stringtranslate.com

Ricardo III de Inglaterra

Ricardo III (2 de octubre de 1452 - 22 de agosto de 1485) fue rey de Inglaterra desde el 26 de junio de 1483 hasta su muerte en 1485. Fue el último rey de la dinastía Plantagenet y su rama menor, la Casa de York . Su derrota y muerte en la batalla de Bosworth Field marcó el final de la Edad Media en Inglaterra .

Ricardo fue creado duque de Gloucester en 1461 tras la ascensión al trono de su hermano Eduardo IV , durante el período conocido como las Guerras de las Dos Rosas , una época en la que dos ramas de la familia real se disputaban el trono; Eduardo y Ricardo eran yorkistas . En 1472, Ricardo se casó con Anne Neville , hija de Richard Neville, decimosexto conde de Warwick y viuda de Eduardo de Westminster , hijo de Enrique VI . Gobernó el norte de Inglaterra durante el reinado de Eduardo y desempeñó un papel en la invasión de Escocia en 1482. Cuando Eduardo IV murió en abril de 1483, Ricardo fue nombrado Lord Protector del reino para el hijo mayor de Eduardo y sucesor, Eduardo V , de 12 años . Antes de que se completaran los preparativos para la coronación de Eduardo V, prevista para el 22 de junio de 1483, el matrimonio de sus padres fue declarado bígamo y, por tanto, inválido. Ahora oficialmente ilegítimo, a Eduardo y a sus hermanos se les prohibió heredar el trono. El 25 de junio, una asamblea de lores y plebeyos aprobó una declaración en este sentido y proclamó a Ricardo como rey legítimo. Fue coronado el 6 de julio de 1483. Eduardo y su hermano menor Ricardo de Shrewsbury, duque de York , llamados los " Príncipes de la Torre ", desaparecieron de la Torre de Londres alrededor de agosto de 1483.

Durante el reinado de Ricardo se produjeron dos grandes rebeliones contra él. En octubre de 1483, una revuelta fallida fue liderada por aliados incondicionales de Eduardo IV y el antiguo aliado de Ricardo, Henry Stafford, segundo duque de Buckingham . Luego, en agosto de 1485, Enrique Tudor y su tío, Jasper Tudor , desembarcaron en Gales con un contingente de tropas francesas y marcharon a través de Pembrokeshire , reclutando soldados. Las fuerzas de Enrique derrotaron al ejército de Ricardo cerca de la ciudad de Market Bosworth , en Leicestershire . Ricardo fue asesinado, lo que lo convirtió en el último rey inglés en morir en batalla. Enrique Tudor ascendió entonces al trono como Enrique VII.

El cadáver de Ricardo fue llevado a la cercana ciudad de Leicester y enterrado sin ceremonias. Se cree que su monumento funerario original fue retirado durante la Reforma inglesa y se pensó erróneamente que sus restos fueron arrojados al río Soar . En 2012, Philippa Langley encargó una excavación arqueológica con la ayuda de la Sociedad Ricardo III en el sitio anteriormente ocupado por el Priorato de los Hermanos Grises . La Universidad de Leicester identificó el esqueleto humano encontrado en el sitio como el de Ricardo III como resultado de la datación por radiocarbono , la comparación con informes contemporáneos de su apariencia, la identificación del trauma sufrido en Bosworth y la comparación de su ADN mitocondrial con el de dos descendientes matrilineales de su hermana Ana . Fue enterrado nuevamente en la Catedral de Leicester en 2015.

Primeros años de vida

Richard nació el 2 de octubre de 1452, en el castillo de Fotheringhay en Northamptonshire , el undécimo de los doce hijos de Richard, tercer duque de York , y Cecily Neville , y el más joven en sobrevivir a la infancia. [2] Su infancia coincidió con el comienzo de lo que tradicionalmente se ha denominado las " Guerras de las Rosas ", un período de inestabilidad política y periódica guerra civil abierta en Inglaterra durante la segunda mitad del siglo XV, [3] entre los yorkistas , que apoyaban al padre de Richard (un potencial pretendiente al trono del rey Enrique VI desde su nacimiento), [4] y se oponían al régimen de Enrique VI y su esposa, Margarita de Anjou , [5] y los lancastrianos , que eran leales a la corona. [6] En 1459, su padre y los yorkistas se vieron obligados a huir de Inglaterra, tras lo cual Richard y su hermano mayor George fueron puestos bajo la custodia de su tía Anne Neville, duquesa de Buckingham , y posiblemente del cardenal Thomas Bourchier , arzobispo de Canterbury . [7]

Cuando su padre y su hermano mayor Edmund, conde de Rutland , murieron en la batalla de Wakefield el 30 de diciembre de 1460, Richard y George fueron enviados por su madre a los Países Bajos . [8] Regresaron a Inglaterra después de la derrota de los Lancaster en la batalla de Towton . Participaron en la coronación de su hermano mayor como rey Eduardo IV el 28 de junio de 1461, cuando Richard fue nombrado duque de Gloucester y caballero de la Jarretera y caballero del Baño . Eduardo lo nombró único comisionado de la formación para los condados occidentales en 1464 cuando tenía 11 años. A la edad de 17 años, tenía un mando independiente. [9]

Las ruinas del castillo del siglo XII en Middleham en Wensleydale , North Yorkshire, donde se crió Richard

Richard pasó varios años de su infancia en el castillo de Middleham en Wensleydale , Yorkshire, bajo la tutela de su primo Richard Neville, decimosexto conde de Warwick , más tarde conocido como "el hacedor de reyes" debido a su papel en las Guerras de las Dos Rosas. Warwick supervisó el entrenamiento de Richard como caballero ; en el otoño de 1465, Eduardo IV le concedió a Warwick £1000 para los gastos de la tutela de su hermano menor. [10] Con algunas interrupciones, Richard permaneció en Middleham desde finales de 1461 hasta principios de 1465, cuando tenía 12 años [11] o desde 1465 hasta su mayoría de edad en 1468, cuando cumplió 16. [nota 1] Mientras estaba en la finca de Warwick, es probable que conociera tanto a Francis Lovell , quien fue su firme partidario más tarde en su vida, como a la hija menor de Warwick, su futura esposa Anne Neville . [13]

Es posible que, incluso en esta etapa temprana, Warwick estuviera considerando a los hermanos del rey como candidatos estratégicos para sus hijas, Isabel y Ana: los jóvenes aristócratas a menudo eran enviados a criarse en las casas de sus futuras parejas, [14] como había sido el caso del padre de los jóvenes duques, Ricardo de York. [15] A medida que la relación entre el rey y Warwick se volvió tensa, Eduardo IV se opuso al matrimonio. [16] Durante la vida de Warwick, Jorge fue el único hermano real que se casó con una de sus hijas, la mayor, Isabel, el 12 de julio de 1469, sin el permiso del rey. Jorge se unió a la revuelta de su suegro contra el rey, [17] mientras que Ricardo permaneció leal a Eduardo, a pesar de que se rumoreaba que había estado teniendo un romance con Ana. [18] [nota 2]

Ricardo y Eduardo se vieron obligados a huir a Borgoña en octubre de 1470 después de que Warwick se uniera al bando de la ex reina lancastriana Margarita de Anjou. En 1468, la hermana de Ricardo, Margarita, se había casado con Carlos el Temerario , duque de Borgoña, y los hermanos podían esperar ser bien recibidos allí. Eduardo fue restaurado en el trono en la primavera de 1471, tras las batallas de Barnet y Tewkesbury , en las que Ricardo, de 18 años, jugó un papel crucial. [19]

Durante su adolescencia, y debido a una causa que se desconoce, Richard desarrolló una curvatura lateral de la columna vertebral ( escoliosis ). [20] En 2014, después del descubrimiento de los restos de Richard, la osteoarqueóloga Dra. Jo Appleby, de la Escuela de Arqueología e Historia Antigua de la Universidad de Leicester, tomó imágenes de la columna vertebral y reconstruyó un modelo utilizando impresión 3D , y concluyó que aunque la escoliosis espinal parecía dramática, probablemente no causó ninguna deformidad física importante que no pudiera ser disimulada por la ropa. [21] [22]

Matrimonio y relaciones familiares

Iluminación contemporánea ( Rous Roll , 1483) de Richard, su esposa Anne Neville y su hijo Edward

Tras una decisiva victoria yorkista sobre los lancastrianos en la batalla de Tewkesbury, Ricardo se casó con Ana Neville el 12 de julio de 1472. [23] Ana se había casado previamente con Eduardo de Westminster , hijo único de Enrique VI, para sellar la lealtad de su padre al partido lancastriano. [24] Eduardo murió en la batalla de Tewkesbury el 4 de mayo de 1471, mientras que Warwick había muerto en la batalla de Barnet el 14 de abril de 1471. [25] Los planes de matrimonio de Ricardo le pusieron en conflicto con su hermano Jorge. [26] La carta de John Paston del 17 de febrero de 1472 deja claro que Jorge no estaba contento con el matrimonio, pero lo aceptó a regañadientes sobre la base de que "bien puede tener a mi dama como cuñada, pero no se separarán de ningún modo". [27] La ​​razón fue la herencia que Anne compartió con su hermana mayor Isabel, con quien George se había casado en 1469. No era solo el condado lo que estaba en juego; Richard Neville lo había heredado como resultado de su matrimonio con Anne Beauchamp, decimosexta condesa de Warwick . La condesa, que todavía estaba viva, era técnicamente la propietaria de las importantes propiedades de Beauchamp, ya que su padre no había dejado herederos varones. [28]

La Croyland Chronicle registra que Ricardo aceptó un contrato prenupcial en los siguientes términos: "el matrimonio del duque de Gloucester con Ana, antes mencionada, se llevaría a cabo, y él tendría la parte de las tierras del conde que se acordara entre ellos mediante la mediación de árbitros; mientras que el resto permanecería en posesión del duque de Clarence". [29] La fecha de la carta de Paston sugiere que el matrimonio todavía se estaba negociando en febrero de 1472. Para obtener el consentimiento final de Jorge para el matrimonio, Ricardo renunció a la mayor parte de las tierras y propiedades del conde de Warwick, incluidos los condados de Warwick (que el hacedor de reyes había tenido en propiedad de su esposa) y Salisbury, y entregó a Jorge el cargo de Gran Chambelán de Inglaterra. [30] Richard conservó las propiedades confiscadas de Neville que ya le habían sido otorgadas en el verano de 1471: [31] [32] Penrith, Sheriff Hutton y Middleham, donde más tarde estableció su casa conyugal. [33]

Representación en vidriera de Richard y Anne Neville en el castillo de Cardiff

La dispensa papal requerida se obtuvo el 22 de abril de 1472. [34] Michael Hicks ha sugerido que los términos de la dispensa subestimaron deliberadamente los grados de consanguinidad entre la pareja, y que el matrimonio era por lo tanto ilegal sobre la base de la consanguinidad de primer grado después del matrimonio de Jorge con la hermana de Ana, Isabel. [24] Habría habido consanguinidad de primer grado si Ricardo hubiera intentado casarse con Isabel (en caso de viudez) después de que ella se hubiera casado con su hermano Jorge, pero no se aplicó tal consanguinidad para Ana y Ricardo. El matrimonio de Ricardo con Ana nunca fue declarado nulo, y fue público para todos, incluidos los abogados seculares y canónicos, durante 13 años. [35]

En junio de 1473, Ricardo convenció a su suegra de que abandonara el santuario y se fuera a vivir bajo su protección a Middleham. Más tarde ese mismo año, en virtud de los términos de la Ley de Reanudación de 1473, [36] Jorge perdió parte de las propiedades que poseía en virtud de una concesión real y no ocultó su descontento. La carta de John Paston de noviembre de 1473 dice que el rey Eduardo planeaba poner a sus dos hermanos menores en su lugar actuando como "un moderador entre ellos". [37] A principios de 1474, el Parlamento se reunió y Eduardo intentó reconciliar a sus hermanos al afirmar que ambos hombres y sus esposas disfrutarían de la herencia de Warwick como si la condesa de Warwick "hubiera muerto naturalmente". [38] Las dudas que George había puesto sobre la validez del matrimonio de Richard y Anne fueron abordadas mediante una cláusula que protegía sus derechos en caso de que se divorciaran (es decir, de que su matrimonio fuera declarado nulo y sin efecto por la Iglesia) y luego se volvieran a casar legalmente entre sí, y también protegía los derechos de Richard mientras esperaba un segundo matrimonio válido con Anne. [39] Al año siguiente, Richard fue recompensado con todas las tierras de Neville en el norte de Inglaterra, a expensas del primo de Anne, George Neville, primer duque de Bedford . [40] A partir de este punto, George parece haber caído constantemente en desgracia ante el rey Eduardo, y su descontento llegó a un punto crítico en 1477 cuando, tras la muerte de Isabel, se le negó la oportunidad de casarse con María de Borgoña , la hijastra de su hermana Margaret, a pesar de que Margaret aprobó el matrimonio propuesto. [41] No hay pruebas de la participación de Richard en la posterior condena y ejecución de George por un cargo de traición. [42]

Reinado de Eduardo IV

Fincas y títulos

El 1 de noviembre de 1461, Ricardo recibió el ducado de Gloucester, [43] y el 12 de agosto del año siguiente recibió grandes propiedades en el norte de Inglaterra , incluidos los señoríos de Richmond en Yorkshire y Pembroke en Gales. Obtuvo las tierras confiscadas al lancastriano John de Vere, duodécimo conde de Oxford , en Anglia Oriental . En 1462, el día de su cumpleaños, fue nombrado condestable de los castillos de Gloucester y Corfe y almirante de Inglaterra, Irlanda y Aquitania [44] y nombrado gobernador del Norte, convirtiéndose en el noble más rico y poderoso de Inglaterra. El 17 de octubre de 1469, fue nombrado condestable de Inglaterra . En noviembre, reemplazó a William Hastings, primer barón Hastings , como presidente del Tribunal Supremo de Gales del Norte. Al año siguiente, fue nombrado mayordomo jefe y chambelán de Gales. [45] El 18 de mayo de 1471, Ricardo fue nombrado Gran Chambelán y Lord Gran Almirante de Inglaterra . A continuación obtuvo otros cargos: Alto Sheriff de Cumberland de por vida, Teniente del Norte y Comandante en Jefe contra los escoceses y Guardián hereditario de la Marca del Oeste. [46] Dos meses después, el 14 de julio, obtuvo los señoríos de las fortalezas Sheriff Hutton y Middleham en Yorkshire y Penrith en Cumberland, que habían pertenecido a Warwick el Hacedor de Reyes. [47] Es posible que la concesión de Middleham respaldara los deseos personales de Ricardo. [nota 3]

