Owain ap Gruffydd ( c. 1354 - 20 de septiembre de 1415), comúnmente conocido como Owain Glyndŵr ( Glyn Dŵr , pronunciado [ˈoʊain ɡlɨ̞nˈduːr] , anglicanizado como Owen Glendower ) fue un líder, soldado y comandante militar galés de finales de la Edad Media , que lideró una revuelta galesa de 15 años de duración con el objetivo de poner fin al dominio inglés en Gales . Fue un abogado culto, formó el primer parlamento galés bajo su gobierno y fue el último galés nativo en reclamar el título de Príncipe de Gales .
Durante el año 1400, Owain Glyndŵr, un soldado galés y señor de Glyndyfrdwy , tuvo una disputa con un señor inglés vecino , el evento derivó en una revuelta nacional que enfrentó a los compatriotas y nobles galeses comunes contra el ejército inglés. En respuesta a la rebelión , se implementaron leyes penales discriminatorias contra el pueblo galés; esto profundizó el malestar civil y aumentó significativamente el apoyo a Glyndŵr en todo Gales. Luego, en 1404, después de una serie de asedios exitosos a castillos y varias victorias en el campo de batalla para los galeses, Owain obtuvo el control de la mayor parte de Gales y fue proclamado por sus partidarios como el Príncipe de Gales, en presencia de enviados de varios otros reinos europeos, y se brindó ayuda militar de Francia , Bretaña y Escocia . Procedió a convocar el primer parlamento galés en Machynlleth , donde describió sus planes para Gales, que incluían la construcción de dos universidades, el restablecimiento de las leyes galesas medievales de Hywel Dda y la construcción de una iglesia galesa independiente.
La guerra continuó y, durante los años siguientes, los ingleses fueron ganando gradualmente el control de grandes partes de Gales. En 1409, las fuerzas inglesas habían capturado los últimos castillos que le quedaban a Owain, Harlech y Aberystwyth . Glyndŵr rechazó dos indultos reales y se retiró a las colinas y montañas galesas con sus fuerzas restantes, donde continuó resistiendo el dominio inglés utilizando tácticas de guerra de guerrillas , hasta su desaparición en 1415, cuando se registró su muerte a manos de uno de sus seguidores, Adam de Usk .
Glyndŵr nunca fue capturado ni asesinado, y tampoco fue traicionado a pesar de ser un fugitivo de la ley con una gran recompensa. En la cultura galesa adquirió un estatus mítico junto a Cadwaladr , Cynon ap Clydno y el Rey Arturo como un héroe popular - 'El Hijo Predicho' ( en galés : Y Mab Darogan) . Siglos después de la muerte de Glyndwr, en la obra de William Shakespeare Enrique IV, Parte 1 aparece como el personaje de Owen Glendower como un rey en lugar de un príncipe.
Owain ap Gruffydd ( Owain Glyndŵr ) nació en 1354 (1359?) en Sycharth , al noreste de Gales , en el seno de una poderosa familia de la nobleza anglo-galesa . Su padre, Gruffydd Fychan II, era el príncipe heredero ( en galés : Tywysog ) de Powys Fadog y señor de Glyndyfrdwy, que murió alrededor de 1370, [1] [2] dejando a la madre de Glyndŵr, Elen ferch Tomas ap Llywelyn, una mujer con acento de Ceredigion (Deheubarth), viuda cuando aún era un niño. [3] Owain Glyndŵr era descendiente directo de los tres principados reales galeses ( casas reales ). A través de su padre, era el heredero del antiguo Reino de Powys ( Casa de Mathrafal ). Y a través de su madre, era descendiente directo y heredero tanto de Deheubarth ( Casa de Dinefwr ) como de Gwynedd ( Casa de Aberffraw ). [4] [5] También pudo haber sido descendiente del rey inglés Eduardo I , a través de su nieta Leonor. [6] [7] Sin embargo, la existencia de Leonor es discutida. [8]
El joven Owain ap Gruffydd posiblemente fue acogido en la casa de David Hanmer , un abogado en ascenso que pronto sería juez del Tribunal del Rey, o en la casa de Richard FitzAlan, tercer conde de Arundel . Se cree que Owain fue enviado a Londres para estudiar derecho en el Inns of Court , como estudiante en Westminster , Londres, [9] [10] [5] durante un período de siete años. Posiblemente estuvo en Londres durante la Rebelión de los Campesinos de 1381. [ cita requerida ] En 1384, vivía en Gales y se casó con la hija de David, Margaret Hanmer ; su matrimonio tuvo lugar en 1383 en la iglesia de St Chad, Hanmer en Clwyd . [11] [12] Sin embargo, es posible que se hayan casado en una fecha anterior a fines de la década de 1370. [13] Formaron una gran familia y Owain se estableció como escudero de sus tierras ancestrales en Sycharth y Glyndyfrdwy. [14]
