stringtranslate.com

Húngaros estadounidenses

La difusión del idioma húngaro en Estados Unidos.

Los estadounidenses húngaros ( en húngaro : Amerikai magyarok ) son estadounidenses de ascendencia húngara . La Oficina del Censo de los Estados Unidos ha estimado que hay aproximadamente 1,396 millones de estadounidenses de ascendencia húngara en 2018. Se estima que el número total de personas con antecedentes étnicos húngaros es de alrededor de 4 millones. [3] La mayor concentración se encuentra en el área metropolitana de Cleveland, en el noreste de Ohio . En un momento, la presencia de húngaros dentro de Cleveland era tan grande que la ciudad era conocida como el " Debrecen estadounidense ", con una de las mayores concentraciones de húngaros del mundo. [4]

Historia

En 1583, el poeta húngaro Stephanus Parmenius se unió a la expedición de Humphrey Gilbert a América del Norte con la intención de escribir una crónica del viaje y sus descubrimientos. Parmenius llegó a Terranova , convirtiéndose probablemente en el primer húngaro en el Nuevo Mundo .

Los húngaros se establecieron hace mucho tiempo en el Nuevo Mundo, como Michael de Kovats , el fundador de la Caballería de los Estados Unidos , activo en la Revolución estadounidense . Los húngaros han mantenido un estado constante de emigración a los Estados Unidos desde entonces; sin embargo, son más conocidos por tres olas principales de emigración.

El Jardín Cultural Húngaro entre los Jardines Culturales de Cleveland en el Parque Rockefeller de Cleveland
Iglesia húngara de San Esteban en Birmingham, Toledo, Ohio

Agoston Haraszthy , que se estableció en Wisconsin en 1840, fue el primer húngaro en establecerse permanentemente en los Estados Unidos [5] y el segundo húngaro en escribir un libro sobre los Estados Unidos en su lengua materna. [6] Después de mudarse a California durante la fiebre del oro de 1849, Haraszthy fundó los viñedos Buena Vista en Sonoma (ahora Buena Vista Carneros) e importó más de 100.000 esquejes de parra europeos para el uso de los enólogos de California. Hoy en día se lo recuerda ampliamente como el "Padre de la viticultura de California" o el "Padre de la vinificación moderna en California". [7]

Una estatua de Lajos Kossuth se encuentra en la calle 113 y Riverside Drive en Manhattan, Ciudad de Nueva York

La primera gran ola de emigración de Hungría a los Estados Unidos se produjo en 1849-1850, cuando los llamados " cuarenta y ocho " huyeron de las represalias de las autoridades austríacas tras la derrota de la Revolución húngara de 1848. Lajos Kossuth realizó una gira de conferencias de siete meses por los EE. UU. en 1851 y 1852 con gran éxito como defensor de la libertad, lo que desató un breve estallido de emociones prohúngaras. Se fue amargado porque su negativa a oponerse a la esclavitud alienó a su electorado natural, y su impacto a largo plazo fue mínimo. [8] En 1860, 2.710 húngaros vivían en los EE. UU., y al menos 99 de ellos lucharon en la Guerra Civil. Sus motivaciones no eran tanto la antiesclavitud como la creencia en la democracia, el gusto por la aventura, la validación de sus credenciales militares y la solidaridad con sus vecinos estadounidenses. [9]

Iglesia católica romana húngara de San Esteban en Toledo, Ohio

También se observó un aumento de la inmigración procedente de Hungría después de la Segunda Guerra Mundial y el Holocausto , un porcentaje significativo de los cuales eran judíos.

