stringtranslate.com

Gimnasio (escuela)

Gymnasium Theodorianum en Paderborn , Alemania, una de las escuelas más antiguas del mundo
Stiftsgymnasium Melk , la escuela en funcionamiento continuo más antigua de Austria
Ålands Lyceum, un gimnasio en Mariehamn , Finlandia
Kuopio Lyceum ( Kuopio Lyseo ), un gimnasio en Kuopio , Finlandia

Gymnasium (y variaciones de la palabra; pl.  gymnasia [1] ) es un término en varios idiomas europeos para una escuela secundaria que prepara a los estudiantes para la educación superior en una universidad . Es comparable al término de escuela secundaria preparatoria en inglés de EE. UU . Antes del siglo XX, el sistema de gimnasios era una característica generalizada de los sistemas educativos en muchos países europeos.

La palabra γυμνάσιον ( gumnásion ), del griego γυμνός ( gumnós ) 'desnudo' o 'desnudo', se utilizó por primera vez en la Antigua Grecia , en el sentido de un lugar para la educación tanto física como intelectual de los hombres jóvenes. El último significado de lugar de educación intelectual persistió en muchos idiomas europeos (incluidos el albanés , búlgaro , checo , holandés , estonio , griego , alemán , húngaro , macedonio , polaco , ruso , escandinavo , serbocroata , eslovaco y esloveno ), mientras que en otros idiomas, como el inglés ( gymnasium , gym ) y el español ( gimnasio ), se mantuvo el significado anterior de lugar para la educación física.

Estructura escolar

Debido a que los gimnasios preparan a los estudiantes para los estudios universitarios, están destinados a estudiantes con una mentalidad más académica, que son seleccionados entre las edades de 10 y 13 años. Además del plan de estudios habitual, los estudiantes de un gimnasio a menudo estudian latín y griego antiguo .

Algunos gimnasios brindan educación general, mientras que otros tienen un enfoque específico. (Esto también difiere de un país a otro). Las cuatro ramas tradicionales son:

Los planes de estudio difieren de una escuela a otra, pero generalmente incluyen literatura, matemáticas, informática , física, química, biología, geografía, arte (así como artesanía y diseño), música, historia, filosofía, educación cívica /ciudadanía, [nota 1] ciencias sociales, y varios idiomas extranjeros.

Las escuelas se concentran no sólo en materias académicas, sino también en producir individuos integrales, por lo que la educación física y la religión o la ética son obligatorias, incluso en las escuelas no confesionales que son frecuentes. Por ejemplo, la constitución alemana garantiza la separación de la Iglesia y el Estado, por lo que aunque las clases de religión o ética son obligatorias, los estudiantes pueden optar por estudiar una religión específica o ninguna.

Hoy en día existen otras áreas de especialización, como gimnasios especializados en economía, tecnología o ciencias domésticas. En algunos países existe la noción deprogymnasium , que equivale al inicio de clases del gimnasio completo, con derecho a continuar la educación en ungimnasio. Aquí, elprefijo pro- equivale apre-, lo que indica que este plan de estudios precede a los estudios normales del gimnasio.

Historia

En los países de Europa Central, los países nórdicos , el Benelux y el Báltico , este significado de "gimnasio" (es decir, una escuela secundaria que prepara al estudiante para la educación superior en una universidad) ha sido el mismo al menos desde la Reforma Protestante en el siglo XVI. El término se deriva de la palabra griega clásica γυμνάσιον ( gimnasion ), que originalmente se aplicaba a un campo de ejercicio en la antigua Atenas . Aquí los maestros se reunían e impartían instrucción entre las horas dedicadas a ejercicios físicos y deportes, por lo que el término pasó a asociarse y pasó a significar una institución de aprendizaje. [2]

Este uso del término no prevaleció entre los romanos , sino que fue revivido durante el Renacimiento en Italia , y de allí pasó a Países Bajos y Alemania durante el siglo XV. En 1538, Johannes Sturm fundó en Estrasburgo la escuela que se convirtió en el modelo del moderno gimnasio alemán. [3] En 1812, un reglamento prusiano ordenó que todas las escuelas con derecho a enviar a sus estudiantes a la universidad llevaran el nombre de gimnasio. En el siglo XX, esta práctica se seguía en casi todos los imperios austro-húngaro , alemán y ruso . [2] En la era moderna, muchos países que tienen gimnasios alguna vez fueron parte de estos tres imperios.