Glyndŵr se unió al servicio militar del rey en 1384 cuando asumió el deber de guarnición bajo el renombrado galés Sir Gregory Sais (Sir Degory Sais) en la frontera entre Inglaterra y Escocia en Berwick-upon-Tweed . Su apellido Sais, que significa 'inglés' en galés, se refiere a su capacidad para hablar inglés, no común en Gales en ese momento. [15] En agosto de 1385, sirvió al rey Ricardo II bajo el mando de Juan de Gante , nuevamente en Escocia . [5] [16] [17] Luego, en 1386, fue llamado a declarar en el Tribunal Superior de Caballería , [10] en el juicio Scrope v Grosvenor en Chester el 3 de septiembre de ese año. En marzo de 1387, Owain luchó como escudero de Richard FitzAlan, cuarto conde de Arundel , [5] donde vio acción en el Canal de la Mancha en la derrota de una flota franco-española-flamenca frente a la costa de Kent . Tras la muerte a finales de 1387 de su suegro, Sir David Hanmer, nombrado caballero a principios de ese mismo año por el entonces rey de Inglaterra, Ricardo II , Glyndŵr regresó a Gales como albacea de su patrimonio. [18] Glyndŵr sirvió a continuación como escudero de Henry Bolingbroke (más tarde rey Enrique IV ), [19] hijo de Juan de Gante, en la corta batalla del puente de Radcot en diciembre de 1387. [10] Desde 1384 hasta 1388 había estado activo en el servicio militar y había adquirido tres años completos de experiencia militar en diferentes teatros, y había presenciado de primera mano algunos acontecimientos clave y personas notables. [20]
A partir de ese momento, el rey Ricardo se vio distraído por un creciente conflicto con los lores apelantes . Las oportunidades de Glyndŵr se vieron aún más limitadas por la muerte de Sir Gregory Sais en 1390 y la marginación de FitzAlan, y probablemente regresó a sus estables propiedades galesas , donde vivió tranquilamente durante diez años durante sus cuarenta. El bardo Iolo Goch , un lord galés, visitó a Glyndŵr en Sycharth en la década de 1390 y escribió varias odas a Owain, elogiando la liberalidad de su anfitrión y escribiendo sobre Sycharth : "Era raro ver allí un pestillo o una cerradura". [21]
A finales de la década de 1390, se produjeron una serie de acontecimientos que acorralaron a Owain y forzaron sus ambiciones hacia una rebelión. Los acontecimientos se llamarían más tarde la Revuelta galesa, el Levantamiento de Glyndŵr (dentro de Gales) o la Última Guerra de la Independencia. Su vecino, el barón Grey de Ruthyn , se había apoderado de algunas tierras, por las que Glyndŵr apeló al Parlamento inglés ; sin embargo, la petición de reparación de Owain fue ignorada. Más tarde, en 1400, Lord Grey no informó a Glyndŵr a tiempo sobre una orden real para reclutar tropas feudales para el servicio fronterizo escocés, lo que le permitió llamar a Glyndŵr traidor en los círculos de la corte de Londres. [22] Lord Grey tenía estatura en la corte real de Enrique IV. Los tribunales de justicia se negaron a escuchar el caso, o se retrasó porque Lord Grey impidió que la carta de Owain llegara al rey, lo que tendría repercusiones. [23] Las fuentes afirman que Glyndŵr estaba bajo amenaza porque había escrito una carta furiosa a Lord Grey, jactándose de que las tierras habían llegado a su posesión y de que había robado algunos de los caballos de Lord Grey; y creyendo que Lord Grey había amenazado con "quemar y matar" dentro de sus tierras, amenazó con tomar represalias de la misma manera. Lord Grey negó entonces haber hecho la amenaza inicial de quemar y matar, y respondió que llevaría la carta incriminatoria al consejo de Enrique IV y que Glyndŵr sería ahorcado por la admisión del robo y la traición contenida en la carta. [24] El rey depuesto, Ricardo II, tenía apoyo en Gales, y en enero de 1400 estalló un grave desorden civil en la ciudad fronteriza inglesa de Chester después de la ejecución pública de un oficial de Ricardo II. [25] [26]
En Sycharth, en Glyndyfrdwy, el 16 de septiembre de 1400, frente a su familia inmediata, sus suegros, galeses de Berwyn, amigos del noreste de Gales , el deán de St Asaph y un total de 300 hombres, Owain Glyndŵr profetizó que él era la persona que salvaría a su pueblo de las invasiones inglesas y se proclamó Príncipe de Gales. Y, después de ese día, instigó una rebelión de 15 años contra el gobierno de Enrique IV . Luego vinieron una serie de enfrentamientos iniciales entre Enrique IV y los seguidores de Owain en septiembre y octubre de 1400, cuando la revuelta comenzó a extenderse por el norte de Gales. [27] Glyndŵr, el autoproclamado Príncipe de Gales y sus cientos de seguidores lanzaron un asalto a los territorios de Lord Grey quemando Ruthin , continuaron hacia Denbigh , Rhuddlan , Flint , Holt , Oswestry y Welshpool , todos ellos considerados como ciudades inglesas en Gales. La revuelta inicial llamó la atención del Rey de Inglaterra después de que se enviaran cartas pidiendo asistencia militar para combatir a los rebeldes galeses. [28] Gran parte del norte y centro de Gales se unió a Glyndŵr, y desde entonces, Glyndŵr se quedaría escondido y solo parecería atacar a su enemigo, su ejército utilizó tácticas efectivas de guerra de guerrillas contra los territorios que ocupaban los ingleses en Gales. [10] [29]