Exilio y retorno

Durante la última parte del reinado de Eduardo IV, Ricardo demostró su lealtad al rey, [49] en contraste con su hermano Jorge, que se había aliado con el conde de Warwick cuando este último se rebeló hacia finales de la década de 1460. [50] Tras la rebelión de Warwick de 1470, antes de la cual había hecho las paces con Margarita de Anjou y había prometido la restauración de Enrique VI en el trono inglés, Ricardo, el barón Hastings y Anthony Woodville, segundo conde de Rivers , escaparon de la captura en Doncaster por el hermano de Warwick, John Neville, primer marqués de Montagu . [51] El 2 de octubre zarparon de King's Lynn en dos barcos; Eduardo desembarcó en Marsdiep y Ricardo en Zelanda . [52] Se decía que, habiendo dejado Inglaterra con tanta prisa como para no poseer casi nada, Eduardo se vio obligado a pagar su pasaje con su capa de piel; ciertamente, Ricardo pidió prestadas tres libras al alguacil de la ciudad de Zelanda. [53] Fueron atacados por el único Parlamento de Warwick el 26 de noviembre. [54] Residieron en Brujas con Louis de Gruthuse , que había sido el embajador de Borgoña en la corte de Eduardo, [55] pero no fue hasta que Luis XI de Francia declaró la guerra a Borgoña que Carlos, duque de Borgoña, ayudó a su regreso, [56] proporcionando, junto con los comerciantes hanseáticos , 20.000 libras , 36 barcos y 1.200 hombres. Salieron de Flushing hacia Inglaterra el 11 de marzo de 1471. [57] El arresto de simpatizantes locales por parte de Warwick les impidió desembarcar en la East Anglia yorkista y el 14 de marzo, después de separarse en una tormenta, sus barcos encallaron en Holderness . [58] La ciudad de Hull le negó la entrada a Eduardo. Él obtuvo la entrada a York utilizando el mismo reclamo que Enrique de Bolingbroke había tenido antes de deponer a Ricardo II en 1399; es decir, que simplemente estaba reclamando el ducado de York en lugar de la corona. [59] [60] Fue en el intento de Eduardo de recuperar su trono que Ricardo comenzó a demostrar su habilidad como comandante militar. [61]

Campaña militar de 1471

Representación imaginaria de la Puerta Este (demolida posteriormente) en Exeter y la visita del rey Ricardo III, pintada en 1885

Una vez que Eduardo recuperó el apoyo de su hermano Jorge, montó una campaña rápida y decisiva para recuperar la corona a través del combate; [62] se cree que Ricardo era su lugarteniente principal [25] ya que algunos de los primeros apoyos del rey vinieron de miembros de la afinidad de Ricardo , incluidos Sir James Harrington [63] y Sir William Parr , quien les trajo 600 hombres de armas en Doncaster. [64] Ricardo puede haber liderado la vanguardia en la Batalla de Barnet , en su primer mando, el 14 de abril de 1471, donde flanqueó el ala de Henry Holland, tercer duque de Exeter , [65] aunque el grado en el que su mando fue fundamental puede haber sido exagerado. [66] El hecho de que la casa personal de Ricardo sufriera pérdidas indica que estaba en el meollo de la lucha. [67] Una fuente contemporánea es clara acerca de su posición como vanguardia para Eduardo en Tewkesbury, [68] desplegada contra la vanguardia lancastriana bajo el mando de Edmund Beaufort, cuarto duque de Somerset , el 4 de mayo de 1471, [69] y su papel dos días después, como condestable de Inglaterra, sentado junto a John Howard como conde mariscal , en el juicio y sentencia de los principales lancastrianos capturados después de la batalla. [70]

1475 invasión de Francia

Al menos en parte resentido por el apoyo previo del rey Luis XI a sus oponentes lancastrianos, y posiblemente en apoyo de su cuñado Carlos el Temerario, duque de Borgoña, Eduardo fue al parlamento en octubre de 1472 para financiar una campaña militar, [71] y finalmente desembarcó en Calais el 4 de julio de 1475. [72] El de Ricardo era el contingente privado más grande de su ejército. [73] Aunque era bien conocido por haber estado públicamente en contra del eventual tratado firmado con Luis XI en Picquigny (y ausente de las negociaciones, en las que se habría esperado que uno de su rango asumiera un papel principal), [74] actuó como testigo de Eduardo cuando el rey instruyó a sus delegados a la corte francesa, [75] y recibió 'algunos regalos muy finos' de Luis en una visita al rey francés en Amiens . [76] Al rechazar otros regalos, que incluían 'pensiones' disfrazadas de 'tributo', solo se le unió el cardenal Bourchier . [77] Supuestamente desaprobaba la política de Eduardo de beneficiarse personalmente, política y económicamente, de una campaña financiada con una subvención parlamentaria y, por tanto, con fondos públicos. [74] Por lo tanto, no se revelaría ninguna destreza militar hasta los últimos años del reinado de Eduardo. [7]

El Norte y el Consejo en el Norte

Ricardo fue el magnate dominante en el norte de Inglaterra hasta la muerte de Eduardo IV. [78] Allí, y especialmente en la ciudad de York , era muy respetado; [79] aunque se ha cuestionado si esta opinión fue correspondida por Ricardo. [nota 4] Eduardo IV delegó autoridad significativa a Ricardo en la región. Kendall e historiadores posteriores han sugerido que esto fue con la intención de convertir a Ricardo en el Señor del Norte ; [81] Peter Booth, sin embargo, ha argumentado que "en lugar de permitirle a su hermano Ricardo carta blanca , [Eduardo] restringió su influencia utilizando a su propio agente, Sir William Parr". [82] Después de la ascensión de Ricardo al trono, primero estableció el Consejo del Norte e hizo presidente a su sobrino John de la Pole, primer conde de Lincoln , e institucionalizó formalmente este organismo como una rama del Consejo real; todas sus cartas y sentencias se emitieron en nombre del rey y en su nombre. [83] El consejo tenía un presupuesto de 2.000 marcos anuales y había emitido "Reglamentos" en julio de ese año: los consejeros debían actuar imparcialmente, declarar intereses creados y reunirse al menos cada tres meses. Su principal foco de operaciones era Yorkshire y el noreste y sus responsabilidades incluían las disputas territoriales, el mantenimiento de la paz del rey y el castigo de los infractores de la ley. [84]

Guerra con Escocia

El papel cada vez más importante que desempeñó Ricardo en el norte desde mediados de la década de 1470 explica en cierta medida su retirada de la corte real. Había sido el Guardián de la Marca del Oeste en la frontera escocesa desde el 10 de septiembre de 1470 [85] y de nuevo desde mayo de 1471; utilizó Penrith como base mientras "tomaba medidas efectivas" contra los escoceses y "disfrutaba de los ingresos de las propiedades" del Bosque de Cumberland mientras lo hacía. [86] Fue al mismo tiempo que el Duque de Gloucester fue nombrado Alto Sheriff de Cumberland durante cinco años consecutivos, siendo descrito como "del Castillo de Penrith" en 1478. [87]

En 1480, la guerra con Escocia se avecinaba; el 12 de mayo de ese año, fue nombrado teniente general del Norte (un puesto creado para la ocasión) a medida que crecían los temores de una invasión escocesa. Luis XI de Francia había intentado negociar una alianza militar con Escocia (en la tradición de la " Alianza Auld "), con el objetivo de atacar Inglaterra, según un cronista francés contemporáneo. [88] Ricardo tenía la autoridad para convocar a las levas fronterizas y emitir comisiones de formación para repeler las incursiones fronterizas. Junto con el conde de Northumberland, lanzó contraataques, y cuando el rey y el consejo declararon formalmente la guerra en noviembre de 1480, se le concedieron 10.000 libras para salarios.

El rey no llegó para liderar al ejército inglés y el resultado fue una escaramuza intermitente hasta principios de 1482. Ricardo fue testigo del tratado con Alejandro, duque de Albany , hermano del rey Jaime III de Escocia . [13] Northumberland, Stanley, Dorset, Sir Edward Woodville y Ricardo con aproximadamente 20.000 hombres tomaron la ciudad de Berwick como parte de la invasión inglesa de Escocia . El castillo resistió hasta el 24 de agosto de 1482, cuando Ricardo recuperó Berwick-upon-Tweed del Reino de Escocia . Aunque es discutible si la victoria inglesa se debió más a las divisiones internas escocesas que a alguna destreza militar sobresaliente de Ricardo, [89] fue la última vez que el burgo real de Berwick cambió de manos entre los dos reinos. [90]

Señor protector

A la muerte de Eduardo IV el 9 de abril de 1483, su hijo de 12 años, Eduardo V , lo sucedió. Ricardo fue nombrado Lord Protector del Reino y, a instancias del barón Hastings, Ricardo asumió su papel y dejó su base en Yorkshire para ir a Londres. [91] El 29 de abril, como se había acordado previamente, Ricardo y su primo, Henry Stafford, segundo duque de Buckingham , se reunieron con el hermano de la reina Isabel , con Anthony Woodville, segundo conde Rivers , en Northampton . A petición de la reina, el conde Rivers escoltaba al joven rey a Londres con una escolta armada de 2000 hombres, mientras que la escolta conjunta de Ricardo y Buckingham era de 600 hombres. [92] Eduardo V había sido enviado más al sur a Stony Stratford . Al principio, Ricardo se mostró cordial, pero hizo arrestar al conde Rivers, a su sobrino Richard Grey y a su socio, Thomas Vaughan . Fueron llevados al castillo de Pontefract, donde fueron ejecutados el 25 de junio bajo el cargo de traición al Lord Protector después de comparecer ante un tribunal dirigido por Henry Percy, cuarto conde de Northumberland . Rivers había designado a Richard como albacea de su testamento. [93]

Después de haber arrestado a Rivers, Ricardo y Buckingham se trasladaron a Stony Stratford, donde Ricardo informó a Eduardo V de un complot destinado a negarle su papel de protector y cuyos perpetradores habían sido procesados. [94] Procedió a escoltar al rey a Londres. Entraron en la ciudad el 4 de mayo, mostrando los carruajes de armas que Rivers había tomado con su ejército de 2.000 hombres. Ricardo primero alojó a Eduardo en los apartamentos del obispo; luego, por sugerencia de Buckingham, el rey fue trasladado a los apartamentos reales de la Torre de Londres , donde los reyes habitualmente esperaban su coronación. [95] En el año 1483, Ricardo se había trasladado a la grandeza de Crosby Hall, Londres , entonces en Bishopsgate en la ciudad de Londres. Robert Fabyan , en sus 'Las nuevas crónicas de Inglaterra y de Francia', escribe que "el duque hizo que el rey (Eduardo V) se trasladara a la Torre y a su hermano con él, y el duque se alojó en Crosbyes Place en la calle Bisshoppesgate". [96] En las Crónicas de Inglaterra, Escocia e Irlanda de Holinshed , relata que "poco a poco, toda la gente se retiró de la Torre y se dirigió a Crosbies en la calle Bishopsgates, donde el protector tenía su casa. El protector tenía el refugio; el rey, en cambio, estaba desolado". [97]

Al enterarse de la noticia del arresto de su hermano el 30 de abril, la reina viuda huyó a refugiarse en la Abadía de Westminster. Junto a ella estaban su hijo de su primer matrimonio, Thomas Grey, primer marqués de Dorset ; sus cinco hijas; y su hijo menor, Ricardo de Shrewsbury, duque de York . [98] El 10/11 de junio, Ricardo escribió a Ralph, Lord Neville, la ciudad de York y otros pidiendo su apoyo contra "la reina, sus seguidores de sangre y afinidades" de quienes sospechaba que estaban planeando su asesinato. [99] En una reunión del consejo el 13 de junio en la Torre de Londres, Ricardo acusó a Hastings y otros de haber conspirado contra él con los Woodville y acusó a Jane Shore , amante tanto de Hastings como de Thomas Grey, de actuar como intermediaria. Según Thomas More, Hastings fue sacado de la cámara del consejo y ejecutado sumariamente en el patio, mientras que otros, como Lord Thomas Stanley y John Morton, obispo de Ely , fueron arrestados. [100] Hastings no fue condenado y Ricardo selló un contrato que colocaba a la viuda de Hastings, Katherine , bajo su protección. [101] El obispo Morton fue puesto en libertad bajo la custodia de Buckingham. [102] El 16 de junio, la reina viuda acordó entregar al duque de York al arzobispo de Canterbury para que pudiera asistir a la coronación de su hermano Eduardo, todavía prevista para el 22 de junio. [103]

Rey de Inglaterra

Moneda de plata de Ricardo III
Detalle del Rous Roll (1483) que muestra a Ricardo con una espada en su mano derecha, un globus cruciger en su izquierda, un jabalí blanco (su insignia heráldica ) a sus pies, enmarcado por los escudos y yelmos de Inglaterra, Irlanda, Gales, Gascuña - Guyena , Francia y San Eduardo el Confesor . [104]

Se dice que el obispo Robert Stillington , obispo de Bath y Wells , informó a Ricardo de que el matrimonio de Eduardo IV con Isabel Woodville no era válido debido a la unión anterior de Eduardo con Eleanor Butler , lo que hacía que Eduardo V y sus hermanos fueran ilegítimos. La identidad de Stillington solo se conocía a través de las memorias del diplomático francés Philippe de Commines . [105] El 22 de junio, Ralph Shaa predicó un sermón en las afueras de la antigua catedral de San Pablo , en el que declaraba bastardos a los hijos de Eduardo IV y a Ricardo rey legítimo. [106] Poco después, los ciudadanos de Londres, tanto nobles como comunes, se reunieron y redactaron una petición pidiendo a Ricardo que asumiera el trono. [107] Aceptó el 26 de junio y fue coronado en la Abadía de Westminster el 6 de julio. Su título al trono fue confirmado por el Parlamento en enero de 1484 mediante el documento Titulus Regius . [108]