Por país

Albania

En Albania, la educación en un gimnasio ( albanés : Gjimnaz ) dura tres años después de una educación primaria obligatoria de nueve años y termina con una prueba de aptitud final llamada albanés : Matura Shtetërore . La prueba final está estandarizada a nivel estatal y sirve como título de acceso a las universidades.

Estos pueden ser públicos (administrados por el estado, gratuitos) o privados (de pago). Las materias que se imparten son matemáticas, idioma albanés, de uno a tres idiomas extranjeros, historia, geografía, informática, ciencias naturales (biología, química, física), historia del arte, música, filosofía, lógica, educación física y ciencias sociales. (sociología, ética, psicología, política y economía).

El gimnasio generalmente se considera un destino para los estudiantes con mejor rendimiento y como el tipo de escuela que sirve principalmente para preparar a los estudiantes para la universidad, mientras que otros estudiantes van a escuelas técnicas/vocacionales. Por lo tanto, los gimnasios suelen basar sus criterios de admisión en un examen de ingreso, las calificaciones de la escuela primaria o alguna combinación de ambos.

Austria

En Austria el Gymnasium tiene dos etapas, de los 11 a los 14 años, y de los 15 a los 18, concluyendo con Matura . Históricamente, existieron tres tipos. El Humanistisches Gymnasium se centra en el griego antiguo y el latín . El Neusprachliches Gymnasium se centra en las lenguas habladas activamente. La combinación habitual es inglés, francés y latín; A veces el francés se puede intercambiar por otro idioma extranjero (como italiano, español o ruso). El Realgymnasium enfatiza las ciencias. En las últimas décadas se ha concedido más autonomía a las escuelas y se han desarrollado diversas tipologías, centradas en deportes, música o economía, por ejemplo.

Bielorrusia

En Bielorrusia, el gimnasio es la variante superior de la educación secundaria, que proporciona conocimientos avanzados en diversas materias. El número de años de instrucción en un gimnasio es 11. Sin embargo, es posible cubrir todos los créditos requeridos en 11 años, tomando materias adicionales cada semestre. En Bielorrusia, el gimnasio se considera generalmente como un destino para los estudiantes con mejor rendimiento y como el tipo de escuela que sirve principalmente para preparar a los estudiantes para la universidad.

República Checa y Eslovaquia

En la República Checa y Eslovaquia , el gymnázium (también escrito gymnasium ) es un tipo de escuela que brinda educación secundaria. Gymnázium conduce al examen de maturita . Existen diferentes tipos de gimnasios que se distinguen por la duración de los estudios. En la República Checa hay tipos de ocho, seis y cuatro años, y en Eslovaquia hay tipos de ocho y cuatro años, de los cuales el último es el más común. En ambos países también hay gimnasios bilingües (checo o eslovaco con inglés, francés, español, italiano, alemán o ruso; en Eslovaquia, los gimnasios bilingües son de cinco años) y privados .

Alemania

Seminarios evangélicos de Maulbronn y Blaubeuren – fotografía de la iglesia y el patio
Lección de química, Bonn, 1988

Los gimnasios alemanes son escuelas selectivas. Ofrecen a los jóvenes más prometedores académicamente una educación de calidad [4] que es gratuita en todas las escuelas estatales (y generalmente no supera los 50 euros al mes en las escuelas administradas por la Iglesia, aunque hay algunas escuelas privadas caras). Los gimnasios pueden expulsar a los estudiantes que académicamente tienen un rendimiento inferior al de sus compañeros o se comportan de una manera que a menudo se considera indeseable e inaceptable.

