stringtranslate.com

Novela epistolar

El joven Werther escribe una carta después de decidir su suicidio, el clímax de Las penas del joven Werther de Goethe

Una novela epistolar es una novela escrita como una serie de cartas entre los personajes ficticios de una narración. [1] El término a menudo se extiende para cubrir novelas que intercalan documentos de otro tipo con las cartas, más comúnmente entradas de diario y recortes de periódicos , y a veces se considera que incluye novelas compuestas de documentos incluso si no incluyen cartas en absoluto. [2] [3] Más recientemente, los epistolares pueden incluir documentos electrónicos como grabaciones y radio, publicaciones de blogs y correos electrónicos . La palabra epistolar se deriva del latín de la palabra griega epistolē ( ἐπιστολή ), que significa una carta (ver epístola ) . Este tipo de ficción también se conoce a veces con el término alemán Briefroman o, de manera más general, como ficción epistolar .

La forma epistolar puede considerarse como una forma de añadir mayor realismo a una historia, debido a que el texto existe diegéticamente dentro de las vidas de los personajes. En particular, es capaz de demostrar diferentes puntos de vista sin recurrir al recurso de un narrador omnisciente . Un recurso estratégico importante en la novela epistolar para crear la impresión de autenticidad de las cartas es el editor ficticio. [4]

Obras tempranas

Cartas de amor entre un noble y su hermana. Londres, impresas y vendidas por Randal Taylor, cerca de Stationers' Hall. MDCLXXXIV.
Página de título de la primera novela epistolar de Aphra Behn , Cartas de amor entre un noble y su hermana (1684)

Existen dos teorías sobre la génesis de la novela epistolar: la primera sostiene que el género se originó a partir de novelas con cartas intercaladas, en las que la parte que contenía la narración en tercera persona entre las cartas se fue reduciendo gradualmente. [5] La otra teoría sostiene que la novela epistolar surgió de misceláneas de cartas y poesía: algunas de las cartas estaban unidas en una trama (en su mayoría amorosa). [6] Hay evidencia que apoya ambas afirmaciones. La primera novela verdaderamente epistolar, la española " Cárcel de amor " ( c.  1485 ) de Diego de San Pedro , pertenece a una tradición de novelas en las que una gran cantidad de cartas intercaladas ya dominaban la narrativa. Otros ejemplos bien conocidos de novelas epistolares tempranas están estrechamente relacionados con la tradición de los libros de cartas y las misceláneas de cartas. En las ediciones sucesivas de las Cartas de respeto, gratitud y amor ( Lettres de respect, d'obligation et d'amour ) (1669) de Edmé Boursault , se amplió un grupo de cartas escritas a una muchacha llamada Babet y se fueron diferenciando cada vez más de las demás cartas, hasta formar una pequeña novela epistolar titulada Cartas a Babet ( Lettres à Babet ). Las inmensamente famosas Cartas de una monja portuguesa ( Lettres portugaises ) (1669), generalmente atribuidas a Gabriel-Joseph de La Vergne, conde de Guilleragues , aunque una pequeña minoría todavía considera a Marianna Alcoforado como la autora, se afirma que están destinadas a ser parte de una miscelánea de la prosa y la poesía de Guilleragues. [7] Muchos dicen que el fundador de la novela epistolar en inglés fue James Howell (1594-1666) con "Cartas familiares" (1645-1650), quien escribe sobre la prisión, las aventuras en el extranjero y el amor de las mujeres.

Quizás la primera obra que aprovechó al máximo el potencial de una novela epistolar fue Cartas de amor entre un noble y su hermana . Esta obra se publicó de forma anónima en tres volúmenes (1684, 1685 y 1687) y se ha atribuido a Aphra Behn , aunque su autoría sigue siendo objeto de controversia en el siglo XXI. [8] La novela muestra los resultados del género en cuanto a las perspectivas cambiantes: los personajes individuales presentaban puntos individuales y la voz central del autor y la evaluación moral desaparecieron (al menos en el primer volumen; los volúmenes posteriores introdujeron un narrador). Además, el autor exploró un reino de intriga con escenarios complejos como cartas que caen en manos equivocadas, cartas falsificadas o cartas retenidas por los protagonistas.

