stringtranslate.com

Llywelyn ab Iorwerth

Llywelyn ab Iorwerth ( pronunciado [ɬəˈwɛlɪn ab ˈjɔrwɛrθ] , c.  1173 - 11 de abril de 1240), [2] [3] también conocido como Llywelyn el Grande ( galés : Llywelyn Fawr , [ɬəˈwɛlɪn vaʊ̯r] ), fue un gobernante galés medieval. Sucedió a su tío, Dafydd ab Owain Gwynedd , como rey de Gwynedd en 1195. Mediante una combinación de guerra y diplomacia dominó Gales durante 45 años. [4]

Durante la infancia de Llywelyn, Gwynedd fue gobernada por dos de sus tíos, quienes dividieron el reino entre ellos, tras la muerte del abuelo de Llywelyn, Owain Gwynedd , en 1170. Llywelyn tenía un fuerte derecho a ser el gobernante legítimo y comenzó una campaña para ganar el poder. a temprana edad. Era el único gobernante de Gwynedd en 1200 y ese año firmó un tratado con el rey Juan de Inglaterra . Las relaciones de Llywelyn con John siguieron siendo buenas durante los siguientes diez años. Se casó con la hija natural de John, Joan, en 1205, y cuando John arrestó a Gwenwynwyn de Powys en 1208, Llywelyn aprovechó la oportunidad para anexar el sur de Powys. En 1210, las relaciones se deterioraron y Juan invadió Gwynedd en 1211. Llywelyn se vio obligado a buscar condiciones y ceder todas las tierras al este del río Conwy, pero pudo recuperarlas al año siguiente en alianza con los otros príncipes galeses. Se alió con los barones que obligaron a Juan a firmar la Carta Magna en 1215. En 1216, era el poder dominante en Gales y ese año celebró un consejo en Aberdyfi para repartir tierras a los demás príncipes.

Tras la muerte del rey Juan, Llywelyn concluyó el Tratado de Worcester con su sucesor, Enrique III , en 1218. Durante los siguientes quince años, Llywelyn estuvo frecuentemente involucrado en peleas con los señores de la Marca y, a veces, con el rey, pero también hizo alianzas con varias potencias importantes. en las Marcas. La Paz de Middle en 1234 marcó el final de la carrera militar de Llywelyn, ya que la tregua acordada de dos años se extendió año tras año por el resto de su reinado. Mantuvo su posición en Gales hasta su muerte en 1240 y fue sucedido por su hijo Dafydd ap Llywelyn .

Primeros años de vida

El castillo de Dolwyddelan fue construido por Llywelyn; el antiguo castillo cercano puede haber sido su lugar de nacimiento.

Llywelyn nació alrededor de 1173, hijo de Iorwerth ab Owain y nieto de Owain Gwynedd , quien había sido gobernante de Gwynedd hasta su muerte en 1170. [5] Probablemente nació en Dolwyddelan, la mansión real de Nantconwy, [6] aunque no en el actual Castillo de Dolwyddelan , que fue construido por el propio Llywelyn. Pudo haber nacido en el antiguo castillo que ocupaba un montículo rocoso en el fondo del valle. [7] [ll 1]

Poco se sabe sobre su padre, Iorwerth Drwyndwn, quien murió cuando Llywelyn era un bebé. No hay constancia de que Iorwerth haya participado en la lucha por el poder entre algunos de los otros hijos de Owain Gwynedd tras la muerte de Owain, aunque era el hijo mayor superviviente. Existe la tradición de que fue discapacitado o desfigurado de alguna manera que lo excluyó del poder. [8]

JE Lloyd afirma que Iorwerth murió en batalla en Pennant Melangell , en Powys, en 1174 durante las guerras que decidieron la sucesión tras la muerte de su padre. [6] [9]

En 1175, Gwynedd se había dividido entre dos de los tíos de Llywelyn. Dafydd ab Owain controlaba el área al este del río Conwy y Rhodri ab Owain controlaba el oeste. Dafydd y Rhodri eran hijos de Owain de su segundo matrimonio con Cristin verch Goronwy . Este matrimonio no fue considerado válido por la iglesia ya que Cristin era prima hermana de Owain, un grado de parentesco que según el derecho canónico prohibía el matrimonio. El cronista Gerald de Gales se refiere a Iorwerth Drwyndwn como el único hijo legítimo de Owain Gwynedd. [10] [ll 2] Tras la muerte de Iorwerth, Llywelyn era, al menos a los ojos de la iglesia, el legítimo pretendiente al trono de Gwynedd. [10]

La madre de Llywelyn era Marared, ocasionalmente inglesada como Margaret, hija de Madog ap Maredudd , príncipe de Powys . Hay evidencia de que después de la muerte de Iorwerth, Marared se casó con un miembro de la familia Corbet de Caux en Shropshire , y es posible que Llywelyn haya pasado parte de su infancia allí. [11] Existe una concesión de tierras de Llywelyn ab Iorwerth al monasterio de Wigmore, en la que Llywelyn indica que su madre era miembro de la casa de Corbet. [12]

Ascenso al poder 1188-1199

Las armas de la casa real de Gwynedd fueron utilizadas tradicionalmente por primera vez por el padre de Llywelyn, Iorwerth Drwyndwn.