Históricamente, el Gymnasium alemán también incluía en su plan de estudios acelerado general la educación postsecundaria a nivel universitario y el título otorgado sustituía al título de licenciatura (Bachillerato) [5] previamente otorgado por un colegio o universidad, de modo que las universidades en Alemania se convirtieron exclusivamente en escuelas de posgrado. . En los Estados Unidos, el plan de estudios del German Gymnasium se utilizó en varias universidades prestigiosas, como la Universidad de Michigan, como modelo para sus programas universitarios de pregrado. [6]

Los alumnos estudian materias como alemán, matemáticas, física, química, geografía, biología, arte, música, educación física, religión, historia y educación cívica /ciudadanía/ ciencias sociales [nota 1] e informática . También deben estudiar al menos dos idiomas extranjeros. Las combinaciones habituales son inglés y francés o inglés y latín , aunque muchas escuelas permiten combinar el inglés con otro idioma, normalmente español, griego antiguo o ruso. Las clases de educación religiosa forman parte del plan de estudios de todas las escuelas alemanas, pero no son obligatorias; un estudiante o sus padres o tutores pueden oponerse por conciencia a tomarlos, en cuyo caso al estudiante (junto con aquellos cuya religión no se enseña en la escuela) se le enseña ética o filosofía. En las escuelas estatales, un estudiante que no está bautizado en la fe católica o protestante puede elegir cuál de estas clases tomar. [7] La ​​única excepción es el estado federado de Berlín, donde la asignatura Ética es obligatoria para todos los estudiantes y los estudios religiosos (cristianos) sólo pueden elegirse adicionalmente. Una situación similar se encuentra en Brandeburgo , donde la materia habilidades para la vida, ética y educación religiosa ( Lebensgestaltung, Ethik, Religionskunde, LER ) es la materia principal, pero los padres/tutores o estudiantes mayores de 13 años pueden optar por reemplazarla con temas religiosos (cristianos). estudios o tomar ambos. La intención detrás de LER es que los estudiantes obtengan una visión objetiva sobre cuestiones de desarrollo personal y ética, así como sobre las principales religiones del mundo. [8]

Para los estudiantes más jóvenes es obligatorio casi todo el plan de estudios de un gimnasio ; en los años superiores hay disponibles materias adicionales y algunas de las materias hasta ahora obligatorias pueden eliminarse, pero la elección no es tan amplia como en otros sistemas escolares, como las escuelas secundarias de Estados Unidos.

Aunque algunos gimnasios especializados tienen inglés o francés como idioma de instrucción, en la mayoría de los gimnasios las lecciones (aparte de los cursos de idiomas extranjeros) se imparten en alemán estándar . [ cita necesaria ]

El número de años de instrucción en un gimnasio difiere entre los estados. Varía entre seis y siete años en Berlín y Brandeburgo (la escuela primaria dura seis años en ambos frente a cuatro años en el resto de Alemania) y ocho en Baviera , Hesse y Baden-Württemberg, entre otros. Mientras que en Sajonia y Turingia a los estudiantes nunca se les ha enseñado más de ocho años en el Gymnasium (por defecto), casi todos los estados realizan ahora los exámenes Abitur , que completan la educación del Gymnasium, después de 13 años de escuela primaria y Gymnasium combinados. Además, algunos estados ofrecen un plan de estudios de 12 años que conduce al Abitur . Estos exámenes finales se redactan y controlan ahora de forma centralizada ( Zentralabitur ) en todos los estados alemanes excepto Renania-Palatinado y proporcionan una cualificación para asistir a cualquier universidad alemana.

