Norodom Sihamoni

Rey de Camboya desde 2004

Norodom Sihamoni ( jemer : នរោត្តម សីហមុនី , [nɔˈroːɗɑm səjˈhamoniː] ; nacido el 14 de mayo de 1953) es rey de Camboya . Se convirtió en rey el 14 de octubre de 2004, una semana después de la abdicación de su padre, Norodom Sihanouk . ^[1]

Es el hijo mayor del rey Sihanouk y de la ex reina consorte Norodom Monineath y es el cuarto monarca de la Casa real de Norodom . Antes de su elección por un consejo del trono de nueve miembros como el próximo monarca, Sihamoni sirvió como embajador de Camboya ante las Naciones Unidas y la UNESCO . Fue educado en Checoslovaquia y era conocido por su trabajo como embajador cultural en Europa y como instructor de ballet clásico cuando todavía era príncipe. Durante su reinado, Sihamoni ha continuado su defensa cultural junto con el apoyo a varias causas filantrópicas , al tiempo que equilibraba su papel como monarca constitucional en medio de los acontecimientos políticos de Camboya .

Primeros años de vida

El príncipe Sihamoni con su media hermana, la princesa Norodom Buppha Devi, recibiendo un ramo de flores del senador estadounidense Mike Mansfield en 1969.

Nacimiento, nombre y familia

Sihamoni nació el jueves 14 de mayo de 1953 en Phnom Penh , Camboya , cuando todavía era un protectorado colonial dentro de la Indochina francesa . El nacimiento del príncipe en ese momento fue visto como un presagio positivo, ya que Camboya obtuvo su independencia de Francia más tarde ese año. ^{[2] [3]}

Su nombre de pila, "Sihamoni", está formado por dos morfemas de los nombres de pila de sus padres, "Sihanouk" y "Monineath". En cuanto a "Norodom", significa Narottam en pali y prácrito , que se traduce como "el mejor entre los hombres". El nombre también tiene un significado similar en jemer . ^{[4] [5] [6]}

En el momento de su nacimiento y el de su hermano menor, su madre, la princesa Monique , que es de ascendencia jemer , francesa y corsa , había sido una de las consortes del rey Norodom Sihanouk después de haber sido una compañera constante desde el día en que se conocieron en 1951, cuando ganó el primer premio en un concurso nacional de belleza. ^[7] A la reina se le concedió el título de Neak Moneang y el nombre de Monineath en el momento de su matrimonio con el rey Norodom Sihanouk en 1952. Además, la reina Monineath es nieta del difunto príncipe Norodom Duong Chakr de Camboya, e hija de Pomme Peang y de su segundo marido, Jean-François Izzi, un banquero corso. ^[8]

Sihamoni tiene 14 medios hermanos y medias hermanas por parte de su padre; su único hermano completo, un hermano menor, Samdech Norodom Narindrapong , nació en 1954 y murió en 2003. ^{[9] [10]}

Educación y vida en el extranjero

El entonces príncipe Sihamoni comenzó su educación en 1959, donde asistió a la Escuela Norodom, seguida por la Escuela Lycée Descartes en Phnom Penh , desarrollando un gran interés por las artes desde muy temprano en su vida. ^{[2] [11]}

El príncipe Sihamoni cuando era joven, como se muestra en los 200 riel .

En 1962, el joven Sihamoni fue enviado a Praga , Checoslovaquia , por su padre para estudiar en el extranjero. Allí, completó su educación primaria en la Escuela Majakovskeho y más tarde en la Escuela Elemental Ostrovni. Cuando estaba en sus años de preadolescencia, protagonizó una producción de El cascanueces de Pyotr Tchaikovsky en el prestigioso Teatro Nacional de Praga , donde siguió clases privadas de ballet y piano e incluso fue seleccionado en una ocasión para una interpretación televisiva de Brundibár , una conocida ópera infantil . Luego completó su educación secundaria en el Conservatorio Nacional de Praga y fue considerado un estudiante capaz, obteniendo altas calificaciones. Aquí, desarrolló aún más su interés por las artes escénicas , realizando cursos en este campo y sobresaliendo entre los mejores de su clase. Además, alcanzó una gran fluidez en checo . ^{[2] [12] [13]} En 1967, Vladimir Sís filmó una película sobre el príncipe en Praga, bajo el nombre de El otro principito ( Jiný malý princ ). ^[14] El príncipe visitaba ocasionalmente su país natal para pasar las vacaciones y, cuando lo hacía, se involucraba en la escena cultural y artística de Camboya, incluso protagonizando una película hecha por su padre y realizando ballet. Durante el golpe de estado de 1970 de Lon Nol que vio a Sihanouk derrocado y proclamada una República Jemer , lo que exacerbó la Guerra Civil de Camboya , Sihamoni permaneció en Checoslovaquia. ^[15]

Entre 1971 y 1975, Sihamoni completó su educación superior en danza clásica y música en la Academia de Artes Escénicas de Praga , culminando con la obtención de una maestría para la cual escribió una tesis titulada La concepción y administración de las escuelas artísticas en Camboya. Después de graduarse en 1975, dejó Praga y comenzó a estudiar cine en Corea del Norte en la Academia Nacional de Cinematografía en Pyongyang . ^{[2] [16]}

Regreso a Camboya

La caída de Phnom Penh el 17 de abril de 1975 condujo a la desaparición de la República Jemer y la creación de la Kampuchea Democrática por los Jemeres Rojos que supervisaron una brutal campaña de genocidio . ^{[17] [18]} En el año siguiente de 1976, Sihamoni se vio obligado a regresar a Camboya después de haber sido engañado por los Jemeres Rojos con un telegrama falsificado, suscrito por el Rey Sihanouk ordenando su regreso. ^{[19] [20]} Inmediatamente, el régimen gobernante de los Jemeres Rojos encabezado por Pol Pot se volvió contra la monarquía y puso a la familia real, incluido Sihamoni, su hermano, el príncipe Norodom Narindrapong , su madre, la reina Norodom Monineath , su padre, el rey Norodom Sihanouk, bajo arresto domiciliario en el Palacio Real . El consiguiente genocidio camboyano vio a varios miembros de la familia real en general asesinados y Sihamoni y su familia inmediata vivieron con el temor diario por sus vidas, efectivamente aislados del mundo exterior. Durante su período de arresto domiciliario, el príncipe contó cómo se les prohibió hacer contacto con nadie y se les prohibió tener personal. Los soldados de los Jemeres Rojos les daban comida que consistía en arroz y pescado que se limitaba a dos veces por semana y tenían que, en su mayor parte, cultivar su comida en los jardines del palacio. Con la guerra camboyano-vietnamita , que resultó en el derrocamiento de los Jemeres Rojos en 1979 y el establecimiento de la República Popular de Kampuchea instalada por los vietnamitas , la familia, ayudada por el gobierno chino , fue trasladada en avión a China . Posteriormente, Sihamoni trabajó como secretario de su padre, quien encabezó un movimiento de resistencia en respuesta a la ocupación vietnamita. ^{[21] [22] [23] [24] [25]}

Carrera

En 1981, Sihamoni se trasladó a Francia para enseñar ballet como profesor de danza clásica y pedagogía artística , puesto que ocupó durante casi dos décadas en varios conservatorios , entre ellos el Conservatorio Marius Petipa , el Conservatorio Gabriel Faure y el Conservatorio WA Mozart . Posteriormente también fue presidente de la Asociación de Danza Khmer allí. Vivió en Francia durante casi 20 años y continuó su carrera en las artes, estableciendo 'Ballet Deva', una compañía de danza original, en la que se desempeñó como director general y director artístico , además de dirigir la Royal Khmer Cinematic Corporation. En su línea de trabajo, hizo hincapié en dar oportunidades a los hombres para que tuvieran un papel más destacado en la danza tradicional jemer, donde a menudo no se les asignan papeles principales, cuando creó "Duel", un estilo de ballet único inspirado en el ballet ruso . ^{[22] [2] [24]} Durante este período en el extranjero, por un tiempo, también entró en el monacato bajo los auspicios de Samdech Bour Kry , quien más tarde se convertiría en un patriarca supremo de Camboya. ^[26]

A principios de la década de 1990, el Consejo Nacional Supremo de Camboya, que fue reconocido por la Resolución 668 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas como parte del proceso de transición en el país en virtud de los Acuerdos de Paz de París de 1991 , seleccionó por unanimidad al príncipe Sihamoni en 1992 como su representante permanente ante las Naciones Unidas , que sirvió hasta 1993. Ese mismo año de 1993 vio la restauración de la monarquía , con Sihanouk regresando como rey y el príncipe siendo nombrado representante permanente de Camboya ante la UNESCO en París, un papel que ocupó hasta que se convirtió en rey en 2004. En este papel, Sihamoni se hizo conocido por su arduo trabajo y devoción a la cultura camboyana , como se ve en su defensa del reconocimiento internacional del ballet clásico jemer y el teatro de sombras como patrimonio cultural inmaterial . Anteriormente había rechazado un nombramiento como embajador de Camboya en Francia . En octubre de 2003, también fue nombrado Alto Consejero Privado del entonces rey Norodom Sihanouk . ^{[27] [22] [24] [2] [28]}

Reinado

Adhesión y coronación

El 14 de octubre de 2004, Sihamoni fue elegido monarca por el Consejo Real del Trono , un órgano constitucional especial de nueve miembros encargado de elegir al Rey de Camboya . Este proceso de selección se puso en marcha rápidamente tras la sorpresiva abdicación del Rey Norodom Sihanouk la semana anterior. En ese momento, no había disposiciones en la constitución de la nación que cubrieran el tema de la abdicación. La selección del príncipe Sihamoni fue respaldada por el Primer Ministro Hun Sen y el entonces Presidente de la Asamblea Nacional, el Príncipe Norodom Ranariddh (medio hermano de Sihamoni), ambos miembros del consejo del trono. El Rey Sihanouk también respaldó la decisión. ^{[29] [30] [31]} Unos años antes de su elección, hubo especulaciones sobre una posible sucesión después de que se le viera sustituyendo a Sihanouk en funciones oficiales a pesar de que rara vez se le veía en público, ^{[32] [33]} aunque gran parte de la especulación inicial se centró en Ranariddh, que era la opción preferida de sus padres, pero que finalmente expresó su desinterés en acceder al trono. ^{[34] [35] [36]} Se decía que Sihamoni se mostraba reacio a asumir el papel majestuoso, pero que sin embargo lo aceptó por el interés nacional, ^{[37] [38]} regresando el 20 de octubre a Phnom Penh, acompañado de sus padres, el Rey Padre Norodom Sihanouk y la Reina Madre Norodom Monineath , ante unas 100.000 personas que se alinearon en su ruta de caravana desde el Aeropuerto Internacional de Phnom Penh hasta el Palacio Real para dar la bienvenida al futuro Rey. ^{[39] [40]}

Un retrato público del rey Sihamoni en Phnom Penh , en el que aparece sentado en el trono el día de su coronación.