En su relato de su viaje por Gales en 1188, Gerald menciona que el joven Llywelyn ya estaba en armas contra sus tíos Dafydd y Rhodri:

Owen, hijo de Gruffyth, príncipe del norte de Gales, tuvo muchos hijos, pero sólo uno legítimo, a saber, Jorwerth Drwyndwn, que en galés significa de nariz chata, que tuvo un hijo llamado Lhewelyn. Este joven, que sólo tenía doce años, comenzó, durante el período de nuestro viaje, a molestar a sus tíos David y Roderic, los hijos de Owen y Christiana, su prima alemana; y aunque se habían dividido entre ellos todo el norte de Gales, excepto la tierra de Conan, y aunque David, habiéndose casado con la hermana del rey Enrique II, de quien tuvo un hijo, contaba con el poderoso apoyo de los ingleses, al cabo de unos pocos años la Hijo legítimo, desprovisto de tierras y dinero (con la ayuda de la venganza divina), expulsó valientemente del norte de Gales a aquellos que habían nacido en incesto público, aunque sostenidos por su propia riqueza y la de otros, dejándoles nada más que lo que la liberalidad de su propia mente y el consejo de hombres buenos sugirieron por compasión: una prueba de que las personas adúlteras e incestuosas desagradan a Dios. [10] [ll 3]

En 1194, con la ayuda de sus primos Gruffudd ap Cynan [ll 4] y Maredudd ap Cynan , derrotó a Dafydd en la batalla de Aberconwy en la desembocadura del río Conwy. [6]

Rhodri murió en 1195, y Gruffudd y Maredudd se apoderaron de sus tierras al oeste de Conwy, mientras que Llywelyn gobernó los territorios arrebatados a Dafydd al este de Conwy. [13] En 1197, Llywelyn capturó a Dafydd y lo encarceló. Un año más tarde, Hubert Walter , arzobispo de Canterbury , convenció a Llywelyn para que lo liberara, y Dafydd se retiró a Inglaterra, donde murió en mayo de 1203.

Gales se dividió en Pura Wallia , las áreas gobernadas por los príncipes galeses, y Marchia Wallia , gobernada por los barones anglo-normandos. Desde la muerte de Owain Gwynedd en 1170, Rhys ap Gruffydd había hecho del reino sureño de Deheubarth el más fuerte de los reinos galeses, y se había establecido como líder de Pura Wallia . Después de la muerte de Rhys en 1197, las luchas entre sus hijos llevaron a la división de Deheubarth entre facciones en guerra. Gwenwynwyn , príncipe de Powys Wenwynwyn , intentó asumir el cargo de líder de los príncipes galeses y, en 1198, reunió un gran ejército para sitiar Painscastle , que estaba en manos de las tropas de William de Braose, señor de Bramber . Llywelyn envió tropas para ayudar a Gwenwynwyn, pero en agosto la fuerza de Gwenwynwyn fue atacada por un ejército liderado por el juez , Geoffrey Fitz Peter , y fuertemente derrotada. [14] La derrota de Gwenwynwyn le dio a Llywelyn la oportunidad de establecerse como el líder de los galeses. En 1199, capturó el importante castillo de Mold y aparentemente usaba el título de "príncipe de todo el norte de Gales" ( latín : tocius norwallie princeps ). [15] Llywelyn probablemente no era en realidad el amo de todo Gwynedd en ese momento, ya que fue su primo Gruffudd ap Cynan quien prometió homenaje al rey Juan por Gwynedd en 1199. [16]

Reinar como Príncipe de Gwynedd

Consolidación 1200-1209

Sello de Llywelyn ap Iorwerth, utilizado en documentos oficiales

Gruffudd ap Cynan murió en 1200 y dejó a Llywelyn como gobernante indiscutible de Gwynedd. En 1201, tomó Eifionydd y Llŷn de Maredudd ap Cynan bajo el cargo de traición. [16] En julio del mismo año, Llywelyn concluyó un tratado con el rey Juan de Inglaterra. Este es el acuerdo escrito más antiguo que se conserva entre un rey inglés y un gobernante galés, y según sus términos, Llywelyn debía jurar lealtad y rendir homenaje al rey. A cambio, confirmó la posesión de sus conquistas por parte de Llywelyn y permitió que los casos relacionados con las tierras reclamadas por Llywelyn fueran vistos bajo la ley galesa . [17]

Llywelyn hizo su primer movimiento más allá de las fronteras de Gwynedd en agosto de 1202 cuando reunió una fuerza para atacar a Gwenwynwyn ab Owain de Powys, que ahora era su principal rival en Gales. El clero intervino para hacer las paces entre Llywelyn y Gwenwynwyn y se suspendió la invasión. Elise ap Madog, señor de Penllyn, se había negado a responder a la convocatoria de armas de Llywelyn y Llywelyn le despojó de casi todas sus tierras como castigo. [18]

Llywelyn consolidó su posición en 1205 al casarse con Juana , la hija natural del rey Juan. [6] Anteriormente había estado negociando con el Papa Inocencio III permiso para casarse con la viuda de su tío Rhodri , hija de Rǫgnvaldr Guðrøðarson, rey de las islas . Sin embargo, esta propuesta fue abandonada. [19] [ll 5]

En 1208, Gwenwynwyn de Powys se peleó con el rey Juan, quien lo convocó a Shrewsbury en octubre y luego lo arrestó y lo despojó de sus tierras. Llywelyn aprovechó la oportunidad para anexar el sur de Powys y el norte de Ceredigion y reconstruir el castillo de Aberystwyth . [20] En el verano de 1209 acompañó a Juan en una campaña contra el rey Guillermo I de Escocia . [21]

