El zorro aparece en el folclore de muchas culturas, pero especialmente en Europa y el este de Asia, como una figura de astucia, engaño o como un animal familiar que posee poderes mágicos y, a veces, se asocia con la transformación . La literatura , el cine, la televisión, los juegos, la música y otras formas de expresión cultural pueden reflejar la imagen y la reputación del folclore.
El término "foxy" en inglés ("que tiene las cualidades de un zorro") también puede connotar atractivo, sensualidad o ser pelirrojo. El término "to outfox" significa "ganar en una competencia de ingenio", de manera similar a "outguess", "outsmart" y "outwit".
En el folclore y la sabiduría
África
En la mitología dogon , se dice que el zorro [1] es el dios embaucador del desierto, que encarna el caos [2] o un mensajero de los dioses. [3]
Hay un acertijo en tswana que dice que "Phokoje go tsela o dithetsenya [Sólo el zorro fangoso vive]", lo que significa que, en un sentido filosófico, "sólo una persona activa a la que no le importa ensuciarse puede progresar en la vida".
Europa
Kuma Lisa es una zorra del folclore búlgaro y ruso que suele desempeñar el papel de la tramposa . Kuma Lisa se encuentra con otro personaje conocido como Kumcho Vulcho, un lobo que es opuesto a ella y muy a menudo sufre sus trucos. Veronika Makarova escribe que en el folclore de Europa occidental, las palabras relacionadas con los zorros, como el francés "renard", tienen un género gramatical masculino, por lo que los zorros de Europa occidental suelen representarse como zorros machos, pero la palabra лисa ( lisa ) en ruso tiene un género gramatical femenino, por lo que casi todas las representaciones de zorros en el folclore ruso son femeninas. [4]
En la mitología finlandesa , el zorro suele representarse como un astuto embaucador, pero rara vez como malvado. El zorro, aunque más débil, al final supera en astucia tanto al malvado y voraz lobo como al fuerte pero no tan astuto oso. Simboliza la victoria de la inteligencia sobre la malevolencia y la fuerza bruta. En el norte de Finlandia, se dice que el zorro conjura la aurora boreal mientras corre por las colinas nevadas. Cuando su pelaje toca la nieve, crea chispas mágicas y enciende el cielo. Todavía hoy, la palabra finlandesa para aurora es "revontulet", que se traduce literalmente como "fuegos de zorro".
En una canción occitana de la Edad Media, Ai Vis lo Lop , aparecen un lobo ( lo lop ), un zorro ( lo rainard ) y una liebre ( lebre ) bailando y dando vueltas alrededor de un árbol. Se ha sugerido que los tres animales representan al Rey, al Señor y a la Iglesia, que eran responsables de los impuestos (la letra continúa haciendo referencia al dinero ganado a lo largo del año y a cómo no quedó nada después de ver "al lobo, al zorro y a la liebre").
En Europa , en la Edad Media y el Renacimiento , los zorros, que se asociaban con la astucia y el comportamiento fraudulento , a veces se quemaban como símbolos del Diablo . [5]
En el ciclo medieval de Reynard el Zorro , es un embaucador que interactúa con otros animales antropomórficos en una sátira de la sociedad medieval.
Oriente Medio
En la mitología mesopotámica temprana , el zorro es uno de los animales sagrados de la diosa Ninhursag . El zorro actúa como su mensajero.
El Cantar de los Cantares de la Biblia (2:15) incluye un versículo muy conocido : "Cazadnos las zorras, las zorras pequeñas que arruinan las viñas, nuestras viñas en flor", que ha recibido muchas interpretaciones a lo largo de los siglos por parte de los comentaristas bíblicos judíos y cristianos.
Al sabio judío Matteya ben Heresh , del siglo II d.C., se le atribuye la máxima: "Saluda a todo hombre con amabilidad; sé la cola entre los leones en lugar de la cabeza entre los zorros". [6] "La cabeza entre los zorros" en este contexto es similar a la expresión inglesa "Un pez grande en un estanque pequeño". Las "fábulas del zorro" se atribuyen al rabino Meir y a Johanan ben Zakai , y aparecieron en una compilación con ese nombre de Berechiah ha-Nakdan ; el término, de hecho, se refiere también a fábulas que presentan otros animales además de zorros.