Andrew Grove (1936-2016), uno de los tres fundadores de Intel Corporation, resumió sus primeros veinte años de vida en Hungría en sus memorias:

A los veinte años ya había vivido la dictadura fascista húngara , la ocupación militar alemana , la « solución final » nazi, el asedio de Budapest por el Ejército Rojo soviético , un período de democracia caótica en los años inmediatamente posteriores a la guerra, diversos regímenes comunistas represivos y un levantamiento popular reprimido a punta de pistola... [donde] muchos jóvenes fueron asesinados; otros innumerables fueron internados. Unos doscientos mil húngaros escaparon a Occidente. Yo era uno de ellos. [10]

En 1956, Hungría volvió a estar bajo el poder de un estado extranjero, esta vez la Unión Soviética , y los húngaros volvieron a alzarse en una revolución. Al igual que la revolución de 1848, la revolución húngara de 1956 fracasó y provocó la emigración de 200.000 "56ers" que huyeron de la persecución después de la revolución, 40.000 de los cuales llegaron a los Estados Unidos.

Después del fin del comunismo en Hungría, entre los años 1990 y 2000, se produjo una renovada migración económica .

Demografía

Según el censo de Estados Unidos de 2010 , en 2006 había 1.563.081 [11] personas de ascendencia húngara en los Estados Unidos , y −según los datos del censo de 2000− 1.398.724 de ellas indicaron que el húngaro era su primera ascendencia. [12] Las estimaciones del número de estadounidenses húngaros en los Estados Unidos superan los 4 millones, pero también incluyen la gran cantidad de inmigrantes étnicos húngaros, la mayoría de los cuales han emigrado de Rumania, la ex Checoslovaquia o la ex Yugoslavia.

Los estados con las mayores poblaciones húngaro-estadounidenses incluyen: [13] [14]

Una pluralidad de estadounidenses húngaros dentro de los Estados Unidos residen tanto en el lado este como en el lado oeste del área metropolitana de Cleveland. [4] A menudo se ha dicho que el área metropolitana de Cleveland tiene la mayor cantidad de húngaros fuera de Hungría. [4] Alguna vez conocido como "Pequeña Hungría", el vecindario Buckeye-Shaker en el lado este de Cleveland propiamente dicho fue un enclave cultural para húngaros y estadounidenses húngaros a principios y mediados del siglo XX antes de que muchos se fueran a los suburbios cercanos, como Shaker Heights . En su lugar llegaron afroamericanos y otros grupos en la década de 1960. Todavía se pueden ver restos de la cultura húngara en el área de Buckeye Road hoy en día, es decir, en los nombres de las calles, restaurantes y tiendas, así como también ocasionalmente escuchando húngaro en las calles hablado por residentes mayores que nunca han abandonado el área. Otras ciudades que incluyen una presencia húngara estadounidense significativa incluyen la ciudad metropolitana de Nueva York , Buffalo, Nueva York , Chicago, Illinois , Dallas/Fort Worth, Texas y Virginia Beach, Virginia .

El mayor porcentaje de estadounidenses húngaros en cualquier pueblo, ciudad o pueblo estadounidense se encuentra en Kiryas Joel, Nueva York (la gran mayoría de sus residentes son judíos jasídicos pertenecientes a la dinastía jasídica Satmar , que se originó en Hungría), donde el 18,9% [15] de la población total afirmó tener ascendencia húngara. Otros lugares con más del 10% son Fairport Harbor, Ohio (14,1%) [16] y West Pike Run Township, Pensilvania (11,7% [17] ). Alrededor de otros cien municipios tienen más del 5% de residentes húngaro-estadounidenses, pero el mayor número de estadounidenses húngaros que viven en el mismo lugar se encuentra en la ciudad de Nueva York . Wallingford, Connecticut , tiene un vibrante club y comunidad húngaro-estadounidense. Columbus tiene un vecindario húngaro-estadounidense llamado Hungarian Village . El quinto barrio de New Brunswick, Nueva Jersey, sigue siendo el corazón tradicional de la comunidad húngara.