Revés y recuperación 1210-1217

En 1210, las relaciones entre Llywelyn y el rey Juan se deterioraron. JE Lloyd sugiere que la ruptura pudo deberse a que Llywelyn formó una alianza con William de Braose, cuarto señor de Bramber , quien se había peleado con el rey y había sido privado de sus tierras. [22] Mientras John dirigía una campaña contra De Braose y sus aliados en Irlanda , un ejército dirigido por el conde Ranulph de Chester y Peter des Roches , obispo de Winchester , invadió Gwynedd. Llywelyn destruyó su propio castillo en Deganwy y se retiró al oeste del río Conwy. El conde de Chester reconstruyó Deganwy y Llywelyn tomó represalias devastando las tierras del conde. [23] [24] John envió tropas para ayudar a restaurar Gwenwynwyn al gobierno del sur de Powys. En 1211, Juan invadió Gwynedd con la ayuda de casi todos los demás príncipes galeses, planeando, según Brut y Tywysogion , "desposeer a Llywelyn y destruirlo por completo". [25] La primera invasión se vio obligada a retirarse, pero en agosto de ese año John invadió de nuevo con un ejército mayor, cruzó el río Conwy y penetró en Snowdonia . [26] Bangor fue quemado por un destacamento del ejército real y el obispo de Bangor fue capturado. Llywelyn se vio obligado a llegar a un acuerdo y, siguiendo el consejo de su consejo, envió a su esposa Juana a negociar con el rey, su padre. [27] Joan pudo persuadir a su padre de que no desposeyera a su marido por completo, pero Llywelyn perdió todas sus tierras al este del río Conwy. [28] También tuvo que pagar un gran tributo en ganado y caballos y entregar rehenes, incluido su hijo ilegítimo Gruffydd, y se vio obligado a aceptar que si moría sin un heredero legítimo de Joan, todas sus tierras volverían al poder. rey. [29]

Estatua de Llywelyn ab Iorwerth, Conwy

Este fue el punto más bajo del reinado de Llywelyn, pero rápidamente recuperó su posición. Los otros príncipes galeses, que habían apoyado al rey Juan contra Llywelyn, pronto se desilusionaron del gobierno de Juan y cambiaron de bando. Llywelyn formó una alianza con Gwenwynwyn de Powys y los dos principales gobernantes de Deheubarth, Maelgwn ap Rhys y Rhys Gryg , y se levantó contra John. Contaban con el apoyo del Papa Inocencio III , que había estado envuelto en una disputa con Juan durante varios años y había puesto su reino bajo un interdicto . Inocencio liberó a Llywelyn, Gwenwynwyn y Maelgwn de todos los juramentos de lealtad a John y levantó el interdicto en los territorios que controlaban. Llywelyn pudo recuperar todo Gwynedd, excepto los castillos de Deganwy y Rhuddlan, en dos meses en 1212. [30]

Juan planeó otra invasión de Gwynedd en agosto de 1212. Según un relato, acababa de comenzar ahorcando a algunos de los rehenes galeses entregados el año anterior cuando recibió dos cartas. Uno era de su hija Joan, esposa de Llywelyn, el otro de Guillermo I de Escocia, y ambos le advirtieron en términos similares que si invadía Gales sus magnates aprovecharían la oportunidad para matarlo o entregarlo a sus enemigos. [31] La invasión fue abandonada y, en 1213, Llywelyn tomó los castillos de Deganwy y Rhuddlan. [32] Llywelyn hizo una alianza con Felipe II Augusto de Francia, [33] luego se alió con los barones que estaban en rebelión contra Juan, marchando sobre Shrewsbury y capturándolo sin resistencia en 1215. [34] Cuando Juan se vio obligado a firmar Carta Magna , [6] Llywelyn fue recompensado con varias disposiciones favorables relacionadas con Gales, incluida la liberación de su hijo, Gruffydd, que había sido rehén desde 1211. [35] El mismo año, Ednyfed Fychan fue nombrado senescal de Gwynedd y fue trabajar en estrecha colaboración con Llywelyn durante el resto de su reinado.

Gales c. 1217. Amarillo: áreas gobernadas directamente por Llywelyn; Gris: áreas gobernadas por los príncipes clientes de Llywelyn; Verde: señoríos anglo-normandos.

Llywelyn se había establecido ahora como líder de los príncipes independientes de Gales y, en diciembre de 1215, dirigió un ejército que incluía a todos los príncipes menores para capturar los castillos de Carmarthen , Kidwelly , Llanstephan , Cardigan y Cilgerran . Otro indicio de su creciente poder fue que pudo insistir en la consagración de los galeses a dos sedes vacantes ese año, Iorwerth, como obispo de St. David , y Cadwgan , como obispo de Bangor. [36]

En 1216, Llywelyn celebró un consejo en Aberdyfi para decidir sobre los reclamos territoriales de los príncipes menores, quienes afirmaron su homenaje y lealtad a Llywelyn. Beverley Smith comenta: "El líder de la alianza militar asumió el papel de señor, sus antiguos aliados ahora eran sus vasallos". [37] Gwenwynwyn de Powys volvió a cambiar de bando ese año y se alió con el rey Juan. Llywelyn convocó a los otros príncipes para una campaña contra él y lo expulsó del sur de Powys una vez más. [6] Gwenwynwyn murió en Inglaterra ese mismo año, dejando un heredero menor de edad. El rey Juan también murió ese año y también dejó un heredero menor de edad, el rey Enrique III, con un gobierno minoritario establecido en Inglaterra. [38]

En 1217, la corona inglesa indujo a Reginald de Braose de Brecon y Abergavenny, que había sido aliado de Llywelyn y se había casado con su hija, Gwladus Ddu, a cambiar de bando. Llywelyn respondió invadiendo sus tierras, primero amenazando Brecon , donde los burgueses ofrecieron rehenes por el pago de 100 marcos, luego dirigiéndose a Swansea donde Reginald de Braose lo encontró para ofrecerle sumisión y entregar la ciudad. Luego continuó hacia el oeste para amenazar Haverfordwest , donde los burgueses ofrecieron rehenes a cambio de someterse a su gobierno o el pago de una multa de 1.000 marcos. [39] [40]