La ascensión al trono del entonces príncipe Sihamoni fue objeto de reflexión por parte del periodista Michael Sheridan, del Sunday Times, quien el 17 de octubre de 2004 comentó:

La extraordinaria historia del esteta que esta semana regresa a casa para convertirse en rey de Camboya -y de los hombres que casi lo hicieron matar- puede resumirse para la mayoría de la gente en la capital, Phnom Penh, con la historia de dos edificios a orillas del río Mekong . Uno es el glorioso palacio real de techo dorado , alegremente iluminado por cientos de luces festivas en celebración del anuncio de que el príncipe soltero, Norodom Sihamoni, sucederá a su padre, el rey Norodom Sihanouk ... Dentro de sus muros, padre e hijo soportaron el cautiverio a manos de los Jemeres Rojos , sin saber de un día para otro si los revolucionarios podrían ordenar su asesinato. El otro edificio es el teatro Chaktamuk de hormigón de los años 50 , cercano, donde se espera que los miembros supervivientes del régimen de los Jemeres Rojos, la mayoría de ellos ancianos frágiles, se enfrenten a un juicio por genocidio ante un tribunal financiado internacionalmente . Por lo tanto , dos dramas trascendentales en la historia moderna de Camboya –el gobierno accidentado del rey Sihanouk y el sangriento intento de los Jemeres Rojos de crear una utopía marxista– están llegando a su fin al mismo tiempo. ^[41]

La reflexión de Sheridan capturó el simbolismo del momento en la transición monárquica de Camboya como estos dos capítulos indelebles grabados en su historia nacional; el significado indiscutible del influyente gobierno del rey Sihanouk y el gobierno genocida innegablemente traumático de los Jemeres Rojos se yuxtaponen entre sí mientras el país entraba en una nueva era histórica bajo el reinado del rey Sihamoni. ^[42]

Luego fue investido y designado formalmente como Rey el 29 de octubre de 2004 en una ceremonia de coronación centrada en el Palacio Real de la capital . ^{[43] [44]} La coronación se destacó por su relativa simplicidad, que fue solicitada específicamente por el Rey Padre Sihanouk. El propio Rey Sihamoni no quería que las ceremonias fueran demasiado fastuosas porque no quería que el país empobrecido gastara demasiado dinero en el evento, optando por un asunto más modesto. En una ruptura con el precedente, Sihamoni no asumió su asiento en el trono más alto y elevado ni usó la corona monárquica de oro y diamantes que venía con la indumentaria real . ^{[39] [45] [46]}

El rey Sihamoni en los 100.000 rieles recibe las bendiciones de sus padres, el ex rey Norodom Sihanouk y la reina Norodom Monineath durante su ceremonia de coronación.

En su primer discurso público como monarca, reconoció las palabras de sabiduría que le impartió su padre y se comprometió a ser un rey del pueblo diciendo:

Mi augusto padre, en el momento mismo de mi elección como Rey de Camboya por el muy respetado Consejo del Trono , me dijo... "es estando en contacto con el pueblo y las realidades del país como uno aprende a ser cada vez más capaz de servir, defender y desarrollar a Camboya y a la nación camboyana". Mis respetados y amados compatriotas, siempre seré vuestro fiel y devoto servidor. Nunca viviré separado de mi amado pueblo. La Casa Real seguirá siendo una casa transparente y para mí nunca habrá una torre de marfil.

—  Rey Norodom Sihamoni ^{[47] [45] [48]}

En los primeros seis meses tras su coronación, Sihamoni se aseguró de realizar visitas periódicas a sus compatriotas camboyanos, especialmente a los de las provincias y el campo, incluso ocasionalmente haciendo visitas sorpresa. Los observadores lo elogiaron por "estar cerca de la gente y tener un trato amable", aunque también señalaron que todavía necesitaba tiempo para forjarse de forma independiente su papel como monarca en medio del papel influyente de su padre, el ex rey Sihanouk, a pesar de su abdicación. ^[49]

El 29 de octubre de 2014 se celebraron las celebraciones para conmemorar el décimo aniversario de su coronación. En el exterior del palacio real se congregaron simpatizantes de distintos sectores de la población del reino para conmemorar la ocasión y presentar sus respetos al rey. ^{[50] [51]}

Consejo asesor privado

El rey Sihamoni se reúne con el presidente surcoreano, Lee Myung-bak, en el Salón del Trono del Palacio Real en 2009.

La embajadora de Ruanda en Camboya, Yasmin D. Amri Sued, presenta sus cartas credenciales al rey Sihamoni en 2022.

El 12 de diciembre de 2008, se informó que Sihamoni había seleccionado a veintiséis miembros de la familia real camboyana para su corte asesora, entre ellos su medio hermano y ex primer ministro, el príncipe Norodom Ranariddh , como asesor principal y presidente del consejo. Otras opciones incluían al príncipe Sisowath Sirirath, la princesa Norodom Marie (esposa separada del príncipe Ranariddh ) y el príncipe Sisowath Thomico. ^{[52] [53]} La media hermana del rey y ex embajadora de Camboya en Malasia , la princesa Norodom Arunrasmy ^[54] y su tío, el príncipe Norodom Sirivudh, también sirven como miembros del consejo. ^[55]

Como el monarquismo ha sido durante mucho tiempo un elemento básico en la historia política camboyana, con períodos en los que los partidos monárquicos habían gobernado el país, como el Sangkum del entonces príncipe Sihanouk en los años 1950 y 1960 y el partido FUNCINPEC del príncipe Ranariddh en los años 1990, ^{[56] [57]} los observadores consideraron en su momento que los nombramientos indicaban el cese de la participación de los miembros de la familia real en la política. Esto se debió a que, en teoría, la constitución no permitía que las personas sirvieran simultáneamente en la corte real y en el gobierno. ^[52] En respuesta al comentario, algunos funcionarios del partido gobernante y miembros de la familia real insistieron en que no había ninguna agenda detrás de la medida y que no debería interpretarse como la prohibición o el fin de la participación política real, ^[52] a pesar de que la influencia y el éxito electoral de los partidos políticos monárquicos habían disminuido significativamente con el tiempo. ^{[58] [59]}

A finales de julio de 2023, tras la dimisión del primer ministro Hun Sen , se anunció que el rey lo nombraría para ocupar el cargo de jefe del consejo, sucediendo a Ranariddh, que había fallecido en 2021. ^{[60] [61]} Esto coincidió con el anuncio de que el presidente de la Asamblea Nacional , Heng Samrin , el ministro del Interior , Sar Kheng , el ministro de Defensa, Tea Banh , y el ministro de Relaciones e Inspección de la Asamblea Nacional y el Senado, Men Sam An , los tres últimos de los cuales se desempeñaron simultáneamente como viceprimeros ministros , también serán nombrados consejeros privados una vez que hayan renunciado a sus respectivos cargos. Los nombramientos entraron en vigor a finales del mes siguiente. ^{[62] [63]}

El 4 de septiembre de 2023, el Rey hizo nombramientos adicionales para el consejo, entre los que se encontraban el ex Ministro de Asuntos Exteriores Hor Namhong y el ex Presidente de la Corte Suprema Dith Munty . ^[64] En enero de 2024, el ex líder militar camboyano Meas Sophea también fue nombrado miembro del consejo. ^[65] A esto le siguieron los nombramientos del ex Presidente del Senado Say Chhum y los ex Vicepresidentes Primero y Segundo del Senado Sim Ka y Tep Ngorn en marzo de 2024. ^[66]

Papel político

La Secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, con el rey Sihamoni en 2010.

El Rey tiene poderes políticos limitados y rara vez se involucra en el espacio político camboyano, de conformidad con su posición como monarca constitucional , y se considera que está "por encima de la política". ^{[67] [68] [69]} Sin embargo, algunas figuras de la oposición camboyana han pedido que sea más vocal y se involucre directamente en los asuntos políticos del país, como lo fue su predecesor, el Rey-padre Norodom Sihanouk , argumentando que el Rey tiene la prerrogativa constitucional para hacerlo, en términos de los poderes que se le otorgan. ^{[70] [71]} Por el contrario, otros han advertido contra esta noción, citando que la constitución garantiza estrictamente un monarca predominantemente ceremonial que "reinará pero no gobernará", señalando que recurrir a la intervención política no es parte de los intereses a largo plazo de la monarquía ni de la nación, ^{[72] [73]} y Sihamoni, desde el comienzo de su reinado, ha prometido y se ha adherido a una postura en gran medida apolítica. ^{[74] [75]} De hecho, durante el proceso de selección monárquica, el rey Sihanouk promocionó el enfoque neutral e imparcial del entonces príncipe Sihamoni hacia la política como un rasgo clave de por qué es adecuado para el papel. ^[76] Esto se ve reforzado por el análisis de los observadores de que Sihamoni "ha representado tanto la continuidad como el cambio, retirando a la realeza de la política activa, pero promoviéndola como un símbolo de reconciliación nacional", restaurando así el "papel tradicional de la monarquía como un 'paraguas' bajo el cual los camboyanos podían unirse". ^[77] A su vez, los observadores argumentan que esto limita cualquier politización de la monarquía como institución al tiempo que mantiene su neutralidad y legitimidad, especialmente en medio del contexto de la naturaleza a veces controvertida y turbulenta de la política camboyana . ^{[78] [79]}

Disputa fronteriza bilateral

Sin embargo, ha habido varias ocasiones en las que la renuencia de Sihamoni a involucrarse en la arena política se ha puesto a prueba. En 2005, en el primer desafío político importante de su reinado, se informó que dudaba en autorizar la aprobación real para los planes del gobierno de dar efecto a un controvertido tratado fronterizo con el vecino Vietnam , lo que se vio agravado por la objeción de su predecesor, el rey padre Sihanouk. Esto causó tensión con el gobierno después de que el primer ministro Hun Sen expresara su frustración por el retraso de la aprobación real hasta el punto de que se sugirió la abolición de la monarquía . ^{[80] [81] [82] [83]} Sihamoni finalmente firmó el tratado, después de que los funcionarios gubernamentales y legislativos, así como otros miembros de la familia real, le aseguraran que no se cedería ninguna tierra a Vietnam como resultado de la promulgación del tratado bilateral. ^{[84] [85]}

Indultos políticos

El rey Sihamoni es visto con el entonces presidente de Filipinas, Rodrigo Duterte, en 2016.

