Hermann Karl Hesse ( alemán: [ˈhɛʁman ˈhɛsə] ⓘ ; 2 de julio de 1877 - 9 de agosto de 1962) fue un poeta, novelista y pintor alemán-suizo. Sus obras más conocidas incluyen Demian , Steppenwolf , Siddhartha y The Glass Bead Game , cada una de las cuales explora la búsqueda deautenticidad, autoconocimiento yespiritualidad. En1946recibió elPremio Nobel de Literatura.
Hermann Karl Hesse nació el 2 de julio de 1877 en la localidad de Calw , en la Selva Negra , en Württemberg , Imperio Alemán . Sus abuelos sirvieron en la India en una misión bajo los auspicios de la Misión de Basilea , una sociedad misionera cristiana protestante. Su abuelo Hermann Gundert compiló una gramática malayalam y un diccionario malayalam-inglés, y también contribuyó a una traducción de la Biblia al malayalam en el sur de la India . [1] La madre de Hesse, Marie Gundert, nació en una misión de este tipo en el sur de la India en 1842. Al describir su propia infancia, dijo: "No fui una niña feliz...". Como era habitual entre los misioneros de la época, se quedó en Europa a la edad de cuatro años cuando sus padres regresaron a la India. [2]
El padre de Hesse, Johannes Hesse, hijo de un médico, nació en 1847 en Weissenstein , gobernación de Estonia en el Imperio ruso (ahora Paide, condado de Järva , Estonia). Johannes Hesse pertenecía a la minoría alemana del Báltico en la región báltica gobernada por Rusia : por lo tanto, su hijo Hermann fue al nacer ciudadano tanto del Imperio alemán como del Imperio ruso. [3] Hermann tenía cinco hermanos, pero dos de ellos murieron en la infancia. En 1873, la familia Hesse se mudó a Calw , donde Johannes trabajó para Calwer Verlagsverein, una editorial especializada en textos teológicos y libros escolares. El padre de Marie, Hermann Gundert (también homónimo de su nieto), dirigía la editorial en aquel momento, y Johannes Hesse le sucedió en 1893.
Hesse creció en un hogar pietista de Suabia , con la tendencia pietista de aislar a los creyentes en grupos pequeños y profundamente reflexivos. Además, Hesse describió la herencia alemana del Báltico de su padre como "un hecho importante y potente" de su identidad en desarrollo. Su padre, afirmó Hesse, "siempre le pareció un huésped muy educado, muy extranjero, solitario y poco comprendido". [4] Los cuentos de su padre sobre Estonia inculcaron un sentido contrastante de religión en el joven Hermann. "[Era] un mundo sumamente alegre y, a pesar de todo su cristianismo, un mundo alegre... Nada deseábamos tanto como poder ver esta Estonia... donde la vida era tan paradisíaca, tan colorida y feliz" . El sentimiento de alejamiento de Hermann Hesse de la pequeña burguesía suaba creció aún más a través de su relación con su abuela materna Julie Gundert, de soltera Dubois, cuya herencia franco-suiza le impidió encajar del todo en ese medio. [4]
Desde pequeño, Hesse fue testarudo y difícil de manejar para su familia. En una carta a su marido, la madre de Hermann, Marie, escribió: "El pequeño tiene una vida, una fuerza increíble, una voluntad poderosa y, para sus cuatro años de edad, una mente realmente sorprendente. ¿Cómo puede expresar todo eso? Realmente me corroe la vida, esta lucha interior contra su temperamento tiránico, su turbulencia apasionada [...] Dios debe moldear este espíritu orgulloso, entonces se convertirá en algo noble y magnífico – pero me estremezco al pensar lo que este joven y apasionado persona podría llegar a ser si su educación fuera falsa o débil." [5]