Población nacida en Hungría

Población nacida en Hungría en los EE. UU. desde 2010: [18]

Por totales estatales

Distribución de los estadounidenses que afirman tener ascendencia húngara por condado en 2018

Población estimada por estado según la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense de 2018. [1 ]

  1.  Ohio – 183.170
  2.  Nueva York143.884
  3.  Pensilvania124.045
  4.  California118.005
  5.  Florida97.823
  6.  Nueva Jersey94.848
  7.  Míchigan89.785
  8.  Illinois49.734
  9.  Texas37.806
  10.  Indiana35.595
  11.  Connecticut33.115
  12.  Virginia30.347
  13.  Arizona27.223
  14.  Carolina del Norte26.349
  15.  Wisconsin23.601
  16.  Maryland23.161
  17.  Washington 22.365
  18.  Colorado22,279
  19.  Massachusetts18.807
  20.  Georgia 18.381
  21.  Misuri15.516
  22.  Oregón14.494
  23.  Minnesota13.405
  24.  Carolina del Sur12.762
  25.  Nevada11.958
  26.  Tennessee11.181
  27.  Virginia Occidental7.903
  28.  Kentucky7.348
  29.  Alabama6.753
  30.  Utah – 5.648
  31.  Luisiana5.634
  32.  Kansas5.257
  33.  Nueva Hampshire4.967
  34.  Nuevo México4,293
  35.  Maine4.005
  36.  Oklahoma3.986
  37.  Delaware3.980
  38.  Iowa – 3.723
  39.  Montana3.483
  40.  Idaho3.408
  41.  Vermont3.276
  42.  Nebraska3.187
  43.  Distrito de Columbia2.621
  44.  Arkansas2.586
  45.  Hawái2.506
  46.  Dakota del Norte2.416
  47.  Rhode Island2.097
  48.  Misisipi1.987
  49.  Alaska1.948
  50.  Wyoming1.875
  51.  Dakota del Sur1.488

Por porcentaje de la población total

Estadounidenses con ascendencia húngara por estado según la Encuesta sobre la comunidad estadounidense de la Oficina del Censo de EE. UU. en 2019

Porcentaje estimado de la población por estado según la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense de 2018, redondeado al centésimo de porcentaje más cercano. [1]

  1.  Ohio – 1,57%
  2.  Nueva Jersey1,07%
  3.  Pensilvania0,97%
  4.  Connecticut0,92%
  5.  Michigan0,90%
  6.  Nueva York0,73%
  7.  Indiana0,54%
  8.  Vermont0,52%
  9.  Florida0,47%
  10.  Virginia Occidental0,43%
  11.  Delaware0,42%
  12.  Nevada0,41%
  13.  Wisconsin0,41%
  14.  Colorado0,40%
  15.  Arizona0,39%
  16.  Illinois0,39%
  17.  Maryland0,39%
  18.  Distrito de Columbia0,38%
  19.  Nueva Hampshire0,37%
  20.  Virginia0,36%
  21.  Oregón0,36%
  22.  Montana0,33%
  23.  Wyoming0,32%
  24.  Dakota del Norte0,32%
  25.  Washington 0,31%
  26.  California0,30%
  27.  Maine0,30%
  28.  Massachusetts0,28%
  29.  Alaska0,26%
  30.  Carolina del Norte0,26%
  31.  Carolina del Sur0,26%
  32.  Misuri0,25%
  33.  Minnesota0,24%
  34.  Nuevo México0,21%
  35.  Idaho0,20%
  36.  Rhode Island0,20%
  37.  Utah – 0,19%
  38.  Kansas0,18%
  39.  Georgia 0,18%
  40.  Hawái0,18%
  41.  Dakota del Sur0,17%
  42.  Tennessee0,17%
  43.  Nebraska0,17%
  44.  Kentucky0,17%
  45.  Alabama0,14%
  46.  Texas0,14%
  47.  Luisiana0,12%
  48.  Iowa – 0,12%
  49.  Oklahoma0,10%
  50.  Arkansas0,09%
  51.  Misisipi0,07%