Los príncipes , que todavía estaban alojados en la residencia real de la Torre de Londres en el momento de la coronación de Ricardo, desaparecieron de la vista después del verano de 1483. [109] Aunque después de su muerte Ricardo III fue acusado de haber asesinado a Eduardo y a su hermano, en particular por Moro y en la obra de Shakespeare, los hechos que rodearon su desaparición siguen siendo desconocidos. [110] Se han sugerido otros culpables, incluidos Buckingham e incluso Enrique VII, aunque Ricardo sigue siendo sospechoso. [111]

Después de la ceremonia de coronación, Ricardo y Ana emprendieron un viaje real para encontrarse con sus súbditos. Durante este viaje por el país, el rey y la reina fundaron el King's College y el Queens' College de la Universidad de Cambridge , y otorgaron subvenciones a la iglesia. [112] Ricardo, que todavía sentía un fuerte vínculo con sus propiedades del norte, planeó más tarde el establecimiento de una gran capilla en la catedral de York con más de 100 sacerdotes. [113] También fundó el Colegio de Armas . [114] [115]

La rebelión de Buckingham de 1483

En 1483, surgió una conspiración entre un grupo de la nobleza descontenta, muchos de los cuales habían sido partidarios de Eduardo IV y de "todo el establishment yorkista". [116] [117] La ​​conspiración fue liderada nominalmente por el antiguo aliado de Ricardo, el duque de Buckingham, aunque había comenzado como una conspiración Woodville-Beaufort (que estaba "bien encaminada" en el momento de la participación del duque). [118] [nota 5] Davies ha sugerido que fue "solo la posterior proscripción parlamentaria lo que colocó a Buckingham en el centro de los acontecimientos", para culpar a un magnate descontento motivado por la codicia, en lugar de "la vergonzosa verdad" de que quienes se oponían a Ricardo eran en realidad "abrumadoramente leales a los eduardianos". [120] Es posible que planearan deponer a Ricardo III y colocar a Eduardo V de nuevo en el trono, y que cuando surgieron rumores de que Eduardo y su hermano estaban muertos, Buckingham propusiera que Enrique Tudor regresara del exilio, tomara el trono y se casara con Isabel , la hija mayor de Eduardo IV. También se ha señalado que como esta narración proviene del parlamento de Ricardo de 1484, probablemente debería tratarse "con cautela". [121] Por su parte, Buckingham reunió una fuerza sustancial de sus propiedades en Gales y las Marcas. [122] Enrique, exiliado en Bretaña , contaba con el apoyo del tesorero bretón Pierre Landais , que esperaba que la victoria de Buckingham consolidara una alianza entre Bretaña e Inglaterra. [123]

Algunos de los barcos de Enrique Tudor se encontraron con una tormenta y se vieron obligados a regresar a Bretaña o Normandía, mientras que Enrique ancló frente a Plymouth durante una semana antes de enterarse del fracaso de Buckingham. [124] [125] El ejército de Buckingham se vio afectado por la misma tormenta y desertó cuando las fuerzas de Ricardo vinieron contra ellos. Buckingham intentó escapar disfrazado, pero fue entregado por un sirviente a cambio de la recompensa que Ricardo había puesto sobre su cabeza, o fue descubierto escondido con él. [126] Fue declarado culpable de traición y decapitado en Salisbury , cerca de Bull's Head Inn, el 2 de noviembre. [127] Su viuda, Catherine Woodville , se casó más tarde con Jasper Tudor , el tío de Enrique Tudor. [128] Ricardo hizo propuestas a Landais, ofreciendo apoyo militar para el débil régimen de Landais bajo Francisco II, duque de Bretaña , a cambio de Enrique. Enrique huyó a París, donde consiguió el apoyo de la regente francesa Ana de Beaujeu , que suministró tropas para una invasión en 1485. [129]

Muerte en la batalla de Bosworth Field

Antigua lápida conmemorativa de Ricardo III en el coro de la catedral de Leicester , reemplazada desde entonces por su tumba de piedra (como se ilustra más abajo)

El 22 de agosto de 1485, Ricardo se enfrentó a las fuerzas superadas en número de Enrique Tudor en la batalla de Bosworth Field . Ricardo montaba un corcel blanco (un caballo especialmente rápido y fuerte). [130] Se ha estimado que el tamaño del ejército de Ricardo era de 8.000 hombres y el de Enrique de 5.000, pero no se conocen las cifras exactas, aunque se cree que el ejército real superaba en número "sustancialmente" al de Enrique. [131] La visión tradicional de los famosos gritos de "¡Traición!" del rey antes de caer era que durante la batalla Ricardo fue abandonado por el barón Stanley (nombrado conde de Derby en octubre), sir William Stanley y Henry Percy, cuarto conde de Northumberland. [132] [133] El papel de Northumberland no está claro; su posición era con la reserva (detrás de la línea del rey) y no podría haber avanzado fácilmente sin un avance real general, que no tuvo lugar. [134] Los confines físicos detrás de la cresta de Ambion Hill, combinados con una dificultad de comunicaciones, probablemente obstaculizaron físicamente cualquier intento que hiciera de unirse a la contienda. [135] A pesar de parecer "un pilar del régimen ricardiano" y su lealtad previa a Eduardo IV, el barón Stanley era el padrastro de Enrique Tudor y la inacción de Stanley combinada con la entrada de su hermano en la batalla en nombre de Tudor fue fundamental para la derrota de Ricardo. [136] [137] [138] [139] La muerte del compañero cercano de Ricardo , John Howard, duque de Norfolk , puede haber tenido un efecto desmoralizador en el rey y sus hombres. De cualquier manera, Ricardo dirigió una carga de caballería en las filas enemigas en un intento de terminar la batalla rápidamente atacando a Enrique Tudor. [140]

Ilustración del siglo XVIII de la muerte de Ricardo III en la batalla de Bosworth Field

Todos los relatos señalan que el rey Ricardo luchó valientemente y hábilmente durante esta maniobra, derribando a Sir John Cheyne , un conocido campeón de justas , matando al portaestandarte de Enrique, Sir William Brandon , y acercándose a una espada de Enrique Tudor antes de ser rodeado por los hombres de Sir William Stanley y asesinado. [141] Polydore Vergil , el historiador oficial de Enrique VII, registró que "el rey Ricardo, solo, murió luchando valientemente en la más densa presión de sus enemigos". [142] El cronista borgoñón, Jean Molinet , afirma que un galés asestó el golpe mortal con una alabarda mientras el caballo de Ricardo estaba atrapado en el suelo pantanoso. [143] Se dijo que los golpes fueron tan violentos que el casco del rey se clavó en su cráneo. [144] El poeta galés contemporáneo Guto'r Glyn implica que un líder galés de Lancaster, Rhys ap Thomas , o uno de sus hombres mataron al rey, escribiendo que "mató al jabalí, le afeitó la cabeza". [143] [145] [146] La identificación en 2013 del cuerpo del rey Ricardo muestra que el esqueleto tenía 11 heridas, ocho de ellas en el cráneo, claramente infligidas en batalla y sugiriendo que había perdido su casco. [147] El profesor Guy Rutty, de la Universidad de Leicester, dijo: "Las lesiones más probables de haber causado la muerte del rey son las dos en el aspecto inferior del cráneo: un gran traumatismo por fuerza aguda posiblemente de una espada o un arma de palo, como una alabarda o un pico, y una herida penetrante de la punta de un arma afilada". [148] El cráneo mostraba que una espada había cortado parte de la parte posterior del cráneo. Ricardo III fue el último rey inglés en morir en batalla. [149] Enrique Tudor sucedió a Ricardo como rey Enrique VII . Se casó con la heredera yorkista Isabel de York, hija de Eduardo IV y sobrina de Ricardo III.

La tumba de Ricardo III en 2013

Después de la Batalla de Bosworth, el cuerpo desnudo de Ricardo fue llevado de vuelta a Leicester atado a un caballo, y fuentes tempranas sugieren fuertemente que fue exhibido en la colegiata de la Anunciación de Nuestra Señora de Newarke , [150] antes de ser enterrado apresurada y discretamente en el coro de la Iglesia de los Frailes Grises en Leicester . [151] [152] [153] En 1495, Enrique VII pagó 50 libras por un monumento de mármol y alabastro. [152] Según una tradición desacreditada, durante la Disolución de los Monasterios , su cuerpo fue arrojado al río Soar , [154] [155] aunque otras evidencias sugieren que una piedra conmemorativa era visible en 1612, en un jardín construido en el sitio de los Frailes Grises. [152] La ubicación exacta se perdió después, debido a más de 400 años de desarrollo posterior, [156] hasta que las investigaciones arqueológicas en 2012 revelaron el sitio del jardín y la iglesia de Greyfriars. Había una lápida conmemorativa en el coro de la catedral, reemplazada desde entonces por la tumba del rey, y una placa de piedra en Bow Bridge donde la tradición había sugerido falsamente que sus restos habían sido arrojados al río. [157]

Según otra tradición, Ricardo consultó a un vidente en Leicester antes de la batalla, quien predijo que "donde tu espuela golpeara en el camino hacia la batalla, tu cabeza se rompería en el regreso". En el camino hacia la batalla, su espuela golpeó la piedra del puente Bow Bridge en la ciudad; la leyenda dice que cuando su cadáver fue sacado de la batalla a lomos de un caballo, su cabeza golpeó la misma piedra y se abrió. [158]

Legado

El Consejo del Norte de Ricardo, descrito como su «mayor innovación institucional», se derivó de su consejo ducal después de su propio nombramiento como virreinato por Eduardo IV; cuando el propio Ricardo se convirtió en rey, mantuvo la misma estructura conciliar en su ausencia. [159] Se convirtió oficialmente en parte de la maquinaria del consejo real bajo la presidencia de John de la Pole, conde de Lincoln, en abril de 1484, con sede en el castillo de Sandal en Wakefield . [83] Se considera que mejoró enormemente las condiciones para el norte de Inglaterra, ya que tenía la intención de mantener la paz y castigar a los infractores de la ley, así como resolver las disputas territoriales. [84] Al poner el gobierno regional directamente bajo el control del gobierno central, se ha descrito como el «monumento más perdurable» del rey, sobreviviendo sin cambios hasta 1641. [84]

En diciembre de 1483, Richard instituyó lo que más tarde se conocería como el Tribunal de Solicitudes , un tribunal al que las personas pobres que no podían pagar la representación legal podían solicitar que se escucharan sus quejas. [160] También mejoró la fianza en enero de 1484, para proteger a los sospechosos de delitos del encarcelamiento antes del juicio y para proteger su propiedad de la incautación durante ese tiempo. [161] [162] Fundó el Colegio de Armas en 1484, [114] [115] prohibió las restricciones a la impresión y venta de libros, [163] y ordenó la traducción de las Leyes y Estatutos escritos del francés tradicional al inglés. [164] Durante su reinado, el Parlamento acabó con la benevolencia arbitraria (un mecanismo mediante el cual Eduardo IV recaudaba fondos), [165] [166] hizo punible ocultar a un comprador de tierras que una parte de la propiedad ya había sido enajenada a otra persona, [167] exigió que las ventas de tierras se publicaran, [167] estableció requisitos de propiedad para los jurados, restringió los abusivos Tribunales de Polvoras , [168] reguló las ventas de telas, [169] instituyó ciertas formas de proteccionismo comercial, [170] [171] prohibió la venta de vino y aceite en medida fraudulenta, [171] y prohibió la recaudación fraudulenta de cuotas del clero, [171] entre otras. Churchill da a entender que mejoró la ley de fideicomisos. [172]

La muerte de Ricardo en Bosworth marcó el final de la dinastía Plantagenet , que había gobernado Inglaterra desde la sucesión de Enrique II en 1154. [173] El último varón legítimo Plantagenet, el sobrino de Ricardo , Eduardo, conde de Warwick (hijo de su hermano Jorge, duque de Clarence), fue ejecutado por Enrique VII en 1499. [174]

Reputación

Retrato de finales del siglo XVI (óleo sobre tabla, National Portrait Gallery, Londres )

Existen numerosas fuentes de información contemporáneas, o casi contemporáneas, sobre el reinado de Ricardo III. [175] Entre ellas se incluyen la Crónica de Croyland , las Mémoires de Commines , el informe de Dominic Mancini , las Cartas de Paston, las Crónicas de Robert Fabyan y numerosos registros oficiales y de la corte, incluidas algunas cartas del propio Ricardo. Sin embargo, el debate sobre el verdadero carácter y los motivos de Ricardo continúa, tanto por la subjetividad de muchas de las fuentes escritas, que reflejan la naturaleza generalmente partidista de los escritores de este período, como porque ninguna fue escrita por hombres con un conocimiento íntimo de Ricardo. [176]

Durante el reinado de Ricardo, el historiador John Rous lo elogió como un "buen señor" que castigaba a los "opresores de los comunes", añadiendo que tenía "un gran corazón". [177] [178] En 1483, el observador italiano Mancini informó de que Ricardo gozaba de buena reputación y que tanto "su vida privada como sus actividades públicas atraían poderosamente la estima de los extraños". [179] [180] Su vínculo con la ciudad de York, en particular, era tal que al enterarse de la muerte de Ricardo en la batalla de Bosworth, el Ayuntamiento deploró oficialmente la muerte del rey, a riesgo de enfrentarse a la ira del vencedor. [181]

