Septiembre de 1940

Mes de 1940

1940

Enero

Febrero

Marzo

Abril

Puede

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

Diciembre

Los siguientes acontecimientos ocurrieron en septiembre de 1940 :

1 de septiembre, 1940 (domingo)

• Los italianos capturaron Buna, Kenia . ^[1]
• El aeródromo de Biggin Hill en Kent resultó gravemente dañado por un bombardeo alemán. ^[2]
• El huracán de Nueva Inglaterra alcanzó su máxima intensidad al pasar por el cabo Hatteras , en Carolina del Norte . La tormenta causó daños por valor de 4 millones de dólares y provocó 7 muertes.
• Murió: Lillian Wald , 73 años, enfermera, humanitaria y autora estadounidense

2 de septiembre, 1940 (lunes)

• El Secretario de Estado de los EE. UU., Cordell Hull, y el Embajador británico Lord Lothian intercambiaron notas para concluir un acuerdo para intercambiar viejos destructores estadounidenses por contratos de arrendamiento de 99 años en bases británicas. ^[3]
• Josef František consiguió su primer derribo, un Bf 109E . ^[4]
• Byron Nelson ganó el Campeonato de la PGA .

3 de septiembre, 1940 (martes)

• Adolf Hitler fijó la fecha de la Operación León Marino para el 21 de septiembre. ^[1]
• La Francia de Vichy ordenó el internamiento de todo aquel que representara una amenaza para la seguridad nacional. Los comunistas fueron especialmente perseguidos. ^[5]
• Nacido:
  • Eduardo Galeano , periodista, escritor y novelista, en Montevideo , Uruguay (f. 2015) ^[6]
  • Joseph C. Strasser , almirante, en Nueva Jersey (f. 2019)

4 de septiembre, 1940 (miércoles)

• Hitler le dijo a una multitud en un mitin en Berlín: "Cuando la fuerza aérea británica lance dos, tres o cuatro mil kilogramos de bombas, entonces en una noche lanzaremos 150, 230, 300 o 400 mil kilogramos: arrasaremos sus ciudades hasta los cimientos". ^[7]
• En un momento en que Rumania se encontraba en un estado casi revolucionario debido a la ira pública por el Segundo Laudo de Viena , el rey Carol II convocó a Ion Antonescu al palacio y le pidió que formara gobierno. Se mantuvieron conversaciones con representantes de los partidos políticos, pero no se llegó a ningún resultado. ^[8]
• El Comité América Primero fue establecido por el estudiante de la Facultad de Derecho de Yale, R. Douglas Stuart, Jr., con el objetivo de mantener a Estados Unidos fuera de la guerra.
• Se puso en servicio el submarino alemán U-142 .
• Murieron: George William de Carteret , 70 o 71, periodista y escritor de Jersey; Hans Zinsser , 61, médico, bacteriólogo y escritor estadounidense

5 de septiembre, 1940 (jueves)

• El rey Carol II aceptó a regañadientes otorgar plenos poderes a Ion Antonescu , pero el estado de ánimo del país seguía siendo inestable. Mientras se oían disparos cerca del Palacio Real, Antonescu volvió a visitar a Carol esa noche y exigió que el rey abdicara. ^[8]
• Los tanques de almacenamiento de petróleo de Thameshaven estaban entre los objetivos de los bombarderos alemanes durante el día. Se produjeron incendios en Thameshaven que pudieron verse desde Londres. ^[4]
• Nació: Raquel Welch , actriz y cantante, en Chicago (f. 2023)
• Falleció: Charles de Broqueville , 79 años, 20º Primer Ministro de Bélgica

6 de septiembre, 1940 (viernes)

• El impopular rey Carol II de Rumania abdicó en favor de su hijo Miguel .
• Ion Antonescu se convirtió en el líder de Rumanía. El 14 de septiembre asumió el título de Conductor . ^[8]
• Los alemanes bombardearon Grantham , sede del Grupo Nº 5 de la RAF . Grantham sería bombardeada once veces más hasta finales de año y durante un tiempo tuvo la distinción de ser la ciudad más bombardeada de toda Inglaterra. ^[4]

7 de septiembre, 1940 (sábado)