El Viernes Santo (1 de abril) de 1401, 40 de los hombres de Glyndwr, liderados por sus primos, Rhys ap Tudur y Gwilym ap Tudur, tomaron el castillo de Conwy en el norte de Gales . En respuesta, el rey Enrique IV nombró a Henry Percy (Hotspur) para poner orden en el país. Un mes después, el rey y el parlamento inglés emitieron una amnistía el 10 de marzo que se aplicó a todos los rebeldes con la excepción de Owain y sus primos, los Tudur ; sin embargo, ambos Tudur fueron finalmente indultados después de que renunciaran al castillo de Conwy el 28 de mayo de ese mismo año. Hotspur ganó una batalla en Cadair Idris dos días después, pero ese iba a ser su último servicio al rey de Inglaterra, ya que retiró su mando como líder de las tropas inglesas después de tratar con Glyndŵr. [30] [31] Durante ese tiempo, en la primavera de 1401, Glyndŵr aparece en el sur de Gales. [32]
En junio, Glyndŵr logró su primera gran victoria en el campo de batalla de Mynydd Hyddgen en Pumlumon , sin embargo, Enrique IV tomó represalias en la abadía de Strata Florida en octubre, unos meses más tarde ese mismo año. [33] [34] El levantamiento rebelde había ocupado todo el norte de Gales; los trabajadores se apoderaron de todas las armas que pudieron y los granjeros vendieron su ganado para comprar armas. Se celebraron reuniones secretas por todas partes y los bardos "vagaban por ahí como mensajeros de la sedición". Enrique IV se enteró de un levantamiento galés en Leicester ; el ejército de Enrique vagó por el norte de Gales hasta Anglesey y expulsó a los frailes franciscanos que favorecían a Ricardo II. Mientras tanto, el 9 de noviembre de 1400, el rey confiscó la propiedad de Glyndŵr, que se encontraba escondido, en Sycarth, a favor de John Beaufort, primer conde de Somerset. [30] Luego, en otoño, Gwynedd y Ceredigion (que se sometieron temporalmente a Inglaterra para obtener el perdón) y Powys se adhirieron al levantamiento contra el gobierno inglés apoyando la rebelión. [32] Los intentos de Glyndŵr de avivar la rebelión con la ayuda de los escoceses e irlandeses fueron aplastados, y los ingleses no mostraron piedad y ahorcaron a algunos mensajeros. [ cita requerida ]
Como respuesta a la situación de guerra en Gales, el Parlamento inglés promulgó entre 1401 y 1402 leyes penales contra los galeses , diseñadas para obligar a la sumisión en Gales, pero el resultado fue crear resentimiento que empujó a muchos galeses a la rebelión. [35] En el mismo año, Glyndŵr capturó a su archienemigo, el barón Grey de Ruthyn. Lo retuvo durante casi un año hasta que recibió un rescate sustancial de Enrique. En junio de 1402, Glyndŵr derrotó a una fuerza inglesa liderada por Sir Edmund Mortimer cerca de Pilleth (la batalla de Bryn Glas ), donde Mortimer fue capturado. Glyndŵr ofreció liberar a Mortimer por un gran rescate pero, en marcado contraste con su actitud hacia De Grey, Enrique IV se negó a pagar. Se podría decir que el sobrino de Mortimer tenía un mayor derecho al trono inglés que el propio Enrique, por lo que su rápida liberación no era una opción. En respuesta, Mortimer negoció una alianza con Glyndŵr y se casó con una de sus hijas. [10] [33] [36] También en 1402 se oyó por primera vez que los franceses y los bretones ayudaron a Owain. Los franceses esperaban sin duda utilizar Gales como habían utilizado Escocia: como base desde la que luchar contra los ingleses. [ cita requerida ]
Las noticias del éxito de la rebelión se extendieron por toda Europa y Glyndŵr comenzó a recibir apoyo naval de Escocia y Bretaña. También recibió el apoyo del rey Carlos VI de Francia , que accedió a enviar tropas y suministros franceses para ayudar a la rebelión. [37] En 1403, Glyndwr había reunido un ejército de 4000 hombres en su primera división y 12 000 soldados en total. Un ejército galés que incluía un contingente francés integrado por fuerzas procedentes principalmente de Glamorgan y la región de los valles de Rhondda comandadas por Owain Glyndŵr, su general superior Rhys Gethin y Cadwgan, señor de Glyn Rhondda, derrotó a una gran fuerza de invasión inglesa supuestamente dirigida por el propio rey Enrique IV en la batalla de Stalling Down en Glamorgan . [38] [39] [c]
Glyndŵr, que se enfrentaba a años de fuga, finalmente perdió su propiedad en la primavera de 1403, cuando el príncipe Enrique, como de costumbre, marchó a Gales sin oposición y quemó las casas de Glyndŵr en Sycharth y Glyndyfrdwy , así como el concejo de Edeirnion y partes de Powys . Glyndŵr continuó asediando ciudades y quemando castillos; durante 10 días en julio de ese año, recorrió el sur y suroeste de Gales hasta que todo el sur unió las armas para rebelarse contra el gobierno inglés. Estas acciones indujeron una rebelión interna contra el rey de Inglaterra, y los Percy se unieron al levantamiento. [42] [43] Fue alrededor de esta etapa de la vida de Glyndŵr que Hywel Sele , un primo del príncipe galés, intentó asesinar a Glyndŵr en la propiedad de Nannau . [44] [45]