Personas notables

En el mundo del espectáculo, Szőke Szakáll, conocido como SZ Sakall , fue un actor de personajes cinematográficos judío-húngaro. Participó en muchas películas, entre ellas In the Good Old Summertime , Lullaby of Broadway , Christmas in Connecticut y Casablanca , en la que interpretó a Carl, el jefe de camareros. El estilo cómico de Ernie Kovacs influyó en numerosos programas de comedia televisiva durante los años siguientes. La Fox Film Corporation fue fundada por William Fox . El comediante, actor y productor Louis CK (nacido Louis Székely) es ciudadano estadounidense y mexicano . Su abuelo, Géza Székely Schweiger, emigró a México con su familia desde Hungría. La actriz Vilma Bánky protagonizó numerosas películas mudas junto a actores de Hollywood como Rudolph Valentino y Ronald Colman . La madre del actor Adrien Brody era húngara. El actor Dean Norris, más conocido por interpretar al agente de la DEA Hank Schrader , en la serie dramática criminal estadounidense aclamada por la crítica Breaking Bad, también es de ascendencia húngara por parte de su padre. La madre de la actriz Drew Barrymore es húngara. [19]

El actor Tony Curtis ha participado en más de 100 películas, incluidos sus papeles icónicos en Con faldas y a lo loco y Los rebeldes . La actriz Jessica Szohr de Gossip Girl es de ascendencia húngara parcial. El actor Peter Lorre se hizo famoso después de su papel de asesino en M de Fritz Lang y pasó a interpretar muchos papeles de villano antagónico . El actor Béla Lugosi interpretó al Conde Drácula en la versión teatral y la posterior película del clásico de Bram Stoker . El ganador del premio de la Academia Paul Lukas es quizás mejor recordado por su aclamado papel en la película Watch on the Rhine y por su interpretación del profesor Aronnax en la versión cinematográfica de Walt Disney de 1954 de la novela de Julio Verne de 1870 Veinte mil leguas de viaje submarino .

La actriz Ilona Massey fue frecuentemente catalogada como "la nueva Dietrich " y se hizo famosa por su papel de femme fatale en Love Happy . La sex symbol Zsa Zsa Gabor fue quizás más conocida por su estatus de socialité y nueve matrimonios que por su paso como actriz. [ cita requerida ] Su hermana menor Eva Gabor era conocida por su papel en el programa de televisión Green Acres , y su hermana mayor Magda Gabor ayudó a salvar las vidas de 240 familias judías durante la Segunda Guerra Mundial debido a su relación con un embajador portugués . Harry Houdini , considerado por muchos como el mayor mago de todos los tiempos, fue un experto escapista , introduciéndolo como una forma de arte. También fue un importante crítico e investigador de espiritistas .

En el ámbito cinematográfico, Vilmos Zsigmond fue nominado a cuatro premios Óscar en la categoría de fotografía (ganó el Óscar por Encuentros en la tercera fase ). Laszlo Kovacs , más conocido por su trabajo en Easy Rider y Five Easy Pieces , ganó tres premios a la trayectoria en la categoría de fotografía. Ernest Laszlo , que trabajó en más de 60 películas, ganó un premio Óscar en la categoría de fotografía por Ship of Fools de 1965. Andrew Laszlo trabajó primero en televisión ( Beatles at Shea Stadium de Ed Sullivan y la miniserie Shogun con Richard Chamberlain ) e hizo más de 30 películas, entre ellas el clásico de culto The Warriors .

El director Frank Darabont , nominado al Oscar al mejor director en tres ocasiones, es más popular por las adaptaciones de Stephen King , incluida Cadena perpetua , clasificada entre las encuestas de audiencia como una de las mejores películas de todos los tiempos . Michael Curtiz fue nominado al Oscar a la mejor dirección cuatro veces, ganando finalmente por Casablanca , considerada por muchas encuestas de críticos como una de las mejores películas jamás realizadas . George Cukor , que era de ascendencia judía, ganó un Oscar al mejor director por My Fair Lady . King Vidor fue nominado al mismo Oscar cinco veces. Los directores independientes y las películas que les han traído elogios incluyen a Nimród Antal por su película de culto Kontroll ; Peter Medak , infame por sus películas B ; y László Benedek por la interpretación cinematográfica ganadora del Globo de Oro de Muerte de un viajante .