Asia oriental
En el Clásico de las Montañas y los Mares (editado por Liu Xiang en la dinastía Han y probablemente compuesto por personas anteriores a la dinastía Qin), los zorros se comen a las personas y predicen la guerra. En los folclores chino, japonés, coreano y vietnamita, los zorros ( huli jing en China, kitsune en Japón, kumiho en Corea y hồ ly tinh en Vietnam) son espíritus poderosos que son conocidos por su naturaleza altamente traviesa y astuta, y a menudo toman la forma de humanos femeninos para seducir a los hombres. En el chino contemporáneo, la palabra huli jing se usa a menudo para describir negativamente a una amante en una relación extramatrimonial. En el sintoísmo de Japón, los kitsune a veces ayudan a las personas como un recado de su deidad, Inari .
Américas
El pueblo Moche del antiguo Perú adoraba a los animales y a menudo representaba al zorro en su arte. [7] El pueblo Moche creía que el zorro era un guerrero que usaba su mente para luchar. El zorro nunca usaba ataques físicos, solo mentales.
El aventurero normando medieval Roberto Guiscardo era apodado "Roberto el Zorro", además de "el Ingenioso" , "el Astuto" , "el Varonil ", lo que subraya la identificación de tales cualidades con los zorros.
Durante la Revolución estadounidense, el oficial del Ejército Continental Francis Marion se volvió tan hábil en atacar y emboscar a las fuerzas británicas en los pantanos de Carolina del Sur que llegó a ser conocido como el "Zorro del Pantano".
Durante la Segunda Guerra Mundial , el comandante alemán en el norte de África, Erwin Rommel , fue apodado a regañadientes el "Zorro del desierto" por sus adversarios británicos, como tributo a su astucia y habilidad en el arte operacional.
El sociólogo y economista italiano Vilfredo Pareto (1848-1923) desarrolló en su Trattato di Sociologia Generale (1916) el concepto de una clase social de élite , que dividió en astutos «zorros» y violentos «leones». En su visión de la sociedad, el poder pasa constantemente de los «zorros» a los «leones» y viceversa.
Figuras retóricas
Las palabras fox y foxy se han convertido en una jerga en las sociedades de habla inglesa para referirse a un individuo (generalmente una mujer) con atractivo sexual. La palabra vixen , que normalmente es el nombre común para una zorra hembra, también se utiliza para describir a una mujer atractiva, aunque, en el caso de los humanos, "vixen" tiende a implicar que la mujer en cuestión tiene algunas cualidades desagradables.
Se considera que la palabra shenanigan (un truco de confianza engañoso o travesura ) se deriva de la expresión irlandesa sionnachuighim , que significa " hago el papel de zorro ". [9]
Literatura
(en orden cronológico)
4 a. C. – Las fábulas de Esopo, de la antigüedad clásica, contienen numerosos cuentos que involucran a un zorro.
800 – " Renshi zhuan " (任氏传) [La historia de Lady Ren] de Shen Ji-ji,: Historia de una historia de amor entre Zheng y un hombre zorro llamado Ren.
1532 – Nicolás Maquiavelo , El Príncipe : El príncipe exitoso debe tener rasgos tanto del león como del zorro, ya que el león no puede protegerse de las trampas y el zorro no puede defenderse de los lobos.
1668 – Jean de la Fontaine (1621–1695), el fabulista francés, reformuló brillantemente las fábulas de Esopo y las convirtió en poemas, incluidos algunos que involucraban al zorro, como:
1881–1883 – El Zorro y el Gato ( en italiano : Il Gatto e la Volpe ) son un par de personajes ficticios que aparecen en el libro de Carlo Collodi Las aventuras de Pinocho . Ambos son estafadores que llevan a Pinocho por mal camino e intentan sin éxito asesinarlo. Simulan tener discapacidades: el Zorro, cojo y el Gato, ciego. El Zorro es el más articulado, el Gato generalmente se limita a repetir las palabras del Zorro.