Italia

En Italia, originalmente, el Ginnasio indicaba un tipo de escuela secundaria de cinco años (de 11 a 16 años) y preparación para el Liceo Clásico de tres años (de 16 a 19 años), una escuela secundaria que se centraba en estudios clásicos y humanidades . Después de la reforma escolar que unificó el sistema de escuela secundaria, el término Ginnasio permaneció para indicar los dos primeros años del Liceo Classico , que ahora dura cinco años. Un estudiante de secundaria italiano que se matricula en el Liceo Classico sigue este itinerario de estudios: Quarta Ginnasio (cuarto año de gimnasio, 14 años), Quinta Ginnasio (quinto año de gimnasio, 15 años), Prima Liceo (primer año de liceo, 16 años), Seconda Liceo (liceo segundo año, 17 años) y Terza Liceo (liceo tercer año, 18 años). Algunos creen que esto todavía tiene sentido, ya que el Ginnasio de dos años tiene un plan de estudios diferente al del Liceo . Los estudiantes de Ginnasio pasan la mayor parte de su escolaridad estudiando gramática griega y latina, sentando las bases para el conjunto de estudios "superiores" y más profundos del Liceo , como la literatura y la filosofía griega y latina.

En julio de 1940, el ministro fascista de Educación Nacional, Giuseppe Bottai, consiguió que se aprobara un proyecto de ley que abolía los primeros tres años del Gymnasium e instituía un itinerario de estudios único para niños de 12 a 14 años. Los dos últimos años del Gymnasium mantuvieron el denominación anterior y el currículum escolar correspondiente para las siguientes décadas. [9]

Países Bajos

En los Países Bajos, el gimnasio es la variante más alta de la educación secundaria y ofrece a los jóvenes académicamente más prometedores (el 5% superior) una educación de calidad que en la mayoría de los casos es gratuita (y en otros casos a bajo costo). [ cita necesaria ] Consta de seis años, después de ocho años (incluido el jardín de infantes ) de la escuela primaria, en los que los alumnos estudian las mismas materias que sus homólogos alemanes, con la adición obligatoria de griego antiguo , latín y Klassieke Culturele Vorming (Educación cultural clásica). ), historia de la cultura y la literatura griega y romana antigua. Las escuelas tienen cierta libertad a la hora de elegir su plan de estudios específico; por ejemplo, español, filosofía y tecnasio , un curso muy técnico y muy exigente, están disponibles como exámenes finales. Por lo general, las escuelas tendrán todas las clases obligatorias en combinaciones alternas durante los primeros tres años aproximadamente (con la excepción de Technasium , que es de libre elección a partir del segundo año), después de lo cual los estudiantes elegirán sus materias en las direcciones de Economía y Sociedad. , Cultura y Sociedad, Naturaleza y Salud, Naturaleza y Tecnología o Tecnología. El equivalente sin lenguas clásicas se llama Ateneo , y da acceso a los mismos estudios universitarios (aunque se necesitan algunas clases extra al iniciar una carrera en lenguas clásicas o teología). Todos están financiados por el gobierno. Véase Voorbereidend wetenschappelijk onderwijs (en inglés) para ver el artículo completo sobre la "educación científica preparatoria" holandesa.

Países nórdicos y bálticos

Hartvig Nissen Skole , un gimnasio en Oslo , Noruega
Gimnasio Õismäe de Tallin en Tallin , Estonia
El Instituto Askola ( Askola-Instituutti ) en Monninkylä , Askola , Finlandia

En Dinamarca , Estonia , las Islas Feroe , Finlandia , Groenlandia , Islandia , Letonia , Noruega y Suecia , el gimnasio consta de tres años, que generalmente comienzan en el año en que los estudiantes cumplen 16 años después de nueve o diez años de escuela primaria. En Lituania, el gimnasio suele constar de cuatro años de escolarización que comienzan entre los 15 y 16 años, correspondiendo el último año aproximadamente al primer año de universidad .

La mayoría de los gimnasios de los países nórdicos son gratuitos. Las becas universales para estudiantes también están disponibles en ciertos países para estudiantes mayores de 18 años.