En 2006, a petición del gobierno, concedió el indulto a los principales políticos de la oposición, a saber, Sam Rainsy y Cheam Channy , a quienes originalmente se les anuló la inmunidad parlamentaria y enfrentaban cargos considerados como motivados políticamente. ^{[86] [87]} En lo que respecta a Rainsy, estuvo envuelto en una disputa legal con el primer ministro Hun Sen , por un ataque con granada en 1997 en un mitin político, que hirió a Rainsy, mientras estaba dando un discurso. Había acusado al primer ministro Sen de estar involucrado, una acusación que el primer ministro niega, aunque Rainsy luego expresó su arrepentimiento al hacer la afirmación. ^{[88] [89] [90]} En cuanto a Channy, fue designado preso de conciencia por Amnistía Internacional , donde fue condenado por fraude y por intentar conspirar para derrocar al gobierno. ^{[91] [92]} En ese momento, la acción de Sihamoni fue considerada alentadora por los observadores internacionales, ya que indicaba un gesto conciliador que apuntaba a una reducción de las tensiones políticas y al restablecimiento de la democracia multipartidista en el país. ^{[93] [94] [95]}

En 2009, Sihamoni, tras examinar las apelaciones que se le habían hecho para que se revisara el veredicto de condena contra el periodista y editor afiliado a la oposición Hang Chakra, que fue encarcelado por cargos de "desinformación criminal", solicitó el apoyo del gobierno para un posible indulto real. Las apelaciones se le hicieron en su calidad de miembro del Consejo Supremo de la Magistratura . Se informó de que el gobierno rechazó esta solicitud por razones que no se indicaron, pero finalmente fue aceptada, por lo que Sihamoni concedió el indulto total a Chakra en 2010. ^{[96] [97] [98]}

A finales de 2009, en medio de las tensas relaciones diplomáticas entre Camboya y Tailandia , Sihamoni indultó a un ciudadano tailandés , Siwarak Chutipongse, por razones humanitarias tras una petición de varias partes, entre ellas la madre de Siwarak, el Partido Pheu Thai y el ex primer ministro tailandés Thaksin Shinawatra . Siwarak había sido acusado polémicamente y encarcelado por un tribunal camboyano por espionaje debido a que filtró detalles sensibles relacionados con el vuelo de Thaksin a funcionarios tailandeses. En esa época, Thaksin vivía exiliado en el extranjero a pesar de ser un fugitivo buscado por corrupción en su país natal, que él desafió. También se desempeñó como asesor del gobierno camboyano, que respaldó públicamente a Thaksin y se resistió al intento de extradición del gobierno tailandés . ^{[99] [100] [101] [102]}

Elecciones generales de 2013 y sus consecuencias

Por el bien de la nación y de nuestro pueblo, y por la paz y la estabilidad nacional, quisiera hacer un llamamiento a los dos partidos políticos por los que ha votado el pueblo... para que sigan buscando una solución pacífica a la disputa y a los problemas pendientes. También quisiera hacer un llamamiento a todo el pueblo para que mantenga la calma por la dignidad de la nación y continúe llevando a cabo sus actividades de forma pacífica.

Declaración pública del rey Sihamoni en agosto de 2013 en medio de la crisis política surgida a raíz de las elecciones de ese año ^[103]

En el período previo a las elecciones generales camboyanas de 2013 , Sihamoni, a petición del gobierno, concedió un indulto real que permitió al entonces líder de la oposición Sam Rainsy , que había estado en exilio autoimpuesto desde 2009, participar en las elecciones, lo que fue acogido con agrado por las Naciones Unidas . ^{[104] [105]} Antes del indulto, Rainsy se había encontrado en peligro legal una vez más debido a otro cargo por motivos políticos presentado contra él a raíz de un incidente en 2009. ^[106] Cuando el resultado de las elecciones se convirtió en una disputa entre el gobernante Partido Popular de Camboya (CPP) y el opositor Partido de Rescate Nacional de Camboya (CNRP), las consecuencias posteriores dieron lugar a las protestas camboyanas de 2013-2014 . ^{[107] [108] [109] [110]}

En consecuencia, en lo que se considera la primera vez que intervino directamente para tratar de resolver una disputa política, el Rey intentó desempeñar un papel mediador e instó a la reconciliación nacional , ejerciendo su autoridad moral para facilitar las conversaciones entre los dos líderes de los partidos, Rainsy y el Primer Ministro Hun Sen. Imploró una desescalada de las tensiones, incluido el fin de la violencia entre los manifestantes y las autoridades, y para que las partes encuentren un terreno común para una resolución de sus problemas. ^{[111] [112] [ 113] [114] [115]} A fines de julio de 2014, el CPP y el CNRP finalmente llegaron a un acuerdo mutuamente acordado para resolver el impasse político. ^{[116] [117]}

El primer ministro francés, François Fillon , con el rey Sihamoni en 2011 en el templo de Baphuon .

Después de esto, en agosto de 2014, Sihamoni juramentó formalmente a Rainsy y a los miembros del parlamento del CNRP que hasta entonces se habían negado a asumir sus escaños en la Asamblea Nacional debido a la disputa, aunque anteriormente había oficiado la ceremonia de juramentación del Primer Ministro Sen y los legisladores del CPP en septiembre del año anterior debido a una necesidad constitucional. ^{[118] [119]} Más tarde alentó a las dos partes a "continuar trabajando juntas por el bien de la estabilidad, el desarrollo y la unidad nacional" ^[120] y durante un tiempo, hubo una "cultura de diálogo" entre los partidos políticos rivales. ^[121] Este período de diálogo fue relativamente breve, ya que pronto se manifestaron nuevamente las tensiones que culminaron en la disolución del CNRP a fines de 2017 y la reasignación de los escaños del partido que ganaron en las elecciones generales a otros partidos políticos en concurrencia con la persecución gradual de los miembros asociados con el CNRP. ^{[122] [123] [124] [125] [126]}

Legislación controvertida

Ese mismo año se introdujo una ley, llamada Ley de Partidos Políticos, que las organizaciones de derechos humanos consideraron un medio para reducir aún más el poder de la oposición en el período previo a las elecciones generales camboyanas de 2018. Cuando llegó el momento de formalizar esta ley a través de la necesaria sanción real, Sihamoni se encontraba casualmente en el extranjero, delegando así las funciones de sanción real al Presidente del Senado , que constitucionalmente actúa como jefe de Estado interino en ausencia del Rey. Esto provocó especulaciones sobre si había una razón subyacente detrás del momento de su viaje al extranjero. ^[127] Durante los procesos legislativos que se estaban llevando a cabo para promulgar esta ley, surgió además una carta en la que Sihamoni había alentado a todos los camboyanos a votar sin intimidación antes de las elecciones comunales de 2017. [ ^{128] [129]} No obstante, los funcionarios del gobernante CPP negaron tales especulaciones e insistieron en que el viaje del Rey no tenía motivaciones políticas. ^[130]

De manera similar, en febrero de 2018, sobre la Ley de Lesa majestad , que también generó preocupaciones por parte de varios observadores, se avivó la especulación cuando el Rey no firmó directamente esta legislación debido a un viaje al extranjero planeado. Algunos analistas sostuvieron que esto no ocurrió simplemente por casualidad, aunque otros advirtieron que tal suposición no puede verificarse sin una confirmación oficial real. ^{[131] [132]} De todos modos, los comentaristas señalaron que se sumó a la percepción de que Sihamoni tiende a estar en el extranjero para evitar tener que dar su firma a legislaciones altamente polémicas y que esos viajes supuestamente están programados, lo que luego desencadena una delegación de responsabilidad al siguiente titular del cargo constitucional. ^{[133] [134] [135]} Se teoriza que la razón de esto es que, atrapado entre los dilemas de su posición de no interferir políticamente y también servir como garante político, estas ausencias son una forma del Rey de encontrar un punto medio a través de la "negación simbólica de la legitimidad real". Sin embargo, aún queda la cuestión de si constituyen “ausencias legítimas o legitimidad ausente”. ^[136]

Curiosamente, unos años antes, en 2015, con respecto al proyecto de Ley de Asociaciones y Organizaciones No Gubernamentales (LANGO), que fue igualmente controvertido, el Rey firmó la ley. Esto a pesar de la acción sin precedentes tomada por la sociedad civil camboyana , específicamente por 26 organizaciones no gubernamentales , para presionar directamente a Sihamoni para que no diera su asentimiento real. Habían citado su imperativo constitucional como "garante" y los efectos restrictivos de la ley propuesta sobre su capacidad colectiva para funcionar de manera efectiva como razones clave para por qué debería acceder a su solicitud. A tal efecto, su intento fallido de presentar una petición al Rey demostró las limitaciones asociadas con la teoría mencionada anteriormente. ^{[137] [138] [139] [140]}

El rey Sihamoni es visto con parlamentarios afuera de la Asamblea Nacional el 5 de septiembre de 2018.

Elecciones 2018 y novedades

En 2018, Sihamoni instó a los camboyanos a votar en las elecciones nacionales, a pesar de los llamamientos hechos por el líder de la oposición exiliado Sam Rainsy para resistir tal medida y para que el público boicoteara las elecciones. ^{[141] Después de las} elecciones generales y las elecciones al Senado del año , en las que el gobernante CPP retuvo el poder, ganando prácticamente todos los escaños en ambas cámaras del parlamento, para gran consternación de los miembros de la oposición ahora disuelta, los observadores internacionales y los grupos de derechos humanos, quienes expresaron su inquietud por el deterioro del estado de los asuntos políticos en el país, en particular, la falta de una oposición viable, ^{[142] [143] [144]} Sihamoni convocó la apertura de la legislatura nacional. Había instado a los parlamentarios tanto de la Asamblea Nacional como del Senado a proteger los derechos de todos los camboyanos y buscar formas de lograr la unidad nacional y mejorar las vidas de la población en general, al tiempo que destacó el largo camino de la nación hacia la paz y el desarrollo. Varios países occidentales boicotearon la inauguración, pero el Rey señaló en su discurso que, no obstante, la apertura del parlamento estaba constitucionalmente exigida. ^{[145] [146] [147] [148]}

Además, nuevamente a petición del gobierno, ha aprobado solicitudes de clemencia política para que varios exmiembros del disuelto CNRP vuelvan a participar en la política, como por ejemplo en 2020, con respecto al exjefe del grupo parlamentario Son Chhay ^[149] y en 2021, con Pol Hom , quien fue vicepresidente del partido. Tanto Chhay como Ham se encontraban entre al menos 32 ex figuras políticas del CNRP, a febrero de 2022, que el Rey ha rehabilitado políticamente. ^{[150] [151] [152]} Sihamoni, también había concedido un indulto real al adjunto de Rainsy y posterior sucesor, Kem Sokha , que tenía cargos de difamación en su contra derivados de un presunto adulterio , ^[153] aunque su cargo de traición por separado se mantuvo hasta que fue condenado a principios de 2023. ^{[154] [155]} Aparte de los casos relacionados con el CNRP antes mencionados, otros indultos de alto perfil incluyen el del activista por los derechos territoriales Tep Vanny ^{[156] [157]} y el cineasta australiano James Ricketson . ^[158]

Elecciones 2022 y cumbre de la ASEAN

En las elecciones comunales de 2022 , reiteró su llamado a todos los camboyanos elegibles para participar en el proceso cívico ejerciendo su derecho al voto , y a "no preocuparse por la opresión, amenazas o intimidación de ninguna persona o partido en absoluto", algo que ya había instado hace unos años en las elecciones comunales de 2017. Varios partidos políticos expresaron su agradecimiento por el llamamiento público del Rey. ^{[159] [128] [160]} El resultado de las elecciones comunales supuso una victoria para el gobernante CPP, aunque el Partido de la Luz de las Velas , que tiene vínculos con el disuelto CNRP, consiguió algunos avances relativamente sorprendentes. ^[161]

En la cumbre de la ASEAN de noviembre de 2022, Sihamoni recibió a los líderes regionales en el palacio real, donde reforzó el compromiso de Camboya con el bloque de naciones y enfatizó la importancia continua de la colaboración interestatal para abordar los problemas contemporáneos. ^[162] Más tarde, en la 43.ª Asamblea General de la Asamblea Interparlamentaria de la ASEAN , que está interrelacionada, abordó varios temas, entre ellos la centralidad de la paz en relación con el desarrollo socioeconómico, la inversión en atención médica y educación, la preocupación por el conflicto de Myanmar , el impacto de las crecientes tensiones entre las potencias mundiales , la amenaza de las armas nucleares , el cambio climático y los efectos persistentes de la pandemia de COVID-19 . ^{[163] [164]}