En 1403, la revuelta se convirtió en algo verdaderamente nacional en Gales. Los funcionarios reales informaron que los estudiantes galeses de las universidades de Oxford y Cambridge estaban abandonando sus estudios para unirse a Glyndŵr, [30] [35] y también que los trabajadores y artesanos galeses estaban abandonando a sus empleadores en Inglaterra y regresando a Gales. Owain también pudo recurrir a tropas galesas experimentadas por las campañas inglesas en Francia y Escocia. Cientos de arqueros galeses y hombres de armas experimentados abandonaron el servicio inglés para unirse a la rebelión. [46] [30]
En 1404, las fuerzas de Glyndŵr tomaron el castillo de Aberystwyth y el castillo de Harlech , [10] y luego continuaron devastando el sur quemando el castillo de Cardiff . Luego, se celebró un tribunal en Harlech y Gruffydd Young fue designado canciller galés . Se había comunicado con Luis I, duque de Orleans, en París, para intentar (sin éxito) abrir los puertos galeses al comercio francés. [47]
En 1404, no menos de cuatro expediciones militares reales a Gales habían sido repelidas, y Owain había consolidado su control de la nación. En 1404, sus partidarios lo proclamaron Príncipe de Gales ( en galés : Tywysog Cymru ) y celebró un parlamento en Machynlleth , donde describió su programa nacional para un Gales independiente. [48] Esto incluía planes como construir dos universidades nacionales (una en el sur y otra en el norte), reintroducir las leyes galesas tradicionales de Hywel Dda y establecer una iglesia galesa independiente. Hubo enviados de otros países, incluidos Francia, Escocia y el Reino de León (en España). En el verano de 1405, cuatro representantes de cada commote de Gales fueron enviados a Harlech. [49]
Machynlleth puede haber sido elegido debido a su ubicación central en Gales y la posesión recientemente adquirida de tres castillos cercanos: Castell y Bere , Aberystwyth Castle y Harlech Castle. [50] La actual Casa del Parlamento ( Senedd-dy ) en Machynlleth está asociada con el parlamento de 1404, pero el edificio actual es más reciente. La tradición local dice que las piedras utilizadas procedían del edificio original de 1404. [51]
En febrero de 1405, Glyndŵr negoció el contrato tripartito con Edmund Mortimer y Henry Percy, conde de Northumberland . El contrato acordaba dividir Inglaterra y Gales entre los tres. [10] Gales se extendería hasta los ríos Severn y Mersey , incluyendo la mayor parte de Cheshire , Shropshire y Herefordshire . Los señores de March de Mortimer tomarían todo el sur y oeste de Inglaterra y los Percy tomarían el norte de Inglaterra. [52] [53] [e] Aunque las negociaciones con los señores de Irlanda no tuvieron éxito, Glyndŵr tenía razones para esperar que los franceses y los bretones fueran más acogedores. Envió a Gruffydd Yonge y a su cuñado ( el hermano de Margaret ), John Hanmer, a negociar con los franceses. El resultado fue un tratado formal que prometía ayuda francesa a Glyndŵr y a los galeses. El efecto inmediato parece haber sido que fuerzas conjuntas galesas y franco-bretonas atacaron y sitiaron el castillo de Kidwelly . Los galeses también podían contar con la ayuda fraternal semioficial del ducado de Bretaña y de Escocia. [54] Corsarios escoceses y franceses operaban alrededor de Gales durante toda la guerra de Owain. Los barcos escoceses habían atacado asentamientos ingleses en la península de Llŷn en 1400 y 1401. En 1403, un escuadrón bretón derrotó a los ingleses en el Canal y devastó Jersey , Guernsey y Plymouth , mientras que los franceses desembarcaron en la isla de Wight . En 1404, estaban atacando la costa de Inglaterra, con tropas galesas a bordo, incendiando Dartmouth y devastando la costa de Devon . [ cita requerida ]
1405 fue el "Año de los franceses" en Gales. Se negoció un tratado formal entre Gales y Francia. En el continente, los franceses presionaron a los ingleses mientras el ejército francés invadía la Aquitania inglesa de Plantagenet . [55] Al mismo tiempo, los franceses desembarcaron en masa en Milford Haven, en el oeste de Gales , e intentaron capturar el castillo de Pembroke antes de que los compraran. [44] [56] Las fuerzas combinadas de franceses y galeses marcharon a través de Herefordshire y continuaron hacia Worcestershire hasta Woodbury Hill . Se encontraron con el ejército inglés a solo diez millas de Worcester . [10] Los ejércitos tomaron posiciones de batalla a diario y se vieron a una milla sin ninguna acción importante durante ocho días. Luego, por razones que nunca se han aclarado, los galeses se retiraron, y lo mismo hicieron los franceses poco después. [57]
