Builth Wells ( / ˈb ɪ l θ ˈ w ɛ l z / ; galés : Llanfair-ym-Muallt ) es una ciudad comercial y una comunidad en el condado de Powys y el condado histórico de Brecknockshire (Breconshire), en el centro de Gales , situada en el Confluencia de los ríos Wye e Irfon , en la parte galesa (o superior) del valle de Wye . En 2011 tenía una población de 2.568 habitantes.
Builth es una antigua anglicización del antiguo galés Buellt/Buallt , que combina bu ( [bɨː] ) " ox " y gellt (más tarde gwellt ) " lea o leas ".
La ciudad añadió "Wells" en el siglo XIX cuando se promocionaron sus manantiales como atracción para los visitantes . Su nombre galés moderno Llanfair-ym-Muallt significa "Santa María en Ox Leas". [2] [3]
En el centro de la ciudad hay un gran mural (de unos 35 pies (11 m) por 30 pies (9,1 m) de ancho) que representa a Llywelyn ap Gruffudd , quien fue asesinado en la batalla del puente Orewin el 11 de diciembre de 1282. [4]
Builth Wells está en el distrito electoral de Brecon y Radnorshire para las elecciones al parlamento del Reino Unido y en el distrito electoral del mismo nombre para las elecciones al Senedd .
Para las elecciones al consejo del condado de Powys, los límites de la ciudad son colindantes con el distrito electoral de Builth , que envía un concejal del condado para formar parte del consejo. Desde 1995, el barrio había estado representado por concejales independientes . [5] En las elecciones de mayo de 2017, el escaño lo ganó el exjugador internacional de rugby Jeremy Pugh , [6] después de que Avril York renunciara en diciembre de 2016 para mudarse a Hong Kong . [7]
Los concejales son elegidos cada cuatro años para formar parte del Ayuntamiento de Builth Wells y representar los intereses de los residentes de la ciudad. [8]
El Toro Blanco de Builth puede ser una referencia a una manada de ganado White Park que vivió en la zona desde la época posrromana. Dos rebaños sobrevivieron en Gales hasta los tiempos modernos. Las leyes de la época sugieren que la economía medieval y posterior de las fronteras de Gales dependía en gran medida del ganado. La raza de ganado Hereford , que lleva el nombre del mercado de Hereford donde se vendía de forma más destacada, era la raza principal de las fronteras de Gales. Builth era el mercado para una variante del Hereford llamada Builth Smokey Face. Este era el animal tradicional de la zona, pero la raza no existe desde hace muchas, muchas décadas.
La cara moteada de Beulah es una raza local de ovejas. La cercana Mynydd Epynt era famosa por sus caballos hasta que fue incautada con fines de entrenamiento militar.
El mercado del ganado vacuno ha desaparecido y, desde el punto de vista económico, las ovejas son ahora mucho más importantes que el ganado vacuno, lo que tiene consecuencias para los bosques tradicionales de la zona, las salmoneras y otras características ecológicas importantes.
La cantera de Llanelwedd fue la fuente de la piedra utilizada en muchos de los edificios de Builth y en las presas a lo largo del valle de Elan . La cantera fue la fuente de la primera laumontita extraída en Gales. [10] Es operado por Hanson Aggregates . [11]
La ciudad cuenta con la estación de tren de Builth Road en la línea Heart of Wales , que se encuentra a poco más de 2 millas al noroeste. La estación de tren más central ( Buith Wells ) en Mid-Wales Railway se inauguró en 1864 y se cerró con la línea en 1962, en realidad antes del Beeching Axe . Estaba ubicado al otro lado del río, al lado del actual recinto ferial.
Se ha propuesto una ruta ciclista exclusiva que une la ciudad con Swansea ( NCR 43 ) y ya se ha desarrollado una sección de 13 millas de la ruta desde Swansea.
Una de las principales carreteras principales de norte a sur de Gales, la A483 , pasa por la ciudad, utilizando la antigua ruta ferroviaria. En junio de 2009, parte de esta carretera, junto con la otra ruta principal que atraviesa la ciudad ( A470 ), es objeto de un estudio de transporte realizado por la Asamblea de Gales para ayudar a aliviar la congestión del tráfico en el centro de la ciudad. [12]
El puente de Builth Wells transporta vehículos por la A470. Data del siglo XVIII y tiene seis vanos de mampostería, con pequeños tajamares en el lado de aguas arriba. El centro del puente tiene dos refugios para peatones. Fue construido en 1775 y ampliado en 1925. Aquí el río marca el límite entre los antiguos condados de Breconshire y Radnorshire . [13]
Ysgol Calon Cymru es la escuela secundaria principal y es bilingüe . Reemplazó a la escuela secundaria Builth Wells en septiembre de 2018 y puede recurrir a ciertos maestros e instalaciones especializados, al igual que el campus dual con su otro sitio en Llandrindod Wells . [14] En 2000, su predecesor ocupó el puesto 67 en Gales (por porcentaje de sus niños, 59%, obteniendo 5 GCSE con calificaciones de aprobación completa A * – C). Según un informe de Estyn de 2010 , su tasa aumentó al 77%, lo que la convierte en el noveno lugar con mejor desempeño (secundaria estatal) en Gales y la única clasificación en Powys después de Llanidloes High School . En 2017, a la reducción a dos años de Medidas Especiales le siguió el informe de cierre de la vieja escuela que encontró avances suficientes para eliminarla de esas medidas. En 2017, el progreso se calificó como fuerte en seis recomendaciones de 2015, y como progreso suficiente en la otra. [15]
La ciudad cuenta con Wyeside Arts Centre, que cuenta con dos cines y un escenario para actuaciones en vivo. [dieciséis]
Builth Wells tiene un equipo de rugby llamado Builth Wells RFC , también conocido como 'The Bulls', que juega en Groe. El equipo juega en la Liga Nacional 2 de WRU SWALEC.
El equipo de fútbol de la ciudad es el Builth Wells FC , que juega en las Ligas Ardal , el tercer nivel del fútbol galés.
El coro de voces masculinas de Builth tiene aproximadamente cincuenta miembros y realiza conciertos para apoyar a organizaciones benéficas locales y nacionales. [17]
Builth Wells también cuenta con un campo de cricket, canchas de tenis, un centro deportivo con canchas de squash, una piscina de 25 m y una bolera.
.jpg/1280px-Flooding_at_Builth_Wells_(1294563).jpg)
Builth Wells tiene una gran cantidad de edificios y accesorios catalogados de Grado II. [18]
Una placa en la pared de la oficina de correos afirma ser la única en Inglaterra y Gales que lleva una inscripción contemporánea del monarca Eduardo VIII , que estuvo menos de un año . [19] La reclamación puede calificarse para oficinas de correos activas, ya que la anterior en Bradford-on-Avon tiene una insignia similar. [20]
Después de que se abriera un pequeño centro de salud en la ciudad, el Hospital Builth Wells cerró en 2013. [21]