... Lo hizo Lo hizo absolutamente al más alto nivel que pudo, y estaba muy orgulloso de él por eso". [168] Escribiendo en la edición "100 Rock Icons" de Classic Rock , en 2006, el cantante Paul Rodgers citó la pista para apoyar la posición de Harrison como lo que la revista llamó "el curandero musical de los Beatles". Rodgers dijo: "Él nos presentó a mí y a una generación de personas en todo el mundo la sabiduría de Oriente. Su estimulante 'Within You Without You', con sitares, tablas y letras profundas, fue algo completamente diferente, incluso en un mundo lleno de música única." [169] [nota 17]
El crítico musical Ken Hunt describe la canción como un "hito temprano" en la defensa de Shankar por parte de Harrison y de la música clásica india en general, que ganó "atención global real" por primera vez gracias al compromiso del Beatle. [171] [nb 18] Peter Lavezzoli también destaca el efecto del sargento. Pepper y su "centro espiritual ['Within You Without You']" sobre la popularidad de Shankar, durante un año que sirvió como "el annus mirabilis " para la música india y "un momento decisivo en Occidente cuando la búsqueda de una conciencia superior y una alternativa visión del mundo había alcanzado una masa crítica". [175] En su obituario de Harrison para Salon , en diciembre de 2001, Ira Robbins consideró "Within You Without You" como "la canción que articulaba más claramente su devoción, tanto artística como filosófica, por la India", con una letra que "empareja cosmovisión y personalidad en líneas que ahora parecen proféticas". [176]
En un escrito de 2013, el etnomusicólogo Jeffrey Cupchik dijo que las canciones de Harrison con influencia india, en particular "Within You Without You", "marcaron el inicio de un nuevo estilo 'híbrido' de composición musical entre Oriente y Occidente, un estilo que está inmensamente extendido en la actualidad". [177] El musicólogo Walter Everett enumera "Mechanical World" de Spirit y "Maya" de Incredible String Band , ambos lanzados en 1968, y gran parte del álbum de 1969 de Moody Blues, To Our Children's Children's Children, como obras que fueron directamente influenciadas. por la canción. [178] El álbum Spiritchaser de Dead Can Dance de 1996 incluye la canción "Indus", [179] cuya melodía resultó ser muy similar a la de "Within You Without You". [180] La cantante del dúo, Lisa Gerrard , le dijo al Boston Globe que habían obtenido la bendición de Harrison pero "la [compañía discográfica] la presionó", con el resultado de que se vieron obligados a darle al ex Beatle un crédito parcial como compositor. [180] En su película para televisión de 1978 que satiriza la historia de los Beatles, All You Need Is Cash , los Rutles parodiaron "Within You Without You" en la canción "Nevertheless", interpretada por Rikki Fataar en el papel de Stig O'Hara. [181] [nb 19] El propio Harrison incluyó citas musicales de "Within You Without You" en su canción de 1987 " When We Was Fab " [183] y en el instrumental " Marwa Blues ", lanzado en 2002 en su último álbum de estudio. Lavado de cerebro . [184]
Coincidiendo con el 50 aniversario del sargento. Pepper's Lonely Hearts Club Band , la Royal Liverpool Philharmonic Orchestra (RLPO) organizó un evento titulado "George Harrison 'Within You Without You': The Story of The Beatles and Indian Music" en el Liverpool Philharmonic Hall . [185] Mientras realizaban una investigación para este proyecto, académicos de la Universidad de Liverpool y la Universidad de Sheffield descubrieron la identidad de los músicos indios en la grabación de 1967. [186] Los dos jugadores supervivientes, Buddhadev Kansara y Natwar Soni, estuvieron entre los artistas en el evento de la RLPO. [185] [187]