Durante su vida fue objeto de algunos ataques. Incluso en el Norte, en 1482, un hombre fue procesado por delitos contra el duque de Gloucester, diciendo que no había hecho "nada más que sonreír" a la ciudad de York. En 1484, los intentos de desacreditarlo tomaron la forma de carteles hostiles, el único que sobrevivió fue el panfleto de William Collingbourne de julio de 1484 "El gato, la rata y Lovell el perro, todos gobiernan Inglaterra bajo un cerdo", que fue clavado en la puerta de la catedral de San Pablo y se refería al propio Ricardo (el Cerdo) y a sus consejeros de mayor confianza William Catesby , Richard Ratcliffe y Francis, vizconde Lovell. [182] El 30 de marzo de 1485, Ricardo se sintió obligado a convocar a los lores y a los concejales de la ciudad de Londres para negar públicamente los rumores de que había envenenado a la reina Ana y de que había planeado casarse con su sobrina Isabel, [183] ​​ordenando al mismo tiempo al sheriff de Londres que encarcelara a cualquiera que difundiera tales calumnias. [184] Las mismas órdenes se emitieron en todo el reino, incluido York, donde el pronunciamiento real registrado en los registros de la ciudad data del 5 de abril de 1485 y contiene instrucciones específicas para suprimir los discursos sediciosos y retirar y destruir los carteles evidentemente hostiles sin leerlos. [185] [186]

En cuanto a la apariencia física de Ricardo, la mayoría de las descripciones contemporáneas confirman la evidencia de que, aparte de tener un hombro más alto que el otro (el cronista Rous no pudo recordar correctamente cuál, por mínima que fuera la diferencia), Ricardo no tenía ninguna otra deformidad corporal notable. John Stow habló con ancianos que, al recordarlo, dijeron "que tenía una forma corporal bastante atractiva, pero de baja estatura" [187] [ cita breve incompleta ] y un viajero alemán, Nicolas von Poppelau, que pasó diez días en la casa de Ricardo en mayo de 1484, lo describe como "tres dedos más alto que él... mucho más delgado, con brazos y piernas delicados y también un gran corazón". [188] Seis años después de la muerte de Ricardo, en 1491, un maestro de escuela llamado William Burton, al escuchar una defensa de Ricardo, se lanzó a una diatriba, acusando al rey muerto de ser "un hipócrita y un jorobado... que fue enterrado merecidamente en una zanja como un perro". [189]

La muerte de Ricardo alentó la promoción de esta imagen negativa posterior por parte de sus sucesores Tudor debido al hecho de que ayudó a legitimar la toma del trono por parte de Enrique VII. [190] La Sociedad de Ricardo III sostiene que esto significa que "mucho de lo que la gente creía saber sobre Ricardo III era más bien propaganda y construcción de mitos". [191] La caracterización Tudor culminó en la famosa representación ficticia de él en la obra de Shakespeare Ricardo III como un villano maquiavélico y físicamente deforme, que comete despiadadamente numerosos asesinatos para abrirse camino hacia el poder; [192] La intención de Shakespeare tal vez era utilizar a Ricardo III como un vehículo para crear su propio protagonista marlowesco . [193] El propio Rous en su Historia de los reyes de Inglaterra , escrita durante el reinado de Enrique VII, inició el proceso. Revirtió su posición anterior, [194] y ahora retrató a Ricardo como un individuo extraño que nació con dientes y cabello hasta los hombros después de haber estado en el vientre de su madre durante dos años. Su cuerpo estaba atrofiado y distorsionado, con un hombro más alto que el otro, y era "de cuerpo ligero y débil en fuerza". [195] Rous también atribuye el asesinato de Enrique VI a Ricardo, y afirma que envenenó a su propia esposa. [196] Jeremy Potter, ex presidente de la Sociedad de Ricardo III, afirma que "en el tribunal de la historia, Ricardo III sigue siendo culpable porque es imposible probar su inocencia. Los Tudor gozan de una gran estima popular". [197]

Polidoro Virgilio y Tomás Moro ampliaron esta descripción, haciendo hincapié en las deformidades físicas externas de Ricardo como un signo de su mente retorcida interiormente. Moro lo describe como "de baja estatura, de miembros feos, de espalda encorvada... de rostro duro". [178] Virgilio también dice que era "deforme de cuerpo... con un hombro más alto que el derecho". [178] Ambos enfatizan que Ricardo era astuto y adulador, mientras planeaba la caída tanto de sus enemigos como de sus supuestos amigos. Las buenas cualidades de Ricardo eran su inteligencia y valentía. Todas estas características son repetidas por Shakespeare, quien lo retrata con una joroba, una cojera y un brazo atrofiado. [198] [199] Con respecto a la "joroba", la segunda edición en cuarto de Ricardo III (1598) utilizó el término "jorobado", pero en la edición del Primer Folio (1623) se convirtió en "jorobado". [200]

Una estatua de Ricardo III ahora afuera de la Catedral de Leicester

Sin embargo, la reputación de Ricardo como promotor de la justicia legal persistió. William Camden, en su obra Remains Concerning Britain (1605), afirma que Ricardo, "aunque vivió malvadamente, hizo buenas leyes". [201] Francis Bacon también afirma que fue "un buen legislador para la tranquilidad y el consuelo de la gente común". [202] En 1525, el cardenal Wolsey reprendió a los concejales y al alcalde de Londres por confiar en un estatuto de Ricardo para evitar pagar un impuesto extorsionado (benevolencia), pero recibió la respuesta de que "aunque hizo el mal, en su época se realizaron muchos buenos actos". [203] [204]

Richard era un católico practicante, como lo demuestra su Libro de Horas personal , que se conserva en la biblioteca del Palacio de Lambeth . Además de los textos devocionales aristocráticos convencionales, el libro contiene una Colecta de San Niniano , que hace referencia a un santo popular en las fronteras anglo-escocesas. [205]

A pesar de esto, la imagen de Ricardo como un tirano despiadado siguió siendo dominante en los siglos XVIII y XIX. El filósofo e historiador del siglo XVIII David Hume lo describió como un hombre que usó el disimulo para ocultar "su naturaleza feroz y salvaje" y que había "abandonado todos los principios de honor y humanidad". [206] Hume reconoció que algunos historiadores han argumentado "que estaba bien calificado para el gobierno, si lo hubiera obtenido legalmente; y que no cometió crímenes excepto los necesarios para obtener la posesión de la corona", pero descartó esta opinión con el argumento de que el ejercicio del poder arbitrario por parte de Ricardo alentaba la inestabilidad. [207] El biógrafo más importante del rey de finales del siglo XIX fue James Gairdner , quien también escribió la entrada sobre Ricardo en el Dictionary of National Biography . [208] Gairdner afirmó que había comenzado a estudiar a Ricardo desde un punto de vista neutral, pero se convenció de que Shakespeare y Moro tenían esencialmente razón en su visión del rey, a pesar de algunas exageraciones. [209]

Ricardo no estuvo exento de defensores, el primero de los cuales fue sir George Buck , descendiente de uno de los partidarios del rey, que completó la Historia del rey Ricardo III en 1619. El texto autorizado de Buck se publicó recién en 1979, aunque el sobrino nieto de Buck publicó una versión corrupta en 1646. [210] Buck atacó las «improbables imputaciones y los extraños y rencorosos escándalos» relatados por los escritores Tudor, incluidas las supuestas deformidades y asesinatos de Ricardo. Localizó material de archivo perdido, incluido el Titulus Regius , pero también afirmó haber visto una carta escrita por Isabel de York, según la cual Isabel buscaba casarse con el rey. [211] La supuesta carta de Isabel nunca fue presentada. Documentos que surgieron posteriormente de los archivos reales portugueses muestran que después de la muerte de la reina Ana, los embajadores de Ricardo fueron enviados en una misión formal para negociar un matrimonio doble entre Ricardo y la hermana del rey portugués, Juana, [7] de ascendencia lancastriana, [212] y entre Isabel de York y el primo de Juana , Manuel, duque de Viseu (más tarde rey de Portugal). [213]

Entre los defensores de Ricardo se encontraba Horace Walpole . En Historic Doubts on the Life and Reign of King Richard the Third (1768), Walpole cuestionó todos los presuntos asesinatos y argumentó que Ricardo pudo haber actuado de buena fe. También argumentó que cualquier anormalidad física probablemente no era más que una distorsión menor de los hombros. [214] Sin embargo, se retractó de sus puntos de vista en 1793 después del Terror , afirmando que ahora creía que Ricardo podría haber cometido los crímenes de los que se le acusaba, [215] aunque Pollard observa que esta retractación es frecuentemente pasada por alto por los admiradores posteriores de Ricardo. [216] Otros defensores de Ricardo incluyen al célebre explorador Clements Markham , cuyo Richard III: His Life and Character (1906) respondió al trabajo de Gairdner. Argumentó que Enrique VII mató a los príncipes y que la mayor parte de la evidencia contra Ricardo no era más que propaganda Tudor. [217] Alfred Legge proporcionó una visión intermedia en The Unpopular King (1885). Legge sostuvo que la "grandeza del alma" de Ricardo fue eventualmente "deformada y empequeñecida" por la ingratitud de los demás. [218]

Algunos historiadores del siglo XX se han mostrado menos inclinados a emitir juicios morales, [219] y han considerado las acciones de Ricardo como un producto de los tiempos inestables. En palabras de Charles Ross , "el final del siglo XV en Inglaterra se considera ahora una época despiadada y violenta en lo que respecta a los rangos superiores de la sociedad, llena de disputas privadas, intimidación, ansia de tierras y litigios, y la consideración de la vida y la carrera de Ricardo en este contexto ha tendido a apartarlo del solitario pináculo de la villanía encarnada en el que Shakespeare lo había situado. Como la mayoría de los hombres, estaba condicionado por los estándares de su época". [220] La Sociedad Ricardo III, fundada en 1924 como "La Comunidad del Jabalí Blanco", es el más antiguo de varios grupos ricardianos dedicados a mejorar su reputación. Otros historiadores todavía lo describen como un "político ávido de poder y despiadado" que probablemente fue "el responsable último del asesinato de sus sobrinos". [221] [222]

En la cultura

Portada del cuarto de 1594 de la obra anónima La verdadera tragedia de Ricardo III .

Ricardo III es el protagonista de Ricardo III , una de las obras históricas/tragedias de William Shakespeare . Aparte de Shakespeare, aparece en muchas otras obras literarias. Otras dos obras de la era isabelina precedieron a la obra de Shakespeare. Se cree que el drama en latín Richardus Tertius (cuya primera representación conocida se remonta a 1580) de Thomas Legge es la primera obra histórica escrita en Inglaterra. La obra anónima La verdadera tragedia de Ricardo III ( c.  1590 ), representada en la misma década que la obra de Shakespeare, probablemente influyó en Shakespeare. [223] Ninguna de las dos obras pone énfasis en la apariencia física de Ricardo, aunque La verdadera tragedia menciona brevemente que es «un hombre mal formado, de espalda encorvada, de brazos cojos» y «de mente valiente, pero con autoridad tiránica». Ambas lo retratan como un hombre motivado por la ambición personal, que utiliza a todos los que lo rodean para salirse con la suya. También se sabe que Ben Jonson escribió una obra llamada Richard Crookback en 1602, pero nunca se publicó y no se sabe nada sobre su representación del rey. [224]

La novela Dickon de Marjorie Bowen de 1929 marcó la tendencia de la literatura pro- ricardiana . [225] Particularmente influyente fue La hija del tiempo (1951) de Josephine Tey , en la que un detective moderno concluye que Ricardo III es inocente en la muerte de los Príncipes. [226] [227] [228] Otros novelistas como Valerie Anand en la novela Corona de rosas (1989) también han ofrecido versiones alternativas a la teoría de que los asesinó. [229] Sharon Kay Penman , en su novela histórica The Sunne in Splendour , atribuye la muerte de los Príncipes al duque de Buckingham. [230] En la novela de misterio Los asesinatos de Ricardo III de Elizabeth Peters (1974) la trama central gira en torno al debate sobre si Ricardo III era culpable de estos y otros crímenes. [231] Una descripción comprensiva se da en The Founding (1980), el primer volumen de la serie The Morland Dynasty de Cynthia Harrod-Eagles . [232]

Una adaptación cinematográfica de la obra de Shakespeare Ricardo III es la versión de 1955 dirigida y producida por Laurence Olivier , quien también interpretó el papel principal. [233] [234] También son notables la versión cinematográfica de 1995 protagonizada por Ian McKellen , ambientada en una Inglaterra fascista ficticia de los años 30, [235] [236] y Buscando a Ricardo , un documental de 1996 dirigido por Al Pacino , quien interpreta al personaje principal y a sí mismo. [237] [238] La obra ha sido adaptada para televisión en varias ocasiones. [239] [240] [241]

Descubrimiento de restos

El 24 de agosto de 2012, la Universidad de Leicester , el Ayuntamiento de Leicester y la Sociedad Ricardo III anunciaron que iban a buscar los restos del rey Ricardo. La búsqueda fue gestionada por Philippa Langley del Proyecto Buscando a Ricardo de la Sociedad con la arqueología a cargo de los Servicios Arqueológicos de la Universidad de Leicester (ULAS). [242] [243] [244] [245] [246] Los participantes buscaron el sitio perdido de la antigua Iglesia de los Frailes Grises (demolida durante la disolución de los monasterios por parte de Enrique VIII ) para encontrar sus restos. [247] [248] Al comparar puntos fijos entre mapas, se encontró la iglesia, donde el cuerpo de Ricardo había sido enterrado apresuradamente sin pompa en 1485, sus cimientos identificables debajo de un moderno estacionamiento del centro de la ciudad. [249] En 1975, Audrey Strange, de la Sociedad Ricardo III, predijo que la tumba perdida se encontraba debajo de uno de los tres aparcamientos que cubren parcialmente el sitio del antiguo Priorato de los Frailes Grises. [250] A mediados de la década de 1980, el académico David Baldwin, un historiador medieval que anteriormente trabajaba en la Universidad de Leicester, concluyó que el lugar del entierro se encontraba más al este, debajo del extremo norte (St Martin's) de la calle Grey Friars, o los edificios que lo enfrentan a ambos lados. [154] [251]

Ubicación de la iglesia de los Hermanos Grises , Leicester, que se muestra superpuesta sobre un mapa moderno de la zona. El esqueleto de Ricardo III se recuperó en septiembre de 2012 del centro del coro, que se muestra con un pequeño punto azul.