Hesse ya mostró signos de depresión grave ya en el primer año de escuela. [6] En su colección juvenil Gerbersau , Hesse describe vívidamente vivencias y anécdotas de su infancia y juventud en Calw: el ambiente y las aventuras junto al río, el puente, la capilla, las casas muy juntas, los rincones escondidos, así como como los habitantes con sus admirables cualidades, sus rarezas y su idiosincrasia. La ciudad ficticia de Gerbersau es el seudónimo de Calw, imitando el nombre real de la cercana ciudad de Hirsau . Se deriva de las palabras alemanas gerber , que significa "curtidor", y aue , que significa "prado". [7] Calw tenía una industria del cuero centenaria y durante la infancia de Hesse la influencia de las curtidurías en la ciudad todavía era muy evidente. [8] El lugar favorito de Hesse en Calw era el Puente de San Nicolás ( Nikolausbrücke ), por lo que en 2002 se construyó allí un monumento a Hesse. [9]
El abuelo de Hermann Hesse, Hermann Gundert , doctor en filosofía y que domina varios idiomas, animó al niño a leer mucho, dándole acceso a su biblioteca, que estaba llena de obras de la literatura mundial. Todo esto infundió en Hermann Hesse la sensación de ser un ciudadano del mundo. Su entorno familiar se convirtió, señaló, "en la base de un aislamiento y de una resistencia a cualquier tipo de nacionalismo que tanto definió mi vida". [4]
El joven Hesse compartía el amor por la música con su madre. Tanto la música como la poesía fueron importantes en su familia. Su madre escribía poesía y su padre era conocido por el uso del lenguaje tanto en sus sermones como en la redacción de tratados religiosos. Su primer modelo a seguir para convertirse en artista fue su medio hermano, Theo, quien se rebeló contra la familia al ingresar en un conservatorio de música en 1885. [10] Hesse mostró una habilidad precoz para rimar, y entre 1889 y 1890 había decidido que quería ser escritor. [11]
En 1881, cuando Hesse tenía cuatro años, la familia se mudó a Basilea , Suiza, donde permaneció seis años y luego regresó a Calw. Después de asistir con éxito a la Escuela Latina de Göppingen , Hesse ingresó en 1891 al Seminario Teológico Evangélico de la Abadía de Maulbronn . Los alumnos vivieron y estudiaron en la abadía, una de las más bellas y mejor conservadas de Alemania, y asistían a 41 horas de clases a la semana. Aunque a Hesse le fue bien durante los primeros meses, escribiendo una carta en la que disfrutaba especialmente escribiendo ensayos y traduciendo poesía griega clásica al alemán, su estancia en Maulbronn fue el comienzo de una grave crisis personal. [12] En marzo de 1892, Hesse mostró su carácter rebelde y, en un caso, huyó del seminario y fue encontrado en un campo un día después. Hesse inició un recorrido por diversas instituciones y escuelas y vivió intensos conflictos con sus padres. En mayo, tras un intento de suicidio, pasó una temporada en una institución en Bad Boll bajo el cuidado del teólogo y ministro Christoph Friedrich Blumhardt . Posteriormente, fue internado en una institución mental en Stetten im Remstal y luego en una institución para niños en Basilea. A finales de 1892 asistió al gimnasio de Cannstatt, hoy parte de Stuttgart . En 1893 aprobó el examen de un año, con el que concluyó sus estudios. El mismo año, comenzó a pasar tiempo con compañeros mayores y empezó a beber y fumar. [13]
Después de esto, Hesse comenzó un aprendizaje en una librería en Esslingen am Neckar , pero lo abandonó a los tres días. Luego, a principios del verano de 1894, comenzó un aprendizaje de mecánica de 14 meses en una fábrica de torres de reloj en Calw. La monotonía del trabajo de soldar y limar le hizo volcarse hacia actividades más espirituales. En octubre de 1895 estaba dispuesto a comenzar de todo corazón un nuevo aprendizaje con un librero en Tubinga . Esta experiencia de su juventud, especialmente el tiempo que pasó en el Seminario de Maulbronn, la retoma más adelante en su novela Debajo de la rueda .