La novela epistolar como género se hizo popular en el siglo XVIII en las obras de autores como Samuel Richardson , con sus exitosas novelas Pamela (1740) y Clarissa (1749). La temprana novela erótica de John Cleland, Fanny Hill (1748), está escrita como una serie de cartas del personaje titular a un destinatario anónimo. En Francia, estaba Lettres persanes (1721) de Montesquieu , seguida de Julie, ou la nouvelle Héloïse (1761) de Jean-Jacques Rousseau , y Les Liaisons dangereuses (1782) de Choderlos de Laclos , que utilizó la forma epistolar con gran efecto dramático, porque la secuencia de eventos no siempre estaba relacionada directa o explícitamente. En Alemania, se publicaron Las penas del joven Werther ( Die Leiden des jungen Werther ) (1774) de Johann Wolfgang von Goethe e Hyperion (Hiperión ) de Friedrich Hölderlin . La primera novela canadiense, La historia de Emily Montague (1769) de Frances Brooke , [9] y veinte años después la primera novela estadounidense, El poder de la simpatía (1789) de William Hill Brown , [10] fueron ambas escritas en forma epistolar.

A partir del siglo XVIII, la forma epistolar fue objeto de muchas burlas, lo que dio lugar a una serie de burlescos salvajes . El ejemplo más notable de estos fue Shamela (1741) de Henry Fielding , escrita como una parodia de Pamela . En ella, se puede ver a la narradora empuñando una pluma y garabateando las entradas de su diario en las circunstancias más dramáticas e improbables. Oliver Goldsmith utilizó la forma con efecto satírico en El ciudadano del mundo , subtitulada "Cartas de un filósofo chino residente en Londres a sus amigos en Oriente" (1760-1761). Lo mismo hizo la diarista Fanny Burney en una exitosa primera novela cómica, Evelina (1788).

La novela epistolar fue perdiendo popularidad poco a poco a partir del siglo XVIII. Aunque Jane Austen probó la forma epistolar en sus escritos juveniles y en su novela corta Lady Susan (1794), abandonó esta estructura para sus obras posteriores. Se cree que su novela perdida First Impressions , que fue reescrita para convertirse en Pride and Prejudice , puede haber sido epistolar: Pride and Prejudice contiene una cantidad inusual de cartas citadas en su totalidad y algunas desempeñan un papel fundamental en la trama.

La forma epistolar, no obstante, siguió utilizándose, sobreviviendo en excepciones o en fragmentos en las novelas del siglo XIX. En la novela Cartas de dos novias de Honoré de Balzac , dos mujeres que se hicieron amigas durante su educación en un convento se escriben durante un período de 17 años, intercambiando cartas que describen sus vidas. Mary Shelley emplea la forma epistolar en su novela Frankenstein (1818). Shelley utiliza las cartas como uno de una variedad de dispositivos de encuadre, ya que la historia se presenta a través de las cartas de un capitán de barco y explorador científico que intenta llegar al polo norte y se encuentra con Victor Frankenstein y registra la narrativa y las confesiones del hombre moribundo. Publicada en 1848, la novela de Anne Brontë El inquilino de Wildfell Hall está enmarcada como una carta retrospectiva de uno de los héroes principales a su amigo y cuñado con el diario del inquilino epónimo en su interior. A finales del siglo XIX, Bram Stoker publicó una de las novelas epistolares más reconocidas y exitosas hasta la fecha, Drácula . Impresa en 1897, la novela está compuesta íntegramente por cartas, entradas de diario, recortes de periódicos, telegramas, notas de médicos, bitácoras de barco y similares.