Joe Eszterhas escribió el guion de Instinto básico , considerada un clásico de culto. Andrew G. Vajna produjo las secuelas de Duro de matar , Rambo y Terminator . Ladislas Farago escribió numerosos libros sobre espionaje en la Segunda Guerra Mundial , incluido un guion para la película Tora! Tora! Tora!. El animador Gábor Csupó creó la serie Rugrats , un popular programa infantil.

El animador George Pal fue conocido por producir películas de ciencia ficción emblemáticas y se lo considera el primero en introducir el género en el cine. La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas fundó la serie "George Pal Lecture on Fantasy in Film" en su memoria.

En música, Miklós Rózsa compuso numerosas bandas sonoras para películas ; quizás su banda sonora más reconocible fue la de la epopeya de 1959 Ben-Hur . En música clásica, Eugene Ormandy , director musical de la Orquesta de Filadelfia , fue nombrado Caballero honorario de la Orden del Imperio Británico [ cita requerida ] por la Reina del Reino Unido y recibió la Medalla Presidencial de la Libertad . En música rock, Tommy Ramone y Gene Simmons , ambos de ascendencia judía, fundaron las bandas The Ramones y Kiss respectivamente .

En deportes, Monica Seles ganó nueve títulos individuales de Grand Slam y es la ex tenista profesional número uno del mundo. Joe Namath es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Profesional , como Larry Csonka o Lou Groza , también. Jugadores notables fueron los hermanos Gogolak, especialmente Pete Gogolak , quien inventó el estilo de pateo del fútbol. El entrenador famoso fue Don Shula . El ex Mr. Universo Mickey Hargitay saltó a la fama cuando se casó con Jayne Mansfield . El entrenador de gimnasia olímpica Béla Károlyi entrenó a nueve campeones olímpicos, quince campeones mundiales y seis campeones estadounidenses. Al Hrabosky fue un popular jugador de béisbol de las Grandes Ligas , apodado "el húngaro loco". Gene Mako ganó cuatro títulos de dobles de Grand Slam en la década de 1930. En voleibol , Karch Kiraly es la única persona que ha ganado medallas de oro olímpicas (o de hecho medallas de cualquier color) tanto en voleibol de interior como de playa . Joe Kovacs es dos veces campeón del mundo en lanzamiento de peso y actualmente [¿ cuándo? ] es el cuarto mejor lanzador de peso de la historia. [ cita requerida ]

El físico judío Edward Teller [20] adquirió el título de "el padre de la bomba de hidrógeno ", por su concepto de un arma termonuclear que utiliza la energía de la fusión nuclear. Pero también trabajó en el Proyecto Manhattan junto con otros físicos húngaros como Eugene Wigner (quien ganó el Premio Nobel de Física en 1963 por su trabajo sobre el descubrimiento y aplicación de los principios fundamentales de simetría de las partículas elementales) y Leó Szilárd . Fue Szilárd quien persuadió a Albert Einstein para que escribiera su histórica carta a Franklin Roosevelt sobre la guerra atómica . Theodore von Kármán fue responsable de una serie de teorías clave en la investigación y el desarrollo de la aeronáutica y la astronáutica . László Bíró hizo "biro", el bolígrafo .

En informática, John George Kemeny co-desarrolló el lenguaje de programación BASIC en 1964 junto con Thomas Eugene Kurtz . El empresario de software informático Charles Simonyi [21] supervisó la creación de Microsoft Office e inventó el concepto de " programación intencional ". Leslie L. Vadász y Andrew Grove [20] fueron líderes clave en la historia de Intel Corporation .

En sociología, Thomas Szasz fue una figura destacada del movimiento antipsiquiátrico , así como un crítico vocal del control estatal sobre la medicina .

En astronomía, Victor Szebehely se convirtió en una figura destacada del programa Apolo de la NASA .

En biología y química, Albert Szent-Györgyi [20] ganó el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1937 por descubrir el proceso biológico de la vitamina C en el cuerpo humano. Georg von Békésy ganó el Premio Nobel de Fisiología o Medicina por su investigación sobre el oído de los mamíferos. George Andrew Olah ganó el Premio Nobel de Química por su investigación sobre los carbocationes y, posteriormente, los hidrocarburos y su aplicabilidad al combustible de etanol . Ernő László , un destacado dermatólogo , fundó el Instituto Erno Laszlo para la investigación cosmética. Andor Szentivanyi descubrió "La teoría beta adrenérgica del asma".