Los excavadores encontraron la iglesia de Greyfriars el 5 de septiembre de 2012 y dos días después anunciaron que habían encontrado el jardín de Robert Herrick, donde se encontraba el monumento a Ricardo III a principios del siglo XVII. [252] [253] Se encontró un esqueleto humano debajo del coro de la iglesia . [254]

Los excavadores encontraron los restos durante la primera excavación en el aparcamiento . [255] [256] [257]

El esqueleto tal como se descubrió

El 12 de septiembre se anunció que el esqueleto podría ser el de Ricardo III. Se dieron varias razones: el cuerpo era de un hombre adulto; estaba enterrado debajo del coro de la iglesia; y había una escoliosis severa en la columna vertebral, posiblemente haciendo que un hombro [252] fuera más alto que el otro. También había lo que parecía ser una punta de flecha incrustada en la columna vertebral; y había heridas perimortem en el cráneo. Estas incluían un orificio poco profundo que probablemente fue causado por una daga rondel y una depresión en forma de pala en el cráneo que probablemente fue infligida por una espada.

Además, la parte inferior del cráneo tenía un agujero abierto, por donde había entrado una alabarda. El patólogo forense Stuart Hamilton dijo que esta herida habría dejado visible el cerebro del hombre y seguramente lo habría matado. Jo Appleby, la osteoarqueóloga que excavó el esqueleto, dijo que era "una herida mortal de campo de batalla en la parte posterior del cráneo". La base del cráneo tenía otra herida mortal causada por un arma blanca, que dejó un agujero irregular. Dentro del cráneo, había evidencia de que la hoja penetró hasta una profundidad de 10,5 centímetros (4,1 pulgadas). [258]

En total, el esqueleto presentaba diez heridas: cuatro heridas menores en la parte superior del cráneo, un golpe de puñal en el pómulo, un corte en la mandíbula inferior, dos heridas mortales en la base del cráneo, un corte en una costilla y una última herida en la pelvis, probablemente infligida después de la muerte. Se acepta generalmente que el cadáver desnudo de Ricardo estaba atado a la parte posterior de un caballo, con los brazos colgando de un lado y las piernas y las nalgas sobre el otro. El ángulo del golpe en la pelvis sugiere que uno de los presentes apuñaló con fuerza considerable la nalga derecha de Ricardo, ya que el corte se extiende desde la parte posterior hasta la parte delantera del hueso pélvico, una acción destinada a humillar. También es posible que Ricardo y su cadáver sufrieran otras heridas que no dejaron rastro en el esqueleto. [259] [260] [261]

El historiador británico John Ashdown-Hill había utilizado la investigación genealógica en 2004 para rastrear a los descendientes matrilineales de Ana de York, duquesa de Exeter , la hermana mayor de Ricardo. [262] [263] [264] [265] Se descubrió que una mujer nacida en Gran Bretaña que emigró a Canadá después de la Segunda Guerra Mundial , Joy Ibsen ( de soltera  Brown ), era una sobrina nieta de la 16.ª generación del rey en la misma línea materna directa. [266] [267] Se analizó su ADN mitocondrial y pertenece al haplogrupo de ADN mitocondrial J , que por deducción, también debería ser el haplogrupo de ADN mitocondrial de Ricardo III. [213] [268] [269] Joy Ibsen murió en 2008. Su hijo Michael Ibsen dio una muestra de hisopado bucal al equipo de investigación el 24 de agosto de 2012. Su ADN mitocondrial, transmitido por línea materna directa , se comparó con muestras de los restos humanos encontrados en el sitio de excavación y se utilizó para identificar al rey Ricardo. [270] [271] [272] [273]

El 4 de febrero de 2013, la Universidad de Leicester confirmó que el esqueleto era, más allá de toda duda razonable, el del rey Ricardo III. Esta conclusión se basó en pruebas de ADN mitocondrial, [274] análisis de suelo y pruebas dentales (faltaban algunas muelas como resultado de caries ), así como en características físicas del esqueleto que son muy consistentes con los relatos contemporáneos sobre la apariencia de Ricardo. [275] El equipo anunció que la "punta de flecha" descubierta con el cuerpo era un clavo de la época romana, probablemente alterado cuando el cuerpo fue enterrado por primera vez. Sin embargo, había numerosas heridas perimortem en el cuerpo y parte del cráneo había sido cortado con un arma blanca; [191] esto habría causado una muerte rápida. El equipo concluyó que es poco probable que el rey llevara casco en sus últimos momentos. Se encontró que el suelo tomado de los restos contenía huevos microscópicos de lombrices intestinales . Se encontraron varios huevos en muestras tomadas de la pelvis, donde estaban los intestinos del rey, pero no del cráneo, y solo se identificaron cantidades muy pequeñas en el suelo que rodeaba la tumba. Los hallazgos sugieren que la mayor concentración de huevos en la zona pélvica probablemente se debió a una infección por lombrices intestinales que el rey sufrió en su vida, en lugar de a desechos humanos arrojados en la zona en una fecha posterior, dijeron los investigadores. El alcalde de Leicester anunció que el esqueleto del rey sería enterrado nuevamente en la catedral de Leicester a principios de 2014, pero una revisión judicial de esa decisión retrasó el entierro durante un año. [276] En julio de 2014 se inauguró un museo dedicado a Ricardo III en los edificios de la escuela victoriana junto a la tumba de los Frailes Grises. [263] [274] [277]

El 5 de febrero de 2013, Caroline Wilkinson, de la Universidad de Dundee , realizó una reconstrucción facial de Ricardo III, encargada por la Sociedad de Ricardo III, basándose en mapeos 3D de su cráneo. [278] El rostro se describe como "cálido, joven, serio y bastante serio". [279] El 11 de febrero de 2014, la Universidad de Leicester anunció el proyecto de secuenciar el genoma completo de Ricardo III y uno de sus parientes vivos, Michael Ibsen, cuyo ADN mitocondrial confirmó la identificación de los restos excavados. Ricardo III se convirtió así en la primera persona antigua de identidad histórica conocida cuyo genoma ha sido secuenciado. [280]

En noviembre de 2014, se publicaron los resultados de las pruebas de ADN, que confirmaron que el lado materno era el que se creía anteriormente. [268] Sin embargo, el lado paterno mostró cierta variación con respecto a lo que se esperaba, y el ADN no mostró vínculos entre Ricardo y Enrique Somerset, quinto duque de Beaufort , un supuesto descendiente del tatarabuelo de Ricardo , Eduardo III de Inglaterra . Esto podría ser el resultado de una ilegitimidad encubierta que no refleja las genealogías aceptadas entre Eduardo III y Ricardo III o el quinto duque de Beaufort. [268] [281] [282]

Reentierro y tumba

Tumba de Ricardo III en la catedral de Leicester , con su lema Loyaulte me lie (la lealtad me une) a la derecha
El monumento de piedra de la Catedral de Leicester ahora se encuentra en el Centro de Visitantes Rey Ricardo III .

Después de su muerte en batalla en 1485, el cuerpo de Ricardo III fue enterrado en la iglesia de los Hermanos Grises en Leicester. [7] Tras los descubrimientos de los restos de Ricardo en 2012, se decidió que debían ser enterrados nuevamente en la catedral de Leicester, [283] a pesar de los sentimientos en algunos sectores de que debería haber sido enterrado nuevamente en la catedral de York. [ 284] Entre quienes desafiaron la decisión se encontraban quince "descendientes colaterales [no directos] de Ricardo III", [285] representados por la Alianza Plantagenet , que creían que el cuerpo debía ser enterrado nuevamente en York, como afirman que deseaba el rey. [286] En agosto de 2013, presentaron una demanda judicial para impugnar la afirmación de Leicester de volver a enterrar el cuerpo dentro de su catedral y proponer que el cuerpo fuera enterrado en York en su lugar. Sin embargo, Michael Ibsen, quien proporcionó la muestra de ADN que identificó al rey, dio su apoyo a la afirmación de Leicester de volver a enterrar el cuerpo en su catedral. [286] El 20 de agosto, un juez dictaminó que los oponentes tenían legitimidad legal para impugnar su entierro en la catedral de Leicester, a pesar de una cláusula en el contrato que había autorizado las excavaciones que exigían su entierro allí. Sin embargo, instó a las partes a llegar a un acuerdo extrajudicial para "evitar embarcarse en la Segunda Parte de la Guerra de las Rosas". [287] [288] La Alianza Plantagenet y los quince descendientes colaterales que la apoyaban también se enfrentaron al desafío de que "las matemáticas básicas muestran que Ricardo, que no tuvo hijos supervivientes sino cinco hermanos, podría tener millones de descendientes 'colaterales'" [285], lo que socava la afirmación del grupo de representar a "las únicas personas que pueden hablar en su nombre". [285] Un fallo de mayo de 2014 decretó que "no hay motivos de derecho público para que el Tribunal interfiera en las decisiones en cuestión". [289] Los restos fueron llevados a la catedral de Leicester el 22 de marzo de 2015 y enterrados de nuevo el 26 de marzo. [290]

Sus restos fueron llevados en procesión a la catedral el 22 de marzo de 2015, y enterrados nuevamente el 26 de marzo de 2015 [291] en un servicio religioso de entierro en el que oficiaron tanto Tim Stevens , obispo de Leicester , como Justin Welby , arzobispo de Canterbury. También estuvo presente en la ceremonia el arzobispo de Westminster y primado católico romano de Inglaterra, el cardenal Vincent Nichols , ya que Ricardo III profesaba el catolicismo. [292] La familia real británica estuvo representada por el duque y la duquesa de Gloucester y la condesa de Wessex . El actor Benedict Cumberbatch , que más tarde lo interpretó en la serie de televisión The Hollow Crown , leyó un poema de la poeta laureada Carol Ann Duffy . [241] [293]

La tumba de la catedral de Ricardo fue diseñada por los arquitectos van Heyningen y Haward . [294] La lápida está profundamente incisa con una cruz y consiste en un bloque rectangular de piedra fósil blanca de Swaledale , extraída en North Yorkshire . Se asienta sobre un pedestal bajo hecho de mármol oscuro de Kilkenny , inciso con el nombre de Ricardo, fechas y lema ( Loyaulte me lie - la lealtad me une). El pedestal también lleva su escudo de armas en pietra dura . [295] En la parte superior hay una corona funeraria encargada específicamente para el reentierro, y hecha por George Easton. [296] Los restos de Ricardo III están en un ataúd interior revestido de plomo, [297] dentro de un ataúd exterior de roble inglés elaborado por Michael Ibsen, un descendiente directo de la hermana de Ricardo, Anne, y colocado en una bóveda revestida de ladrillo debajo del piso, y debajo del pedestal y la lápida. [295] El diseño original de la tumba elevada de 2010 había sido propuesto por el "Proyecto Buscando a Ricardo" de Langley y financiado en su totalidad por miembros de la Sociedad Ricardo III. La propuesta fue lanzada públicamente por la Sociedad el 13 de febrero de 2013, pero fue rechazada por la Catedral de Leicester en favor de una losa conmemorativa. [298] [299] [300] Sin embargo, tras una protesta pública, la Catedral cambió su posición y el 18 de julio de 2013 anunció su acuerdo para otorgarle al rey Ricardo III un monumento conmemorativo elevado. [301] [302]

Asunto

Ricardo y Ana tuvieron un hijo, Eduardo de Middleham , que nació entre 1474 y 1476. [303] [304] Fue creado conde de Salisbury el 15 de febrero de 1478, [305] y príncipe de Gales el 24 de agosto de 1483, y murió en marzo de 1484, menos de dos meses después de haber sido declarado formalmente heredero aparente . [306] Después de la muerte de su hijo, Ricardo nombró a su sobrino John de la Pole, conde de Lincoln , como teniente de Irlanda , un cargo que anteriormente había ocupado su hijo Eduardo. [307] Lincoln era hijo de la hermana mayor de Ricardo, Isabel, duquesa de Suffolk . Después de la muerte de su esposa, Ricardo comenzó las negociaciones con Juan II de Portugal para casarse con la piadosa hermana de Juan, Juana, princesa de Portugal . Ella ya había rechazado a varios pretendientes debido a su preferencia por la vida religiosa. [308]

Ricardo tuvo dos hijos ilegítimos reconocidos, Juan de Gloucester y Catalina Plantagenet. También conocido como «Juan de Pontefract», Juan de Gloucester fue nombrado capitán de Calais en 1485. Catalina se casó con William Herbert, segundo conde de Pembroke , en 1484. No se conocen ni las fechas de nacimiento ni los nombres de las madres de ninguno de los niños. Catalina tenía edad suficiente para casarse en 1484, cuando la edad de consentimiento era de doce años, y Juan fue nombrado caballero en septiembre de 1483 en la catedral de York , por lo que la mayoría de los historiadores coinciden en que ambos fueron engendrados cuando Ricardo era un adolescente. [213] [309] No hay evidencia de infidelidad por parte de Ricardo después de su matrimonio con Anne Neville en 1472, cuando tenía alrededor de 20 años. [310] Esto ha llevado a una sugerencia por parte del historiador AL Rowse de que Ricardo "no tenía ningún interés en el sexo". [311]

Michael Hicks y Josephine Wilkinson han sugerido que la madre de Katherine pudo haber sido Katherine Haute, basándose en la concesión de un pago anual de 100 chelines que se le hizo en 1477. La familia Haute estaba relacionada con los Woodville a través del matrimonio de la tía de Elizabeth Woodville, Joan Wydeville, con William Haute . [312] Uno de sus hijos fue Richard Haute, controlador de la Casa del Príncipe. Su hija, Alice, se casó con Sir John Fogge ; eran antepasados ​​de Catherine Parr , sexta esposa del rey Enrique VIII. [313]