1894 – “Scrapefoot”. El folclorista Joseph Jacobs descubrió un cuento con un zorro como antagonista que guarda sorprendentes similitudes con “La historia de los tres osos” de Robert Southey y que puede ser anterior a la versión de Southey en la tradición oral. Algunas fuentes afirman que fue el ilustrador John D. Batten quien en 1894 informó sobre una variante del cuento de al menos 40 años de antigüedad. En esta versión, los tres osos viven en un castillo en el bosque y reciben la visita de un zorro llamado Scrapefoot que bebe su leche, se sienta en sus sillas y descansa en sus camas.
1905? – Ernest Thompson Seton , La biografía de un zorro plateado, o Domino Reynard de Goldur Town : historia realista con dibujos del autor, que luego se convirtió en un largometraje.
1976 – John Crowley , Beasts presenta a un mitad humano-mitad zorro genéticamente modificado llamado Reynard como uno de los personajes principales.
1977 – Richard Adams , The Plague Dogs tiene un protagonista llamado "The Tod" que ayuda a Snitter y Rowf en sus aventuras.
1986–2011 – Brian Jacques , serie Redwall : los personajes de Fox incluyen a Fortunata, Sela, Chickenhound/Slagar, Urgan Nagru, Silvamord, Nightshade, Vizka Longtooth y Rasconza. También se produjo una serie de televisión animada basada en tres de los libros.
1989 – Garry Kilworth , Hunter's Moon : La vida y las tragedias de una familia de zorros que describe la mitología propia de los zorros.
1989 – William Wharton , Franky Furbo : Un zorro mágico rescata a un soldado estadounidense y luego viaja en busca de pruebas de la inusual historia.
1994 – Gillian Rubinstein , Foxspell , en la que el dios de un zorro propone que un niño se convierta en zorro para dar un entierro adecuado al cuerpo del zorro muerto.
1995 – Lajos Parti Nagy , Fox Affair at Sunset (lit. "Objeto zorro al atardecer"), un poema posmoderno sobre la muerte con ironía nostálgica. [11]
1998 – Elizabeth Hand , El último verano en Mars Hills : Un niño indio tiene un amuleto mágico que le permite transformarse en zorro.
1999 – Kij Johnson , The Fox Woman , en la que una de las protagonistas es una mujer zorro llamada Kitsune.
2001 y 2003 – Mordicai Gerstein , Fox Eyes y Old Country , en la que cualquiera puede intercambiar cuerpos con un zorro si lo mira a los ojos el tiempo suficiente.
2002 – NM Browne , Hunted : Una niña en coma se despierta en el cuerpo de un zorro en un mundo de fantasía.
2005 – Victor Pelevin , El libro sagrado del hombre lobo : El kitsune A-huli busca un camino al Nirvana para las criaturas-hombre lobo.
1987 – El pequeño príncipe troll Hacia el clímax del especial, un zorro persigue a los hermanos de Bu, Borch y Prag, y a sus amigos, Stav y Ribo, de regreso a la montaña hasta el Reino Troll.
1987 – Sylvanian Families : Los miembros de la familia Slydale son Slick, Velvette, Buster, Scarlett, Skitter y Lindy de la serie de televisión animada.
1987 – Maple Town : Los miembros de la familia Fox son Fanny, Freddy, el Sr. y la Sra. Fox de la serie animada.
1990 – TaleSpin de Disney : varios personajes de zorros aparecen en la serie, como Katie Dodd , Myra Foxworthy , Muffy Vanderschmear y Buffy Vanderschmear .
1990–91 – Kyatto Ninden Teyandee ( Samurai Pizza Cats ) : cuyo antagonista principal es Kitsunezuka Ko'on-no-Kami, un primer ministro en Edoropolis (en la versión en inglés de Saban, se lo conoce como Seymour "The Big" Cheese, y en realidad es una rata).
1997 – En el principio: Las historias de la Biblia de Tezuka : Vixy, una narradora zorra.
1999 – The Foxbusters de Cosgrove Hall : serie de dibujos animados basada en la novela de Dick King Smith sobre un grupo de gallinas que defienden su granja contra una pandilla de zorros.