• El Blitz comenzó cuando la Luftwaffe cambió su enfoque de bombardear aeródromos y fábricas de aviones británicos a realizar incursiones terroristas en Londres y otras ciudades importantes en respuesta al bombardeo británico de Berlín. ^[9] Esto resultó ser un error, ya que le daría al Mando de Cazas de la RAF el tiempo que tanto necesitaba para reagruparse. ^[10]
• El Tratado de Craiova fue firmado entre Bulgaria y Rumania .
• El presidente de Paraguay , José Félix Estigarribia , muere en un accidente aéreo.
• Édouard Daladier , Paul Reynaud y Maurice Gamelin fueron detenidos sin cargos e internados en el castillo de Chazeron . ^[11]
• Nacido: Abdurrahman Wahid , cuarto presidente de Indonesia, en Jombang , Java Oriental , Indias Orientales Holandesas (f. 2009)

8 de septiembre, 1940 (domingo)

• El mariscal de campo italiano Rodolfo Graziani aceptó iniciar una ofensiva contra los británicos en el norte de África al día siguiente, después de que Benito Mussolini amenazara con destituirlo si no lo hacía. ^[12]
• Jayachamarajendra Wadiyar fue coronado maharajá del Reino de Mysore .

9 de septiembre, 1940 (lunes)

• Comenzó la invasión italiana de Egipto .
• La Fuerza Aérea Italiana bombardeó Tel Aviv en el Mandato Británico de Palestina , matando a 137 personas. ^[13]
• 93 personas murieron en la masacre de Treznea que tuvo lugar en Treznea , Sălaj, durante la entrega del norte de Transilvania de Rumania a Hungría .

10 de septiembre, 1940 (martes)

• Una bomba alemana explotó por primera vez en el Palacio de Buckingham . ^[14]
• El Cuerpo Aéreo Italiano se formó para participar en la Batalla de Inglaterra .
• Se puso en servicio el submarino alemán U-105 .
• Nacido: David Mann , artista gráfico, en Kansas City, Missouri (f. 2004)
• Fallecido: Yamaya Tanin , 74 años, almirante japonés

11 de septiembre, 1940 (miércoles)

• Se formó la Nederlandsche SS (SS holandesa).
• Winston Churchill pronunció un discurso por radio en el que dijo que una invasión alemana de Gran Bretaña no podía demorarse mucho más si se intentaba, por lo que "debemos considerar la próxima semana como una semana muy importante para nosotros en nuestra historia. Está a la altura de los días en que la Armada Española se acercaba al Canal y Drake estaba terminando su partida de bolos , o cuando Nelson se interpuso entre nosotros y el Gran Ejército de Napoleón en Boulogne . Hemos leído sobre todo esto en los libros de historia, pero lo que está sucediendo ahora es a una escala mucho mayor y de mucha más consecuencia para la vida y el futuro del mundo y su civilización que aquellos valientes días del pasado. Por lo tanto, cada hombre y mujer se preparará para cumplir con su deber, sea cual sea, con especial orgullo y cuidado". ^[15]
• Nacidos: Brian De Palma , director de cine y guionista, en Newark, Nueva Jersey ; Ajit Singh , economista, en Lahore , India británica (f. 2015)
• Murió: Issy Smith , 49 años, soldado británico nacido en Australia y receptor de la Cruz Victoria (trombosis coronaria)

12 de septiembre, 1940 (jueves)

• En la cueva de Lascaux , cerca de Montignac (Francia), se descubrieron pinturas rupestres prehistóricas . La mayoría de las pinturas representan animales y son algunos de los mejores ejemplos de arte del Paleolítico superior . ^[16]
• El embajador de Estados Unidos en Tokio, Joseph Grew, advirtió al Secretario de Estado Hull que Japón podría tratar un embargo estadounidense a las exportaciones de petróleo como sanciones y tomar represalias. ^[17]
• Una explosión en la planta de Hercules Powder Company en Kenvil, Nueva Jersey, mató a 51 personas. ^[18]
• Nacieron: Linda Gray , actriz, modelo, directora y productora, en Santa Mónica, California ; Skip Hinnant , actor y comediante, en la isla de Chincoteague, Virginia ; Mickey Lolich , jugador de béisbol, en Portland, Oregón

13 de septiembre, 1940 (viernes)

• Las fuerzas italianas capturaron el Fuerte Capuzzo en Libia y Sallum en Egipto . ^{[1] [4]}
• Nació: Óscar Arias , Presidente de Costa Rica y Premio Nobel, en Heredia, Costa Rica