Elecciones generales 2023

En febrero de 2023, varios meses antes de las elecciones generales del 23 de julio , Sihamoni volvió a abogar, como lo había hecho en años anteriores, por la participación electoral del público y por la celebración de elecciones libres. ^[165] Su llamamiento fue respaldado por el Comité Electoral Nacional , que instó a la ciudadanía a prestar atención al mensaje del Rey, ^{[166] a pesar de las insinuaciones de parcialidad que el ex líder de la oposición} Rainsy hizo contra él . Estas afirmaciones fueron rechazadas y condenadas rotundamente por los funcionarios del gobierno, incluidos varios ministros del gabinete . ^[167]

Como era de esperar, las elecciones dieron como resultado la victoria del CPP, que mantuvo su mayoría gobernante en la legislatura, aunque hubo controversia en torno a la descalificación del opositor Partido de las Velas por parte de las autoridades electorales. ^{[168] [169] [170]} El 26 de julio, apenas unos días después de las elecciones, el primer ministro Hun Sen anunció su intención de presentar su dimisión en favor de su hijo, Hun Manet . Sen tuvo una audiencia con Sihamoni en el Palacio Real, quien, según se informa, consintió "en una formalidad" su decisión y los arreglos de transición que estaban programados para agosto de 2023 para el nombramiento de Manet y del nuevo gobierno. ^{[171] [172] [173] [174] [175]} El 7 de agosto se emitió formalmente un decreto real , encargando a Manet la formación de un nuevo gobierno para el séptimo mandato y solicitando la confianza de la Asamblea Nacional . ^{[176] [177]} A finales de agosto, recibió el respaldo y la confianza de la Asamblea Nacional para ejercer como jefe de gobierno . Posteriormente, el rey Sihamoni nombró y juró oficialmente a Manet como segundo primer ministro de su reinado junto con el nuevo gabinete y los miembros del parlamento, además de oficiar la apertura inaugural del nuevo período legislativo. ^{[178] [179] [180] [181]}

Filantropía

El Rey Sihamoni visita la Escuela Técnica Don Bosco en Sihanoukville en 2007.

El reinado del rey Sihamoni se ha centrado en el bienestar del pueblo jemer . Algunos lo han descrito como un monarca humilde debido a sus esfuerzos filantrópicos y es conocido por llevar a cabo actividades humanitarias. ^{[182] [183] ​​[68] [184]}

Esto puede verse pronto a través de varios ejemplos, como en 2006, cuando la reubicación de uno de los campus de la Universidad Real de Bellas Artes causó inconvenientes a estudiantes y profesores, incluso planteando problemas de seguridad, organizó la donación de tres minibuses para ayudar con el transporte. ^{[185] [186] [187]} Otro ejemplo fue después de la estampida de Phnom Penh de 2010 en Koh Pich que dejó cientos de muertos y heridos, donde se acercó a las víctimas y sus familias, donando dinero a cada hogar que había perdido a un miembro de la familia en el incidente, así como apoyando económicamente a los heridos. ^{[188] [189] [190]} En 2016, donó una cifra récord de 6,5 millones de dólares de las ganancias obtenidas de la venta de la residencia real en Koh Kong a la Fundación Kantha Bopha , que supervisa un grupo de hospitales infantiles de renombre nacional. ^[191] Además, en 2018, al enterarse de la difícil situación de los habitantes de la provincia afectados por las inundaciones, entregó bienes esenciales a más de 500 familias. ^[192]

En ocasiones, incluso ha ayudado de primera mano a sus conciudadanos durante eventos adversos, como aventurarse en áreas inundadas y entregar bienes directamente a las víctimas ^[193] y una vez se informó que pidió que su automóvil oficial del estado se detuviera para poder darle una manta a un anciano camboyano que vio en la carretera. ^[191] Además, se dice que Sihamoni dona a la Cruz Roja de Camboya de manera regular ^[194] y ha autorizado subvenciones reales para infraestructura, ^[195] escuelas, ^[196] orfanatos, ^[197] comunidades en dificultades, ^[198] instituciones religiosas, ^[199] personas afectadas por una discapacidad, ^[200] centros de rehabilitación, ^[201] organizaciones de salud mental, ^[202] víctimas de violencia, ^[203] y patrocinando viajes de estudiantes ^[204] entre otros. Su filantropía se extiende también al contexto internacional, como por ejemplo, después del huracán Katrina , el Rey hizo una donación personal de buena voluntad a las víctimas de la tormenta. ^[205] También ha donado para múltiples esfuerzos de socorro después de la ocurrencia de desastres naturales en China . ^{[206] [207]}

En medio de la pandemia mundial de COVID-19 , el Rey Sihamoni, junto con la Reina Madre Norodom Monineath, ha donado más de un millón de dólares a los esfuerzos del Gobierno Real de Camboya para abordar la situación en Camboya, inspirando una campaña pública concertada en todo el país. ^{[208] [209] [210]} Además, el Rey ha hecho contribuciones en el suministro de suministros esenciales, incluidas donaciones de alimentos, agua y mascarillas a los camboyanos gravemente afectados por COVID-19 . ^[211] En julio de 2022, contribuyó con 500.000 dólares para los esfuerzos de desminado en curso en la nación, que todavía está plagada de problemáticas minas terrestres que quedaron de décadas de conflicto. ^{[212] [213]}

En 2024, con motivo del Día Nacional de la Ciudad Limpia, reconoció públicamente y distribuyó bienes a más de 2000 recolectores de basura por su trabajo de mantenimiento de la capital, Phnom Penh . ^[214] Ese mismo año, para conmemorar el 161º aniversario del Día Mundial de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja , él y la Reina Madre donaron 100.000 dólares a la Cruz Roja de Camboya . ^[215]

Defensa cultural

Para bailar no se necesitan ni pluma ni pincel. Sólo se necesita un instrumento: el cuerpo humano. Cada movimiento está impregnado de danza. Moverse es bailar. La danza exige la máxima dedicación de cuerpo, mente y alma. Sólo los verdaderamente comprometidos pueden seguir este exigente camino... Para nosotros, los jemeres, la danza en su forma más elaborada es un medio para acercarnos a los dioses. Así, la danza se convierte en oración. Se convierte en un ritual indispensable para que el mundo avance, trascendiéndonos hacia lo divino y elevándonos a alturas sobrenaturales.

Un extracto del mensaje del Rey Sihamoni para conmemorar el Día Internacional de la Danza de 2006 ^[216]

El rey Sihamoni llega a la Ceremonia Real de Arado de 2008 en Phnom Penh con el Presidente de la Asamblea Nacional Heng Samrin y el Ministro del Palacio Real Kong Sam Ol

Sihamoni sigue siendo un ardiente defensor de las artes y la cultura camboyanas. ^{[182] [217]} Por ejemplo, en 2006, cuando fue designado por el Instituto Internacional de Teatro como su "Autor del Mensaje" para el Día Internacional de la Danza , ensalzó el simbolismo y la virtud de la danza , con referencia al Ballet Real de Camboya . ^{[218] [219]} En septiembre de 2012, presidió la inauguración de L'ombrello di Beatocello , un documental de Georges Gachot que muestra el trabajo de toda la vida del famoso pediatra suizo Beat Richner y su contribución a la sociedad jemer. ^{[220] [221]} Asimismo, en febrero de 2017, hizo lo mismo en el estreno mundial de la aclamada película camboyana First They Killed My Father , que documenta las experiencias de Loung Ung , un sobreviviente de los Jemeres Rojos y dirigida por la actriz ganadora del Oscar Angelina Jolie , a quien había recibido anteriormente, junto con su familia, en The Royal Residence en Siem Reap antes de la ocasión. ^{[222] [223] [224]} En marzo de 2023, como parte del 12º Festival Internacional de Cine de Camboya, presidió la proyección de estreno de The Perfect Motion , una película dirigida por Xavier de Lauzanne, que exploró la progresión del Ballet Real del reino y una de las obras interconectadas de la Princesa Norodom Buppha Devi . ^[225]

El Rey es un firme defensor del budismo y del lugar integral que mantiene en la vida cultural de la nación Jemer, ^{[226] [227] [228]} y usualmente oficia festivales clave en el calendario budista . ^[229] Además, apoya el trabajo del Ministerio de Cultura y Bellas Artes del país , quien al parecer participa regularmente en consultas con él para avanzar en su agenda estratégica general. ^[230] Además, como Rey, preside el Bon Om Touk anual , un importante evento cultural festivo en el calendario anual con raíces antiguas que se remontan al Imperio Jemer , ^{[217] [231] [232]} junto con otros eventos nacionales tradicionalmente importantes como por ejemplo, el Día de la Independencia , ^[233] la Ceremonia Real del Arado , ^[234] y el Año Nuevo Jemer . ^{[235] [236] [237]} También presidió la ceremonia de encendido de la antorcha en marzo de 2023 en Angkor Wat, marcando el inicio del relevo de la antorcha para los 32º Juegos del Sudeste Asiático que se celebraron en Phnom Penh ese mismo año en mayo. ^[238]

Además, Sihamoni ha sido elogiado por su dedicación a la preservación, conservación e investigación arqueológica, con especial énfasis en Camboya. ^[239] En particular, como Presidente Honorario del ICC- Angkor (Comité Internacional de Coordinación para la Salvaguardia y el Desarrollo del Sitio Histórico de Angkor), el Rey Sihamoni pone especial énfasis en los esfuerzos para proteger este símbolo y tesoro nacional , participando frecuentemente en el trabajo del organismo mediante el cumplimiento de funciones representativas o reuniones informativas de rutina que se le dan directamente o a través de un representante superior delegado. ^{[240] [241] [242] [243]} En 2011, asistió a la ceremonia de finalización de las obras de restauración del templo histórico de Baphuon en Angkor . ^[244] A fines de 2021, defendió la propuesta de Camboya para la inclusión de Koh Ker , un antiguo sitio arqueológico jemer, junto con Bokator , una de las artes marciales más antiguas del reino en las listas de patrimonio cultural inmaterial y patrimonio mundial de la UNESCO . ^{[245] [246]} El resultado final fue que ambos se inscribieran con éxito en sus respectivas listas. ^{[247] [248]} En noviembre de 2023, el Rey inauguró las ceremonias formales para conmemorar la finalización de las obras de restauración de la calzada occidental hacia Angkor Wat y su reapertura, que estuvo cerrada durante varios años debido a su estado de deterioro. ^{[249] [250]}

El rey Norodom Sihamoni y el primer ministro japonés Shinzo Abe en Tokio , Japón , el 22 de octubre de 2019.