En 1405, la mayoría de las fuerzas francesas se habían retirado después de que la política en París virase hacia la paz, con la Guerra de los Cien Años continuando entre Inglaterra y Francia. [58] El 31 de marzo de 1406, Glyndŵr escribió una carta para ser enviada a Carlos VI de Francia en la iglesia de San Pedro ad Vincula en Pennal , de ahí su nombre por el lugar en el que fue escrita. La carta de Glyndŵr solicitaba mantener el apoyo militar de los franceses para defenderse de los ingleses en Gales. Glyndŵr sugirió que, a cambio, reconocería a Benedicto XIII de Aviñón como Papa . La carta establece las ambiciones de Glyndŵr de un Gales independiente con su propio parlamento, dirigido por él mismo como Príncipe de Gales. Estas ambiciones también incluían el regreso de la ley tradicional de Hywel Dda , en lugar de la ley inglesa impuesta, el establecimiento de una iglesia galesa independiente, así como dos universidades, una en el sur de Gales y otra en el norte de Gales. [59] [60] Después de esta carta, eclesiásticos de alto rango y miembros importantes de la sociedad acudieron en masa al estandarte de Glyndŵr y la resistencia inglesa se redujo a unos pocos castillos aislados, ciudades amuralladas y mansiones fortificadas . [49]
El Gran Sello de Glyndŵr y una carta escrita a mano por él a los franceses en 1406 se encuentran en la Biblioteca Nacional de Francia en París. Esta carta se conserva actualmente en los Archivos Nacionales de París. La Biblioteca Nacional de Gales creó copias facsímiles que incluían técnicas especiales de envejecimiento y moldes del sello de Glyndŵr y el ministro de patrimonio Alun Ffred Jones las entregó a seis instituciones galesas en 2009. [61] [62] [63] El gran sello real de 1404 fue entregado a Carlos IV de Francia y contiene imágenes y el título de Glyndŵr – [64] [65]
Latín : Owynus Dei Gratia Princeps Walliae – "Owain, por la gracia de Dios, Príncipe de Gales".
Glyndwr se citaba a sí mismo como el "Príncipe de Gales" y destacaba su "derecho de herencia" en estas cartas. [66] [67]
_(cropped).jpeg/1280px-Dialogues_de_Pierre_Salmon_-_BNF_Fr23279_f1v_(sc%C3%A8ne_de_d%C3%A9dicace)_(cropped).jpeg)
A principios de 1405, las fuerzas galesas, que hasta entonces habían obtenido varias victorias fáciles, sufrieron una serie de derrotas. El hermano de Glyndŵr, Lord Tudur ap Gruffudd , un comandante durante la guerra, murió en la batalla de Pwll Melyn en mayo de 1405. Las fuerzas inglesas desembarcaron en Anglesey desde Irlanda y con el tiempo harían retroceder a los galeses hasta que la resistencia en Anglesey terminó formalmente hacia fines de 1406. [16]
Tras la intervención de las fuerzas francesas, se produjeron combates durante años y en 1406 el príncipe Enrique restableció las multas y la redención para que los soldados galeses eligieran su propio destino; se tomaron prisioneros después de la batalla y los castillos fueron devueltos a sus propietarios originales; ese mismo año, un hijo de Glyndŵr murió en batalla. En 1408, Glyndŵr se había refugiado en el norte de Gales, tras haber perdido a su aliado de Northumberland. [44]
A pesar del éxito inicial de la revolución, en 1407 la superioridad numérica, de recursos y de riqueza de que disponía Inglaterra empezó a cambiar el curso de la guerra, y las fuerzas inglesas, mucho más numerosas y mejor equipadas, empezaron a abrumar gradualmente a los galeses. En tiempos de guerra, los ingleses cambiaron su estrategia. [ cita requerida ] En lugar de centrarse en expediciones punitivas como las que favorecía su padre, el joven príncipe Enrique adoptó una estrategia de bloqueo económico. Utilizando los castillos que seguían bajo control inglés, empezó a recuperar Gales poco a poco, al tiempo que cortaba el comercio y el suministro de armas. En 1407, esta estrategia estaba empezando a dar frutos, y en 1408, los ingleses recuperaron Aberystwyth y luego marcharon hacia el norte del castillo de Harlech , que también se rindió durante el frío invierno de 1409. Edmund Mortimer murió durante el asedio, y la esposa de Owain, Margaret, junto con dos de sus hijas (incluida Catrin ) y tres de las nietas de Mortimer fueron capturadas en la caída del castillo y encarceladas en la Torre de Londres . Todas ellas morirían en la Torre en 1413 y fueron enterradas en St Swithin, London Stone . [68] Antes de su caída, Glyndŵr era considerado el más rico de todos los galeses. [69]
Glyndŵr logró escapar de la captura disfrazándose de un hombre mayor, escabulléndose del castillo y eludiendo el bloqueo militar inglés en la oscuridad de la noche. [ cita requerida ] Glyndŵr se retiró al desierto galés con un grupo de partidarios leales; se negó a rendirse y continuó la guerra con tácticas de guerrilla, como el lanzamiento de incursiones esporádicas y emboscadas en todo Gales y las fronteras inglesas. [70]
Glyndŵr permaneció libre, pero había perdido su hogar ancestral y era un príncipe perseguido. Continuó la rebelión, particularmente queriendo vengar a su esposa. En 1410, Owain dirigió una incursión en Shropshire , controlada por los rebeldes , [10] y en 1412, llevó a cabo una de las últimas incursiones exitosas. Con sus soldados más fieles, atravesó a los hombres del rey en una emboscada en Brecon , donde capturó, y más tarde pagó un rescate, por un destacado partidario galés del rey Enrique, Dafydd Gam ('David el Torcido'). [71] Esta fue la última vez que Owain fue visto con vida por sus enemigos, aunque se afirmó que se refugió con la familia Scudamore . [72] En otoño, el castillo de Aberystwyth de Glyndŵr se rindió mientras él estaba lejos luchando. [73] Pero para entonces las cosas estaban cambiando. Enrique IV murió en 1413 y su hijo Enrique V empezó a adoptar una actitud más conciliadora hacia los galeses. Se ofrecieron indultos reales a los principales líderes de la revuelta y a otros opositores al régimen de su padre. [74] Incluso en 1414, había rumores de que el líder lolardo con base en Herefordshire, Sir John Oldcastle, se estaba comunicando con Owain, y se enviaron refuerzos a los principales castillos del norte y el sur. [ cita requerida ]