Tratado de Worcester y campañas fronterizas 1218-1229

Tras la muerte del rey Juan, Llywelyn concluyó el Tratado de Worcester con su sucesor Enrique III en 1218. [6] Este tratado le confirmó en posesión de todas sus conquistas recientes. Desde entonces hasta su muerte, Llywelyn fue la fuerza dominante en Gales, aunque hubo nuevos estallidos de hostilidades con los señores de la marcha, particularmente la familia Marshall y Hubert de Burgh , y a veces con el rey. Llywelyn estableció alianzas matrimoniales con varias de las familias Marcher. Una hija, Gwladus Ddu , ("Gwladus the Dark") ya estaba casada con Reginald de Braose de Brecon y Abergavenny, pero siendo Reginald un aliado poco confiable, Llywelyn casó con otra hija, Marared, con John de Braose de Gower , sobrino de Reginald. Encontró un aliado leal en Ranulph, conde de Chester, cuyo sobrino y heredero, Juan el Escocés , se casó con la hija de Llywelyn, Elen , alrededor de 1222. Tras la muerte de Reginald de Braose en 1228, Llywelyn también hizo una alianza con la poderosa familia Mortimer de Wigmore cuando Gwladus Ddu se casó como segundo marido con Ralph de Mortimer . [41]

Criccieth es uno de varios castillos construidos por Llywelyn.

Llywelyn tuvo cuidado de no provocar hostilidades innecesarias con la corona o los señores de la Marcha; por ejemplo, en 1220, obligó a Rhys Gryg a devolver cuatro commotes en el sur de Gales a sus anteriores propietarios anglo-normandos. [42] Construyó varios castillos para defender sus fronteras, la mayoría se cree que fueron construidos entre 1220 y 1230. Estos fueron los primeros castillos de piedra sofisticados en Gales; sus castillos de Criccieth , Deganwy, Dolbadarn , Dolwyddelan y Castell y Bere se encuentran entre los mejores ejemplos. [43] Llywelyn también parece haber fomentado el desarrollo de asentamientos cuasiurbanos en Gwynedd para actuar como centros de comercio. [44]

Las hostilidades estallaron con William Marshal , segundo conde de Pembroke, en 1220. Llywelyn destruyó los castillos de Narberth y Wiston, quemó la ciudad de Haverfordwest y amenazó el castillo de Pembroke , pero acordó abandonar el ataque previo pago de 100 libras esterlinas. A principios de 1223, Llywelyn cruzó la frontera hacia Shropshire y capturó los castillos de Kinnerley y Whittington . Los Marshall aprovecharon la participación de Llywelyn aquí para desembarcar cerca de St David's en abril con un ejército reclutado en Irlanda y recapturaron Cardigan y Carmarthen sin oposición. La campaña de los Marshall fue apoyada por un ejército real que tomó posesión de Montgomery . [6] Llywelyn llegó a un acuerdo con el rey en Montgomery en octubre de ese año. Los aliados de Llywelyn en el sur de Gales recibieron las tierras que les habían quitado los Marshalls y el propio Llywelyn renunció a sus conquistas en Shropshire. [45]

En 1228, Llywelyn participó en una campaña contra Hubert de Burgh, que era Justiciar de Inglaterra e Irlanda y uno de los hombres más poderosos del reino. El rey le había dado a Hubert el señorío y el castillo de Montgomery y estaba invadiendo las tierras cercanas de Llywelyn. El rey reunió un ejército para ayudar a Hubert, quien comenzó a construir otro castillo en la aldea de Ceri. Sin embargo, en octubre el ejército real se vio obligado a retirarse y Enrique acordó destruir el castillo a medio construir a cambio del pago de 2.000 libras esterlinas por parte de Llywelyn. Llywelyn reunió el dinero exigiendo la misma suma que el rescate de William de Braose , señor de Abergavenny, a quien había capturado en los combates. [46]

Problemas matrimoniales 1230

Tras su captura, William de Braose decidió aliarse con Llywelyn y se concertó un matrimonio entre su hija Isabella y el heredero de Llywelyn, Dafydd ap Llywelyn. En la Pascua de 1230, William visitó la corte de Llywelyn. Durante esta visita fue encontrado en la habitación de Llywelyn junto con la esposa de Llywelyn, Joan. El 2 de mayo, De Braose fue ahorcado; Joan estuvo bajo arresto domiciliario durante un año. El cronista de Brut y Tywysogion comentó: "ese año William de Breos el Joven, señor de Brycheiniog, fue ahorcado por el señor Llywelyn en Gwynedd, después de haber sido sorprendido en la cámara de Llywelyn con la hija del rey de Inglaterra, la esposa de Llywelyn". [47]

Una carta de Llywelyn a la esposa de William, Eva de Braose , escrita poco después de la ejecución, le pregunta si todavía desea que se lleve a cabo el matrimonio entre Dafydd e Isabella. [48] ​​El matrimonio siguió adelante y al año siguiente Juana fue perdonada y restaurada a su posición de princesa.