14 de septiembre, 1940 (sábado)

• Hitler pospuso la Operación León Marino al 27 de septiembre. ^[19]
• La RAF llevó a cabo un bombardeo especialmente intenso sobre Amberes . ^[20]
• 158 personas de etnia rumana fueron asesinadas en la masacre de Ip en el norte de Transilvania.
• Se puso en servicio el submarino alemán U-96 .
• Nacido: Larry Brown , entrenador de baloncesto, en Brooklyn , Nueva York
• Nació: Ventseslav Konstantinov , escritor y traductor búlgaro

15 de septiembre, 1940 (domingo)

• Se libró la batalla aérea a gran escala conocida como el Día de la Batalla de Inglaterra . Creyendo que la RAF estaba cerca de su punto de quiebre, la Luftwaffe montó una ofensiva total, enviando dos enormes oleadas de unos 250 bombarderos cada una para bombardear Londres y las áreas circundantes. La RAF logró dispersar muchas de las formaciones de bombarderos alemanes y derribar 61 aviones, mientras que perdió 31 a cambio, infligiendo una derrota clara y decisiva a los alemanes. ^[10]
• Canadá introdujo el servicio militar obligatorio para los hombres de entre 21 y 24 años ^{. [21]}
• Hitler envió una carta a Francisco Franco solicitando que se le concedieran bases navales a Alemania en Canarias y otros lugares. Franco rechazaría la petición una semana después pidiendo a cambio una compensación excesiva. ^[22]
• El teniente coronel Bernhard von Lossberg preparó el estudio de Lossberg sobre la planeada invasión alemana de la Unión Soviética.
• Se celebraron elecciones generales en Suecia . El Partido Socialdemócrata Sueco siguió siendo el partido más importante del país, con más de la mitad de los votos.
• Falleció: Glenn Frank , 52 años, periodista estadounidense y presidente de la Universidad de Wisconsin-Madison.

16 de septiembre, 1940 (lunes)

• Las fuerzas italianas capturaron Sidi Barrani . ^[20] El Décimo Ejército italiano se detuvo y tomó posiciones defensivas alrededor del puerto para poder trasladar suministros. ^[23]
• Aviones de la RAF del portaaviones Illustrious atacaron Bengasi y hundieron cuatro barcos italianos. ^[20]
• En Estados Unidos se promulgó la Ley de Servicio y Entrenamiento Selectivo de 1940 , el primer servicio militar obligatorio en tiempos de paz en la historia del país.

17 de septiembre, 1940 (martes)

• Hitler pospuso la Operación León Marino indefinidamente. ^[24]
• Heinrich Himmler dictaminó que todos los trabajadores polacos debían llevar una insignia amarilla marcada con la letra "P" para distinguirse de los alemanes. ^[25]

18 de septiembre, 1940 (miércoles)

• El buque de pasajeros británico City of Benares fue torpedeado y hundido en el océano Atlántico por el submarino alemán U-48
• La Universidad Tecnológica de Chongqing se estableció en China.
• Los Rojos de Cincinnati consiguieron su segundo campeonato consecutivo de la Liga Nacional con una victoria 4-3 sobre los Filis de Filadelfia en 13 entradas. ^[26]
• Se puso en servicio el submarino alemán U-143 .
• Nacido: Frankie Avalon , actor y cantante, en Filadelfia , Pensilvania (algunas fuentes dan como año de nacimiento 1939)
• Murió: James Baldwin-Webb , 45 o 46 años, oficial del ejército británico y político (murió en el hundimiento de la ciudad de Benarés )

19 de septiembre, 1940 (jueves)

• La Real Fuerza Aérea bombardeó las barcazas invasoras alemanas en los puertos de la costa francesa. Tras el ataque, Hitler ordenó que las barcazas se dispersaran. ^[4]
• En 1924, el candidato presidencial demócrata John W. Davis pronunció un discurso ante un subcomité del Senado de Estados Unidos en el que proponía una enmienda a la Constitución que limitaría al presidente a un mandato de seis años sin posibilidad de reelección. "Creemos que nos va mejor si empleamos a nuestros funcionarios en el poder ejecutivo durante períodos fijos y determinados", explicó Davis. "Queremos que se den cuenta de que lo que hacen lo deben hacer dentro del lapso asignado de sus vidas oficiales... Seis años es tiempo suficiente para hacer todo el bien que un hombre puede lograr, si piensa primero en su país y no en sí mismo". ^[27]