Hicks y Wilkinson también sugieren que la madre de John pudo haber sido Alice Burgh. Richard visitó Pontefract desde 1471, en abril y octubre de 1473, y a principios de marzo de 1474, durante una semana. El 1 de marzo de 1474, le concedió a Alice Burgh 20 libras al año de por vida "por ciertas causas y consideraciones especiales". Más tarde recibió otra asignación, aparentemente por ser contratada como niñera para el hijo de su hermano George, Edward de Warwick . Richard continuó con su anualidad cuando se convirtió en rey. [314] [315] John Ashdown-Hill ha sugerido que John fue concebido durante la primera expedición en solitario de Richard a los condados orientales en el verano de 1467 por invitación de John Howard y que el niño nació en 1468 y recibió el nombre de su amigo y partidario. El propio Ricardo señaló que Juan era todavía menor de edad (aún no había cumplido los 21 años) cuando emitió la patente real que lo nombraba capitán de Calais el 11 de marzo de 1485, posiblemente en su decimoséptimo cumpleaños. [213]

Los dos hijos ilegítimos de Ricardo le sobrevivieron, pero parece que murieron sin descendencia y su destino tras el fallecimiento de Ricardo en Bosworth no es seguro. Juan recibió una anualidad de 20 libras de Enrique VII, pero no hay menciones de él en los registros contemporáneos posteriores a 1487 (el año de la batalla de Stoke Field ). Es posible que lo ejecutaran en 1499, aunque no existe ningún registro de esto más allá de una afirmación de George Buck más de un siglo después. [316] Al parecer, Catalina murió antes de la coronación de su prima Isabel de York el 25 de noviembre de 1487, ya que su marido, Sir William Herbert, es descrito como viudo en ese momento. [213] [7] El lugar de enterramiento de Catalina se encontraba en la iglesia parroquial londinense de St James Garlickhithe, [nota 6] entre Skinner's Lane y Upper Thames Street. [318]

Se decía que el misterioso Ricardo Plantagenet , mencionado por primera vez en Desiderata Curiosa de Francis Peck (una miscelánea de dos volúmenes publicada entre 1732 y 1735), era un posible hijo ilegítimo de Ricardo III y a veces se lo conoce como «Ricardo el Maestro Constructor» o «Ricardo de Eastwell», pero también se ha sugerido que podría haber sido Ricardo, duque de York, uno de los príncipes desaparecidos en la Torre. [319] Murió en 1550. [320]

Títulos, estilos, honores y armas

El 1 de noviembre de 1461, Ricardo obtuvo el título de duque de Gloucester; a finales de 1461, fue investido caballero de la Jarretera. [322] Tras la muerte del rey Eduardo IV, fue nombrado Lord Protector de Inglaterra. Ricardo ocupó este cargo desde el 30 de abril hasta el 26 de junio de 1483, cuando se convirtió en rey. Durante su reinado, Ricardo recibió el título de Dei Gratia Rex Angliae et Franciae et Dominus Hiberniae ( por la gracia de Dios , rey de Inglaterra y Francia y señor de Irlanda).

De manera informal, puede haber sido conocido como "Dickon", según una leyenda del siglo XVI de una nota, advirtiendo de traición, que fue enviada al duque de Norfolk en vísperas de Bosworth:

Jack de Norfolk, no seas demasiado atrevido,
porque Dickon, tu amo, ha sido comprado y vendido. [323]

Brazos

Como duque de Gloucester, Ricardo usó las armas reales de Francia cuarteladas con las armas reales de Inglaterra , diferenciadas por una etiqueta de plata de tres puntas de armiño , en cada punta un cantón de gules , sostenido por un jabalí azul. [324] [325] Como soberano, usó las armas del reino indiferenciadas, sostenidas por un jabalí blanco y un león. [325] Su lema era Loyaulte me lie , "La lealtad me une"; y su divisa personal era un jabalí blanco . [326]

Árboles genealógicos

Véase también

Notas explicativas

  1. "Desde noviembre de 1461 hasta 1465 todas las referencias a Ricardo lo sitúan en lugares al sur del río Trent. Es posible que en parte se haya tratado de apaciguar los sentimientos heridos de Warwick hacia la creciente influencia de los nuevos suegros del rey, los Woodville, por lo que se le concedió el honor de acoger a Ricardo en su casa para completar su educación, probablemente en algún momento de 1465". [12]
  2. ^ En 1469 todavía circulaban rumores que vinculaban el nombre de Richard con el de Anne Neville. En agosto de ese año, cuando Clarence ya se había casado con Isabel, un observador italiano en Londres informó erróneamente que Warwick había casado a sus dos hijas con los hermanos del rey ( Cal. Milanese Papers, I , págs. 118-120).
  3. ^ Kendall dice que "Richard había logrado regresar al castillo de Middleham". Sin embargo, cualquier apego personal que pudiera haber sentido por Middleham probablemente se mitigó en su edad adulta, ya que los registros supervivientes demuestran que pasó menos tiempo allí que en Barnard Castle y Pontefract ". "Ningún gran magnate o duque real del siglo XV tenía un 'hogar' en el sentido de la palabra del siglo XX. Richard de Gloucester no desarrolló un apego personal mayor a Middleham que el que desarrolló con Barnard Castle o Pontefract, en los que los registros supervivientes sugieren que pasó más tiempo". [48]
  4. ^ Hanham ha planteado "la acusación de hipocresía", [80] sugiriendo "que Ricardo 'sonreiría' a la ciudad", y cuestionando si era tan popular o tan devoto de la región como a veces se pensaba. [80]
  5. Rosemary Horrox señala que "Buckingham fue una excepción entre los rebeldes ya que, lejos de ser un favorito previo, 'Eduardo IV le había negado cualquier papel político'". [119]
  6. En concreto, en el Vinter's Hall, Thameside. [317]