Visitas al extranjero

En el ámbito internacional, el primer viaje oficial al extranjero de Sihamoni como Rey fue a China en 2004, donde se reunió con el presidente Hu Jintao , lo que indica una fuerte amistad establecida desde los días de su padre entre China y la familia real camboyana. Aquí, rutinariamente también realiza visitas anuales relacionadas con la salud, generalmente a Beijing y tiene visitas formales de cortesía con miembros del liderazgo político de China . ^{[251] [252] [253]} En 2011, se negó a asistir a la boda real de la entonces Kate Middleton y el príncipe William , que algunos tabloides británicos titularon como un "desaire". Esto fue refutado rápidamente por funcionarios del Ministerio de Asuntos Exteriores que informaron que de hecho se recomendó una notificación de declinación y que no hubo ningún desaire. ^{[254] [255]} En 2015, asistió a la cumbre COP21 de las Naciones Unidas y pronunció un apasionado discurso destacando el impacto de la crisis climática en Camboya e instando a que se aceleren los esfuerzos internacionales en este frente. ^{[256] [257]} Representó a Camboya en la Conferencia sobre el Diálogo de Civilizaciones Asiáticas (CDAC) de 2019 en Beijing, destinada a mejorar la cooperación regional y el intercambio intercultural. ^{[258] [259]} Otros viajes notables incluyen a Japón , donde fue el primer soberano camboyano desde la restauración monárquica de la década de 1990 en visitar, ^[260] su "segunda patria" de la República Checa , donde pasó su infancia, ^[261] una visita de estado histórica a la India , ^{[262] [263]} y Francia , la antigua potencia colonial de Camboya. ^[264]

Imagen pública

En contraste con el reinado "voluble" y franco de su padre, el ex rey Norodom Sihanouk , ^{[265] [266] [267] [268]} los comentaristas señalan que Sihamoni ha mantenido un perfil relativamente "discreto", ^[269] con un artículo premiado de The Phnom Penh Post caracterizado como "El reinado del rey tranquilo". ^{[270] [271]} No obstante, los principales líderes nacionales de todo el espectro político reconocen al Rey como una fuerza unificadora en la sociedad camboyana. El Primer Ministro Hun Sen elogió a Sihamoni por llevar a cabo honorablemente su papel como "símbolo de unidad nacional, estabilidad, felicidad y prosperidad", destacando su humanitarismo , ^{[194] [272]} así como los esfuerzos por fortalecer el prestigio nacional y fomentar un "espíritu de solidaridad" entre los camboyanos. ^{[273] [274]} De manera similar, el líder de facto de la oposición, Sam Rainsy , comparte este sentimiento, y da la bienvenida a su capacidad para unir a la gente en pos del interés nacional, ^[275] aunque en medio de desarrollos políticos internos que se consideran indicativos de un retroceso democrático , ^{[123] [276]} esta visión sostenida por Rainsy no siempre ha sido consistente. ^{[277] [278] [279]} Por lo tanto, es dentro de esta yuxtaposición, desde un punto de vista analítico de la política de poder , incluso sobre los límites y el alcance del monarquismo constitucional y dada la polarización política , ^{[280] [281] [282] [283]} que a menudo hay perspectivas divergentes sobre el Rey, entre quienes imploran por su politicismo activo ^{[70] [71] [284] [285]} y quienes abogan por que mantenga su apoliticismo cauteloso . ^{[77] [78] [79] [134]}

El académico Milton Osborne , considerado uno de los autores más distinguidos del mundo especializado en el sudeste asiático , ^{[286] [287]} lo elogia como un "servidor dedicado de su pueblo" que es "culto y disciplinado", ^[26] pero cuestiona la capacidad de supervivencia a largo plazo de la institución monárquica. ^{[288] [289]} Esto último puede atribuirse en parte a las estructuras de poder en competencia por las cuales hubo períodos de tensiones históricas pasadas entre algunos miembros de la familia real y el poder ejecutivo . ^{[290] [291] [292] [293] [83]} Sin embargo, en los últimos años, el Primer Ministro Hun Sen ha dado garantías firmes que, por lo tanto, indican la intención de su gobierno de preservar la monarquía en el futuro. ^{[294] [295] [296]} El destacado profesor de historia camboyano Sambo Manara considera a Sihamoni un "modelo moral" para todo el pueblo jemer , que exuda un comportamiento tranquilo y amable, subrayado por una sincera calidez hacia sus súbditos, a pesar de algunas nociones erróneas sobre el papel del Rey por parte de algunos sectores de la población, en particular, la demografía juvenil. ^{[230] [297] [298]}

Reflexionando después de una audiencia real con el Rey en 2013, la entonces Directora Gerente del Fondo Monetario Internacional, Christine Lagarde, expresó lo profundamente conmovida que estaba por su "consideración y compasión" y cómo "no solo se preocupa profundamente por el bienestar de su pueblo, sino que claramente está apasionadamente dedicado a promover el patrimonio cultural y artístico de su país". ^[299] Con motivo de su 68º cumpleaños, la ASEAN describió al Rey Sihamoni como un monarca que es "querido y respetado por el pueblo de Camboya" y como alguien que ejemplifica "liderazgo digno y humilde", caracterizado por sus frecuentes compromisos con la población a través de visitas locales. ^{[300] [301]} El cumpleaños del Rey el 14 de mayo junto con el día de su coronación el 29 de octubre son ambos días festivos anuales en Camboya ^[302] y en 2019, se emitió una moneda conmemorativa especial de 15.000 rieles en su honor, celebrando el 15º aniversario de su mandato como soberano. ^{[303] [304]} Sihamoni también aparece en las monedas de 200, 500, 2.000, 10.000, 20.000 y 100.000 rieles respectivamente ^[305] y su retrato, junto al del Rey-padre y la Reina-madre, es prominente en muchas partes del país, lo que ilustra su estatus altamente reverenciado. ^{[306] [307]}

Lesa majestad

En febrero de 2018, el código penal fue revisado formalmente para incorporar la legislación de lesa majestad , que tipifica como delito insultar al rey, de conformidad con su promulgación por la Asamblea Nacional y el Senado de Camboya , y la ley entró en vigor el mes siguiente. Los grupos de derechos humanos habían expresado su preocupación por la posibilidad de que la ley pudiera utilizarse para reprimir a los opositores políticos del gobierno y la consideraban incompatible con la libertad de expresión , aunque el Ministerio de Justicia sostiene que la ley es necesaria para proteger a la monarquía de las personas que traspasan los límites de dicha libertad. ^{[308] [309] [310] [311]} Después de que se promulgó esta ley, rara vez ha habido arrestos, cargos ^{[312] [277] [313] [ 314] [315]} y condenas, ^{[316] [317]} siendo el caso más notable el del líder de la oposición Sam Rainsy . ^[278] Antes de esta promulgación legislativa, la constitución reconocía la "inviolabilidad" del monarca y esta disposición constitucional fue puesta a prueba en 2017, cuando el Ministerio del Interior presentó cargos contra algunas personas que escribían en las redes sociales . ^[318]

El rey Sihamoni visita el templo de Banteay Srei en 2005

Vida personal

El rey es soltero y no tiene hijos. Como Camboya no es una monarquía hereditaria , sino más bien una monarquía electiva , su futuro sucesor será determinado por el Consejo Real del Trono , elegido de entre el linaje de una de las dos casas reales de Camboya, de acuerdo con la constitución del país. ^{[319] [320]} Sus padres, el rey padre Norodom Sihanouk y la reina madre Norodom Monineath , fueron interrogados una vez por los periodistas sobre el estado civil de Sihamoni y cuándo planeaba casarse. En respuesta, la reina madre respondió que su hijo "solo se siente budista" y que "se limita al budismo ". El rey padre agregó que debido a esto, el afecto de su hijo por las mujeres es similar al de "como sus hermanas" y que "no se atreve a entablar una relación profunda". Según se informa, esto refleja la adhesión de Sihamoni a un estilo de vida monástico que se sustenta en una piedad austera y la devoción a la fe. ^{[321] [322]} Aunque este estatus de “soltero de por vida” también ha dado lugar a algunos interrogatorios y rumores sobre su sexualidad. ^[323] En algunos aspectos, Sihamoni es considerado una figura un tanto enigmática, y la literatura disponible apunta a un “hombre reflexivo, deliberado y culto” que aparentemente tenía reservas en convertirse en rey, pero que a pesar de ello asumió humildemente la solemne responsabilidad de su cargo, mientras mantenía “sus cartas cerca del pecho”. ^{[324] [325] [38]}

Intereses

Se ha informado de que el rey "es un hombre de gustos sencillos", con un fuerte interés por las artes y la cultura. Supuestamente, en su tiempo libre disfruta de la paz de la meditación , la lectura , el ejercicio, escuchar música clásica como la de Beethoven y la observancia de los rituales budistas tradicionales . Además, se informa de que disfruta de las películas de comedia , es un fanático ocasional de los chocolates y le gusta mantenerse al día con los eventos y noticias actuales. ^[324] Además de tener un interés en los DVD relacionados con el ballet y la ópera en general, también toca el piano y se dice que es un lector entusiasta de las reseñas que cubren la escena teatral checa . ^{[297] [288]}

Poder

Durante los discursos que el Primer Ministro Hun Sen pronunció en noviembre de 2020 y agosto de 2021, hizo raras referencias públicas sobre la riqueza del Rey al mencionar que, en comparación con otras monarquías del mundo, la monarquía de Camboya está entre las más pobres. Añadió además que el Rey no tiene su propia propiedad privada . Sin embargo, Sen señaló que estos factores eran irrelevantes, ya que lo más importante es que Sihamoni tiene un corazón generoso hacia su pueblo, como lo demuestran sus contribuciones filantrópicas. ^{[326] [327]}

Idiomas

Además de su lengua materna , el jemer , Sihamoni habla checo con fluidez, siendo el único monarca gobernante del mundo que lo hace. ^{[328] [329]} El rey también habla francés con fluidez y es un hablante conversacional de inglés y ruso . También tiene fluidez básica en mandarín . ^{[330] [270]}

Filmografía

El entonces príncipe Sihamoni protagonizó algunas películas durante los años 1960 y 1990, dirigidas principalmente por su padre, que era un cineasta prolífico . También fue protagonista de documentales y dirigió algunas películas él mismo.

Títulos y estilos

Antes de ser coronado rey, su título real principesco otorgado a él en febrero de 1994 por el rey Sihanouk era Sdech Krom Khun ( Jemer : ស្តេចក្រុមឃុន ), o Su Alteza Real Sdech Krom Khun Norodom Sihamoni , equiparándolo al rango de "Gran Príncipe". ^{[339] [2]}

En agosto de 2004, el rey Sihanouk elevó al entonces príncipe Sihamoni al distinguido título de Samdech Preah Boromneath ( jemer : សម្ដេច​ព្រះ​បរមនាថ ). ^[2]

As King, his full regnal title is Preahkaruna Preah Bath Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni Samanphoum Cheatsasna Rakhatkhateya Khemrarothreas Puthinthrea Thoreamohaksat Khemreachnea Samophorpheas Kampuch Ekreachroatboranaksanteh Sopheakmongkulea Sereyvibolar Khemarasreypireas Preah Chao Krong Kampuchea Thipadey (in romanized Khmer); Jemer : ព្រះករុណាព្រះបាទសម្តេចព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី សមានភូមិជាតិសាសនា រក្ខតខត្តិយា ខេមរារដ្ឋរាស្ត្រ ពុទ្ធិន្ទ្រាធរាមមហាក្សត្ រ ខេមរាជនា សមូហោភាស កម្ពុជឯករាជរដ្ឋបូរណសន្តិ សុភមង្គលា សិរីវិប ុលា ខេមរាស្រីពិរាស្ត្រ ព្រះចៅក្រុងកម្ពុជាធិបតី , que se traduce aproximadamente como "Su Misericordiosa y Excelente Majestad Protector, el Rey Norodom Sihamoni, que une a la nación, la religión, los reinos y la gente del estado Khmer, el gran rey que cuenta con el apoyo de Buda e Indra, el protector de la independencia". , unificación y paz, el Gran Rey del Reino de Camboya." ^{[340] [341] [342]}

El título oficial abreviado del Rey es Su Majestad Preah Bat Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni, Rey del Reino de Camboya ( khmer : ព្រះករុណា ព្រះបាទសម្តេច ព្រះ បរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី ព្រះមហាក្សត្រ នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។ ). ^{[343] [344]}