El 21 de diciembre de 1411, el rey de Inglaterra concedió indultos a todos los galeses, excepto a su líder y a Thomas de Trumpington (hasta el 9 de abril de 1413, cuando Glyndŵr ya no estaba exento de la pena). [75] Glyndŵr ignoró dos veces las ofertas de indulto del nuevo rey Enrique V y, a pesar de las grandes recompensas ofrecidas por su captura, los galeses nunca lo traicionaron. Su muerte fue registrada por un antiguo seguidor en el año 1415, a la edad de aproximadamente 56 años. [ cita requerida ]
No se sabe nada seguro de Glyndŵr después de 1412. [10] A pesar de las enormes recompensas que se le ofrecieron, no fue capturado ni traicionado. Hizo caso omiso de los indultos reales. La tradición dice que murió y fue enterrado posiblemente en la iglesia de los Santos Mael y Sulien en Corwen , cerca de su casa, o posiblemente en su propiedad en Sycharth o en las propiedades de los esposos de sus hijas: Kentchurch en el sur de Herefordshire o Monnington en el oeste de Herefordshire. [76] El poeta Lewys Glyn Cothi escribió una elegía para Gwenllian, una hija ilegítima de Glyndŵr, donde se menciona que en la época de la Guerra de Independencia de Gales, todo Gales estaba bajo el mando de Glyndŵr, con cuarenta duques como aliados del príncipe, y que más tarde en su vida mantuvo a 62 pensionistas femeninas. [77]
Después de su desaparición, surgió una leyenda sobre el héroe popular Jack de Kent , también conocido como Siôn Cent , el capellán de la familia Scudamore, que era, de hecho, el propio Owain Glyndŵr. Se han comparado similitudes entre Siôn Cent y Glyndŵr (incluyendo apariencia física, edad, educación y carácter), y se afirma que Owain pasó sus últimos años viviendo con su hija Alys , haciéndose pasar por un fraile franciscano anciano y tutor familiar. [78] [79] Hay muchos cuentos populares de Glyndŵr disfrazándose para obtener una ventaja sobre los oponentes durante la rebelión. [80] [f]
Owain se casó con Margaret Hanmer , también conocida por su nombre galés Marred ferch Dafydd, y juntos tuvieron cinco o seis hijos y cuatro o cinco hijas. Además, Owain tuvo algunos hijos ilegítimos fuera del matrimonio. [10] [75] [82] [83]
Todos los hijos de Owain y Margaret de su matrimonio fueron hechos prisioneros y murieron en confinamiento, o murieron en batalla y no tuvieron descendencia. De todos ellos, Gruffudd fue capturado en Gwent por el príncipe Enrique, y arrestado y encarcelado en el castillo de Nottingham , y luego llevado a la Torre de Londres en 1410. Mientras tanto, Maredudd fue registrado comunicándose con John Talbot y la Corona inglesa el 24 de febrero de 1416, y recibiendo un indulto real en 1421, pero muriendo unos años después. [75] [84] [83]
Tras la desaparición y muerte de Owain, su hija mayor (la hija mayor con descendencia) Alice pasó a ser conocida como la Dama de Glyndyfrdwy y Cynllaith , y heredera de iure de los Principados de Powys , Gales del Sur y Gwynedd . Durante 1431, fue con éxito a la corte en Meirionydd para recuperar su herencia como heredera de Sycarth en Glyndyfrdwy contra John, conde de Somerset , a quien el rey de Inglaterra le había concedido las tierras confiscadas de Owain en 1400. Los descendientes de Alice se casaron con un miembro de la familia Scudamore y su descendiente directo John Lucy Scudamore se casó con la hija de Harford Jones-Brydges a principios del siglo XIX, y cuya hija en 1852 se casó con el hijo de Edward Lucas de la finca Castleshane en Irlanda . Otra hija, Jane, se casó con Henry, Lord Grey de Ruthin sin descendencia. Luego, Janet se casó con un miembro de la noble familia del castillo de Croft en Herefordshire, cuyos descendientes hoy en día tienen el título de Baronets de Croft . Mientras que Margaret se casó con un caballero de Monnington, también en Herefordshire. [30] [85]
Los hijos ilegítimos de Glyndŵr con otras mujeres incluyeron a Ieuan , Myfanwy y Gwenllian, mientras que se debate si su hijo David nació fuera del matrimonio. Ieuan se convirtió en el único descendiente masculino de Glyndŵr que tuvo hijos. Al igual que sus otros parientes ilegítimos, permanecieron en Gales y se casaron localmente con familias galesas. Gwenllian se convirtió en la esposa de Philip ab Rhys ab Cenarth , y murió cerca de St Harmon en Powys ( Radnorshire ). [86]
Iolo Goch escribió sobre la esposa de Glyndŵr, Margaret: [87]
La mejor de las esposas.