1999–2001 – Pablo el pequeño zorro rojo : Serie de la BBC que gira en torno a las aventuras de tres niños zorros y las desventuras que viven.
2002 – Balto II: Wolf Quest , secuela de Balto de 1995 , en la que un astuto zorro engaña a Balto mientras este busca a su hija. El zorro fue interpretado por Mary Kay Bergman , en uno de sus últimos papeles de voz antes de su muerte en 1999.
2003–2006 – Sonic X es una serie de televisión que se centra en Sonic the Hedgehog, Miles "Tails" Prower y todos sus amigos teletransportados al mundo real.
2005 – Una película CGI de Thierry Schiel Le Roman de Renart (" Renart the Fox ").
2005 – Foxy Loxy de la película de Disney de 2005, Chicken Little .
2010 – Mi novia es un zorro de nueve colas es una comedia romántica surcoreana en la que una joven interpreta a un zorro de nueve colas con forma humana.
2010 – Popy de la serie de animación CGI Oscar's Oasis .
2015 – Película CGI de Ge Shuiying, Agent FOX : Agent FOX, un zorro súper espía
2015 – Yoyotoki HappyEars de la serie animada Yoyotoki HappyEars
2016 – La película animada de Disney Zootopia (también conocida como Zootropolis en algunos países) presenta tres personajes zorros: Nick Wilde, uno de los protagonistas principales, así como Gideon Grey y Finnick, dos personajes secundarios.
2017 – El zorro feroz y otros cuentos... El zorro le quita algunos huevos a una gallina, pero luego se convierte en una figura materna para los polluelos. [12]
2018-presente: 101 Dalmatian Street presenta a Fergus Fox, quien es un personaje recurrente en el programa.
2018–2020 – ¡Unikitty! presenta al Dr. Fox, quien es el científico residente del castillo cuyos experimentos e inventos pueden crear y resolver problemas.
2019-presente – Mao Mao: Heroes of Pure Heart presenta a Rufus, un zorro astuto y astuto que estafa a los Sweetypies de Pure Heart Valley.
2019 – Swifty y Jade de la película animada Arctic Dogs .
2020 – “ Tale of the Nine Tailed ” presenta a un zorro de nueve colas que renuncia a su posición como espíritu guardián de la montaña de Baekdudaegan para buscar la reencarnación de su único y verdadero amor. La temporada 2 está actualmente en producción y se espera que se estrene en 2023.
2010 – El grupo de metal kawaii Babymetal afirma actuar de acuerdo con las revelaciones del Dios Zorro y tener un motivo de zorro recurrente, incluido su sencillo de 2013 " Megitsune ".
2012 – Louisa Rose Allen o conocida por su nombre artístico Foxes .
2016 – Baby Shark Dance es una canción infantil popular creada por la marca de educación infantil Pinkfong . La mascota de la marca, un zorro rosa, aparece en el video.
Música folklórica
“ El Zorro ” – canción popular del siglo XV sobre el animal que ha sido adaptada y grabada por muchos intérpretes.
En Trickster Online , Fox es el personaje de tipo sensorial femenino.
En la serie de videojuegos Metal Gear Solid , el grupo de fuerzas especiales se conoce como " FOXHOUND ". Además, el título de Grey Fox le fue otorgado a Frank Jaeger.
Ninetails, un personaje jefe importante del juego Ōkami .
En el juego sandbox Terraria , hay un NPC zoólogo que se dice que fue mordido por un zorro, y ahora toma la forma de un zorro en determinadas circunstancias.
El Primer Árbol se desarrolla desde la perspectiva de una madre zorra sin nombre.
Overwatch 2 incluye al personaje basado en el espíritu del zorro, Kiriko .
Naraka: Bladepoint presenta a Tessa, una chica que comparte su alma con un antiguo espíritu zorro.
Raposão/McFox, personaje de la serie de cómic brasileña El Reino de Lionel .
Fix y Foxi , una serie de cómics alemana donde los personajes principales son dos hermanos zorros.