En Dinamarca (ver también Gymnasium (Dinamarca) ), hay cuatro tipos de gimnasios: STX (Programa de examen regular), HHX (Programa de examen superior de negocios), HTX (Programa de examen técnico superior) y HF (Programa de examen preparatorio superior). HF es de sólo dos años, en lugar de los tres requeridos para STX, HHX y HTX. En teoría, todos los diferentes tipos de gimnasios (excepto HF) ofrecen el mismo acceso a la universidad. Sin embargo, debido a las diferentes materias que se ofrecen, los estudiantes pueden estar mejor calificados en un área de estudios posteriores. Por ejemplo, los estudiantes de HHX tienen materias que los hacen más elegibles para estudios como negocios o economía en la universidad, mientras que HTX ofrece ciencias aplicadas y matemáticas que benefician los estudios en Ciencias o Ingeniería. También está el EUX, que dura de cuatro a cinco años y finaliza tanto con el examen HTX (o HHX para EUX-business) como con el estatus de oficial de un oficio. [10] En comparación con los niveles A algo equivalentes en el Reino Unido, los gimnasios daneses tienen más materias obligatorias. Las materias se dividen en niveles, donde los niveles A generalmente duran los tres años, los niveles B generalmente dos años y los niveles C un año (aparte de PE, que existe como nivel C que dura tres años).

En Suecia , hay dos tipos diferentes de ramas de estudios: la primera rama se centra en brindar educación vocacional mientras que la segunda rama se enfoca en brindar preparación para la educación superior. Si bien los estudiantes de ambas ramas pueden continuar sus estudios en una universidad, los estudiantes de la rama vocacional se gradúan con un título dentro del programa al que asisten. Hay 18 programas nacionales, 12 vocacionales y 6 preparatorios. [11] [12]

En las Islas Feroe también hay cuatro tipos de gimnasios, que son equivalentes a los programas daneses: Studentaskúli (equivalente a STX), Handilsskúli (HHX), Tekniski skúli (HTX) y HF (HF). Studentaskúli y HF suelen estar ubicados en las mismas instituciones, como puede verse en el nombre del instituto en Eysturoy : Studentaskúlin og HF-skeiðið í Eysturoy.

En Groenlandia , hay un único tipo de gimnasio, Den Gymnasiale Uddannelse (Ilinniarnertuunngorniarneq), que reemplazó al anterior Programa de Educación Secundaria (GU) de Groenlandia, el Programa de Examen Comercial Superior de Groenlandia (HHX) y el Programa de Examen Técnico Superior de Groenlandia ( HTX) . ), que se basaban en el sistema danés. Este programa permite un gimnasio más flexible en Groenlandia, donde los estudiantes que siguen un curso básico común pueden elegir entre diferentes campos de estudio que satisfagan las habilidades e intereses de cada estudiante. El curso se ofrece en Aasiaat , Nuuk , Sisimiut y Qaqortoq , y uno en Ilulissat se abrirá en 2015, a más tardar en 2016 si lo aprueba Inatsisartut .

En Finlandia, las admisiones a los gimnasios son competitivas y las personas aceptadas representan el 51% del grupo de edad. [13] Los gimnasios concluyen con el examen de matriculación , examen cuyas calificaciones son el principal criterio de admisión a la universidad.

Suiza

En Suiza, los gimnasios ( Gymnasien , gimnasios ) son escuelas selectivas que ofrecen un curso de educación secundaria avanzada de tres a seis años (según el cantón) destinado a preparar a los estudiantes para asistir a la universidad. Concluyen con un examen estandarizado a nivel nacional, el maturité o Maturität , a menudo abreviado como " Matura o Matur ", que, si se aprueba, permite a los estudiantes asistir a una universidad suiza. Los gimnasios están gestionados por los cantones de Suiza y, por eso, en muchos cantones se les llama Kantonsschule (escuela cantonal).

Países de la antigua Yugoslavia

Gimnasio Karlovci en Sremski Karlovci , Serbia
V Gimnasio en Zagreb , Croacia

En Bosnia y Herzegovina , Croacia , Montenegro , Macedonia del Norte , Serbia y Eslovenia , la educación secundaria dura cuatro años, después de una educación primaria obligatoria de ocho o nueve años y finaliza con una prueba de aptitud final llamada Matura . En estos países, la prueba final está estandarizada a nivel estatal y puede servir como título de acceso a las universidades.