En matemáticas, Paul Halmos contribuyó significativamente a la teoría de la probabilidad , la estadística y la lógica . Cornelius Lanczos desarrolló numerosas técnicas para cálculos matemáticos, de las cuales el algoritmo de Lanczos y la aproximación de Lanczos llevan su nombre. El matemático judío John von Neumann , reconocido como uno de los matemáticos más destacados [20] del siglo XX, contribuyó a una amplia variedad de campos, incluyendo la informática , la economía , la teoría cuántica , la estadística y la hidrodinámica . El trabajo de Neumann sobre física nuclear fue influyente en el Proyecto Manhattan . El Premio de Teoría John von Neumann y la Medalla John von Neumann del IEEE llevan su nombre en su honor. Peter Lax es ganador del Premio Wolf en Matemáticas y del Premio Abel conocido por sus contribuciones en varios campos matemáticos.

En el campo del arte, el artista de la Bauhaus Marcel Breuer se hizo conocido como uno de los primeros modernistas por su construcción modular y sus formas simples. Otro artista de la Bauhaus, László Moholy-Nagy , muy influenciado por el constructivismo ruso , ayudó a introducir el movimiento en los Estados Unidos; fue un firme defensor de la integración de la tecnología y la industria en las artes. Lajos Markos fue un importante retratista, habiendo creado retratos para celebridades icónicas como John Wayne . La fotógrafa Sylvia Plachy publicó varios fotolibros que detallaban su historia personal en Europa Central .

En política, Tom Lantos fue representante de los Estados Unidos por San Francisco , siendo el único sobreviviente del Holocausto en servir en el Congreso de los Estados Unidos . El padre del exgobernador de Nueva York George Pataki es de etnia húngara; [22] todavía habla algo de húngaro hoy en día. [22] Peter R. Orszag , el director de la Oficina de Administración y Presupuesto bajo el presidente Obama tiene raíces húngaras. [23] Además del representante estadounidense Lantos hubo otros húngaros en el Congreso, como Ernest Istook , Joseph M. Gaydos , Eugene Jerome Hainer o Ernie Konnyu . El actual embajador de los Estados Unidos en Myanmar, Thomas Vajda , también es de ascendencia húngara.

Otros incluyen al famoso sobreviviente del Holocausto y ganador del Premio Nobel de la Paz Elie Wiesel conocido por su activismo y por escribir el aclamado Night . Agoston Haraszthy , un famoso viajero y escritor, llegó a ser conocido como el "Padre de la Viticultura de California" y quizás uno de los viticultores más consumados en la historia de los Estados Unidos. Joseph Pulitzer , un periodista de ascendencia judía famoso por ayudar a crear el " periodismo amarillo " y establecer póstumamente los Premios Pulitzer . Csaba Csere [24] fue editor en jefe de Car and Driver de 1993 a 2008. En el mundo de los negocios, el multimillonario de arrendamiento de aviones, el filántropo Steven F. Udvar-Házy , el multimillonario-filántropo-activista político George Soros , un sobreviviente judío del Holocausto, son notables estadounidenses húngaros. [20]

Uso del idioma húngaro americano

El uso del idioma húngaro estadounidense ha sido estudiado por varios lingüistas húngaros, entre ellos Elemér Bakó, Endre Vázsonyi, Miklós Kontra (en South Bend, Indiana), Csilla Bartha (en Detroit, Michigan) y Anna Fenyvesi (en McKeesport, Pensilvania). [25]