El 17 de octubre de 1895, Hesse empezó a trabajar en la librería de Tubinga, que contaba con una colección especializada en teología, filología y derecho. [14] Las tareas de Hesse consistían en organizar, embalar y archivar los libros. Después del final de cada jornada laboral de doce horas, Hesse se dedicaba a su propio trabajo y pasaba sus largos y ociosos domingos con libros en lugar de amigos. Hesse estudió escritos teológicos y más tarde Goethe , Lessing , Schiller y la mitología griega . También comenzó a leer a Nietzsche en 1895, [15] y las ideas del filósofo sobre los "impulsos duales... de pasión y orden" en la humanidad fueron una gran influencia en la mayoría de sus novelas. [dieciséis]
En 1898, Hesse tenía unos ingresos respetables que le permitieron independizarse financieramente de sus padres. [17] Durante este tiempo, se concentró en las obras de los románticos alemanes , incluida gran parte de la obra de Clemens Brentano , Joseph Freiherr von Eichendorff , Friedrich Hölderlin y Novalis . En cartas a sus padres, expresó su creencia de que "la moralidad de los artistas es reemplazada por la estética".
Durante este tiempo, conoció la casa de Fräulein von Reutern, una amiga de su familia. Allí conoció a gente de su edad. Sus relaciones con sus contemporáneos fueron "problemáticas", ya que la mayoría de ellos estaban ahora en la universidad. Esto generalmente lo hacía sentir incómodo en situaciones sociales. [18]
En 1896, su poema "Madonna" apareció en una revista vienesa y Hesse publicó su primer pequeño volumen de poesía, Canciones románticas . En 1897, un poema suyo publicado, "Grand Valse", le valió una carta de un admirador. Era de Helene Voigt , que al año siguiente se casó con Eugen Diederichs , un joven editor. Para complacer a su esposa, Diederichs acordó publicar la colección de prosa de Hesse titulada Una hora después de medianoche en 1898 (aunque está fechada en 1899). [19] Ninguno de los trabajos fue un éxito comercial. En dos años, sólo se vendieron 54 de las 600 copias impresas de Canciones románticas , y Una hora después de medianoche recibió sólo una impresión y se vendió con lentitud. Además, Hesse "sufrió un gran shock" cuando su madre desaprobó las "Canciones románticas" por considerarlas demasiado profanas e incluso "vagamente pecaminosas". [20]
Desde finales de 1899, Hesse trabajó en una distinguida librería de antigüedades en Basilea. A través de contactos familiares, permaneció con las familias intelectuales de Basilea. En este ambiente de ricos estímulos para sus actividades, se desarrolló aún más espiritual y artísticamente. Al mismo tiempo, Basilea ofreció al solitario Hesse muchas oportunidades de retirarse a una vida privada de autoexploración artística, viajes y vagabundeos. En 1900, Hesse fue exento del servicio militar obligatorio debido a una enfermedad ocular . Esto, junto con los trastornos nerviosos y los persistentes dolores de cabeza, lo afectaron durante toda su vida.
En 1901, Hesse se propuso realizar un sueño largamente acariciado y viajó por primera vez a Italia. Ese mismo año, Hesse cambió de trabajo y empezó a trabajar en el anticuario Wattenwyl en Basilea. Hesse tuvo más oportunidades de publicar poemas y pequeños textos literarios en revistas. Estas publicaciones ahora proporcionaban honorarios. Su nueva librería accedió a publicar su siguiente obra, Escritos póstumos y poemas de Hermann Lauscher . [21] En 1902, su madre murió después de una larga y dolorosa enfermedad. No se atrevió a asistir a su funeral y declaró en una carta a su padre: "Creo que sería mejor para los dos que no vaya, a pesar del amor que siento por mi madre". [22]
Debido a las buenas críticas que recibió Hesse por Lauscher , el editor Samuel Fischer se interesó por Hesse [23] y, con la novela Peter Camenzind , que apareció primero como prepublicación en 1903 y luego como impresión regular de Fischer en 1904. , se produjo un gran avance: a partir de ahora, Hesse podría ganarse la vida como escritor. La novela se hizo popular en toda Alemania. [24] Sigmund Freud "elogió a Peter Camenzind como una de sus lecturas favoritas". [25]
Al darse cuenta de que podía ganarse la vida como escritor, Hesse finalmente se casó con Maria Bernoulli (de la famosa familia de matemáticos [26] ) en 1904, mientras su padre, que desaprobaba su relación, estaba fuera durante el fin de semana. La pareja se instaló en Gaienhofen , junto al lago de Constanza , y formó una familia y finalmente tuvo tres hijos. En Gaienhofen escribió su segunda novela, Debajo de la rueda , que se publicó en 1906. En la época siguiente, compuso principalmente cuentos y poemas. Su historia "El lobo", escrita en 1906-07, fue "muy posiblemente" un presagio de El lobo estepario . [27]
Su siguiente novela, Gertrudis , publicada en 1910, reveló una crisis de producción. Tuvo que luchar para escribirlo y más tarde lo describiría como "un aborto espontáneo". Gaienhofen fue el lugar donde se reavivó el interés de Hesse por el budismo . Tras una carta a Kapff de 1895 titulada Nirvana , Hesse había dejado de aludir a referencias budistas en su obra. En 1904, sin embargo, Arthur Schopenhauer y sus ideas filosóficas volvieron a recibir atención y Hesse descubrió la teosofía . Schopenhauer y la teosofía renovaron el interés de Hesse por la India. Aunque pasaron muchos años antes de la publicación de Siddhartha (1922) de Hesse, esta obra maestra se derivaría de estas nuevas influencias.