"Within You Without You" se incluyó en el álbum de remezclas Love de 2006 , [188] que fue creado para el espectáculo teatral del Cirque du Soleil del mismo nombre . [189] La voz de Harrison aparece sobre la sección rítmica de " Tomorrow Never Knows ", [188] después de que la pista se abre con la letra de Lennon de la última canción. [190] Al revisar el álbum para PopMatters , Zeth Lundy escribe: "La combinación 'Within You Without You'/'Tomorrow Never Knows', quizás la pista más emocionante y efectiva de todo el disco, fusiona dos canciones especialmente trascendentales en una. : ... una unión de dos declaraciones ambiguas y abiertas de búsqueda espiritual." [191] [nb 20] Paul Moody de Uncut también lo considera "el mejor de todos" los mashups de Love , con los "drones cósmicos de las dos pistas... encajados como un guante". [194] En su capítulo sobre el período psicodélico de los Beatles en The Cambridge Companion to the Beatles , los autores Russell Reising y Jim LeBlanc describen "Within You Without You/Tomorrow Never Knows" como "el segmento más impresionante musical y visualmente" del Circo. Espectáculo del Sol. [195]
Remezclado y remasterizado por George Martin y su hijo Giles , [196] "Within You Without You"/"Tomorrow Never Knows" fue el primer tema preparado para Love . [197] En declaraciones a la revista Mojo en diciembre de 2006, Giles Martin dijo que primero había creado una demostración que combinaba las dos canciones, que luego presentó nerviosamente a McCartney y Ringo Starr para su aprobación. Según recuerda Martin, "les encantó", lo que permitió que el proyecto continuara. [198] Se hizo un videoclip de la pista completa para promocionar el álbum y se incluyó en el DVD 1+ de 2015 . [199] El remix de Love es una de las canciones de The Beatles: Rock Band . [200]
Big Jim Sullivan , un guitarrista de sesión británico que llegó a dominar el sitar, [201] incluyó "Within You Without You" en su álbum de grabaciones de estilo musical indio, [202] titulado Sitar Beat y lanzado por primera vez en 1967. [203] Ese mismo año, los Soulful Strings grabaron la canción para su álbum Groovin' with the Soulful Strings , [204] una versión que también apareció en la cara B de su sencillo más exitoso, "Burning Spear". [205]
En 1988, Sonic Youth grabó "Within You Without You" para el tributo de varios artistas de NME, Sgt . Pepper conocía a mi padre . [206] Fricke destaca esta grabación como un ejemplo de cómo, independientemente de sus orígenes indios, la composición se puede interpretar en guitarra eléctrica de manera efectiva y "con fuerza transportadora". [207] En 2007, el personal del sitio web de cultura pop Vulture colocó la versión de Sonic Youth en el número 2 de su lista titulada "Nuestras diez versiones favoritas de los Beatles de todos los tiempos". [208]
Big Daddy cubrió la canción en su Sgt. de 1992. Álbum tributo a Pepper , un lanzamiento que Moore reconoce como "la más audaz" de las muchas interpretaciones del LP de 1967 de los Beatles. Moore dice que "Within You Without You" sirve como el "pastiche más inteligente" del álbum, interpretado en un estilo de free jazz que recuerda a Ornette Coleman o Don Cherry . [209] Otros actos que han versionado la canción para Sgt. Los tributos a Pepper incluyen Oasis , en un proyecto de BBC Radio 2 que celebra el 40 aniversario del álbum (2007); [108] Easy Star All-Stars (con Matisyahu ), en Lonely Hearts Dub Band de Easy Star (2009); [210] Truco barato , sobre su sargento. DVD de pimienta en vivo (2009); [211] y Flaming Lips , con los invitados destacados Birdflower y Morgan Delt, en With a Little Help from My Fwends (2014). [212] Una grabación de Big Head Todd and the Monsters apareció en el tributo a Harrison de 2003 Songs from the Material World . [213]
El guitarrista Rainer Ptacek abrió su álbum Nocturnes de 1994 con lo que el crítico de AllMusic Bob Gottlieb describe como una lectura "instrumental impresionante" de la canción, [214] grabada en vivo en una capilla en Tucson, Arizona . [215] Al escribir para el mismo sitio web, Brian Downing considera que una versión de 1997 de Ptacek, publicada en su álbum póstumo Live at the Performance Center , es "quizás una de las mejores versiones no anunciadas de los Beatles de todos los tiempos". [216] Patti Smith la incluyó en su álbum de versiones de 2007 Twelve , [217] una versión que, según el crítico musical de la BBC Chris Jones, "suena como si [la canción] pudiera haber sido escrita para ella". [218] Otros artistas que han grabado "Within You Without You" incluyen a Peter Knight y su orquesta , Firefall , Glenn Mercer of the Feelies , [107] Angels of Venice [219] y Thievery Corporation . [220]
Según Ian MacDonald [221] y detalles publicados por la Universidad de Liverpool en junio de 2017 (excepto donde se indique): [83]