En estos países hay escuelas secundarias públicas (administradas por el estado y gratuitas), religiosas (dirigidas por la iglesia con un plan de estudios secular y gratuita) o privadas (de pago).

Las materias que se imparten son matemáticas, lengua materna, de una a tres lenguas extranjeras, historia, geografía, informática (computadoras), ciencias naturales (biología, química, física), historia del arte, música, filosofía, lógica, educación física y las ciencias sociales (sociología, ética o educación religiosa, psicología, política y economía). Los estudios religiosos son opcionales. En Bosnia y Herzegovina, Croacia, Montenegro, Serbia y Macedonia del Norte, el latín también es una materia obligatoria en todos los gimnasios, al igual que lo es el griego antiguo , junto con el latín, en un determinado tipo de gimnasios llamados gimnasios clásicos ( klasična gimnazija ).

En todos los países, el gimnasio ( Gimnazija / Gjimnazi ) se considera generalmente como un destino para los estudiantes con mejor rendimiento y como el tipo de escuela que sirve principalmente para preparar a los estudiantes para los estudios universitarios, mientras que otros estudiantes van a escuelas técnicas/vocacionales. Por lo tanto, los gimnasios suelen basar sus criterios de admisión en un examen de ingreso, las calificaciones de la escuela primaria o una combinación de ambos.

Países con sistemas de gimnasios

titulación final

Dependiendo del país, el título final (si lo hay) se llama Abitur , Artium , Diploma , Matura , Maturita o Student y suele abrir el camino a las escuelas profesionales directamente. Sin embargo, en ocasiones estos títulos no están totalmente acreditados a nivel internacional, por lo que los estudiantes que desean asistir a una universidad extranjera a menudo tienen que presentarse a exámenes adicionales para poder acceder a ellos.

Relación con otras instalaciones educativas

En países como Austria, la mayoría de las facultades universitarias sólo aceptan estudiantes de escuelas secundarias de cuatro años (en lugar de tres). Esto incluye a todos los estudiantes de Gymnasium, pero solo a una parte de las escuelas secundarias vocacionales, lo que de hecho convierte a Gymnasium en la opción preferida para todos los alumnos que aspiran a obtener diplomas universitarios.

En Alemania, otros tipos de escuelas secundarias se denominan Realschule , Hauptschule y Gesamtschule . A ellas asisten alrededor de dos tercios de los estudiantes y las dos primeras son prácticamente desconocidas en otras partes del mundo. [ cita requerida ] Una Gesamtschule corresponde en gran medida a una escuela integral británica o estadounidense . Sin embargo, ofrece los mismos certificados de finalización de estudios que los otros tres tipos: el Hauptschulabschluss (certificado de finalización de estudios de una Hauptschule después del noveno grado o en Berlín y Renania del Norte-Westfalia después del décimo grado), el Realschulabschluss (también llamado Mittlere Reife , certificado de finalización de estudios de una Realschule después del 10.º grado) y Abitur (también llamado Hochschulreife , certificado de finalización de estudios después del 12.º grado). Los estudiantes que se gradúan en la Hauptschule o la Realschule pueden continuar sus estudios en una escuela de formación profesional hasta que obtengan todas las cualificaciones laborales. También es posible obtener un erweiterter Realschulabschluss después del décimo grado, que permite a los estudiantes continuar su educación en la Oberstufe de un gimnasio y obtener un Abitur . Hay dos tipos de escuelas vocacionales en Alemania: la Berufsschule , una escuela vocacional a tiempo parcial y que forma parte del sistema de educación dual de Alemania , y la Berufsfachschule , una escuela vocacional de tiempo completo fuera del sistema de educación dual. Los estudiantes que se gradúan en una escuela de formación profesional y los estudiantes que se gradúan con un buen promedio en una Realschule pueden continuar sus estudios en otro tipo de escuela secundaria alemana, la Fachhochschulreife, una escuela secundaria de formación profesional. El examen de fin de estudios de este tipo de escuela, el Fachhochschulreife , permite al graduado comenzar a estudiar en una Fachhochschule ( politécnica ) y, en Hesse , también en una universidad del estado. Los estudiantes que se hayan graduado de la escuela vocacional y hayan trabajado en un empleo durante al menos tres años pueden ir a la Berufsoberschule para obtener un Fachabitur (lo que significa que pueden ir a la universidad, pero solo pueden estudiar las materias pertenecientes a la "rama" ( económico, técnico, social) estudiaron en la Berufschule) después de un año, o el Abitur normal (después de dos años), que les da acceso completo a las universidades.