20 de septiembre, 1940 (viernes)

• El buque de carga de pasajeros Commissaire Ramel fue torpedeado y hundido en el Océano Índico por el crucero auxiliar alemán Atlantis .
• Se estrenó la película de terror universal La mano de la momia .
• Nació: Tarō Asō , 59º Primer Ministro de Japón, en Iizuka, Fukuoka , Japón

21 de septiembre, 1940 (sábado)

• En los accesos occidentales , el submarino alemán U-47 avistó al convoy aliado HX 72 , que estaba escoltado ligeramente . Otros submarinos fueron avisados ​​por radio a la zona y la manada hundió un total de 11 barcos.
• El gobierno británico aprobó oficialmente el uso del metro de Londres como refugio antiaéreo , mucho después de que los civiles comenzaran a usarlo como tal. ^[20]
• En Australia se celebraron elecciones federales . La coalición gobernante formada por el Partido Australia Unida, liderado por el primer ministro Robert Menzies, y el Partido del Campo, liderado por Archie Cameron, se mantuvo en el poder.
• Se estrenó la película dramática City for Conquest, protagonizada por James Cagney , Ann Sheridan y Arthur Kennedy .

22 de septiembre, 1940 (domingo)

• Comenzó la invasión japonesa de la Indochina francesa .
• La RAF bombardeó Berlín. ^[20]
• Cuatro ministros del gabinete egipcio del Partido Saadista dimitieron en protesta por el fracaso del gobierno en declarar la guerra a Italia. ^[1]
• Nació: Anna Karina , actriz, directora y escritora francesa (f. 2019).

23 de septiembre, 1940 (lunes)

• La batalla de Dakar comenzó frente al puerto de Dakar, en el África Occidental Francesa .
• La Francia de Vichy y Polonia rompieron relaciones diplomáticas. ^[1]
• El rey Jorge VI pronunció un discurso por radio desde un refugio antiaéreo subterráneo en el Palacio de Buckingham. El rey declaró que Gran Bretaña saldría victoriosa con la ayuda de "nuestros amigos en las Américas". También anunció la creación de la Cruz de Jorge y la Medalla de Jorge , nuevos galardones civiles al heroísmo. ^[28]
• Se publicaron los resultados de una encuesta de Gallup en la que se preguntaba a los estadounidenses: "¿Cuál de estas dos cosas cree usted que es la más importante que Estados Unidos debe intentar hacer: mantenerse al margen de la guerra o ayudar a Inglaterra a ganar, incluso a riesgo de entrar en la guerra?". El 52% respondió ayudar a Inglaterra y el 48% dijo mantenerse al margen. ^[29]
• Nació: Mohammad-Reza Shajarian , cantante y compositor clásico, en Mashhad , Irán (f. 2020)
• Murió: Hale Holden , 71 años, ejecutivo ferroviario estadounidense

24 de septiembre, 1940 (martes)

• En represalia por los acontecimientos de Dakar, las fuerzas aéreas de la Francia de Vichy atacaron Gibraltar , pero causaron pocos daños. ^[30]
• Jimmie Foxx de los Boston Red Sox se convirtió en el segundo miembro del club de los 500 jonrones , al conectar el histórico cuadrangular ante George Caster en la sexta entrada de un juego contra los Philadelphia Athletics . Foxx tenía solo 32 años y muchos observadores esperaban que superara el récord de Babe Ruth de 714, pero solo conectaría 34 más en su carrera. ^{[31] [32]}
• Se pone en servicio el submarino alemán U-106 , uno de los más exitosos de la guerra.

25 de septiembre, 1940 (miércoles)

• La batalla de Dakar terminó con la victoria de la Francia de Vichy.
• Joachim von Ribbentrop alertó a la embajada alemana en la Unión Soviética de que era probable que Japón se uniera pronto a Italia y Alemania en una alianza. En caso de que esto sucediera, el embajador recibió instrucciones de tranquilizar a Moscú diciéndoles que esa alianza tenía por objeto disuadir a Estados Unidos de entrar en la guerra y que no estaba dirigida contra los intereses soviéticos. ^[4]
• El Reichskommissar para los territorios noruegos ocupados, Josef Terboven, prohibió todos los partidos políticos del país excepto el Nasjonal Samling de Vidkun Quisling . ^[33]
• Murió: Marguerite Clark , 57 años, actriz de teatro y cine mudo estadounidense