Durante este tiempo, también hubo una mayor disonancia entre él y María, y en 1911 Hesse emprendió un largo viaje a Sri Lanka e Indonesia . También visitó Sumatra, Borneo y Birmania, pero "la experiencia física... fue para deprimirlo". [28] Cualquier inspiración espiritual o religiosa que buscaba se le escapó, [29] pero el viaje dejó una fuerte impresión en su obra literaria. Tras el regreso de Hesse, la familia se trasladó a Berna (1912), pero el cambio de ambiente no pudo solucionar los problemas matrimoniales, como él mismo confesó en su novela Rosshalde de 1914.
Al estallar la Primera Guerra Mundial en 1914, Hesse se registró como voluntario en el ejército imperial y dijo que no podía quedarse inactivo junto a una cálida chimenea mientras otros jóvenes autores morían en el frente. Se consideró no apto para el combate, pero se le asignó un servicio que implicaba el cuidado de prisioneros de guerra. [30] Mientras que la mayoría de los poetas y autores de los países en guerra rápidamente se vieron envueltos en una diatriba de odio mutuo, Hesse, aparentemente inmune al entusiasmo bélico general de la época, [31] escribió un ensayo titulado "Oh amigos, no estos tonos". ("O Freunde, nicht diese Töne"), [a] que fue publicado en el Neue Zürcher Zeitung , el 3 de noviembre. [32] En este ensayo hizo un llamamiento a sus colegas intelectuales para que no cayeran en la locura y el odio nacionalistas. [31] [32] Pidiendo voces moderadas y el reconocimiento de la herencia común de Europa, [33] Hesse escribió: "Que el amor es mayor que el odio, la comprensión mayor que la ira, la paz más noble que la guerra, esto es exactamente lo que esta impía Guerra Mundial debería arde en nuestros recuerdos, más que nunca antes sentido". [34] Lo que siguió a esto, indicó más tarde Hesse, fue un gran punto de inflexión en su vida. Por primera vez se encontró en medio de un conflicto político grave, atacado por la prensa alemana, receptora de correos de odio y distanciado de viejos amigos. Sin embargo, recibió el apoyo de su amigo Theodor Heuss y del escritor francés Romain Rolland , que visitó Hesse en agosto de 1915. [35] En 1917, Hesse le escribió a Rolland: "El intento... de aplicar el amor a los asuntos políticos ha fallido". [36]
Esta controversia pública aún no se había resuelto cuando una crisis vital más profunda afectó a Hesse con la muerte de su padre el 8 de marzo de 1916, la grave enfermedad de su hijo Martin y la esquizofrenia de su esposa . Se vio obligado a abandonar el servicio militar y comenzar a recibir psicoterapia . Esto inició para Hesse una larga preocupación por el psicoanálisis , a través de la cual llegó a conocer personalmente a Carl Jung y fue desafiado a nuevas alturas creativas. Hesse y Jung mantuvieron posteriormente correspondencia con el autor, diplomático y simpatizante nazi chileno Miguel Serrano , quien detalló su relación con ambas figuras en el libro CG Jung & Hermann Hesse: A Record of Two Friendships . Durante un período de tres semanas, entre septiembre y octubre de 1917, Hesse escribió su novela Demian , que se publicaría tras el armisticio de 1919 bajo el seudónimo de Emil Sinclair.