En junio de 2015, se le otorgó el título religioso honorario de Preah SriLoka Dhammika Raja ( Jemer : ព្រះស្រីលោកធម្មិករាជ ), o "Rey Virtuoso para la Propagación del Budismo en el Mundo", que fue recomendado para él en la Sexta Cumbre Budista el año anterior en diciembre de 2014. ^{[345] [346] [347]}

Durante un viaje al extranjero en septiembre de 2015, la Universidad de Medicina Tradicional China de Jiangxi en Nanchang , China , le confirió el título académico de " Profesor Honorífico " . ^[348]

El 24 de junio de 2023, la Comunidad Mundial de Budistas (WFB) otorgó al Rey el título honorario de "Patrocinador Real" en un evento celebrado en el Palacio Real de Phnom Penh . ^[349]

En el contexto militar, uno de sus títulos concurrentes es el de "Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas Reales Jemeres ", lo que está en consonancia con la constitución del país. ^[350]

Patronatos

Como Rey, Sihamoni ha servido como patrocinador de muchas causas y organizaciones, así como de una variedad de ONG y OSFL . Esto incluye, entre otras, la siguiente lista:

Herencia

• Presidente honorario del ICC- Angkor (Comité Internacional de Coordinación para la Salvaguardia y el Desarrollo del Sitio Histórico de Angkor) ^[242]
• Proyecto de restauración de la calzada occidental de Angkor Wat — Patrocinador ^{[351] [352]}
• Proyecto de restauración del templo de Baphuon en Angkor — Patrono ^[353]
• Proyecto de investigación colaborativa del Gran Angkor — Patrocinador ^[354]
• Proyecto arqueológico de los hospitales medievales de Angkor — Patrocinador ^[355]
• Simposio "Deux décennies de coopération archéologique franco-cambodgienne à Angkor" — Patrono ^[356]
• Museo Guimet , patrocinador de la exposición "Angkor: el surgimiento de un mito" ^[357]
• Museo Preah Norodom Sihanouk-Angkor : patrocinador de la ceremonia de inauguración ^[358]
• Templo de Koh Ker : patrocinador de la exitosa candidatura para su inclusión en la lista de sitios Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO ^{[359] [360]}
• Teatro Nacional Preah Suramarit : patrocinador de los intentos de restauración ^{[361] [362]}
• Estatua de San Juan Nepomuceno en Divina , Eslovaquia . Patrono del proyecto de restauración (2017). ^[363]

Cultural

La embajadora de los EE. UU., Heidt , el rey Sihamoni, la reina madre Monineath , la señora Heidt y el ministro de Cultura Sackona en el concierto especial del cuarteto de cuerdas de la banda de la Fuerza Aérea de los EE. UU . en 2016

• Miembro del Alto Consejo de los Países Francófonos (2004). ^[364]
• Miembro asociado extranjero de la Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (2008). ^{[365] [366]}
• Día Internacional de la Danza — Mensaje del Autor (2006) ^{[218] [367]}
• Mozart en el Proyecto Angkor — Patrono ^[368]
• Biblioteca del Centro de Estudios Jemeres , Siem Reap — Patrocinador ^[369]
• Fundación Nginn Karet para Camboya (Conservatorio Preah Ream Buppha Devi): patrocinador del grupo de danza 'Los bailarines sagrados de Angkor' ^{[370] [371]}
• Festival Nuits d'Angkor - Patrón ^[372]
• Artes vivas camboyanas — Patrono ^[373]
• Festival Internacional de Cine de Camboya (CIFF) — Patrocinador ^[374]
• Fundación Technicolor (MEMORY! Festival Internacional de Patrimonio Cinematográfico) (2014) — Patrocinador ^[375]
• Cie Cabaret des Oiseaux — Patrón ^[376]
• Iniciativa Krama que establece récord mundial en GoGo Camboya — Patron ^{[377] [378]}
• Centro de meditación del Parque Arqueológico de Angkor — Patrón ^[379]
• Exposición de arte "90 figuras jemeres" de Ricardo Casal (en colaboración con la Real Universidad de Bellas Artes en el marco de la Semana Francesa de 2013) — Patrocinador ^[380]
• Kep Expo 2018 — Patrono ^[381]
• Concierto especial del Cuarteto de Cuerdas de la Banda de la Fuerza Aérea de la Embajada de los Estados Unidos en Camboya (8 de mayo de 2016) — Patron ^[382]
• "Música coral para la amistad: un concierto del Coro Suanplu" de la Embajada Real de Tailandia en Camboya (21 de junio de 2019) — Patrocinador ^[383]
• Compañía de artes escénicas de personas discapacitadas de China — Patrocinador ^[384]
• Compañía de Danza Battery : patrocinadora de la actuación el 21 de octubre de 2006 ^{[385] [386]}
• Primero mataron a mi padre — Patrocinador del cine ^[387]
• L'ombrello di Beatocello - Patrón del cine ^{[388] [389]}
• El movimiento perfecto — Patrono del cine ^[390]

Comunidad

• Cruz Roja de Camboya — Patrona ^{[194] [391]}
• Fondo para la Infancia de Camboya — Patrocinador ^[392]
• Equipo Samdech Euv — Patrocinador ^[393]
• Fundación Krousar Thmey — Ceremonia de celebración del 25º aniversario Presidente honorario ^[394]
• Organización Psicosocial Transcultural (Camboya): patrocinadora de la celebración del 20º aniversario y del nuevo centro de tratamiento de salud mental ^[395]
• Fundación Kantha Bopha: patrocinadora del 25.º aniversario, nueva sala (Kantha Bopha V), centro quirúrgico (Kantha Bopha I) y donante principal ^{[191] [396] [397] [398]}
• Fundación para el cuidado de los ojos — Patrocinador ^[399]
• Proyecto Samdech Techo para la acción contra las minas (STP-MA) — Patrocinador ^[212]
• Universidad Budista Preah Sihamoniraja: patrocinador fundador ^{[400] [401]}
• Centro de la Esperanza del Hospital Sihanouk — Patrocinador ^{[402] [403]}
• Centro de Neurología del Hospital Calmette (Centro de Neurociencias) - Patrón ^{[404] [405]}
• Fundación Enséñales a Pescar — Patrono ^[406]
• Día Internacional de las Personas Mayores en Camboya — Patron ^[407]
• Día Internacional del Niño — Patrono ^[408]
• Orfanato KaisKids — Patrocinador ^[409]
• Bailando un vals por Camboya Onlus — Patrón ^[410]
• Fundación AIP: patrocinadora de la Iniciativa de vacunación con casco en Camboya (CHVI) ^[411]
• Casa de la Familia — Patrona ^{[412] [413]}
• Comité Nacional Camboyano de Lucha contra el Covid-19 — Patrocinador ^[414]
• Real Universidad de Bellas Artes — Patrocinador del servicio de transporte mediante la donación de 3 minibuses al campus norte de la universidad ^{[415] [416]}
• Fundación Don Bosco — Patrono ^[417]
• Ayuda en caso de desastre por el huracán Katrina — Patron ^[418]
• Ayuda general en caso de desastres en China — Patrono (el Rey ha hecho varias donaciones tras desastres naturales) ^{[419] [420]}

Deportivo

• Competición de resistencia de la Real Angkor 2018: patrocinador del evento inaugural ^[421]
• Campeonato Nacional de Saltos Norodom Sihanouk du Cambodge — Patrocinador ^[422]
• 32º Juegos del Sudeste Asiático (SEA) — Patrocinador ^[423]
• Bokator (arte marcial jemer) — Patrono de la candidatura ganadora para su inclusión en la lista del patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO ^{[424] [425]}

Ambiental

• Fundación Airavata Elephant : patrocinador fundador ^{[426] [427]}
• Día Nacional del Árbol — Patrono ^{[428] [429]}
• Proyecto Basura: Patrocinador de la Escultura Nāga en Siem Reap para conmemorar el Día Mundial del Agua 2008 ^{[430] [431]}
• Día Nacional de la Ciudad Limpia — Patrono ^[432]

Honores

Honores nacionales

 Camboya

Gran Cruz de la Real Orden de Camboya ^[433]

Gran Cruz de la Real Orden de Monisaraphon ^[433]

Honores extranjeros

 Francia

Gran Cruz de la Orden de la Legión de Honor (2006) ^[434]

Gran Oficial de la Orden de la Legión de Honor (2006) ^[434]

 Japón

Collar y Gran Cordón de la Suprema Orden del Crisantemo (11 de mayo de 2010) ^[435]

Órdenes ecuménicas

• Orden de San Lázaro : Gran Cruz del Mérito de la Orden de San Lázaro (10 de mayo de 2008) ^[436]

Premios

•  República Checa : Premio Gratias Agit del Ministerio de Asuntos Exteriores (2006) ^{[437] [438]}
•  Praga : Ciudadano honorario de la ciudad de Praga (2006) ^{[434] [439]}
•  París : Medalla de Plata de la Ciudad de París ^[433]

Títulos honorarios

• Academia de Artes Escénicas de Praga , Doctorado honoris causa (19 de marzo de 2010) ^[440]
• Universidad Naresuan , Doctorado honorario en Ciencias Políticas (12 de junio de 2015) ^[441]
• Universidad de Salud y Ciencias Sociales de Santa Isabel, Doctorado honorario en Trabajo Social ^{[442] [443]}

Epónimos honoríficos

• Dendrobium Norodom Sihamoni, una orquídea nombrada en honor del Rey (30 de marzo de 2006) ^{[444] [445]}
• Museo Preahbat Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni (Museo Norodom Sihamoni), Palacio Real , Phnom Penh ^[446]
• Auditorio Sattapanniguha (llamado así en honor del rey Sihamoni), templo Nenbutsushu Sampozan Muryojuji, Katō , prefectura de Hyōgo , Japón ^[447]
• Escuela primaria Preah Norodom Sihamoni, en la comuna de Chhnuk Trou , distrito de Baribour ^[448]
• Liceo general y técnico Preah Norodom Sihamoni, en la provincia de Kampot ^[449]
• Preah Bat Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni Escuela secundaria general y técnica , comuna de Aur Russei , distrito de Kampong Tralach ^{[450] [451]}
• Universidad Budista Preah Sihamoniraja, en Phnom Penh ^{[400] [401]}
• Kantha Bopha-Sihamoni Monineath (Centro de Cirugía Cardíaca II) en el Hospital Infantil Kantha Bopha I, en Phnom Penh ^[452]
• Centro de meditación del rey Sihamoni en el parque arqueológico de Angkor , provincia de Siem Reap ^[453]
• Bulevar Rey Norodom Sihamoni , en Siem Reap , provincia de Siem Reap ^[454]
• Avenida Rey Norodom Sihamoni , en Siem Reap , provincia de Siem Reap ^[455]
• Carretera Rey Norodom Sihamoni , en Siem Reap , provincia de Siem Reap ^[456]