Ver también

Notas explicatorias

  1. ^ ab Este tema tiene diferentes nombres en los diferentes estados federados de Alemania. Véase de:Gemeinschaftskunde.

Citas

  1. ^ "Definición de GIMNASIO". www.merriam-webster.com . 17 de enero de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2024 .
  2. ^ ab Rines, George Edwin, ed. (1920). «Gimnasia y Real-gimnasia»  . Enciclopedia Americana .
  3. ^ Moore, John C. (2019). Una breve historia de las universidades. Naturaleza Springer . pag. 45.doi : 10.1007 /978-3-030-01319-6. ISBN 978-3-030-01318-9. S2CID  189137386.
  4. ^ PISA 2003 - Der Bildungsstand der Jugendlichen in Deutschland - Ergebnisse des 2. internationalen Vergleiches Ehmke et al., 2004, en: PISA-Konsortium Deutschland (Ed.): PISA 2003 - Der Bildungsstand der Jugendlichen in Deutschland - Ergebnisse des 2. internationalen Vergleiches, Münster/Nueva York: Waxmann, pág. 244
  5. ^ de: Bakkalaureat sección 'Geschichte' ('Historia') consultado el 14/03/2012
  6. ^ John Seiler Brubacher, Willis Rudy, Educación superior en transición: una historia de los colegios y universidades estadounidenses , cuarta edición, 1997, New Brunswick, Nueva Jersey, págs.
  7. ^ "Bertha-von-Suttner-Gymnasium - La página de inicio de Bertha-von-Suttner-Gymnasiums Neu-Ulm". www.bvsg-nu.de .
  8. ^ "Ministerio de Educación, Juventud y Deportes del Estado Federal de Brandeburgo - Lebensgestaltung-Ethik-Religionskunde (LER)". Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2010.
  9. ^ "§ 57.4.22 – L. 1 luglio 1940, n. 899. Istituzione della scuola media" (en italiano). 1 de julio de 1940 . Consultado el 12 de mayo de 2021 .
  10. ^ "UddannelsesGuiden (en danés)".
  11. ^ "Om program på gimansiet". Gimnasio.se . Grupo de medios educativos . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
  12. ^ "Programa Nationella en el gimnasio". Gimnasio.se . Grupo de medios educativos . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
  13. ^ "1250 opiskelijapaikan lisääminen ammatilisen peruskoulutuksen järjestämislupiin 1.1.2010 lukien" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 27 de septiembre de 2011 . Consultado el 1 de julio de 2011 .
  14. ^ "Educación secundaria superior general". Archivado desde el original el 9 de enero de 2012 . Consultado el 31 de octubre de 2011 .
  15. ^ Harðardóttir, Halla. "Stytting framhaldsskóla: Enginn tími til að anda". Fréttatíminn . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2017 . Consultado el 23 de marzo de 2017 .
  16. ^ por ejemplo, el Gimnasio Filológico de Belgrado: qv: http://filoloska.edu.rs/filoloska/sites/default/files//Usvojena%20Lista_udzbenika_za_sk._2018-2019._godinu.pdf
  17. ^ "Escuela Secundaria Superior 2011". Archivado desde el original el 9 de junio de 2012 . Consultado el 18 de julio de 2012 .

enlaces externos