Mujer eminente de familia caballeresca, Sus hijos vienen de dos en dos,
Un hermoso nido de caciques.
Adán de Usk , un antiguo partidario de Glyndŵr, hizo la siguiente entrada en su Crónica en el año 1415: [79]
"Después de cuatro años escondido del rey y del reino, Owain Glyndŵr murió y fue enterrado por sus seguidores en la oscuridad de la noche. Sin embargo, sus enemigos descubrieron su tumba, por lo que tuvo que ser enterrado nuevamente, aunque es imposible descubrir dónde fue enterrado."
La fuente contemporánea del testimonio de Adán de Usk ha sido aceptada como auténtica, y en general se acepta que el día de San Mateo (21 de septiembre) fue el día de su entierro. [88] Y Thomas Pennant escribe que Glyndŵr murió el 20 de septiembre de 1415 a la edad de 61 años (lo que situaría su nacimiento aproximadamente en 1354). [89] [75] Sin embargo, ha habido confusión en cuanto al lugar especificado como su lugar de descanso final. Diferentes personas han mencionado una ciudad llamada Monnington en Inglaterra, pero hay historias contradictorias en cuanto a si Monnington on Wye o Monnington Straddell es la ubicación correcta. [88] En 1875, el reverendo Francis Kilvert escribió en su diario que vio la tumba de "Owen Glendower" en el cementerio de Monnington on Wye "junto al porche de la iglesia y en el lado occidental de la misma... Es una piedra plana de color gris blanquecino con forma de una tosca figura de obelisco, hundida profundamente en el suelo en medio de un trozo de tierra oblongo del que se ha quitado el césped y, por desgracia, se ha roto en varios fragmentos". [90] Sin embargo, se ha sugerido una ubicación diferente. En 2006, Adrien Jones, presidente de la Sociedad Owain Glyndŵr, dijo: "Hace cuatro años visitamos a un descendiente directo de Glyndŵr, un tal John Skidmore, en Kentchurch Court , cerca de Abergavenny . Nos llevó a Mornington Straddle en Herefordshire , donde vivía una de las hijas de Glyndŵr, Alice. El señor Skidmore nos dijo que él (Glyndŵr) pasó sus últimos días allí y finalmente murió allí... Fue un secreto familiar durante 600 años, e incluso la madre del señor Skidmore, que murió poco antes de nuestra visita, se negó a revelar el secreto. Incluso hay un túmulo donde se cree que está enterrado en Mornington Straddle". [76] [91] [10] El secreto de la familia Scudamore se transmitió durante siglos, lo que confirmó el testimonio de Adam Usk de que la muerte de Glyndŵr era de conocimiento público para las personas más cercanas a él. La conclusión fue que Glyndŵr pasó sus últimos años y murió en Monnington Straddel en el Valle Dorado , Herefordshire, Inglaterra, el 20 de septiembre de 1415, y fue enterrado esa noche, el día de San Mateo (21). Pero se ha especulado que su cuerpo fue retirado y llevado a Carmarthenshire para ser enterrado nuevamente después de ser descubierto. [79] [92] [89]
El historiador Gruffydd Aled Williams [93] sugiere en una monografía de 2017 que el lugar del entierro se encuentra en la Capilla Kimbolton cerca de Leominster, la actual iglesia parroquial de St James the Great que solía ser la capilla del Priorato de Leominster , basándose en una serie de manuscritos conservados en los Archivos Nacionales . Aunque Kimbolton es un lugar poco excepcional y relativamente desconocido fuera de Herefordshire, está estrechamente relacionado con la familia Scudamore. Dada la existencia de otros vínculos con Herefordshire, no se puede descartar su lugar dentro del misterio de los últimos días de Owain Glyndŵr.