Hasta 1230, Llywelyn había utilizado el título princeps Norwalliæ 'Príncipe de Gales del Norte', pero a partir de ese año cambió su título a 'Príncipe de Aberffraw y Señor de Snowdon'. [6] [ll 6] Sin embargo, estaba más preocupado por la realidad del poder que por su apariencia. Nunca reclamó ni utilizó el título de "Príncipe de Gales" a pesar de que su autoridad se extendía sobre otros gobernantes de Gales. [49]

Campañas finales y la paz de mediados de 1231-1240

En 1231 hubo más combates. Llywelyn estaba cada vez más preocupado por el creciente poder de Hubert de Burgh. Algunos de sus hombres habían sido hechos prisioneros por la guarnición de Montgomery y decapitados, y Llywelyn respondió quemando Montgomery, Powys , New Radnor , Hay y Brecon antes de girar hacia el oeste para capturar los castillos de Neath y Kidwelly . Completó la campaña recuperando el castillo de Cardigan. [50] El rey Enrique tomó represalias lanzando una invasión y construyó un nuevo castillo en Painscastle , pero no pudo penetrar mucho en Gales. [51]

Las negociaciones continuaron hasta 1232, cuando Hubert fue destituido de su cargo y luego encarcelado. Gran parte de su poder pasó a Peter de Rivaux , incluido el control de varios castillos en el sur de Gales. William Marshal había muerto en 1231 y su hermano Ricardo le había sucedido como conde de Pembroke. En 1233 estallaron las hostilidades entre Richard Marshal y Peter de Rivaux, que contaba con el apoyo del rey. Llywelyn hizo una alianza con Richard y, en enero de 1234, el conde y Llywelyn se apoderaron de Shrewsbury . [6] Ricardo fue asesinado en Irlanda en abril, pero el rey acordó hacer las paces con los insurgentes. [52] La Paz de Middle, acordada el 21 de junio, estableció una tregua de dos años con Llywelyn, a quien se le permitió retener Cardigan y Builth . [6] Esta tregua se renovó año tras año durante el resto del reinado de Llywelyn. [53]

Muerte y secuelas

Arreglos para la sucesión

En sus últimos años, Llywelyn dedicó muchos esfuerzos a garantizar que su único hijo legítimo, Dafydd , lo siguiera como gobernante de Gwynedd y enmendó la ley galesa tal como se seguía en Gwynedd. [54] [ll 7] La ​​enmienda de Llywelyn a la ley galesa que favorece a los hijos legítimos en un matrimonio sancionado por la Iglesia reflejó los esfuerzos anteriores de Lord Rhys, Príncipe de Deheubarth, al designar a Gruffydd ap Rhys II como su heredero sobre los de su hijo mayor ilegítimo. , Maelgwn ap Rhys . En ambos casos, favorecer a los hijos legítimos nacidos en un matrimonio sancionado por la Iglesia facilitaría mejores relaciones entre sus hijos y el sistema político anglo-normando más amplio y la Iglesia católica al eliminar cualquier "estigma" de ilegitimidad. Por lo tanto , el hermano mayor pero ilegítimo de Dafydd, Gruffydd , fue excluido como heredero principal de Llywelyn, aunque se le otorgarían tierras para gobernar. Esto supuso una desviación de la costumbre galesa, que sostenía que el hijo mayor era el heredero de su padre independientemente del estado civil de sus padres. [56] [ll 8] [ll 9]

En 1220, Llywelyn indujo al gobierno minoritario del rey Enrique a reconocer a Dafydd como su heredero. [59] En 1222, solicitó al Papa Honorio III que confirmara la sucesión de Dafydd. La petición original no se ha conservado pero la respuesta del Papa se refiere a la "detestable costumbre... en su tierra según la cual el hijo de la sierva era igualmente heredero con el hijo de la mujer libre y los hijos ilegítimos obtenían una herencia como si fueran legítimos". ". El Papa acogió con satisfacción el hecho de que Llywelyn estuviera aboliendo esta costumbre. [60] En 1226, Llywelyn persuadió al Papa para que declarara a su esposa Joan, la madre de Dafydd, como hija legítima del rey Juan, nuevamente para fortalecer la posición de Dafydd, y en 1229, la corona inglesa aceptó el homenaje de Dafydd por las tierras que heredaría de su padre. [6] [59] En 1238, Llywelyn celebró un consejo en la Abadía de Strata Florida donde los otros príncipes galeses juraron lealtad a Dafydd. [59] La intención original de Llywelyn había sido que debían rendir homenaje a Dafydd, pero el rey escribió a los otros gobernantes prohibiéndoles rendir homenaje. [61] Además, el príncipe Llywelyn dispuso que su hijo Dafydd se casara con Isabella de Braose, la hija mayor de William de Braose. Como William de Braose no tenía un heredero varón, Llywelyn ideó la estrategia de que las vastas propiedades de De Braose en el sur de Gales pasarían al heredero de Dafydd con Isabella.

A Gruffydd se le dio un rango en Meirionnydd y Ardudwy, pero se decía que su gobierno era opresivo y en 1221 Llywelyn lo despojó de estos territorios. [62] En 1228, Llywelyn lo encarceló y no fue liberado hasta 1234. Tras su liberación, se le dio parte de Llŷn para gobernar. Esta vez su actuación fue aparentemente más satisfactoria y en 1238 se le había concedido el resto de Llŷn y una parte sustancial de Powys. [63]

Muerte y transferencia de poder.

Juana murió en 1237 y Llywelyn parece haber sufrido un derrame cerebral paralítico ese mismo año. [64] A partir de este momento, su heredero Dafydd tomó una parte cada vez mayor en el gobierno del principado. Dafydd privó a su medio hermano Gruffydd de las tierras que le había dado Llywelyn, y más tarde se apoderó de él y de su hijo mayor Owain y los retuvo en el castillo de Criccieth . El cronista de Brut y Tywysogion registra que en 1240, "el señor Llywelyn ap Iorwerth hijo de Owain Gwynedd, Príncipe de Gales, un segundo Aquiles , murió habiendo adoptado el hábito de la religión en Aberconwy, y fue enterrado honorablemente". [sesenta y cinco]

El ataúd de piedra de Llywelyn se encuentra ahora en la iglesia parroquial de Llanrwst.