Tipos

Las novelas epistolares se pueden clasificar en función del número de personas cuyas cartas se incluyen. Esto da tres tipos de novelas epistolares: monofónicas (que presentan las cartas de un solo personaje, como Cartas de una monja portuguesa y Las desdichas del joven Werther ), dialógicas (que presentan las cartas de dos personajes, como Cartas de Fanni Butler (1757) de Mme Marie Jeanne Riccoboni ) y polifónicas (con tres o más personajes que escriben cartas, como en Drácula de Bram Stoker ).

Un elemento crucial en las novelas epistolares polifónicas como Clarissa y Las amistades peligrosas es el recurso dramático de la «conciencia discrepante»: las correspondencias simultáneas pero separadas de las heroínas y los villanos crean tensión dramática. También se pueden clasificar según el tipo y la cantidad de uso de documentos no epistolares, aunque esto tiene correlaciones obvias con el número de voces; por ejemplo, es poco probable que los recortes de periódicos ocupen un lugar destacado en una novela epistolar monofónica y considerablemente más probable en una polifónica. [11]

Obras notables

Pamela: O la virtud recompensada. En una serie de cartas familiares de una bella joven damisela a sus padres.
Página de título de la segunda edición de la novela epistolar de Samuel Richardson Pamela; o, Virtud Recompensada (1740), una de las primeras novelas epistolares más vendidas

La forma de novela epistolar siguió utilizándose después del siglo XVIII.

Siglo XVIII

Siglo XIX

Siglo XX

Siglo XXI

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Miller, E. Ce (2 de octubre de 2017). "11 novelas epistolares que te harán extrañar la época en que se escribían cartas". Bustle .
  2. ^ Beebee, Thomas O. (1999). Ficción epistolar en Europa, 1500-1850 . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521622752.
  3. ^ Salsini, Laura Anne (2010). Addressing the Letter: Italian Women Writers' Epistolary Fiction [Abordar la carta: ficción epistolar de escritoras italianas] . University of Toronto Press. ISBN 9781442641655.
  4. ^ A. Takeda. Die Erfindung des Anderen: Zur Genese des fiktionalen Herausgebers im Briefroman des 18. Jahrhunderts . Wurzburgo, 2008; U. Wirth. Die Geburt des Autors aus dem Geist der Herausgeberfiktion. Editoriale Rahmung im Roman um 1800 . Múnich, 2008.
  5. ^ E.Th. Voss. Erzählprobleme des Briefromans, dargestellt an vier Beispielen des 18. Jahrhunderts. Bonn, 1960.
  6. ^ Licenciado en Letras Bray. L'art de la lettre amoureuse: des manuels aux romans (1550-1700). La Haye/París, 1967
  7. G. de Guilleragues . Letras portuguesas, Valentins y otras obras. París, 1962
  8. ^ Orr, Leah (enero de 2013). "Problemas de atribución en la ficción de Aphra Behn". The Modern Language Review . 108 (1): 40–51. doi :10.5699/modelangrevi.108.1.0030. S2CID  164127170.
  9. ^ "Tesoros de la biblioteca: La historia de Emily Montague por Frances Brooke, 1769". Ottawa, Canadá: Biblioteca del Parlamento . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
  10. ^ Piepenbring, Dan (21 de enero de 2015). «La primera novela estadounidense». The Paris Review . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
  11. ^ Taylor, Elizabeth Anne (mayo de 2009). Sinceramente suya: Un análisis de la naturaleza y las fortalezas de la ficción epistolar (licenciatura con honores). Oxford, Mississippi: Honors College ( Sally McDonnell Barksdale Honors College ), Universidad de Mississippi .
  12. ^ "Frankenstein de Mary Shelley". www.vcestudyguides.com . Consultado el 2 de octubre de 2024 .
  13. ^ Shelley, Mary Wollstonecraft (1891). Frankenstein o el moderno Prometeo. George Routledge and Sons.
  14. ^ ab Ashworth, Jenn; Richard V. Hirst (14 de junio de 2017). "Top 10 Modern Epistolary Novels". The Guardian . Londres.
  15. ^ Doogan, Jesse (24 de agosto de 2016). "100 novelas epistolares imprescindibles del pasado y del presente". Book Riot.

Enlaces externos