stringtranslate.com

Los zorros en la cultura popular

Monumento de Bystrouška de la ópera de Janáček de 1924 La pequeña zorra astuta en Hukvaldy , la ciudad natal de Janáček

El zorro aparece en el folclore de muchas culturas, pero especialmente en Europa y el este de Asia, como una figura de astucia, engaño o como un animal familiar que posee poderes mágicos y, a veces, se asocia con la transformación . La literatura , el cine, la televisión, los juegos, la música y otras formas de expresión cultural pueden reflejar la imagen y la reputación del folclore.

El término "foxy" en inglés ("que tiene las cualidades de un zorro") también puede connotar atractivo, sensualidad o ser pelirrojo. El término "to outfox" significa "ganar en una competencia de ingenio", de manera similar a "outguess", "outsmart" y "outwit".

En el folclore y la sabiduría

África

En la mitología dogon , se dice que el zorro [1] es el dios embaucador del desierto, que encarna el caos [2] o un mensajero de los dioses. [3]

Hay un acertijo en tswana que dice que "Phokoje go tsela o dithetsenya [Sólo el zorro fangoso vive]", lo que significa que, en un sentido filosófico, "sólo una persona activa a la que no le importa ensuciarse puede progresar en la vida".

Europa

Kuma Lisa es una zorra del folclore búlgaro y ruso que suele desempeñar el papel de la tramposa . Kuma Lisa se encuentra con otro personaje conocido como Kumcho Vulcho, un lobo que es opuesto a ella y muy a menudo sufre sus trucos. Veronika Makarova escribe que en el folclore de Europa occidental, las palabras relacionadas con los zorros, como el francés "renard", tienen un género gramatical masculino, por lo que los zorros de Europa occidental suelen representarse como zorros machos, pero la palabra лисa ( lisa ) en ruso tiene un género gramatical femenino, por lo que casi todas las representaciones de zorros en el folclore ruso son femeninas. [4]

En Escocia , la figura del embaucador zorro (o tod en escocés tradicional ) era representada como Lowrence , como en el Morall Fabillis de Robert Henryson .

En la mitología finlandesa , el zorro suele representarse como un astuto embaucador, pero rara vez como malvado. El zorro, aunque más débil, al final supera en astucia tanto al malvado y voraz lobo como al fuerte pero no tan astuto oso. Simboliza la victoria de la inteligencia sobre la malevolencia y la fuerza bruta. En el norte de Finlandia, se dice que el zorro conjura la aurora boreal mientras corre por las colinas nevadas. Cuando su pelaje toca la nieve, crea chispas mágicas y enciende el cielo. Todavía hoy, la palabra finlandesa para aurora es "revontulet", que se traduce literalmente como "fuegos de zorro".

En una canción occitana de la Edad Media, Ai Vis lo Lop , aparecen un lobo ( lo lop ), un zorro ( lo rainard ) y una liebre ( lebre ) bailando y dando vueltas alrededor de un árbol. Se ha sugerido que los tres animales representan al Rey, al Señor y a la Iglesia, que eran responsables de los impuestos (la letra continúa haciendo referencia al dinero ganado a lo largo del año y a cómo no quedó nada después de ver "al lobo, al zorro y a la liebre").

En Europa , en la Edad Media y el Renacimiento , los zorros, que se asociaban con la astucia y el comportamiento fraudulento , a veces se quemaban como símbolos del Diablo . [5] En el ciclo medieval de Reynard el Zorro , es un embaucador que interactúa con otros animales antropomórficos en una sátira de la sociedad medieval.

Oriente Medio

En la mitología mesopotámica temprana , el zorro es uno de los animales sagrados de la diosa Ninhursag . El zorro actúa como su mensajero.

El Cantar de los Cantares de la Biblia (2:15) incluye un versículo muy conocido : "Cazadnos las zorras, las zorras pequeñas que arruinan las viñas, nuestras viñas en flor", que ha recibido muchas interpretaciones a lo largo de los siglos por parte de los comentaristas bíblicos judíos y cristianos.