Cuando Hesse volvió a la vida civil en 1919, su matrimonio se había desmoronado. Su esposa sufrió un episodio grave de psicosis , pero, incluso después de su recuperación, Hesse no vio ningún futuro posible con ella. Su casa en Berna fue dividida, sus hijos fueron alojados en pensiones y en casa de familiares, [37] y Hesse se instaló solo a mediados de abril en Ticino . Ocupó una pequeña granja cerca de Minusio (cerca de Locarno), y vivió del 25 de abril al 11 de mayo en Sorengo. El 11 de mayo se trasladó a la ciudad de Montagnola y alquiló cuatro pequeñas habitaciones en un edificio parecido a un castillo, la Casa Camuzzi. Aquí, exploró más a fondo sus proyectos de escritura; comenzó a pintar, actividad que se reflejó en su siguiente gran relato, " El último verano de Klingsor ", publicado en 1920. Este nuevo comienzo en un entorno diferente le trajo felicidad, y Hesse más tarde calificó su primer año en Ticino como "el más completo, más prolífico, época más trabajadora y más apasionada de mi vida". [38] En 1922 apareció la novela corta de Hesse, Siddhartha , que mostraba el amor por la cultura india y la filosofía budista que ya se había desarrollado anteriormente en su vida. En 1924, Hesse se casó con la cantante Ruth Wenger, hija de la escritora suiza Lisa Wenger y tía de Méret Oppenheim . Sin embargo, este matrimonio nunca alcanzó ninguna estabilidad.
En 1923, Hesse obtuvo la ciudadanía suiza. [39] Sus siguientes obras importantes, Kurgast (1925) y El viaje a Nuremberg (1927), fueron narraciones autobiográficas con matices irónicos y presagiaron la siguiente novela de Hesse, El lobo estepario , que se publicó en 1927. En el año de su 50 cumpleaños, la primera Apareció una biografía de Hesse, escrita por su amigo Hugo Ball . Poco después de su nueva y exitosa novela, se alejó de la soledad de Steppenwolf y comenzó a convivir con la historiadora de arte Ninon Dolbin , de soltera Ausländer. [40] Este cambio hacia el compañerismo se reflejó en la novela Narciso y Goldmundo , que apareció en 1930.
En 1931, Hesse abandonó la Casa Camuzzi y se mudó con Ninon a una casa más grande, también cerca de Montagnola, que fue construida para su uso por el resto de su vida por su amigo y mecenas Hans C. Bodmer. [40] Ese mismo año, Hesse se casó formalmente con Ninon y comenzó a planificar lo que se convertiría en su última obra importante, El juego de cuentas de cristal (también conocido como Magister Ludi ). [41] En 1932, como estudio preliminar, publicó la novela corta Viaje al Este .
Hesse observó con preocupación el ascenso al poder del nazismo en Alemania. En 1933, Bertolt Brecht y Thomas Mann viajaron al exilio, ambos ayudados por Hesse. De esta manera, Hesse intentó trabajar contra la supresión por parte de Hitler del arte y la literatura que protestaban contra la ideología nazi. La tercera esposa de Hesse era judía y mucho antes había expresado públicamente su oposición al antisemitismo. [42] Hesse fue criticado por no condenar al Partido Nazi, pero su falta de crítica o apoyo a cualquier idea política surgió de su "política de desapego [...] En ningún momento condenó abiertamente (a los nazis), aunque su detestación de su política está fuera de toda duda". [43] El nazismo, con su sacrificio sangriento del individuo al Estado y a la raza, representaba lo contrario de todo en lo que él creía. En marzo de 1933, siete semanas después de que Hitler tomara el poder, Hesse escribió a un corresponsal en Alemania: "Es el deber de los tipos espirituales de estar al lado del espíritu y no cantar cuando el pueblo comienza a cantar las canciones patrióticas que sus líderes les han ordenado cantar". En la década de 1930, Hesse hizo una silenciosa declaración de resistencia al revisar y publicitar el trabajo de autores judíos prohibidos, incluido Franz Kafka . [44] A finales de la década de 1930, las revistas alemanas dejaron de publicar el trabajo de Hesse y los nazis finalmente lo prohibieron.