Llywelyn murió en la abadía cisterciense de Aberconwy , que él mismo había fundado, y fue enterrado allí. [6] Esta abadía se trasladó más tarde a Maenan, convirtiéndose en la Abadía de Maenan , cerca de Llanrwst , y el ataúd de piedra de Llywelyn ahora se puede ver en la iglesia de St Grwst, Llanrwst . Entre los poetas que lamentaron su fallecimiento se encontraba Einion Wan:

Verdadero señor de la tierra; qué extraño que hoy
Él no gobierne sobre Gwynedd;
Señor de nada más que de las piedras amontonadas de su tumba,
De la tumba de dos metros en la que yace. [todos 10]

Dafydd sucedió a Llywelyn como príncipe de Gwynedd, pero el rey Enrique no estaba dispuesto a permitirle heredar la posición de su padre en el resto de Gales. Dafydd se vio obligado a aceptar un tratado que restringía en gran medida su poder y también se vio obligado a entregar a su medio hermano Gruffydd al rey, quien ahora tenía la opción de usarlo contra Dafydd. Gruffydd murió intentando escapar de la Torre de Londres en 1244. Esto dejó el campo libre para Dafydd, pero el propio Dafydd murió con descendencia ilegítima y menor de edad en 1246 y finalmente fue sucedido por su sobrino, el hijo de Gruffydd, Llywelyn ap Gruffudd .

Valoración histórica

Llywelyn dominó Gales durante más de 40 años y fue uno de los dos únicos gobernantes galeses en ser llamado "el Grande", siendo el otro su antepasado Rhodri el Grande . La primera persona que le dio a Llywelyn el título de "el Grande" parece haber sido su casi contemporáneo, el cronista inglés Matthew Paris . [67] [ll 11]

JE Lloyd hizo la siguiente evaluación de Llywelyn:

Entre los jefes que lucharon contra el poder anglo-normando, su lugar siempre será alto, si no el más alto de todos, porque ningún hombre jamás hizo un uso mejor o más juicioso de la fuerza nativa del pueblo galés para fines nacionales adecuados; su habilidad política patriótica siempre le permitirá lucir el estilo orgulloso de Llywelyn el Grande. [66]

David Moore ofrece una visión diferente:

Cuando Llywelyn murió en 1240, su principatus de Gales descansaba sobre cimientos inestables. Aunque había dominado Gales, exigido sumisiones sin precedentes y elevado el estatus del príncipe de Gwynedd a nuevas alturas, sus tres principales ambiciones (una hegemonía permanente, su reconocimiento por parte del rey y su herencia en su totalidad por su heredero) seguían sin cumplirse. Su supremacía, como la de Gruffydd ap Llywelyn , había sido de naturaleza meramente personal y no existía ningún marco institucional para mantenerla ni durante su vida ni después de su muerte. [69]

Niños

Llywelyn se casó con Joan , hija natural del rey Juan de Inglaterra , en 1205. Llywelyn y Joan tuvieron tres hijos identificados en los registros, pero con toda probabilidad tuvieron más, ya que los hijos de Llywelyn fueron plenamente reconocidos durante su matrimonio con Joan, mientras que su suegro El rey Juan estaba vivo. Poco se sabe de la amante de Llywelyn, Tangwystl Goch, su unión con ella no fue reconocida por la iglesia, ella era hija de Llywarch "Goch". [6] [70] [71] La identidad de la madre de algunos de los hijos de Llywelyn antes de esta unión es incierta, [ cita necesaria ] pero lo siguiente está registrado en registros contemporáneos o casi contemporáneos:

Niños de Joan: [6] [72] [71]

Niños de Tangwystl Goch, [79] (fallecido c. 1198): [ cita necesaria ]

Niños cuya paternidad es incierta: [ cita necesaria ]

Árbol de familia

El árbol genealógico de los descendientes directos de Llywelyn el Grande desde su nacimiento a finales del siglo XII hasta el final de la dinastía familiar de Gwynedd a finales del siglo XIV: [85]

Alusiones culturales

Han sobrevivido varios poemas galeses dirigidos a Llywelyn por poetas contemporáneos como Cynddelw Brydydd Mawr , Dafydd Benfras y Llywarch ap Llywelyn (más conocido con el sobrenombre de Prydydd y Moch ). Muy poca de esta poesía se ha publicado en traducción al inglés. [ll 17]

Llywelyn ha seguido figurando en la literatura galesa moderna. La obra Siwan (1956, traducción al inglés 1960) de Saunders Lewis trata sobre el hallazgo de William de Braose en la cámara de Joan y su ejecución por parte de Llywelyn. Otra obra galesa muy conocida sobre Llywelyn es Llywelyn Fawr de Thomas Parry .

Llywelyn es el personaje principal o uno de los personajes principales de varias novelas en inglés:

También se considera ficción la historia del fiel sabueso Gelert , propiedad de Llywelyn y asesinado por él por error. La "tumba de Gelert" es una atracción turística popular en Beddgelert , pero se cree que fue creada por un posadero del siglo XVIII para impulsar el comercio turístico. El cuento en sí es una variación de un motivo de cuento popular común . [ll 18]