26 de septiembre, 1940 (jueves)

• La invasión japonesa de la Indochina francesa finalizó con la consecución de los objetivos japoneses.
• 54 bombarderos franceses de Vichy atacaron Gibraltar . ^[20]
• El gobierno de Estados Unidos impuso un embargo a la exportación de chatarra de hierro y acero a cualquier país fuera del hemisferio occidental, con exclusión de Gran Bretaña, a partir del 16 de octubre. ^[17]
• Murió: Walter Benjamin , 48 años, filósofo judío alemán y crítico social (suicidio)

27 de septiembre, 1940 (viernes)

• Alemania, Italia y Japón firmaron el Pacto Tripartito .
• Bajo órdenes alemanas, la policía de la Francia de Vichy inició un censo de los judíos del país. ^[34]
• Los Tigres de Detroit se llevaron el título de la Liga Americana con una victoria por 2-0 sobre los Indios de Cleveland . ^[35]
• Se estrenó la película musical Strike Up the Band, protagonizada por Mickey Rooney y Judy Garland .
• Nació: Femi Robinson , actor, en Abeokuta , Nigeria (f. 2015)
• Fallecieron: Julián Besteiro , 70 años, político español; Julius Wagner-Jauregg , 83 años, médico austriaco y premio Nobel

28 de septiembre, 1940 (sábado)

• Los primeros destructores estadounidenses llegaron a Gran Bretaña. ^[1]
• Se creó Radio Bélgica , una emisora ​​transmitida desde Londres a la Bélgica ocupada por los nazis.
• Se puso en servicio el submarino alemán U-97 .
• Murió: Chapman James Clare , 87 años, marinero británico-australiano

29 de septiembre, 1940 (domingo)

• Buques de guerra británicos bombardearon la carretera costera de la Libia italiana . ^[4]
• La colisión en pleno vuelo de Brocklesby se produjo sobre Brocklesby , Australia. Dos Avro Anson de la Escuela de Entrenamiento de Vuelo Nº 2 de la RAAF colisionaron y, de forma inusual, quedaron atrapados. Los cuatro tripulantes implicados sobrevivieron al accidente.

30 de septiembre, 1940 (lunes)

• El día antes de las dos semanas de vacaciones anuales de otoño, a los niños de las escuelas de Berlín se les dijo que se les concedería tiempo de vacaciones adicional si sus padres querían que fueran al campo o aceptaran invitaciones de familiares en áreas rurales. ^[36]
• Se puso en servicio el submarino alemán U-73 .
• Nacido: Dewey Martin , baterista de rock, en Chesterville, Ontario , Canadá (f. 2009)