Según Hesse, "sobrevivió a los años del régimen de Hitler y a la Segunda Guerra Mundial a través de los once años de trabajo que [él] dedicó a [ El juego de cuentas de cristal ]". [39] Impresa en 1943 en Suiza, esta iba a ser su última novela. Le concedieron el Premio Nobel de Literatura en 1946.
Durante los últimos veinte años de su vida, Hesse escribió muchos cuentos (principalmente recuerdos de su infancia) y poemas (frecuentemente con la naturaleza como tema). Hesse también escribió ensayos irónicos sobre su alejamiento de la escritura (por ejemplo, las autobiografías simuladas: Life Story Briefly Told y Aus den Briefwechseln eines Dichters ) y pasó mucho tiempo persiguiendo su interés por las acuarelas. Hesse también se ocupó del flujo constante de cartas que recibió como resultado del Premio Nobel y mientras una nueva generación de lectores alemanes exploraba su trabajo. En un ensayo, Hesse reflexionó irónicamente sobre su fracaso durante toda su vida a la hora de adquirir talento para la ociosidad y especuló que su correspondencia diaria promedio excedía las 150 páginas. Murió el 9 de agosto de 1962, a la edad de 85 años, y fue enterrado en el cementerio de Sant'Abbondio en Gentilino , donde también están enterrados su amigo y biógrafo Hugo Ball y otra personalidad alemana, el director de orquesta Bruno Walter . [45]
Como se refleja en Demian y otras obras, creía que "para diferentes personas, hay diferentes caminos hacia Dios". [46] A pesar de la influencia que obtuvo de las filosofías hindú y budista, afirmó sobre sus padres que "su cristianismo, uno que no se predicaba sino que se vivía, era el más fuerte de los poderes que me formaron y moldearon". [47] [48]
En su época, Hesse fue un autor popular e influyente en el mundo de habla alemana; La fama mundial llegó más tarde. La primera gran novela de Hesse, Peter Camenzind , fue recibida con entusiasmo por los jóvenes alemanes que deseaban un modo de vida diferente y más "natural" en esta época de gran progreso económico y tecnológico en el país (véase también el movimiento Wandervogel ). [49] Demian tuvo una influencia fuerte y duradera en la generación que regresaba a casa después de la Primera Guerra Mundial . [50] De manera similar, El juego de cuentas de cristal , con su disciplinado mundo intelectual de Castalia y los poderes de la meditación y la humanidad, cautivó el anhelo de los alemanes por un nuevo orden en medio del caos de una nación rota tras la pérdida en la Segunda Guerra Mundial . [51]
Hacia el final de su vida, el compositor alemán (nacido en Baviera) Richard Strauss (1864-1949) puso música a tres de los poemas de Hesse en su ciclo de canciones Four Last Songs para soprano y orquesta (compuesto en 1948, interpretado por primera vez póstumamente en 1950): " Frühling" ("Primavera"), "Septiembre" y "Beim Schlafengehen" ("Al irse a dormir").