Al sabio judío Matteya ben Heresh , del siglo II d.C., se le atribuye la máxima: "Saluda a todo hombre con amabilidad; sé la cola entre los leones en lugar de la cabeza entre los zorros". [6] "La cabeza entre los zorros" en este contexto es similar a la expresión inglesa "Un pez grande en un estanque pequeño". Las "fábulas del zorro" se atribuyen al rabino Meir y a Johanan ben Zakai , y aparecieron en una compilación con ese nombre de Berechiah ha-Nakdan ; el término, de hecho, se refiere también a fábulas que presentan otros animales además de zorros.

Asia oriental

El príncipe Hanzoku aterrorizado por un kitsune (espíritu zorro) de nueve colas. Grabado de Utagawa Kuniyoshi , siglo XIX.

En el Clásico de las Montañas y los Mares (editado por Liu Xiang en la dinastía Han y probablemente compuesto por personas anteriores a la dinastía Qin), los zorros se comen a las personas y predicen la guerra. En los folclores chino, japonés, coreano y vietnamita, los zorros ( huli jing en China, kitsune en Japón, kumiho en Corea y hồ ly tinh en Vietnam) son espíritus poderosos que son conocidos por su naturaleza altamente traviesa y astuta, y a menudo toman la forma de humanos femeninos para seducir a los hombres. En el chino contemporáneo, la palabra huli jing se usa a menudo para describir negativamente a una amante en una relación extramatrimonial. En el sintoísmo de Japón, los kitsune a veces ayudan a las personas como un recado de su deidad, Inari .

Américas

El pueblo Moche del antiguo Perú adoraba a los animales y a menudo representaba al zorro en su arte. [7] El pueblo Moche creía que el zorro era un guerrero que usaba su mente para luchar. El zorro nunca usaba ataques físicos, solo mentales.

En la colección Tío Remus de cuentos populares afroamericanos del siglo XIX adaptados y compilados por Joel Chandler Harris , " Br'er Fox " es un personaje principal, que a menudo actúa como antagonista del personaje principal de las historias, " Br'er Rabbit ".

Vladimir Bogoraz escribió un mito de la creación que supuestamente escuchó del pueblo Chukchi , en el que el zorro amarillo intenta engañar al Creador del mundo para conseguir comida, pero fracasa, y el zorro ártico es cobarde. [8]

En el idioma

Como epíteto

El aventurero normando medieval Roberto Guiscardo era apodado "Roberto el Zorro", además de "el Ingenioso" , "el Astuto" , "el Varonil ", lo que subraya la identificación de tales cualidades con los zorros.

Durante la Revolución estadounidense, el oficial del Ejército Continental Francis Marion se volvió tan hábil en atacar y emboscar a las fuerzas británicas en los pantanos de Carolina del Sur que llegó a ser conocido como el "Zorro del Pantano".

Durante la Segunda Guerra Mundial , el comandante alemán en el norte de África, Erwin Rommel , fue apodado a regañadientes el "Zorro del desierto" por sus adversarios británicos, como tributo a su astucia y habilidad en el arte operacional.

El sociólogo y economista italiano Vilfredo Pareto (1848-1923) desarrolló en su Trattato di Sociologia Generale (1916) el concepto de una clase social de élite , que dividió en astutos «zorros» y violentos «leones». En su visión de la sociedad, el poder pasa constantemente de los «zorros» a los «leones» y viceversa.

Figuras retóricas

Las palabras fox y foxy se han convertido en una jerga en las sociedades de habla inglesa para referirse a un individuo (generalmente una mujer) con atractivo sexual. La palabra vixen , que normalmente es el nombre común para una zorra hembra, también se utiliza para describir a una mujer atractiva, aunque, en el caso de los humanos, "vixen" tiende a implicar que la mujer en cuestión tiene algunas cualidades desagradables.

Se considera que la palabra shenanigan (un truco de confianza engañoso o travesura ) se deriva de la expresión irlandesa sionnachuighim , que significa " hago el papel de zorro ". [9]

Literatura

(en orden cronológico)
Esta obake karuta (carta de monstruo) japonesa de principios del siglo XIX representa un kitsune (espíritu de zorro). El juego asociado consiste en hacer coincidir pistas del folclore con imágenes de criaturas específicas.
El zorro y el gato en Pinocho , según los dibujos de Enrico Mazzanti.