En Kiss , en Psycho Circus #14 y #15, los miembros de Kiss son retratados como seres sobrenaturales que entrenan a un samurái japonés feudal para ser más astuto que los zorros sobrenaturales.
Gunnerkrigg Court : El personaje principal del cómic, Antimony, tiene un compañero zorro cuyo espíritu está atrapado en un muñeco de lobo blanco, un símbolo de Antimony en la Alquimia .
Juegos de cartas
En el juego de cartas coleccionables Magic: The Gathering , Ocho Colas y Media es un legendario monje zorro de gran poder y pureza.
Dieciséis buques y dos estaciones de tierra de la Marina Real Británica recibieron el nombre de HMS Fox , en honor al animal. También buques de otras armadas y buques civiles llevaron ese nombre.
Referencias
^ "Zorro pálido: el misterioso zorro del desierto africano: imágenes y datos". El sitio web de todo .
^ "OGO – el dios dogón del caos (mitología africana)". Godchecker.com .
^ "Dogón reestudiado: Una evaluación de campo del trabajo de Marcel Griaule". Openaccess.leidenuniv.nl . 18 de octubre de 1991.
^ Makarova, Veronika (2 de octubre de 2018). "Chasing foxes in Russian folk tales". Canadian Slavonic Papers . 60 (3–4): 426–444. doi :10.1080/00085006.2018.1512793. S2CID 149738787 . Consultado el 7 de octubre de 2022 .
^ Benton, Janetta Rebold (1 de abril de 1997). Holy Terrors: Gargoyles on Medieval Buildings [Territorios sagrados: gárgolas en edificios medievales]. Abbeville Press. pp. 82. ISBN.978-0-7892-0182-9.
^ "הוה זנב לאריות, ואל תהי ראש לשועלים". Lib.cet.ac.il.
^ Bogoras, Waldemar (1928). "Chuckchee Tales". The Journal of American Folklore . 41 (161): 299. doi :10.2307/535242. JSTOR 535242 . Consultado el 7 de octubre de 2022 .
^ "Definición de diccionario de shenanigan | definición de shenanigan". Tu diccionario .
^ Garnett, David; Garnett, RA (Rachel Alice) (1 de noviembre de 2003). Lady into Fox – vía Proyecto Gutenberg.
^ "Antología Web de Babel: Parti Nagy Lajos: Asunto Fox al atardecer (Rókatárgy alkonyatkor en inglés)". Babelmatrix.org .
^ Mintzer, Jordan (15 de junio de 2017). «'The Big Bad Fox & Other Tales': crítica cinematográfica | Annecy 2017». The Hollywood Reporter . Consultado el 17 de enero de 2024 .
^ Tyner, Adam (5 de mayo de 2008). "Las crónicas de Narnia: El león, la bruja y el armario (Blu-ray)". DVD Talk . Consultado el 26 de febrero de 2019 .
^ "Ylvis – The Fox (What Does the Fox Say?) [Videoclip oficial en HD]". 3 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021 – vía YouTube .
^ Benton, Janetta Rebold (1 de abril de 1997). Holy Terrors: Gargoyles on Medieval Buildings [Territorios sagrados: gárgolas en edificios medievales]. Abbeville Press. pp. 83. ISBN.978-0-7892-0182-9.
Lectura adicional
Johnson, TW "Far Eastern Fox Lore". Asian Folklore Studies 33, no. 1 (1974): 35–68. Consultado el 1 de julio de 2020. doi:10.2307/1177503.
Krappe, Alexander H. "Far Eastern Fox Lore". California Folklore Quarterly 3, núm. 2 (1944): 124–47. Consultado el 1 de julio de 2020. doi:10.2307/1495763.
Van Deusen, Kira. "La esposa zorra". En Kiviuq: un héroe inuit y sus primos siberianos, 234–57. McGill-Queen's University Press, 2009. Consultado el 1 de julio de 2020. www.jstor.org/stable/j.ctt813zv.16.
Ting, Nai-tung. "Un estudio comparativo de tres tipos de cuentos populares chinos e indios norteamericanos". Asian Folklore Studies 44, núm. 1 (1985): 41–43. Consultado el 1 de julio de 2020. doi:10.2307/1177982.