del español 'adiós' que significa "adiós" <latín ad deus "a dios" (abreviatura de "a Dios seas", "a Dios seades", literalmente, "que (tú) seas (encomendado) a Dios")
de anchoa española o más probablemente anchoa portuguesa que significa "pez azul"; del dialecto genovés o corso; en última instancia, del latín apua que significa "pez pequeño" y del griego Αφυε aphye que significa "pequeños peces" o del vasco anchuva que significa "seco" [2]
del español bandolero , que significa "banda (para un arma u otro) que cruza desde un hombro hasta la cadera opuesta" y bandolero , que en términos generales significa "el que lleva una bandolera"
del chocolate español , del náhuatl xocolatl que significa "agua caliente" o de una combinación de la palabra maya chocol que significa "caliente" y la palabra náhuatl atl que significa "agua".
del nombre nativo Chahta de significado desconocido, pero también se dice que proviene del español chato ("aplanado") debido a la costumbre de la tribu de aplanar las cabezas de los bebés varones. [10]
del cigarrillo francés "little weed", diminutivo del cigare francés "stogie", del español cigarro que significa "maricón (Reino Unido), fumador, fumador".
de corral que significa "corral, patio" del portugués curral que significa "corral" de desconocido; quizás en última instancia del afrikáans kraal o del latín vulgar currale que significa libremente "cerca para vehículos". [11]
del español antiguo cremesín , pasando por el latín medieval cremesinus del árabe قيرميزل qirmizI , del persa قرمز qermez kermes; en última instancia, del sánscrito कृमिज krmi-ja que significa "hecho por gusanos". [12]
del español derecho que significa "recto" o "masculino del lado derecho " <latín directum , una tormenta de viento en línea recta inducida por convección, muy extendida y de larga duración.
de El Niño de la Navidad , literalmente, "el niño de la Navidad" debido al calentamiento de las aguas del Pacífico pareció calentarse alrededor de la Navidad
embarcadero
desde embarcadero un muelle para barcos, desde barca "bote de remos".
"Género español de música y baile típico de los gitanos". Del holandés flameante "de Flandes" (antiguamente se creía que los gitanos eran de origen alemán)
del español obsoleto que significa "guerra pequeña" o significado actual "grupo armado con fuego" (surgido de una democracia desequilibrada) de guerra "guerra" <gótico werra "guerra" ( Pronunciación en español: [ɡeˈriʎa] )
del español para el nombre de la ciudad cubana de La Habana, que en inglés se conoce como Havana. Aunque no es el lugar de origen, allí se comercializaba frecuentemente.
vía español charqui , del quechua ch'arki , "carne seca"
junta
del español junta literalmente "conjunta"; una junta de administración conjunta; A veces se utiliza para referirse al mando de oficiales militares en un golpe de Estado . Como adjetivo significa "juntos".
del español cayo , del taíno cayo (esto es inglés 'key'/'cay'/'quay' como en una isla, arrecife o una serie vinculada de ellos, no la 'llave' con la que se cierran/abre puertas)
Abreviatura en inglés de la palabra española latinoamericano , formada por latino "relacionado con el imperio y la lengua latina" y americano "de las Américas"
de matador que significa "asesino" de matar ("matar") probablemente del árabe مات mata que significa "murió", también posiblemente relacionado con el persa مردن mordan , "morir", así como con el inglés "asesinato". Otra teoría es que la palabra "matador" se deriva de una combinación del latín vulgar mattāre, del latín tardío mactare (matar, matar) y el latín -tor (que es similar al griego τορ -tōr y al sánscrito तर -tar-) . . ) [17]
de mestizo "racialmente mestizo" <latín mixticius "mixto" o "mestizo", en español, se refiere a una persona de ascendencia mixta europea y nativa americana.
del español o portugués mulato que significa "octoroon, sambo" de mulo "mula" > "híbrido". en español, se refiere a una persona de ascendencia mixta europea-africana.
Del español, portugués o italiano negro , "negro", del latín nigrum (nom. niger) y del griego νέγρος négros , ambos significan "negro". [19] En español podría ser despectivo (dependiendo de la entonación y la expresión facial en algunos países latinos).
una interjección, una expresión de aprobación o triunfo, similar al bravo italiano (capaz), por parte de espectadores de corridas de toros o partidos de fútbol.
vía Filipinas españolas del latín Philippinae , "islas del rey Felipe II de España "; en última instancia, del griego Φιλιππίναι Philippinai de la frase griega Φίλος ίππος Νησιά Fílos Íppos Ni̱sí , "Islas del Amigo Caballo".
de plaza, " plaza pública , paraje o lugar" <latín platea .
politico
del español o italiano político que significa "político, agente político"; [22] en última instancia, del latín politicus que significa "de los ciudadanos o del estado, civil, cívico", del griego πολιτικός ( griego antiguo : πολῑτικός) politikos, "de los ciudadanos o del estado", de πολίτης (plural: πολίτες) polites ( ciudadano ) de πόλις polis , "ciudad". [23]
del español, del náhuatl "quetzalli": grupo de coloridas aves de la familia de los trogones que se encuentran en las regiones tropicales de América. También puede referirse al quetzal guatemalteco , la moneda de Guatemala .
del español quince años , literalmente: "niña de quince años"; la celebración del decimoquinto cumpleaños de una niña similar a los "dulces dieciséis"; con rituales especiales en Sudamérica.
del español tan galán que significa "tan galante (aspecto)"; La teoría alternativa es el galón del inglés de Texas. Aquí hay un malentendido de galón que significa trenza.
de tortilla , literalmente "torta pequeña". En México es un tipo de pan fino y plano elaborado con harina de trigo finamente molida. Ahora se llama "tortilla" en España.
Para obtener una lista de palabras relacionadas con los orígenes del idioma español , consulte la categoría de palabras de derivaciones del español en Wikcionario , el diccionario gratuito.
Montague, Artur, El elemento español en el vocabulario inglés: prolegómenos a una lista. AH. Actas IV (1971). (en español)