Libros para niños

"El hermano Fox se enfrenta al hermano Tarrypin ", de El tío Remus, sus canciones y dichos: el folclore de la antigua plantación , de Joel Chandler Harris . Ilustraciones de Frederick Stuart Church y James H. Moser. 1881.

Cine y televisión

Animación

El honesto Juan (derecha) en Pinocho (1940)

Anime

Largometraje

Música

Música popular

Música folklórica

Otros medios

Juegos de vídeo

Cosplay de Fox McCloud de Star Fox (arriba) y Ahri de League of Legends (abajo)

Cómics y novelas visuales

Cómics web

Juegos de cartas

Artes escénicas y ópera

Otro

Heráldica

El zorro y el castillo en el escudo de armas de Châteaurenard , Francia
Reynard y la zorra sosteniendo el escudo de La Boussac , Francia

Deportes

Barcos

Dieciséis buques y dos estaciones de tierra de la Marina Real Británica recibieron el nombre de HMS Fox , en honor al animal. También buques de otras armadas y buques civiles llevaron ese nombre.

Referencias

  1. ^ "Zorro pálido: el misterioso zorro del desierto africano: imágenes y datos". El sitio web de todo .
  2. ^ "OGO – el dios dogón del caos (mitología africana)". Godchecker.com .
  3. ^ "Dogón reestudiado: Una evaluación de campo del trabajo de Marcel Griaule". Openaccess.leidenuniv.nl . 18 de octubre de 1991.
  4. ^ Makarova, Veronika (2 de octubre de 2018). "Chasing foxes in Russian folk tales". Canadian Slavonic Papers . 60 (3–4): 426–444. doi :10.1080/00085006.2018.1512793. S2CID  149738787 . Consultado el 7 de octubre de 2022 .
  5. ^ Benton, Janetta Rebold (1 de abril de 1997). Holy Terrors: Gargoyles on Medieval Buildings [Territorios sagrados: gárgolas en edificios medievales]. Abbeville Press. pp. 82. ISBN. 978-0-7892-0182-9.
  6. ^ "הוה זנב לאריות, ואל תהי ראש לשועלים". Lib.cet.ac.il.
  7. ^ Katherine Berrin y Museo Larco (1997). El Espíritu del Perú Antiguo: Tesoros del Museo Arqueológico Rafael Larco Herrera . Nueva York: Thames y Hudson .
  8. ^ Bogoras, Waldemar (1928). "Chuckchee Tales". The Journal of American Folklore . 41 (161): 299. doi :10.2307/535242. JSTOR  535242 . Consultado el 7 de octubre de 2022 .
  9. ^ "Definición de diccionario de shenanigan | definición de shenanigan". Tu diccionario .
  10. ^ Garnett, David; Garnett, RA (Rachel Alice) (1 de noviembre de 2003). Lady into Fox – vía Proyecto Gutenberg.
  11. ^ "Antología Web de Babel: Parti Nagy Lajos: Asunto Fox al atardecer (Rókatárgy alkonyatkor en inglés)". Babelmatrix.org .
  12. ^ Mintzer, Jordan (15 de junio de 2017). «'The Big Bad Fox & Other Tales': crítica cinematográfica | Annecy 2017». The Hollywood Reporter . Consultado el 17 de enero de 2024 .
  13. ^ Tyner, Adam (5 de mayo de 2008). "Las crónicas de Narnia: El león, la bruja y el armario (Blu-ray)". DVD Talk . Consultado el 26 de febrero de 2019 .
  14. ^ "Ylvis – The Fox (What Does the Fox Say?) [Videoclip oficial en HD]". 3 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021 – vía YouTube .
  15. ^ Benton, Janetta Rebold (1 de abril de 1997). Holy Terrors: Gargoyles on Medieval Buildings [Territorios sagrados: gárgolas en edificios medievales]. Abbeville Press. pp. 83. ISBN. 978-0-7892-0182-9.

Lectura adicional

Enlaces externos