La conexión ancestral de Owain Glyndŵr entre las tres casas reales gobernantes finales de Gales; Powys ( Mathrafal ), Deheubarth ( Dinefwr ) y Gwynedd ( Aberffraw ): [6] [5] [4] [94]
Además de ser un descendiente genealógico directo de los últimos monarcas gobernantes de Powys y Deheubarth, los antepasados de Owain Glyndwr también descendían del reino medieval galés de Gwynedd a través de su madre, Elen. Algunas fuentes afirman que Glyndwr era descendiente del rey de Gwynedd Gruffudd ap Cynan (fallecido en 1137), a través de su bisabuela Gwenllian. [10] [95] Sin embargo, otras fuentes afirman que otro gobernante de Gwynedd , Llywelyn ap Iorwerth (Llywelyn I, el Grande, fallecido en 1240), que era bisnieto de Gruffudd ap Cynan, era el antepasado real de Glyndwr de Gwynedd. [7] Luego, alternativamente, se ha sugerido un tercer gobernante de Gwynedd como el último antepasado de Glyndwr de Gwynedd, fue Llywelyn II, Príncipe de Gales (Llywelyn ap Gruffudd, d. 1282), que era el nieto de Llywelyn I de la misma dinastía, y también el penúltimo Príncipe de Gwynedd de la generación final de los gobernantes de Aberffraw en Gales antes de su hermano, Dafydd III . [6] [96] [97] Sin embargo, algunos historiadores señalaron que Llywelyn II tuvo solo un hijo, una hija llamada Gwenllian , que murió en 1337 sin descendencia. [98] [99] El profesor John Edward Lloyd dijo: [100] "No hay evidencia de que Llywelyn tuviera otra hija además de Gwenllian, nacida en el último año de su vida y después de su muerte confinada por el resto de sus días como monja de la orden de Sempringham". La valoración de Lloyd ha sido renovada por otros historiadores galeses. [101] [102] Sin embargo, en el siglo XIX, el genealogista Bernard Burke ( Rey de Armas del Ulster ) y el historiador Thomas Tout (DNB) registraron que Glyndŵr era en realidad un descendiente de Llywelyn II, pero el Dictionary of National Biography (DNB) impugnó la afirmación. Por lo tanto, la suposición es que la bisabuela de Glyndwr a través de su madre era la condesa Leonor de Bar , hija del rey Eduardo I , y su hijo Thomas ap Llywelyn (el 3x nieto de Llywelyn I), señor de Gales del Sur que se casó con Eleanor Goch, la hija de Philip ap Ivor, señor de Iscoed en Cardigan , y su esposa Catherine, una hija de Llywelyn II. [6] [5] [7]
![Escudo de armas de Owain Glyndŵr. El diseño es el mismo que el de su predecesor como pretendiente Príncipe de Gales, Owain Lawgoch.[103][104][105][g]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Arms_of_Owain_Glynd%C5%B5r.svg/1280px-Arms_of_Owain_Glynd%C5%B5r.svg.png)
![Escudo de armas de Owain Glyndŵr utilizado como señal de un hotel en Pale Hall.[109]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Sant_Tomos,_St._Thomas,_Glyndyfrdwy,_Sir_Ddinbych,_Denbighshire,_Wales_07.JPG/1280px-Sant_Tomos,_St._Thomas,_Glyndyfrdwy,_Sir_Ddinbych,_Denbighshire,_Wales_07.JPG)
A pesar de la gran recompensa que la corona inglesa le puso , Glyndŵr nunca fue traicionado por su propio pueblo mientras estaba escondido, ni tampoco fue capturado por sus enemigos. En la cultura galesa, se ha percibido que Glyndwr tenía un estatus mítico junto con otros reyes medievales , como Cadwaladr , Cynon ap Clydno y el Rey Arturo como un héroe popular que esperaba una llamada para regresar y liberar a su pueblo en el papel mítico galés clásico: " Y Mab Darogan " ("El hijo predicho"). [110] [111] Además, en el folclore galés , el nombre Owain se ha relacionado con la leyenda del "hijo del destino". Su posición como pretendiente Príncipe de Gales fue replicada por su pariente lejano de Gwynedd, otro Owain, Lawgoch, el anterior poseedor del título galés unas décadas antes, entre 1363 y 1378. [112]
En la actualidad, Glyndŵr es recordado como un héroe nacional y numerosos grupos pequeños han adoptado su simbolismo para defender la independencia de Gales o el nacionalismo galés. Por ejemplo, durante la década de 1980, un grupo que se autodenominó Meibion Glyndŵr ("los Hijos de Glyndŵr") se atribuyó la responsabilidad de la quema de casas de vacaciones inglesas en Gales. [121]
La creación de la Asamblea Nacional de Gales volvió a poner a Owain Glyndŵr en el centro de atención y en 2000 se celebraron celebraciones en todo Gales para conmemorar el 600 aniversario de su revuelta, incluida una recreación histórica en el Eisteddfod Nacional de Gales en Llanelli en 2000. [122] Además, para celebrar el aniversario de la vida de Glyndwr, se erigió un monumento en Machynlleth en 2000, en el 600 aniversario del comienzo del Levantamiento de Glyndŵr. El pedestal del monumento tiene un englyn del poeta Dafydd Wyn Jones, que ha traducido de la siguiente manera: [123]
Owain, tú eres nuestro desafío, – Owain,
tuya es nuestra lealtad,
nuestro acero, y en tu postura
ve el renacimiento de nuestra nación.— Dafydd Wyn Jones
El 600 aniversario también vio una nueva expansión de la antigua canción Marwnad yr Ehedydd ("La elegía de la alondra"), que algunos suponen que fue escrita sobre Glyndŵr por uno de sus seguidores.
6 de abril de1875
PDF subido a Google Drive
edición de 1810
![Armas asignadas a Owain Glyndŵr en A Tour in Wales de Thomas Pennant (1726-1798), que narra los tres viajes que realizó por Gales entre 1773 y 1776.[89]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Arms_of_Owen_Glyndwr_02949.jpg/1280px-Arms_of_Owen_Glyndwr_02949.jpg)