Referencias

Citas

  1. ^ Carson, Ashdown-Hill, Johnson, Johnson y Langley, pág. 8.
  2. ^ Baldwin (2013).
  3. ^ Pollard (2000), pág. 15.
  4. ^ Ross (1974), págs. 3-5.
  5. ^ Pollard (2008).
  6. ^ Griffiths (2008).
  7. ^ abcde Horrible (2013).
  8. ^ Kendall (1956), págs. 41–42.
  9. ^ Kendall (1956), pág. 40.
  10. ^ Scofield (2016), pág. 216, n.6, citando Tellers' Roll, Mich. 5 Edw. IV (n.º 36), m. 2.
  11. ^ Kendall (1956), págs. 34–44, 74.
  12. ^ Baldwin (2013), págs. 36–37, 240.
  13. ^ desde Ross (1974), pág. 9.
  14. ^ Licencia (2013), pág. 63.
  15. ^ Kendall (1956), págs. 16-17.
  16. ^ Kendall (1956), pág. 68.
  17. ^ Hicks (1980), pág. 45.
  18. ^ Kendall (1956), pág. 522.
  19. ^ Kendall (1956), págs. 87–89.
  20. ^ "Columna vertebral". El descubrimiento de Ricardo III . Universidad de Leicester . Consultado el 5 de febrero de 2013 . Cuando se descubrió el cuerpo por primera vez, se observó una curvatura muy pronunciada en la columna vertebral, evidencia de escoliosis que puede haber significado que el hombro derecho de Ricardo estaba notablemente más alto que el izquierdo... El tipo de escoliosis que se ve aquí se conoce como escoliosis idiopática de inicio en la adolescencia. La palabra idiopática significa que la razón de su desarrollo no está del todo clara, aunque probablemente haya un componente genético. El término inicio en la adolescencia indica que la deformidad no estaba presente al nacer, sino que se desarrolló después de los diez años. Es muy posible que la escoliosis fuera progresiva...
  21. ^ "Ricardo III: El equipo reconstruye la 'columna vertebral más famosa'". Londres: BBC News . 29 de mayo de 2014. Consultado el 7 de diciembre de 2014 .
  22. ^ Duffin, Claire (17 de agosto de 2014). «Ricardo III, el «rey jorobado», realmente podría haber sido un guerrero formidable... y su doble de cuerpo puede demostrarlo» . The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 10 de enero de 2022. Consultado el 24 de noviembre de 2018 .
  23. ^ "Cronología". Ricardo III: rumores y realidad . Instituto para la comprensión pública del pasado , Universidad de York . Consultado el 8 de julio de 2014 .
  24. ^ por Hicks (2006).
  25. ^ desde Ross (1981), pág. 21.
  26. ^ Ross (1974), pág. 27.
  27. ^ Hicks (1980), pág. 115. La familia Paston de East Anglia ha dejado a los historiadores una rica fuente de información histórica sobre las vidas de la nobleza inglesa de la época en una gran colección de cartas sobrevivientes.
  28. ^ Hicks (2009), págs. 81–82.
  29. ^ Riley (1908), pág. 470.
  30. ^ Kendall (1956).
  31. ^ Baldwin (2013), pág. 58.
  32. ^ "Propiedades e influencia del norte". Ricardo III: rumores y realidad . Instituto para la comprensión pública del pasado , Universidad de York . CPR 1467–77, pág. 260. Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
  33. ^ Kendall (1956), pág. 128.
  34. Clarke (2005), p. 1023. "De hecho, [Richard y Anne] habían solicitado una dispensa para casarse en la penitenciaría a principios de 1472, pues les fue concedida el 22 de abril de ese año, y probablemente se casaron poco después".
  35. ^ Barnfield (2007), pág. 85.
  36. ^ Cobbett (1807), pág. 431.
  37. ^ Ross (1974), pág. 190.
  38. ^ Ross (1981), pág. 30.
  39. ^ Given-Wilson et al. (2005), "Eduardo IV: octubre de 1472, segundo rollo", artículos 20-24.
  40. ^ Ross (1981), pág. 31.
  41. ^ Hicks (1980), pág. 132.
  42. ^ Hicks (1980), pág. 146.
  43. ^ Ross (1981), pág. 6.
  44. ^ Ross (1981), pág. 9.
  45. ^ Ross (1974), pág. 136.
  46. ^ Hicks (2001), pág. 74.
  47. ^ Hicks (2001), pág. 82.
  48. ^ Kendall (1956), pág. 125.
  49. ^ Hicks (2009), pág. 75.
  50. ^ Hicks (2004). "Después de 1466, Clarence no era el aliado que Eduardo IV presumiblemente había esperado. Se vio envuelto en una peligrosa disputa en las Midlands del norte y se asoció políticamente con Warwick, quien pasó de dirigir los asuntos de Eduardo a principios de la década de 1460 a oponerse abiertamente".
  51. ^ Ross (1974), pág. 152.
  52. ^ Ross (1981), pág. 19.
  53. ^ Lulofs (1974).
  54. ^ Ross (1974), pág. 155.
  55. ^ Ross (1974), pág. 153.
  56. ^ Ross (1974), pág. 159.
  57. ^ Ross (1974), pág. 160.
  58. ^ Ross (1974), pág. 161.
  59. ^ Ross (1974), pág. 163.
  60. ^ Ross (1981), pág. 20.
  61. ^ Hicks (2009), pág. 98.
  62. ^ Gillingham (1981), pág. 191.
  63. ^ Horrox (1989), pág. 41.
  64. ^ Ross (1974), pág. 164.
  65. ^ Kinross (1979), pág. 89.
  66. ^ Kendall (1956), págs. 93–99.
  67. ^ Ross (1981), pág. 22.
  68. ^ Gillingham (1981), pág. 206.
  69. ^ Ross (1981), pág. 22, citando 'La Llegada'.
  70. ^ Ross (1974), pág. 172.
  71. ^ Ross (1974), pág. 206.
  72. ^ Ross (1974), pág. 223.
  73. ^ Grant (1993), pág. 116.
  74. ^ desde Ross (1981), pág. 34.
  75. ^ Ross (1974), pág. 230.
  76. ^ Ross (1974), pág. 233.
  77. ^ Hampton (1975), pág. 10.
  78. ^ Hicks (2009), pág. 57.
  79. ^ Kendall (1956), págs. 132-133, 154.
  80. ^Ab Hanham (1975), pág. 64.
  81. ^ Kendall (1956), pág. 156.
  82. ^ Booth (1997).
  83. ^ por Ross (1981), pág. 182.
  84. ^ abc Ross (1981), pág. 183.
  85. ^ Scofield (2016), pág. 534.
  86. ^ Ferguson (1890), pág. 238.
  87. ^ Lysons y Lysons (1816), "Parroquias: Newton-Regny – Ponsonby", págs. 142-150.
  88. ^ Ross (1974), pág. 278, citando a Phillipe de Commynes
  89. Ross (1981), p. 143, n. 53. Sin embargo, Ross cita una carta de Eduardo IV de mayo de 1480, la carta de nombramiento para su puesto de teniente general se refería a su "probada capacidad en las artes de la guerra".
  90. ^ Ross (1981), págs. 44-47.
  91. ^ Baldwin (2013), pág. 95.
  92. ^ Kendall (1956), págs. 207-210.
  93. ^ Kendall (1956), págs. 252-254.
  94. ^ Baldwin (2013), pág. 96, citando a Mancini.
  95. ^ Kendall (1956), págs. 162-163.
  96. ^ "Robert Fabyan: 'La concordancia de las historias' | Richard III Society – American Branch" . Consultado el 13 de mayo de 2020 .
  97. ^ "La historia de Crosby Place | British History Online". british-history.ac.uk . Consultado el 13 de mayo de 2020 .
  98. ^ Kendall (1956), págs. 212-213.
  99. ^ Baldwin (2013), pág. 99.
  100. ^ Horror (2004).
  101. ^ Kendall (1956), págs. 209-210.
  102. ^ Chrimes (1999), pág. 20.
  103. ^ Baldwin (2013), pág. 101.
  104. ^ Rous (1980), pág. 63.
  105. ^ Kendall (1956), págs. 215-216.
  106. ^ Hicks (2001), pág. 117.
  107. Wood (1975), págs. 269-270, cita una carta de instrucciones enviada a Lord Mountjoy dos días después de la asunción al trono de Ricardo. Wood continúa observando que "las impresiones transmitidas por este documento son, en muchos aspectos, demostrablemente falsas". [ Se necesita una fuente mejor ]
  108. ^ Given-Wilson et al. (2005), "Ricardo III: enero de 1484", artículo 5.
  109. ^ Grummitt (2013), pág. 116.
  110. ^ Ross (1981), págs. 96-104.
  111. ^ Kendall (1956), págs. 487–489.
  112. ^ Kendall (1956), pág. 290.
  113. ^ Jones (2014), págs. 96–97.
  114. ^ de Wagner (1967), pág. 130.
  115. ^ ab "Historia". Colegio de Armas . Archivado desde el original el 1 de junio de 2018 . Consultado el 6 de diciembre de 2018 . En 1484, Ricardo III les concedió una carta de incorporación y les dio una casa en Coldharbour, en Upper Thames Street, Londres, para guardar sus registros.
  116. ^ Ross (1981), pág. 105.
  117. ^ Hicks (2009), pág. 211.
  118. ^ Ross (1981), pág. 111.
  119. ^ Horrox (1989), pág. 132.
  120. ^ Davies (2011).
  121. ^ Horrox (1989), pág. 153.
  122. ^ Ross (1981), págs. 105-119.
  123. Costello (1855), págs. 17-18, 43-44.
  124. ^ Kendall (1956), pág. 274.
  125. ^ Crimes (1999), pág. 26, n. 2.
  126. ^ Crimes (1999), pág. 25, n. 5.
  127. ^ Chrimes (1999), págs. 25-26.
  128. Davies (2011). "Después de Bosworth, Katherine Stafford se casó, el 7 de noviembre de 1485, con el tío soltero del nuevo rey, Jasper Tudor, de 55 años, ahora duque de Bedford".
  129. ^ Chrimes (1999), págs. 29-30.
  130. ^ Kendall (1956), pág. 365.
  131. ^ Jones (2014).
  132. ^ Kendall (1956), pág. 367.
  133. ^ Chrimes (1999), pág. 55.
  134. Ross (1981), pág. 218. "La retaguardia de Northumberland nunca estuvo seriamente comprometida, ni podía estarlo, independientemente de las inclinaciones de su comandante".
  135. ^ Ross (1981), pág. 222.
  136. ^ Bennett (2008).
  137. ^ Bennett (2008). "Sir William Stanley fue uno de los primeros en apoyar a Eduardo, y es posible que haya traído consigo los buenos deseos de [Thomas Stanley]... Nombrado administrador de la casa del rey a finales de 1471, [Thomas Stanley] fue a partir de entonces un miembro regular del consejo real.
  138. ^ Ross (1981), pág. 186.
  139. ^ Gillingham (1981), pág. 244.
  140. ^ Ross (1981), págs. 218, 222.
  141. ^ Ross (1981), págs. 223-224.
  142. ^ Kendall (1956), pág. 368.
  143. ^ por Griffiths (1993), pág. 43.
  144. ^ Penn (2013), pág. 9.
  145. ^ Rees (2008), pág. 211. "El galés original es 'Lladd y baedd, eilliodd ei ben'. El significado habitual de eilliodd es 'afeitado', que podría significar 'cortado' o 'rebanado'"
  146. ^ Thomas, Jeffrey L. (2009). «Sir Rhys ap Thomas». Sitio web de Castles of Wales . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2018. Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  147. ^ Watson, Greig (4 de febrero de 2013). «Richard III dig: Grim clues to the death of a king» (La excavación de Ricardo III: pistas sombrías sobre la muerte de un rey). Londres: BBC News . Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
  148. ^ "Ricardo III murió en batalla tras perder el casco, según muestra una nueva investigación". The Guardian . Londres. Press Association. 16 de septiembre de 2014 . Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
  149. ^ "El rey Ricardo III murió a golpes en el cráneo". Londres: BBC News . 17 de septiembre de 2014. Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
  150. ^ Ashdown-Hill y otros (2014).
  151. ^ Ashdown-Hill (2013), pág. 94.
  152. ^ abc Baldwin (1986), págs. 21-22.
  153. ^ Schürer, Kevin (12 de noviembre de 2015). "El rey en el aparcamiento: el descubrimiento y la identificación de Ricardo III - Profesor Kevin Schürer". Youtube . Consultado el 7 de mayo de 2022 . 22:53–23:33
  154. ^ por Baldwin (1986).
  155. ^ "Se ha encontrado un cuerpo de Ricardo III con la columna vertebral curvada, que es una 'prueba sólida'". The Daily Telegraph . Londres. 12 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2012 . Consultado el 5 de febrero de 2013 .
  156. ^ Baldwin (1986), pág. 24.
  157. ^ Ashdown Hill (2015).
  158. ^ "Leyendas sobre la batalla de Bosworth". Richard III Society, American Branch. Archivado desde el original el 25 de julio de 2006. Consultado el 5 de julio de 2009 .
  159. ^ Ross (1981), pág. 181.
  160. ^ Kleineke (2007).
  161. ^ Ross (1981), pág. 188.
  162. ^ Higginbotham, Susan (16 de diciembre de 2008). «Ricardo III y la libertad bajo fianza». Historia actualizada . Archivado desde el original el 6 de julio de 2018. Consultado el 31 de marzo de 2014 .
  163. ^ Woodger, Douglas (septiembre de 1997). "Los estatutos del Parlamento del rey Ricardo III". Sociedad Ricardo III de Canadá. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2014. Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
  164. ^ Cheetham y Fraser (1972).
  165. ^ Maureen Jurkowski; Carrie L. Smith; David Crook (1998). Impuestos laicos en Inglaterra y Gales 1188-1688. PRO Publications. págs. 119-120. ISBN 978-1-873162-64-4.
  166. ^ Hanbury (1962), pág. 106.
  167. ^ desde Kendall (1956), pág. 340.
  168. ^ Kendall (1956), pág. 341.
  169. ^ Hanbury (1962), pág. 109.
  170. ^ Kendall (1956), pág. 343.
  171. ^abc Hanbury (1962).
  172. ^ Churchill (1956), págs. 360–361.
  173. ^ "¿Quién fue Ricardo III?". El descubrimiento de Ricardo III . Universidad de Leicester . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2018. Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
  174. ^ Chrimes (1999), pág. 92. "La razón de Estado Tudor se había cobrado la primera de sus muchas víctimas".
  175. ^ "Back to Basics for Newcomers" (De vuelta a lo básico para los recién llegados). Richard III Society, American Branch (Sociedad Ricardo III, rama estadounidense). Archivado desde el original el 8 de abril de 2018. Consultado el 5 de febrero de 2013 .
  176. ^ Hanham (1975).
  177. ^ John Rous en Hanham (1975), pág. 121.
  178. ^ abc Ross (1981), págs. xxii–xxiv.
  179. ^ Langley y Jones (2013).
  180. Kendall (1956), pp. 150-151, citando De Occupatione Regni Anglie per Riccardum Tercium de Mancini : "Después de la muerte de Clarence, él [Ricardo] vino muy raramente a la corte. Se mantuvo dentro de sus propias tierras y se propuso ganar la lealtad de su pueblo a través de favores y justicia. La buena reputación de su vida privada y actividades públicas atrajo poderosamente la estima de los extraños. Tal era su renombre en la guerra, que siempre que se tenía que emprender una política difícil y peligrosa, se confiaba a su dirección y su generalato. Por estas artes, Ricardo se ganó el favor del pueblo y evitó los celos de la reina, de la que vivía muy separado".
  181. ^ Kendall (1956), pág. 444. "Al día siguiente de la batalla, John Sponer llegó galopando a York para llevar la noticia del derrocamiento del rey Ricardo... al alcalde y a los concejales reunidos apresuradamente en la cámara del consejo", "John Spooner demostró... que el rey Ricardo, que había reinado misericordiosamente sobre nosotros en los últimos tiempos, había sido asesinado y asesinado de manera lastimera por una gran traición, para gran pesar de esta ciudad". York Records, pág. 218.
  182. ^ Hicks (2009), págs. 237–238.
  183. ^ Cheetham y Fraser (1972), págs. 175-176.
  184. ^ Kendall (1956), pág. 395, citando las actas judiciales de la compañía Mercer, 31 de marzo de 1485.
  185. ^ Hicks (2009), págs. 238-239.
  186. ^ Kendall (1956), págs. 395–396.
  187. ^ Buck (1647), pág. 548.
  188. ^ Kendall (1956), pág. 537.
  189. Pollard (1991), pág. 200, citando los registros de York, págs. 220-222
  190. ^ Hicks (2009), págs. 247–249.
  191. ^ ab Mackintosh, Eliza (4 de febrero de 2013). «'Más allá de toda duda razonable', los huesos son los restos del rey Ricardo III de Inglaterra». The Washington Post . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2018. Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  192. ^ Ricardo III, Biblioteca Folger Shakespeare
  193. ^ Kendall (1956), pág. 426. La comparación es con Barrabás en El judío de Malta de Marlowe de un par de años antes.
  194. ^ Kendall (1956), pág. 419.
  195. ^ Kendall (1956), pág. 420.
  196. ^ Hammond, Peter (noviembre de 2003). «These Supposed Crimes: Four Major Accusations (the Murders of Edward of Lancaster, Henry VI, Clarence and Queene Anne) Discussed and Illustrated» (Estos supuestos crímenes: cuatro acusaciones importantes (los asesinatos de Eduardo de Lancaster, Enrique VI, Clarence y la reina Ana) discutidas e ilustradas). To Prove a Villain: The Real Richard III (Exposición en el Royal National Theatre, Londres, 27 de marzo – 27 de abril de 1991). Richard III Society, American Branch. Archivado desde el original el 14 de julio de 2006. Consultado el 5 de febrero de 2013 .
  197. ^ Potter (1994), pág. 4.
  198. ^ Enrique VI, Parte 3 3.2/155–161, Biblioteca Folger Shakespeare
  199. ^ Clemen (1977), pág. 51.
  200. ^ Shipley (1984), pág. 127.
  201. ^ Camden (1870), pág. 293.
  202. ^ Bacon y Lumby (1885).
  203. ^ Potter (1994), pág. 23.
  204. ^ Baldwin (2013), pág. 217.
  205. ^ Sutton y Visser-Fuchs. Las horas de Ricardo III (1996) págs. 41-44 ISBN 0750911840 
  206. ^ Hume (1864), págs. 345–346.
  207. ^ Hume (1864), pág. 365.
  208. ^ Gairdner (1896).
  209. ^ Gairdner (1898), pág. xi.
  210. ^ Buck (1647).
  211. ^ "Isabel de York". Richard III Society, American Branch. Archivado desde el original el 8 de abril de 2018. Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
  212. ^ Williams (1983), pág. 139.
  213. ^ abcde Ashdown-Hill (2013).
  214. Walpole (1798), Dudas históricas sobre la vida y el reinado del rey Ricardo III , págs. 103-184.
  215. ^ Walpole (1798), Posdata a mis dudas históricas, escrito en febrero de 1793 , págs. 220-251.
  216. ^ Pollard (1991), pág. 216.
  217. ^ Myers (1968), págs. 199-200.
  218. ^ Legge (1885), pág. viii.
  219. ^ Myers (1968), págs. 200-202.
  220. ^ Ross (1981), pág. liii.
  221. ^ Hebron, Michael (15 de marzo de 2016). «Ricardo III y la voluntad de poder». Descubriendo la literatura: Shakespeare y el Renacimiento . Biblioteca Británica . Consultado el 23 de septiembre de 2017 .