Referencias

1. Cronología e índice de la Segunda Guerra Mundial, 1938-1945 . Publicaciones de investigación. 1990. págs. 33-35. ISBN 9780887365683.
2. Matanle, Ivor (1995). Segunda Guerra Mundial . Colour Library Books Ltd., pág. 56. ISBN 1-85833-333-4.
3. "Acontecimientos ocurridos el lunes 2 de septiembre de 1940". Cronología de la Segunda Guerra Mundial . 2011 . Consultado el 11 de diciembre de 2015 .
4. "1940". Base de datos de la Segunda Guerra Mundial . Consultado el 11 de diciembre de 2015 .
5. Lackerstein, Debbie (2012). Regeneración nacional en la Francia de Vichy: ideas y políticas, 1930-1944 . Ashgate Publishing. pág. 89. ISBN 9780754667216.
6. "Obituario de Eduardo Galeano | Ficción | The Guardian".
7. "Gran Bretaña bombardea Berlín". BBC . Consultado el 11 de diciembre de 2015 .
8. Butnaru, IC (1992). El Holocausto silencioso: Rumania y sus judíos . Westport, CT: Greenwood Press. págs. 69-70. ISBN 9780313279850.
9. Perry, Marvin (2013). Segunda Guerra Mundial en Europa: una historia concisa . Wadsworth, Cengage Learning. págs. 46-47. ISBN 9781285401799.
10. "Battle of Britain Day". BBC . Consultado el 11 de diciembre de 2015 .
11. "Francia captura a Gamelin y a dos ex primeros ministros". Chicago Daily Tribune . Chicago: Chicago Daily Tribune . 8 de septiembre de 1940. pág. 1.
12. "Acontecimientos ocurridos el domingo 8 de septiembre de 1940". Cronología de la Segunda Guerra Mundial . 2011 . Consultado el 11 de diciembre de 2015 .
13. "Acontecimientos ocurridos el lunes 9 de septiembre de 1940". Cronología de la Segunda Guerra Mundial . 2011 . Consultado el 11 de diciembre de 2015 .
14. Denis, Judd (2012). Jorge VI. Londres: IB Tauris & Co., pág. 194. ISBN 9781780760711.
15. "Nuestra Victoria Vendrá". ibiblio . 11 de septiembre de 1940 . Consultado el 11 de diciembre de 2015 .
16. "Descubiertas pinturas rupestres de Lascaux". Historia . A&E Networks . Consultado el 11 de diciembre de 2015 .
17. "Cronología 1940". indiana.edu . 2002 . Consultado el 11 de diciembre de 2015 .
18. Buffum, Joanna (10 de septiembre de 2015). "The Blast That Rocked NJ" (La explosión que sacudió a Nueva Jersey). New Jersey Monthly . Consultado el 11 de diciembre de 2015 .
19. "Acontecimientos ocurridos el sábado 14 de septiembre de 1940". Cronología de la Segunda Guerra Mundial . 2011 . Consultado el 11 de diciembre de 2015 .
20. Davidson, Edward; Manning, Dale (1999). Cronología de la Segunda Guerra Mundial. Londres: Cassell & Co., págs. 47-48. ISBN 0-304-35309-4.
21. "Acontecimientos ocurridos el domingo 15 de septiembre de 1940". Cronología de la Segunda Guerra Mundial . 2011 . Consultado el 11 de diciembre de 2015 .
22. Corvaja, Santi (2008). Hitler y Mussolini: las reuniones secretas . Nueva York: Enigma Books. p. 136. ISBN 9781929631421.
23. Matanle, pág. 75.
24. "Acontecimientos ocurridos el martes 17 de septiembre de 1940". Cronología de la Segunda Guerra Mundial . 2011 . Consultado el 11 de diciembre de 2015 .
25. Schultz, Sigrid (18 de septiembre de 1940). "Los alemanes califican a los polacos de raza 'inferior'"". Chicago Daily Tribune . Chicago: Chicago Daily Tribune . pág. 4.
26. "Los Rojos se adueñan de la bandera; los Indios ganan; los Medias Rojas se dividen". Chicago Daily Tribune . Chicago: Chicago Daily Tribune . 19 de septiembre de 1940. pág. 23.
27. Davis, John W. "Limit the Term to Six Years" (Limita el plazo a seis años). ibiblio . Consultado el 11 de diciembre de 2015 .
28. "El rey Jorge les dice a los británicos que la guerra está 'en las puertas'". United Press International . 23 de septiembre de 1940 . Consultado el 11 de diciembre de 2015 .
29. "Resultados de la encuesta Gallup de 1940". ibiblio . Consultado el 11 de diciembre de 2015 .
30. "Acontecimientos ocurridos el martes 24 de septiembre de 1940". Cronología de la Segunda Guerra Mundial . 2011 . Consultado el 11 de diciembre de 2015 .
31. "24 de septiembre de 1940 Boston Red Sox en Philadelphia Athletics". Baseball-Reference.com . Consultado el 11 de diciembre de 2015 .
32. Jenkinson, Bill. "El verdadero Jimmie Foxx". Sociedad para la Investigación del Béisbol Estadounidense . Consultado el 11 de diciembre de 2015 .
33. Larsen, Karen (1950). Una historia de Noruega . Princeton University Press. pág. 548.
34. Rosbottom, Ronald C. (2014). Cuando París se oscureció: la ciudad de la luz bajo la ocupación alemana, 1940-1944 . Little, Brown and Company. ISBN 9780316217453.
35. "Los Tigres se llevan el título 2 a 0 mientras los aficionados se rebelan". Chicago Daily Tribune . Chicago: Chicago Daily Tribune . 28 de septiembre de 1940. pág. 1.
36. Schultz, Sigrid (1 de octubre de 1940). "Los padres advierten que los niños tienen libertad de abandonar Berlín". Chicago Daily Tribune . Chicago: Chicago Daily Tribune . p. 1.