Referencias

  1. ^ Brough, Gedeón; Marsden, Richard (2011). "Llywelyn el Grande (hacia 1173-1240)". La enciclopedia de la guerra . doi : 10.1002/9781444338232.wbeow367. ISBN 9781405190374.
  2. ^ Edwards, Owen Morgan (1895). Y Llenor . Pingüino Reino Unido. pag. 51.ISBN​ 1145653332.
  3. ^ Davies, John (2014). Hanes Cymru (Una historia de Gales en galés) . Pingüino Reino Unido. ISBN 9780140125702.
  4. ^ (Sotavento)
  5. ^ Bartrum 1966, págs. 95–96.
  6. ^ abcdefghijklmnopq (Pierce 1959)
  7. ^ Lynch 1995, pag. 156.
  8. ^ Maund 2006, pag. 185.
  9. ^ Lloyd, JE (1959). El diccionario de biografía galesa hasta 1940 . Grupo Blackwell. pag. 417.
  10. ^ abc Las obras históricas de Giraldus Cambrensis. , pag. 403, en libros de Google
  11. ^ Maund 2006, pag. 186.
  12. ^ Caley 1830, págs. 497–498.
  13. ^ Maund 2006, pag. 187.
  14. ^ Lloyd 1911, págs. 585–586.
  15. ^ Davies 1992, pág. 239.
  16. ^ ab (Moore 2005, pág.109)
  17. ^ Davies 1992, pág. 294.
  18. ^ Lloyd 1911, págs. 613–614.
  19. ^ Lloyd 1911, págs. 616–617.
  20. ^ Davies 1992, págs.229, 241.
  21. ^ Lloyd 1911, págs. 622–623.
  22. ^ Lloyd 1911, pag. 631.
  23. ^ Lloyd 1911, pag. 632.
  24. ^ Maund 2006, pag. 192.
  25. ^ Williams 1860, pag. 154.
  26. ^ Maund 2006, pag. 193.
  27. ^ Williams 1860, págs. 155-156.
  28. ^ Gater, Dilys (1991). Las batallas de Gales (1ª ed.). Llanrwst: Gwasg Carreg Gwalch. pag. 62.ISBN​ 978-0-86381-178-4.
  29. ^ Davies 1992, pág. 295.
  30. ^ Williams 1860, págs. 158-159.
  31. ^ Pryce 2005, pag. 445.
  32. ^ Williams 1860, pag. 162.
  33. ^ Moore 2005, págs. 112-113.
  34. ^ Williams 1860, pag. 165.
  35. ^ Lloyd 1911, pag. 646.
  36. ^ Williams 1860, pag. 167.
  37. ^ Smith, J. Beverly (1998). Llywelyn ap Gruffudd: Príncipe de Gales . Cardiff: Prensa de la Universidad de Gales . pag. 19.ISBN​ 978-0-7083-1474-6.
  38. ^ Lloyd 1911, págs. 649–651.
  39. ^ Davies 1992, pág. 242.
  40. ^ Lloyd 1911, págs. 652–653.
  41. ^ Lloyd 1911, págs. 645, 657–658.
  42. ^ Davies 1992, pág. 298.
  43. ^ Lynch 1995, pag. 135.
  44. ^ Davies, John (1994). Una historia de Gales (Reimpresión ed.). Libros de pingüinos. pag. 142.ISBN​ 978-0-140-14581-6.
  45. ^ Lloyd 1911, págs. 661–663.
  46. ^ Lloyd 1911, págs. 667–670.
  47. ^ Williams 1860, págs. 190-191.
  48. ^ Pryce 2005, págs. 428–429.
  49. ^ Carpintero 2020, págs. 232-233.
  50. ^ Lloyd 1911, págs. 673–675.
  51. ^ Lloyd 1911, págs. 675–676.
  52. ^ Powicke 1962, págs. 51–55.
  53. ^ Lloyd 1911, pag. 681.
  54. ^ John Edward Lloyd (2004). Una historia de Gales: desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana (Reimpresión ed.). Barnes & Noble . págs.297, 362. ISBN 0760752419.
  55. ^ Lloyd 1911.
  56. ^ Las antiguas leyes de Gales , p. 192-200, en libros de Google
  57. ^ Williams 1860, págs. 393–413.
  58. ^ Stephenson 1984, págs. 138-141.
  59. ^ a B C (Davies 1992, pag. 249)
  60. ^ Pryce 2005, págs. 414–415.
  61. ^ Carr 1995, pág. 60.
  62. ^ Williams 1860, págs. 182-183.
  63. ^ Lloyd 1911, pag. 692.
  64. ^ Stephenson 1984, pág. XXII.
  65. ^ Williams 1860, pag. 198.
  66. ^ ab Lloyd 1911, pág. 693.
  67. ^ París, Mateo (1880). HR Luard (ed.). Crónica Mayor . vol. 5. Londres. pag. 718.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  68. ^ Carr 1995.
  69. ^ Moore 2005, pág. 126.
  70. ^ Turvey 2010, págs. 83, 86, 89–91.
  71. ^ abcd "JOAN (SIWAN) (fallecida en 1237), princesa y diplomática". Diccionario de biografía galesa . Biblioteca Nacional de Gales .
  72. ^ Turvey 2010, págs.86, 90.
  73. ^ ab Turvey 2010, pág. 86.
  74. ^ Ian Mortimer. "La familia Mortimer medieval" (PDF) . mortimer.co.uk . págs. 15-16.
  75. ^ ab Hurlock 2009.
  76. ^ Williams 1860, pag. 305.
  77. ^ "BRAOSE BREOS, BRAUSE, BRIOUSE, BREWES, etc.) familia". Diccionario de biografía galesa . Biblioteca Nacional de Gales .
  78. ^ ab Hurlock 2009, págs. 352–355.
  79. ^ Turvey 2010, pag. 83.
  80. ^ Turvey 2010, págs.83, 85.
  81. ^ Turvey 2010, págs.83, 86.
  82. ^ "LACY (DE) - señores de Ewyas, Weobley y Ludlow". Diccionario de biografía galesa . Biblioteca Nacional de Gales .
  83. ^ Bartrum, Peter C. (1974). Genealogías galesas, 300-1400 d.C. Prensa de la Universidad de Gales.
  84. ^ Mosley, Charles (2003). Nobleza, baronetage y caballería de Burke, 107ª ed., 3 vol . Delaware: libros genealógicos. pag. 4183.
  85. ^ Turvey 2010, pag. 13.