Ascendencia

Referencias

1. "Pueblo y sociedad::Camboya". 6 de enero de 2022.
2. «Biografía de Su Majestad el Rey Norodom Sihamoni de Camboya». Sitio web oficial de Su Majestad el Rey Norodom Sihamoni . 1 de enero de 2013. Consultado el 5 de septiembre de 2021 .
3. Jeldres, Julio A. (2017). La Casa Real de Camboya (2ª ed.). Camboya: Instituto Sleuk Rith. pag. 134.ISBN​ 978-9924-9078-5-5.
4. "El extraño caso del rey de Camboya". Financial Review . 5 de noviembre de 2004 . Consultado el 5 de agosto de 2023 .
5. "Naruttama, Nara-uttama, Narottama: 13 definiciones". Biblioteca de la Sabiduría . 7 de agosto de 2021 . Consultado el 5 de agosto de 2023 .
6. "Norodom". BabyNamesCube.com . 2023 . Consultado el 5 de agosto de 2023 .
7. "La Primera Dama del Reino"; La Casa Real de Camboya por Julio A. Jeldres, 2003 OCLC  54003889
8. Biografía del rey Archivado el 27 de abril de 2008 en Wayback Machine.
9. "Obituario: Norodom Sihanouk, ex rey de Camboya". Noticias de la BBC . 15 de octubre de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2022 .
10. Jeldres, Julio A. (2017). La Casa Real de Camboya (2ª ed.). Camboya: Instituto Sleuk Rith. págs. 198-201. ISBN 978-9924-9078-5-5.
11. Jeldres, Julio A. (2017). La Casa Real de Camboya (2ª ed.). Camboya: Instituto Sleuk Rith. pag. 134.ISBN​ 978-9924-9078-5-5.
12. Jeldres, Julio A. (2017). La Casa Real de Camboya (2ª ed.). Camboya: Instituto Sleuk Rith. págs. 136-137. ISBN 978-9924-9078-5-5.
13. "El rey visitará su alma mater en la República Checa". The Phnom Penh Post . 16 de marzo de 2010 . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
14. "Jiný malý princ" [El otro principito]. Base de datos de películas Česko-Slovenská.
15. Jeldres, Julio A. (2017). La Casa Real de Camboya (2ª ed.). Camboya: Instituto Sleuk Rith. págs. 139-141. ISBN 978-9924-9078-5-5.
16. Jeldres, Julio A. (2017). La Casa Real de Camboya (2ª ed.). Camboya: Instituto Sleuk Rith. págs. 139-141. ISBN 978-9924-9078-5-5.
17. "CAMBOYA ANTES DE 1975". Fundación para el Día del Recuerdo del Holocausto. 2023. Consultado el 7 de octubre de 2023 .
18. "40 años después de la caída de los Jemeres Rojos, Camboya todavía lidia con el brutal legado de Pol Pot". TIME . 7 de enero de 2019 . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
19. "Perfil: Rey Sihamoni". BBC News . 14 de octubre de 2004 . Consultado el 5 de septiembre de 2021 .
20. Jeldres, Julio A. (2017). La Casa Real de Camboya (2ª ed.). Camboya: Instituto Sleuk Rith. pag. 141.ISBN​ 978-9924-9078-5-5.
21. Jeldres, Julio A. (2017). La Casa Real de Camboya (1.ª ed.). Camboya: The Sleuk Rith Institute. pág. 80. ISBN 978-9924-9078-5-5.
22. "Norodom Sihamoni - rey de Camboya". Enciclopedia Británica . 10 de mayo de 2020 . Consultado el 5 de septiembre de 2021 .
23. "Perfil de Camboya – Cronología". BBC News . 10 de mayo de 2020 . Consultado el 5 de septiembre de 2021 .
24. Jeldres, Julio A. (2017). La Casa Real de Camboya (2ª ed.). Camboya: Instituto Sleuk Rith. pag. 142.ISBN​ 978-9924-9078-5-5.
25. "El nuevo rey-dios pone fin al dolor de Camboya". The (Sunday) Times . 17 de octubre de 2004 . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
26. "El reinado del rey silencioso". The Phnom Penh Post . 29 de octubre de 2014 . Consultado el 18 de septiembre de 2021 .
27. The Weekend Australian , 16 y 17 de octubre de 2004
28. Findlay, Trevor (1995). Informe de investigación del SIPRI n.º 9: Camboya: el legado y las lecciones de la APRONUC (PDF) (Informe). Instituto Internacional de Investigación para la Paz de Estocolmo.
29. "El rey de Camboya confirma su abdicación". BBC News . 10 de octubre de 2004 . Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
30. "El enigma de la sucesión en Camboya". BBC News . 8 de octubre de 2004 . Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
31. "Camboya elige nuevo monarca". BBC News . 14 de octubre de 2004 . Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
32. "Perfil: Rey Sihamoni". BBC News . 14 de octubre de 2004 . Consultado el 5 de agosto de 2023 .
33. "Barajar los 'herederos' del trono de Camboya". New York Times . 30 de noviembre de 2002 . Consultado el 5 de agosto de 2023 .
34. "Los triunfos reales están sobre la mesa, los ases bajo la manga". Phnom Penh Post . 22 de marzo de 1996 . Consultado el 12 de septiembre de 2023 .
35. "El príncipe opta por la política, no por el trono". Cambodia Daily . 14 de noviembre de 2001 . Consultado el 12 de septiembre de 2023 .
36. "El Consejo del Trono elige a Sihamoni como próximo rey". Cambodia Daily . 15 de octubre de 2004 . Consultado el 12 de septiembre de 2023 .
37. "El príncipe que no quería ser rey". Khmer Times . 27 de octubre de 2017 . Consultado el 2 de abril de 2022 .
38. "El hijo del rey camboyano 'está dispuesto a aceptar la corona'". Irish Examiner . 11 de octubre de 2004 . Consultado el 2 de abril de 2022 .
39. "Llega el rey Sihamoni". Phnom Penh Post . 22 de octubre de 2004 . Consultado el 24 de abril de 2022 .
40. "Resumen de la llegada del nuevo rey de Camboya, Norodom Sihamoni". Associated Press . Archivado desde el original el 24 de abril de 2022 . Consultado el 24 de abril de 2022 – vía YouTube .
41. Sheridan, Michael (17 de octubre de 2004). "El nuevo rey-dios pone fin al dolor de Camboya". The (Sunday) Times . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
42. Sheridan, Michael (17 de octubre de 2004). "El nuevo rey-dios pone fin al dolor de Camboya". The (Sunday) Times . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
43. "En imágenes: la coronación del rey Sihamoni". BBC News . 29 de octubre de 2004 . Consultado el 11 de junio de 2012 .
44. Ceremonias de coronación de Su Majestad el Rey Norodom Sihamoni de Camboya, 28-30 de octubre de 2004. Monash University Research Repository. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2021. Consultado el 6 de septiembre de 2021 – vía YouTube .
45. "Cuando Sihamoni se convirtió en rey". The Phnom Penh Post . 14 de mayo de 2009 . Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
46. "La silenciosa coronación de Camboya". BBC News . 29 de octubre de 2004 . Consultado el 24 de abril de 2022 .
47. "El nuevo rey de Camboya da su primer discurso". NBC News. 30 de octubre de 2004. Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
48. "Sihamoni coronado nuevo rey". The Phnom Penh Post . 5 de noviembre de 2004 . Consultado el 15 de julio de 2022 .
49. "El rey de Camboya obtiene altas calificaciones tras seis meses en el trono". Taipei Times . 17 de mayo de 2005 . Consultado el 5 de agosto de 2023 .
50. Willemyns, Alex (29 de octubre de 2014). "10 años después del reinado de Sihamoni, un palacio cambiado". The Cambodia Daily . Consultado el 29 de octubre de 2014 .
51. "El discreto rey Sihamoni de Camboya celebra sus 10 años en el trono". Agencia de Noticias AFP . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2021. Consultado el 6 de septiembre de 2021 – vía YouTube .
52. Más miembros de la realeza podrían enfrentarse a una salida política The Phnom Penh Post , 12 de diciembre de 2008
53. "¿El regreso de Ranariddh?". The Phnom Penh Post . 25 de febrero de 2014. Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
54. "La princesa camboyana Norodom Arunrasmy fue designada asesora del gobierno". Agencia de Noticias Xinhua. 21 de noviembre de 2020. Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
55. "Junta directiva". Instituto Camboyano para la Cooperación y la Paz . 2021. Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
56. "Fuerte es el Sangkum; los movimientos del descontento". Phnom Penh Post . 27 de febrero de 1998 . Consultado el 15 de julio de 2022 .
57. "Ganador y perdedor acuerdan coalición en Camboya". The Washington Post . 19 de junio de 1993 . Consultado el 15 de julio de 2022 .
58. A. Norén-Nilsson (2022). La desaparición del monarquismo camboyano y el legado de Sihanouk. Sojourn: Journal of Social Issues in Southeast Asia, 31(1), 1–36, 11-26, http://www.jstor.org/stable/2477978
59. "Un nuevo partido realista tendría pocas esperanzas, dicen los analistas". VOA News . 27 de febrero de 2014 . Consultado el 15 de julio de 2022 .
60. "El fin de una era: Hun Sen pasa el testigo a su hijo Manet". Phnom Penh Post . 26 de julio de 2023 . Consultado el 28 de julio de 2023 .
61. "El cuerpo del príncipe camboyano Ranariddh llega a casa desde Francia". The Star . 5 de diciembre de 2021 . Consultado el 28 de julio de 2023 .
62. "Fin de una era: el primer ministro Hun Sen dimite tras dirigir la nación durante más de 38 años". Khmer Times . 27 de julio de 2023 . Consultado el 28 de julio de 2023 .
63. "Hun Sen nombrado presidente del Consejo Privado". Khmer Times . 23 de agosto de 2023 . Consultado el 26 de agosto de 2023 .
64. "Dos funcionarios veteranos se incorporan al Consejo Privado Supremo". Khmer Times . 6 de septiembre de 2023 . Consultado el 6 de septiembre de 2023 .
65. "Sophea nombrada miembro del Consejo Privado Supremo del Rey". Khmer Times . 23 de enero de 2024 . Consultado el 4 de mayo de 2024 .
66. "Tres dignatarios más nombrados miembros del Consejo Privado Supremo del Rey". Khmer Times . 31 de marzo de 2024 . Consultado el 4 de mayo de 2024 .
67. "Un rey que unifique al país dará vida a la monarquía después de Sihanouk". The Phnom Penh Post . 14 de mayo de 2009 . Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
68. "Sihamoni celebra su reinado con elogios a la estabilidad". The Cambodia Daily . 30 de octubre de 2014 . Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
69. "Libertad en el mundo 2016 – Camboya". Freedom House vía ACNUR. 14 de julio de 2016. Consultado el 28 de marzo de 2023 .
70. Miembro de la oposición camboyana insta al rey Sihamoni a intervenir en el estancamiento político, Radio Free Asia, 14 de mayo de 2020 , consultado el 7 de septiembre de 2021
71. 'Sé un líder': Sochua pide al rey que intervenga para garantizar su regreso, Southeast Asia Globe, 5 de enero de 2021 , consultado el 17 de abril de 2022
72. "La monarquía camboyana debe alejarse de la política". East Asia Forum . 26 de octubre de 2013 . Consultado el 19 de abril de 2022 .
73. "CONSTITUCIÓN DEL REINO DE CAMBOYA (ANOTADA)" (PDF) . Organización Internacional del Trabajo . 4 de marzo de 1999 . Consultado el 19 de abril de 2022 .
74. "El nuevo rey de Camboya está 'nervioso'". BBC News . 15 de octubre de 2004 . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
75. "Conoce a Norodom Sihamoni, el rey del Lejano Oriente que hablaba checo". Kafkadesk . 20 de septiembre de 2021 . Consultado el 19 de abril de 2022 .
76. "Sihanouk de Camboya podría jugar su última mano". NBC News. 11 de octubre de 2004. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2022. Consultado el 19 de marzo de 2022 .