En los años cincuenta, la popularidad de Hesse empezó a decaer, mientras los críticos literarios e intelectuales centraban su atención en otros temas. En 1955, las ventas de los libros de Hesse por parte de su editor Suhrkamp alcanzaron un mínimo histórico. Sin embargo, después de la muerte de Hesse en 1962, los escritos publicados póstumamente, incluidas cartas y piezas de prosa previamente desconocidas, contribuyeron a un nuevo nivel de comprensión y apreciación de sus obras. [52]
En el momento de la muerte de Hesse en 1962, sus obras todavía eran relativamente poco leídas en los Estados Unidos, a pesar de su condición de premio Nobel. Un memorial publicado en The New York Times llegó incluso a afirmar que las obras de Hesse eran en gran medida "inaccesibles" para los lectores estadounidenses. La situación cambió a mediados de los años 60, cuando las obras de Hesse se convirtieron repentinamente en bestsellers en los Estados Unidos. [53] El resurgimiento de la popularidad de las obras de Hesse se ha atribuido a su asociación con algunos de los temas populares del movimiento contracultural (o hippie) de la década de 1960. En particular, el tema de la búsqueda de la iluminación de Siddhartha , Viaje al Este y Narciso y Goldmundo resonó en quienes abrazaban ideales contraculturales. Las secuencias del "teatro mágico" de Steppenwolf fueron interpretadas por algunos como psicodelia inducida por drogas, aunque no hay evidencia de que Hesse alguna vez haya consumido drogas psicodélicas o haya recomendado su uso. [54] En gran parte, el auge de Hesse en los Estados Unidos se remonta a los escritos entusiastas de dos influyentes figuras de la contracultura: Colin Wilson y Timothy Leary . [55] Desde Estados Unidos, el renacimiento de Hesse se extendió a otras partes del mundo e incluso a Alemania: entre 1972 y 1973 se vendieron más de 800.000 ejemplares en el mundo de habla alemana. Hesse se convirtió en el autor europeo más leído y traducido del siglo XX. [53] Hesse era especialmente popular entre los lectores jóvenes, una tendencia que continúa hoy en día. [56]
Hay una cita de Demian en la portada del álbum Abraxas de Santana de 1970 , que revela la fuente del título del álbum.
Siddhartha de Hesse es una de las novelas occidentales más populares ambientada en la India. En 1990 se publicó una traducción autorizada de Siddhartha en idioma malayalam, el idioma que rodeó al abuelo de Hesse, Hermann Gundert, durante la mayor parte de su vida. También se ha formado una Sociedad Hermann Hesse de la India. Su objetivo es publicar traducciones auténticas de Siddhartha en todos los idiomas indios y ya ha preparado las traducciones al sánscrito, [57] al malayalam [58] y al hindi [59] de Siddhartha . Un monumento perdurable a la perdurable popularidad de Hesse en los Estados Unidos es el Magic Theatre de San Francisco. Haciendo referencia a "The Magic Theatre for Madmen Only" en Steppenwolf (una especie de cabaret espiritual y un tanto de pesadilla al que asisten algunos de los personajes, incluido Harry Haller), el Magic Theatre fue fundado en 1967 para representar obras de nuevos dramaturgos. Fundado por John Lion, el Magic Theatre ha cumplido esa misión durante muchos años, incluidos los estrenos mundiales de muchas obras de Sam Shepard.
También hay un teatro en Chicago que lleva el nombre de la novela, Steppenwolf Theatre .
En toda Alemania, muchas escuelas llevan su nombre. El Hermann-Hesse-Literaturpreis es un premio literario asociado a la ciudad de Karlsruhe que se otorga desde 1957. [60] Desde 1990, [61] el Premio Calw Hermann Hesse se otorga cada dos años alternativamente a un escritor de lengua alemana. revista y traductor de la obra de Hesse. [62] La Internationale Hermann-Hesse-Gesellschaft (nombre no oficial en inglés: Sociedad Internacional Hermann Hesse ) se fundó en 2002 en el 125 cumpleaños de Hesse y comenzó a otorgar su premio Hermann Hesse en 2017. [63]
El músico Steve Adey adaptó el poema "How Heavy the Days" en su LP de 2017 Do Me a Kindness .
El grupo Steppenwolf tomó su nombre de la novela de Hesse. [64]
{{citation}}: CS1 maint: unfit URL (link).Von ihnen bin ich erzogen, von ihnen habe ich die Bibel und Lehre vererbt bekommen, Ihr nicht gepredigtes, sondern gelebtes Christentum ist unter den Mächten, die mich erzogen und geformt haben, die stärkste gewesen [He sido educado por ellos;
De ellos he heredado la Biblia y la doctrina;
su cristianismo, no predicado, sino vivido, ha sido el más fuerte entre los poderes que me educaron y formaron]. Otra traducción: "No el cristianismo predicado, sino el cristiano practicado , entre los poderes que me formaron y moldearon, ha sido el más fuerte".
Medios de los comunes
Citas de Wikiquote
Textos de Wikisource