Notas

  1. ^ Según una genealogía, Llywelyn tenía un hermano llamado Adda, pero no hay otro registro de él.
  2. ^ Maelgwn ab Owain Gwynedd era hermano completo de Iorwerth, pero presumiblemente ya estaba muerto cuando Giraldus escribió.
  3. ↑ Giraldus dice que Llywelyn tenía solo doce años en ese momento, lo que significaría que nació alrededor de 1176. Sin embargo, la mayoría de los historiadores consideran que nació alrededor de 1173.
  4. ↑ Este Gruffudd ap Cynan no debe confundirse con Gruffudd ap Cynan, el rey de Gwynedd de finales del siglo XI y principios del XII, bisabuelo de Llywelyn.
  5. ^ Una carta del Papa sugiere que Llywelyn pudo haber estado casado anteriormente con una hermana anónima del conde Ranulph de Chester alrededor de 1192, pero no parece haber confirmación de esto.
  6. ↑ La versión de las leyes galesas conservada en Llyfr Iorwerth , compilada en Gwynedd durante el reinado de Llywelyn, afirma que el gobernante de Aberffraw, la antigua corte, tiene precedencia sobre los gobernantes de los otros reinos galeses. Véase Aled Rhys William (1960) Llyfr Iorwerth: un texto crítico del código venedociano de derecho galés medieval .
  7. ^ Una historia de Gales [55] Reimpresión de 2004, consultar también, págs. 347, 369 y nota págs. 64, 82, 164
  8. ^ Según Hubert Lewis, aunque no codificado explícitamente como tal, el edling , o heredero aparente , era por convención, costumbre y práctica el hijo mayor del señor y tenía derecho a heredar la posición y el título como "cabeza de familia" de el padre. Efectivamente primogenitura con variaciones locales. Sin embargo, todos los hijos eran provistos de las tierras del padre y, en determinadas circunstancias, también lo eran las hijas. Además, los hijos pueden reclamar el patrimonio materno a través de su madre en determinadas circunstancias.
  9. ^ En la ley galesa existía una disposición para la selección de un solo edling o heredero por parte del gobernante, para la sucesión que creaba una lucha familiar. [57] Para una discusión sobre esto, ver Stephenson. [58]
  10. ^ Traducido por Lloyd [66]
  11. ^ Cita de la serie Rolls [68]
  12. ^ Se casó con (1) Reginald de Braose y (2) Ralph de Mortimer , [73] con quien tuvo 3 hijos, incluido Roger Mortimer, primer barón Mortimer de Wigmore , y una hija. [74]
  13. ↑ El rey Enrique III de Inglaterra concedió la crianza de "L. princeps Norwallie et Johanna uxor sua et…soror nostra Susannam filiam suam" a "Nicholao de Verdun et Clementie uxori sue" por orden de 24 de noviembre de 1228. Su fecha de nacimiento se estima en la suposición de que Susanna no estaba en edad de contraer matrimonio, pero era mayor que un bebé en ese momento. Se ha sugerido que esta Clemencia, esposa de Nicolás de Verdún, era su abuela materna, y que Susanna era hija de Llywelyn, quien se casó con Máel Coluim II, conde de Fife en 1230, y fue madre de sus hijos, incluido Colbán . [75]
  14. ^ Se casó en primer lugar con Máel Coluim II, conde de Fife, [78] hijo de Duncan Macduff de Fife y esposa Alice Corbet, y en segundo lugar (después de 1266) con Domhnall I, conde de Mar (hijo de William, conde de Mar y primera esposa Isabel Comyn de Buchan).
  15. ^ La hija de Elen y Domhall, Isabel de Mar , se casó con Robert, Bruce, rey de Escocia y tuvo una hija con él, Marjorie Bruce , que fue la madre del primer monarca Stewart , Roberto II de Escocia . Sin embargo, existe un problema genealógico, ya que la Elen que enviudó en 1266 parece haber sido demasiado joven para ser la misma mujer que se casó con Máel Coluim II en 1230. Sus hijos mayores con Domhall alcanzaron la mayoría de edad en la década de 1290, si la misma persona esto habría colocado sus años de fertilidad mucho más allá de los 50 años. Como solución, más tarde se afirmó que ella era hija de Dafydd ap Llywelyn en lugar del propio Llywelyn, sin embargo, esto no está corroborado por la fecha de su boda en 1230. Alternativamente, la medievalista británica Kathryn Hurlock propone que Susanna era la hija de Llywelyn que se casó con Máel Coluim II, y que ella falleció antes que él, lo que convertiría a su viuda Elen en una persona completamente diferente, sin relación con Llywelyn el Grande y su familia. [75]
  16. ^ (c. 1196-1244) Era el hijo mayor de Llywelyn. Se casó con Senena, hija de Caradoc ap Thomas de Anglesey . Entre sus hijos se encontraban Llywelyn ap Gruffudd , quien durante un período ocupó una posición en Gales comparable a la de su abuelo, y Dafydd ap Gruffydd , quien gobernó Gwynedd brevemente después de la muerte de su hermano. [ cita necesaria ]
  17. ↑ En elogio de Llywelyn ab Iorwerth de Llywarch ap Llywelyn ha sido traducido por Joseph P. Clancy (1970) en The early Welsh poets .
  18. ^ Véase DE Jenkins (1899).Beddgelert: sus hechos, hadas y folclore. Amigos de la Iglesia de Santa María. págs. 56–74. ISBN 0953515214.para una discusión detallada de la leyenda del perro Beddelgert.

Fuentes de libros

Primario

Secundario

enlaces externos