  222. ^ Hogenboom, Melissa (15 de septiembre de 2012). «Ricardo III: la gente que quiere que todos aprecien al infame rey». BBC News Magazine . Londres . Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
  223. ^ Churchill (1976).
  224. ^ McEvoy (2008), pág. 4.
  225. ^ Brown (1973), p. 369. "[ Dickon ] cuenta la historia del propio Ricardo, un 'joven apuesto y serio' que siempre dice la verdad, es inquebrantablemente leal a su hermano Eduardo IV, y por un destino cruel se convierte en un rey de 'profunda infelicidad', plagado de fuerzas sobrenaturales hostiles aunque personalmente inocente".
  226. ^ Kelly (2000), pág. 134.
  227. ^ Polsky, Sara (24 de marzo de 2015). «La novela policiaca que convenció a una generación de que Ricardo III no era malvado» . Page-Turner. New Yorker . Nueva York: Condé Nast . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
  228. ^ Dugdale, John (26 de marzo de 2018). «Las múltiples versiones de Ricardo III: de Shakespeare a Juego de Tronos». The Guardian . Londres . Consultado el 10 de diciembre de 2014 .
  229. ^ "Reseña del libro: Corona de rosas". Publishers Weekly . Nueva York: Cahners. 1 de enero de 1989. Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
  230. ^ Johnson, George (2 de febrero de 1990). «New and Noteworthy: The Sunne in Splendour» (Nuevo y notable: El sol en esplendor) . The New York Times . Consultado el 24 de noviembre de 2014 .
  231. ^ Petersburg (2004).
  232. ^ Harrod-Eagles (1981).
  233. ^ Brooke, Michael. «Ricardo III (1955)». BFI Screenonline . British Film Institute . Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
  234. ^ Von Tunzelmann, Alex (1 de abril de 2015). «Richard III: el villano melodramático de Laurence Olivier es seriamente flojo». Reel History. The Guardian . Londres . Consultado el 24 de diciembre de 2018 .
  235. ^ "Ian McKellen es Ricardo III". Sir Ian McKellen: página oficial . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
  236. ^ Mitchell (1997), p. 135. "La adaptación cinematográfica de Loncraine y McKellen, ambientada en la Inglaterra de los años 30, también explora la cuestión de qué habría sucedido si Hitler hubiera invadido Inglaterra... La Casa de York en esta Guerra de las Rosas es representada como el Partido Nazi, y Richard con un uniforme nazi sella su destino como el archienemigo de la eternidad".
  237. ^ "Buscando a Richard". Festival de Cine de Cannes . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
  238. ^ Aune (2006).
  239. ^ Brooke, Michael. "La tragedia de Ricardo III (1983)". BFI Screenonline . British Film Institute . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
  240. ^ Griffin (1966), págs. 385–387.
  241. ^ ab Billington, Michael (21 de mayo de 2016). «Benedict Cumberbatch demuestra ser un villano soberbio en Richard III de The Hollow Crown». Blog de teatro. The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 2 de abril de 2018. Consultado el 5 de diciembre de 2018 .
  242. ^ Langley y Jones (2013), págs. 11–29, 240–248.
  243. ^ Ashdown-Hill et al. (2014), págs. 38–52, 71–81, incluida la contraportada.
  244. ^ "Los restos del rey Ricardo III reenterrados en la catedral de Leicester, en imágenes". The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2015 . Consultado el 24 de abril de 2016 . Philippa Langley, quien dirigió la búsqueda de los restos del rey Ricardo III ...
  245. Sabur, Rozina (22 de mayo de 2015). «En busca de la tumba de un rey medieval: primero hay que comprobar el aparcamiento» . The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 10 de enero de 2022. Consultado el 24 de abril de 2016 .
  246. ^ Earle, Laurence (10 de febrero de 2013). "Philippa Langley: ¿heroína o villana?". The Independent . Londres . Consultado el 17 de septiembre de 2013 .
  247. ^ "La búsqueda histórica del rey Ricardo III comienza en Leicester" (Nota de prensa). Universidad de Leicester . 24 de agosto de 2012. Consultado el 25 de agosto de 2012 .
  248. ^ "Búsqueda de los restos de Ricardo III bajo un aparcamiento". Sídney: ABC News . Agence France-Presse. 27 de agosto de 2012. Consultado el 5 de febrero de 2013 .
  249. ^ "Proyecto Greyfriars – Actualización, viernes 31 de agosto". Universidad de Leicester . 31 de agosto de 2012 . Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
  250. ^ Strange, Audrey (septiembre de 1975). "Los Frailes Grises, Leicester". El Ricardiano . III (50): 3–7.
  251. ^ Ashdown-Hill, J.; Johnson, D.; Johnson, W.; Langley, P. (2014). Carson, AJ (ed.). Finding Richard III: The Official Account of Research by the Retrieval and Reburial Project . Imprimis Imprimatur. págs. 25–27. ISBN 978-0957684027.
  252. ^ ab "La búsqueda de Ricardo III confirma que los restos pertenecen a la iglesia perdida de los Frailes Grises". Universidad de Leicester . 5 de septiembre de 2012 . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  253. ^ "Proyecto Greyfriars – Actualización, 7 de septiembre". Universidad de Leicester . 7 de septiembre de 2012 . Consultado el 10 de septiembre de 2012 .
  254. ^ "Excavación de Ricardo III: 'evidencia sólida' de que los huesos pertenecen al rey". Londres: BBC News . 12 de septiembre de 2012. Consultado el 12 de septiembre de 2012 .
  255. ^ Warzynski, Peter A. (3 de febrero de 2013). «Excavación de Ricardo III: la 'R' marca el lugar donde se encontró el esqueleto en el aparcamiento de Leicester». Leicester Mercury . Local World. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2014. Consultado el 2 de abril de 2014 .
  256. ^ "El entierro de Ricardo III: la corazonada dio resultado". The Economist . Londres. 28 de marzo de 2015 . Consultado el 2 de abril de 2014 .
  257. ^ Langley, Philippa J. "Buscando a Richard Project" . Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
  258. ^ "Calavera". El descubrimiento de Ricardo III . Universidad de Leicester . Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
  259. ^ "Osteología". El descubrimiento de Ricardo III . Universidad de Leicester . Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
  260. ^ "Lesiones corporales". El descubrimiento de Ricardo III . Universidad de Leicester . Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
  261. ^ Burns, John F. (24 de septiembre de 2012). «El ADN podría limpiar a un rey mancillado; las pruebas de restos óseos pueden llevar a una reevaluación del vilipendiado Ricardo III». International Herald Tribune . La Défense, Francia. Archivado desde el original el 19 de julio de 2018 . Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
  262. ^ Kennedy, Maev (4 de febrero de 2013). «Ricardo III: el ADN confirma que los huesos retorcidos pertenecen al rey». The Guardian . Londres . Consultado el 7 de diciembre de 2014 .
  263. ^ ab "Excavación de Ricardo III: el ADN confirma que los huesos son los reyes". Londres: BBC News . 4 de febrero de 2013. Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  264. ^ Fricker, Martin (5 de febrero de 2013). «Una escritora residente en Edimburgo revela cómo su intuición llevó a los arqueólogos a los restos del rey Ricardo III». Daily Record . Glasgow: Trinity Mirror . Consultado el 5 de febrero de 2013 .
  265. ^ "Líneas de descendencia". El descubrimiento de Ricardo III . Universidad de Leicester . Consultado el 7 de febrero de 2013 .
  266. ^ "Árbol genealógico de línea femenina". El descubrimiento de Ricardo III . Universidad de Leicester . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  267. ^ Ashdown-Hill, John ; Davis, Evans (4 de febrero de 2013). "Richard III dig: 'It does look like him'". Today (programa de radio). Londres. BBC Radio 4 . Consultado el 7 de febrero de 2013 – vía BBC News .
  268. ^ abc King y otros (2014).
  269. ^ King, Turi E.; Fortes, Gloria Gonzalez; Balaresque, Patricia; Thomas, Mark G.; Balding, David; Delser, Pierpaolo Maisano; Neumann, Rita; Parson, Walther; Knapp, Michael; Walsh, Susan; Tonasso, Laure; Holt, John; Kayser, Manfred; Appleby, Jo; Forster, Peter (2 de diciembre de 2014). "Identificación de los restos del rey Ricardo III". Nature Communications . 5 (1): 5631. Bibcode :2014NatCo...5.5631K. doi : 10.1038/ncomms6631 . ISSN  2041-1723. PMC 4268703 . PMID  25463651. 
  270. ^ Boswell, Randy (27 de agosto de 2012). "Una familia canadiense posee la clave genética del rompecabezas de Ricardo III". canada.com . Don Mills, Ontario: Postmedia News. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2012 . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
  271. ^ "Resultados del análisis de ADN". El descubrimiento de Ricardo III . Universidad de Leicester . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  272. ^ "El genetista Dr. Turi King y el genealogista Profesor Kevin Schürer ofrecen evidencia clave sobre las pruebas de ADN". Universidad de Leicester . 4 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2013 . Consultado el 5 de febrero de 2013 .
  273. ^ Burns, John F. (4 de febrero de 2013). "Los huesos bajo el aparcamiento pertenecían a Ricardo III" . The New York Times . Consultado el 6 de febrero de 2013 .
  274. ^ ab "Se anuncian los resultados del ADN de Ricardo III: la Universidad de Leicester revela la identidad de los restos humanos encontrados en un aparcamiento". Leicester Mercury . Archivado desde el original el 21 de abril de 2013 . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  275. ^ "Lo que los huesos pueden y no pueden decirnos". El descubrimiento de Ricardo III . Universidad de Leicester . Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
  276. ^ Warzynski, Peter A. (23 de mayo de 2014). «Ricardo III: Leicester gana la batalla de los huesos». Leicester Mercury . Local World. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2014. Consultado el 23 de mayo de 2014 .
  277. ^ "Noticias: Apertura en enero". Centro de visitantes King Richard III. 29 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2015 . Consultado el 4 de febrero de 2015 .
  278. ^ "Ricardo III: La reconstrucción facial muestra los rasgos del rey". BBC News Online . 5 de febrero de 2013 . Consultado el 12 de abril de 2019 .
  279. ^ "Expertos de Dundee reconstruyen el rostro de Ricardo III 528 años después de su muerte" (Nota de prensa). Universidad de Dundee . 5 de febrero de 2013 . Consultado el 7 de febrero de 2013 .
  280. ^ "Se secuenciarán los genomas de Ricardo III y su pariente comprobado" (Nota de prensa). Universidad de Leicester , Wellcome Trust y Leverhulme Trust . 11 de febrero de 2014. Consultado el 16 de marzo de 2014 .
  281. ^ Rincon, Paul (2 de diciembre de 2014). «El ADN de Ricardo III revela una infidelidad sorprendente». Londres: BBC News . Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
  282. ^ "El estudio del ADN de Ricardo III plantea dudas sobre las reivindicaciones reales de siglos de monarcas británicos, según los investigadores". Sídney: ABC News . Agence France-Presse. 2 de diciembre de 2014. Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
  283. «Ricardo III: Leicester da la bienvenida a los restos del rey». Londres: BBC News . 22 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2018. Consultado el 5 de diciembre de 2018 .
  284. ^ "York Minster dice que Ricardo III debería ser enterrado en Leicester". Londres: BBC News . 7 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2018. Consultado el 5 de diciembre de 2018 .
  285. ^ abc Watson, Greig (13 de septiembre de 2013). "La Alianza Plantagenet: ¿Quiénes se creen que son?". Londres: BBC News . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
  286. ^ ab "Ricardo III: la disputa sobre el entierro del rey pasa a revisión judicial". Londres: BBC News . 16 de agosto de 2013. Consultado el 19 de septiembre de 2013 .
  287. ^ R (a solicitud de Plantagenet Alliance Ltd) v Secretary of State for Justice & Anor , [2013] EWHC B13 (Admin) (15 de agosto de 2013).
  288. ^ Greene, David ; Montagne, Renée (20 de agosto de 2013). "Debate inglés sobre qué hacer con los restos de Ricardo III". Morning Edition (programa de radio, con transcripción). Washington, DC. National Public Radio . Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
  289. ^ R (a solicitud de Plantagenet Alliance Ltd) v Secretary of State for Justice & Ors , [2014] EWHC 1662 (QB) (23 de mayo de 2014).
  290. ^ "Fracasa el intento de entierro de Ricardo III". Londres: BBC News . 23 de mayo de 2014. Consultado el 23 de mayo de 2014 .
  291. ^ "Ricardo III: servicio de entierro del rey en la catedral de Leicester". BBC News Online . 26 de marzo de 2015 . Consultado el 12 de abril de 2019 .
  292. ^ "¿Cuándo fue enterrado por última vez un monarca católico en Inglaterra?" (13 de septiembre de 2022). The Pillar . Consultado el 10 de julio de 2023.
  293. ^ Duffy, Carol Ann (26 de marzo de 2015). «Richard por Carol Ann Duffy». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2018 . Consultado el 10 de noviembre de 2015 .
  294. ^ Withstandley, Kate (27 de marzo de 2015). "Se revela la tumba de Ricardo III". van Heyningen and Haward Architects . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
  295. ^ ab "Tumba y entierro de Ricardo III". Catedral de Leicester . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2018. Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
  296. ^ "Cine y patrimonio". Reproducciones de joyas vikingas, sajonas y medievales de Danegeld . Consultado el 7 de octubre de 2022 .
  297. ^ "Los restos de Ricardo III están sellados dentro de un ataúd en la Universidad de Leicester". BBC News . 16 de marzo de 2015.
  298. ^ Hubball, Louise (13 de febrero de 2013). «Una tumba digna de un rey ha sido diseñada para Ricardo III». Londres: BBC News . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2018. Consultado el 24 de abril de 2016 .
  299. ^ Britten, Nick (13 de marzo de 2013). «Critican a la catedral por estar 'fuera de onda' en lo que respecta al lugar de descanso del rey Ricardo III». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2018 . Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
  300. ^ Warzynski, Peter A. (14 de marzo de 2013). «Ricardo III: una losa de piedra marcará el lugar de descanso final del rey, dice la catedral de Leicester». Leicester Mercury . Local World. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2014 . Consultado el 24 de abril de 2016 .
  301. ^ "Ricardo III: Darle al rey una tumba, no una losa, dice una encuesta en línea". Leicester Mercury . Local World. 14 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2014 . Consultado el 29 de mayo de 2016 .
  302. ^ Warzynski, Peter A. (18 de julio de 2013). «Ricardo III será enterrado en una tumba elevada, no en una losa, dice la catedral de Leicester». Leicester Mercury . Local World. Archivado desde el original el 21 de julio de 2013 . Consultado el 18 de julio de 2013 .
  303. ^ Ross (1981), pág. 29, n. 2. "1476".
  304. Pollard (2004). "Aunque [la fecha de nacimiento de Edward] suele atribuirse a 1474, la crónica de Tewkesbury registra el nacimiento de un hijo sin nombre en Middleham en 1476".
  305. ^ Ross (1981), pág. 33.
  306. ^ Pollard (2004). "El niño Eduardo... fue creado príncipe de Gales el 24 de agosto [de 1483]. ... Fue declarado formalmente heredero aparente al trono en el parlamento en febrero de 1484. ... a fines de marzo de 1484 el príncipe había muerto".
  307. ^ Kendall (1956), págs. 349–350, 563.
  308. ^ Williams (1983).
  309. ^ Baldwin (2013), pág. 42.
  310. ^ Kendall (1956), pág. 387.
  311. ^ Rowse (1966), pág. 190.
  312. ^ "Haute, William (d.1462), de Bishopsbourne, Kent". Historia del Parlamento en línea . Consultado el 12 de junio de 2022 .
  313. ^ Pablo V. (1977).
  314. ^ Hicks (2009), págs. 156-158.
  315. ^ Wilkinson (2008), págs. 228-229, 235-254.
  316. ^ Given-Wilson y Curteis (1984), pág. 161.
  317. ^ Barron (2004), pág. 420.
  318. ^ Novillo (2014).
  319. ^ Baldwin (2007).
  320. ^ Andrews (2000), pág. 90.
  321. «Se ha detectado un jabalí perteneciente a Ricardo III». The Daily Telegraph . Londres. 3 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2018 . Consultado el 3 de diciembre de 2012 .
  322. ^ Kendall (1956), pág. 44. "A principios de febrero de 1462, un yelmo, un escudo y una espada marcaban su puesto... en la Capilla de San Jorge".
  323. ^ Grant (1972), pág. 15.
  324. ^ Velde, François R. (5 de agosto de 2013). «Marcas de cadencia en la familia real británica». Heraldica.org . Archivado desde el original el 14 de junio de 2018. Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  325. ^ por Brunet (1889), pág. 202.
  326. ^ Kendall (1956), págs. 132-133.

Fuentes generales y citadas

Lectura adicional

Enlaces externos