Personas ficticias

Galería

Véase también

Referencias

  1. ^ abc "PERSONAS QUE REPORTAN SU ASCENDENCIA 2019: Tablas detalladas de estimaciones de 1 año de la ACS". Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
  2. ^ "Húngaros en los EE.UU.".
  3. ^ "Magyarok az USA-prohibición". Hírnök Magazin - Hírportál - Címjegyzék - Média (en húngaro) . Consultado el 11 de agosto de 2022 .
  4. ^ abc "Húngaros". The Encyclopedia of Cleveland History . Universidad Case Western Reserve . 11 de mayo de 2018 . Consultado el 8 de julio de 2019 .
  5. ^ Brian McGinty, Vino fuerte: La vida y la leyenda de Agoston Haraszthy (Stanford University Press, 1998), 1.
  6. ^ Útazás Éjszakamerikáában ( Viajes por América del Norte ), Pest, 1846, 2.ª ed., Pest, 1850; McGinty, Vino fuerte: la vida y la leyenda de Agoston Haraszthy , 101.
  7. ^ Pinney, Thomas, Una historia del vino en América (University of California Press, 1989), 269; McGinty, Vino fuerte: La vida y la leyenda de Agoston Haraszthy , 1.
  8. ^ Steven Béla Vardy, "Lajos Kossuth y la cuestión de la esclavitud en Estados Unidos", East European Quarterly (2005) 39#4 pp 449-464.
  9. ^ Istvn Korn'l Vida, Emigres húngaros en la Guerra Civil estadounidense: un diccionario histórico y biográfico (2011) extracto y búsqueda de texto
  10. ^ Grove, Andrew S. Nadando a través de: una memoria , Hachette Book Group (2001) Prólogo.
  11. ^ Oficina del Censo de los Estados Unidos. «Sitio web del Censo de los Estados Unidos». Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 27 de mayo de 2018 . {{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )
  12. ^ "Ancestry 2000". Oficina del Censo de los Estados Unidos . 2000. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2020.
  13. ^ ab Sistemas de acceso y difusión de datos (DADS). «American FactFinder – Resultados». Archivado desde el original el 12 de febrero de 2020. Consultado el 17 de marzo de 2015 .
  14. ^ "Húngaros en Estados Unidos". Oficina del Censo de Estados Unidos . Fundación Húngara de Derechos Humanos. Archivado desde el original el 21 de julio de 2013. Consultado el 9 de diciembre de 2008 .
  15. ^ "Mapas de ascendencia – comunidades húngaras". ePodunk . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2015 . Consultado el 9 de diciembre de 2008 .
  16. ^ "Puerto de Fairport, Ohio" . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
  17. ^ "Municipio de West Pike Run, condado de Washington, Pensilvania (PA)" . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
  18. ^ Oficina del Censo de los Estados Unidos. «American FactFinder – Resultados». factfinder.census.gov . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2020. Consultado el 23 de abril de 2018 . {{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )
  19. ^ "Drew Barrymore". The Biography Channel . Archivado desde el original el 13 de junio de 2008. Consultado el 12 de septiembre de 2008 .
  20. ^ abcde «Hungarian Americans». Encarta . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2009. Consultado el 13 de septiembre de 2008 .
  21. ^ "Charles Simonyi, participante en vuelos espaciales" (PDF) . NASA . Consultado el 16 de diciembre de 2008 .
  22. ^ ab Dao, James (25 de septiembre de 1995). «En Hungría, Pataki recibe el trato de una estrella». The New York Times . Consultado el 27 de febrero de 2008 .
  23. ^ "De las orillas del Danubio a las orillas del Potomac". Oficina de Administración y Presupuesto – vía Archivos Nacionales .
  24. ^ "En memoria del guerrero de la carretera original y de una institución de Car and Driver – Columna". Car and Driver . Enero de 2008 . Consultado el 16 de diciembre de 2008 .
  25. ^ Fenyvesi, Anna. 2005. El húngaro en los Estados Unidos . En: Fenyvesi, Anna, ed. Contacto lingüístico húngaro fuera de Hungría: estudios sobre el húngaro como lengua minoritaria . Ámsterdam: Benjamins, 265–318.
  26. ^ Ahora. Entonces. Por venir. Imaginando posibilidades. 9 de junio de 2023. ISBN 979-8-9884567-1-1.

Lectura adicional

Enlaces externos