77. "Un rey que unifique al país da vida a la monarquía después de Sihanouk". The Phnom Penh Post . 14 de mayo de 2009 . Consultado el 19 de marzo de 2022 .
78. "El rey Sihamoni busca la neutralidad en una nación profundamente dividida". The Cambodia Daily . 20 de octubre de 2013 . Consultado el 19 de marzo de 2022 .
79. "La monarquía camboyana debe retirarse de la política". East Asia Forum . 26 de octubre de 2013 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
80. "El ex rey Norodom Sihanouk aclara sus funciones en el Comité de Fronteras". VOA News . 11 de mayo de 2005 . Consultado el 8 de julio de 2022 .
81. "El ex rey Sihanouk corrige la historia fronteriza". VOA News . 16 de noviembre de 2005 . Consultado el 8 de julio de 2022 .
82. "Protección politizada de la realeza camboyana". Asia Times . 3 de febrero de 2018 . Consultado el 8 de julio de 2022 .
83. "Los ciudadanos se preocupan por la amenaza del primer ministro a la monarquía". The Cambodia Daily . 19 de octubre de 2005 . Consultado el 8 de julio de 2022 .
84. "El rey firma un pacto fronterizo con el tratado fronterizo de Vietnam". The Cambodia Daily . 1 de diciembre de 2005 . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
85. "El Primer Ministro agradece al Rey por firmar el acuerdo fronterizo". The Cambodia Daily . 2 de diciembre de 2005 . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
86. "Camboya: Políticos de la oposición arrestados y obligados a huir". Human Rights Watch . 6 de febrero de 2005 . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
87. "Políticos camboyanos indultados". Aljazeera News . 6 de febrero de 2006 . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
88. "El rey de Camboya perdona al líder de la oposición". ABC News. 6 de febrero de 2006. Consultado el 2 de agosto de 2022 .
89. "Líder de la oposición huye de Camboya". The Globe and Mail. 4 de febrero de 2005. Consultado el 4 de agosto de 2022 .
90. "Camboya: el ataque con granadas de 1997 contra la oposición sigue impune". Human Rights Watch. 30 de marzo de 2009. Consultado el 2 de agosto de 2022 .
91. "Channy es un 'preso de conciencia'". Phnom Penh Post . 12 de agosto de 2005 . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
92. "Legislador camboyano condenado a 7 años de prisión". The New York Times . 10 de agosto de 2005 . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
93. "Camboya: indultos a un líder de la oposición y a un parlamentario". Departamento de Estado de Estados Unidos. 6 de febrero de 2006. Consultado el 2 de agosto de 2022 .
94. "COMUNICADO DE PRENSA DE AMNISTÍA INTERNACIONAL - Camboya: Liberación del preso de conciencia Cheam Channy" (PDF) . Amnistía Internacional. 6 de febrero de 2006 . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
95. "Senado de Filipinas 19º Congreso – COMUNICADO DE PRENSA: Drilon celebra la concesión del indulto al líder de la oposición camboyana". Senado de Filipinas. 9 de febrero de 2006. Consultado el 3 de agosto de 2022 .
96. "Grupos de medios piden la liberación del editor". VOA News Cambodia . 27 de agosto de 2009 . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
97. "Periodista camboyano liberado de prisión en virtud de una amnistía". Comité para la Protección de los Periodistas . 27 de abril de 2010 . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
98. "El consejo no ayuda a Hang Chakra". Phnom Penh Post . 4 de septiembre de 2009 . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
99. "Tailandés encarcelado en Camboya por filtración de información sobre vuelo de Thaksin". Reuters . 9 de diciembre de 2009 . Consultado el 1 de abril de 2023 .
100. "El rey de Camboya perdona a un tailandés encarcelado por espionaje". Reuters . 12 de diciembre de 2009 . Consultado el 1 de abril de 2023 .
101. "Thaksin regresa a Camboya como "espía" tailandés y será liberado". Reuters . 14 de diciembre de 2009 . Consultado el 1 de abril de 2023 .
102. "El ex líder de Tailandia se salta la fianza". Los Angeles Times . 12 de agosto de 2008 . Consultado el 1 de abril de 2023 .
103. "El rey hace un llamamiento a la resolución". Phnom Penh Post . 8 de agosto de 2013 . Consultado el 9 de octubre de 2013 .
104. "El rey indultó al líder de la oposición camboyana". Al Jazeera. 12 de julio de 2013. Consultado el 15 de abril de 2022 .
105. "El indulto real de Camboya al líder de la oposición es un paso hacia la reconciliación, según un experto de la ONU". Naciones Unidas. 15 de julio de 2013. Consultado el 26 de marzo de 2022 .
106. "Camboya: Sentencia contra Rainsy destroza pretensiones de democracia". Human Rights Watch. 24 de septiembre de 2010. Consultado el 3 de agosto de 2022 .
107. "Elecciones en Camboya: el partido gobernante de Hun Sen se adjudica la victoria". BBC News . 28 de julio de 2013 . Consultado el 1 de abril de 2023 .
108. "Elecciones en Camboya: el partido de la oposición rechaza los resultados". BBC News . 29 de julio de 2013 . Consultado el 1 de abril de 2023 .
109. "Manifestantes electorales camboyanos marchan por Phnom Penh". The Guardian . 15 de septiembre de 2013 . Consultado el 1 de abril de 2023 .
110. "En imágenes: los camboyanos toman las calles". Aljazeera . 15 de septiembre de 2013 . Consultado el 1 de abril de 2023 .
111. "El rey de Camboya invita a Hun Sen y Sam Rainsy a conversar". Radio Free Asia . 12 de septiembre de 2013 . Consultado el 15 de abril de 2022 .
112. "El primer ministro de Camboya y el líder de la oposición no logran resolver el impasse electoral". The Guardian . 14 de septiembre de 2013 . Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
113. "El rey de Camboya insta a la oposición a unirse al parlamento". Bangkok Post . 18 de septiembre de 2013 . Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
114. "Conversaciones en Camboya tras los enfrentamientos en las protestas electorales". BBC News . 16 de septiembre de 2013 . Consultado el 5 de agosto de 2023 .
115. "El rey hace un llamamiento a la resolución". Phnom Penh Post . 8 de agosto de 2013 . Consultado el 9 de octubre de 2013 .
116. "Los rivales políticos camboyanos llegan a un acuerdo para poner fin al estancamiento". DW. 22 de julio de 2014. Consultado el 15 de abril de 2022 .
117. "El líder de la oposición de Camboya, Sam Rainsy, recibe el respaldo del parlamento y pone fin a un estancamiento de un año". Reuters. 28 de julio de 2014. Consultado el 1 de abril de 2014 .
118. "El rey juramentó a los legisladores de la oposición". The Cambodia Daily . 6 de agosto de 2014 . Consultado el 5 de agosto de 2023 .
119. "El rey convoca la apertura de la controvertida Asamblea Nacional". The Cambodia Daily . 23 de septiembre de 2013 . Consultado el 5 de agosto de 2023 .
120. "La 'unidad' es la clave del mensaje del rey". The Phnom Penh Post . 30 de octubre de 2014 . Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
121. "Es bueno hablar: la cultura del diálogo en Camboya". Southeast Asia Globe. 1 de septiembre de 2015. Consultado el 15 de abril de 2022 .
122. "Camboya emite orden de arresto contra Rainsy". VOA News . 13 de noviembre de 2015 . Consultado el 8 de agosto de 2022 .
123. "El Tribunal Supremo disuelve el principal partido de oposición de Camboya". Reuters . 16 de noviembre de 2017 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
124. "Con la desaparición del CNRP, los partidos minoritarios ocupan sus escaños en la Asamblea Nacional". Phnom Penh Post . 28 de noviembre de 2017 . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
125. "Sam Rainsy de Camboya es declarado culpable de difamación y se le ordena pagar un millón de dólares". Reuters . 29 de diciembre de 2017 . Consultado el 8 de agosto de 2022 .
126. "Camboya: 150 políticos y simpatizantes de la oposición se enfrentan a la cárcel en juicios masivos". Amnistía Internacional . 14 de enero de 2021 . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
127. "Se firmó una controvertida ley de partidos, aunque el rey se niega a firmar cambios". Phnom Penh Post . 31 de julio de 2017 . Consultado el 7 de julio de 2022 .
128. "El rey se adentra en la política con un llamamiento a votar sin miedo". Cambodia Daily . 21 de marzo de 2017 . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
129. "El rey Sihamoni insta a los camboyanos a votar en las próximas elecciones". VOA News Cambodia . 22 de marzo de 2017 . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
130. "El rey sale volando del país, eludiendo la firma de la ley de partidos". Cambodia Daily . 24 de julio de 2017 . Consultado el 27 de marzo de 2023 .
131. "El rey de Camboya deja la firma de las controvertidas enmiendas constitucionales al partido gobernante". Radio Free Asia . 22 de febrero de 2018 . Consultado el 7 de julio de 2022 .
132. B. Lawrence (2022). La salvaguardia simbólica: ausencia real en la monarquía constitucional de Camboya. Revista asiática de derecho y sociedad, 9(3), 382-398. doi:10.1017/als.2022.31
133. "La monarquía atrapada en medio del conflicto de Camboya". Asia Times . 25 de mayo de 2018 . Consultado el 7 de julio de 2022 .
134. "¿Tiene Camboya un 'rey títere'?". Asia Times . 11 de enero de 2021 . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
135. "El rey parte hacia China en medio de la pandemia de coronavirus y el posible estado de emergencia". VOA News Cambodia . 31 de marzo de 2020 . Consultado el 13 de agosto de 2022 .
136. B. Lawrence (2022). La salvaguardia simbólica: ausencia real en la monarquía constitucional de Camboya. Revista asiática de derecho y sociedad, 9(3), 382-398. doi:10.1017/als.2022.31
137. B. Lawrence (2022). La salvaguardia simbólica: ausencia real en la monarquía constitucional de Camboya. Revista asiática de derecho y sociedad, 9(3), 382-398. doi:10.1017/als.2022.31
138. "Las ONG de derechos humanos instan al rechazo de LANGO". ADHOC Camboya. 31 de julio de 2015. Consultado el 21 de septiembre de 2023 .
139. "Las organizaciones de la sociedad civil instan al rey de Camboya a no firmar la ley de ONG". IFEX . 5 de agosto de 2015 . Consultado el 21 de septiembre de 2023 .
140. "Camboya: El rey debe rechazar la ley sobre asociaciones y organizaciones no gubernamentales". Amnistía Internacional. 23 de julio de 2015. Consultado el 21 de septiembre de 2023 .
141. "El rey insta a los ciudadanos a votar mientras Hun Sen dice que el mensaje de Sihamoni es una 'bofetada' en la cara de Sam Rainsy". Phnom Penh Post . 7 de junio de 2018 . Consultado el 13 de abril de 2023 .
142. "Elecciones en Camboya: el partido gobernante afirma haber obtenido una victoria aplastante sin oposición principal". BBC News . 30 de julio de 2018 . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
143. "Camboya: Hun Sen reelegido con una victoria aplastante tras una brutal represión". The Guardian . 29 de julio de 2018 . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
144. "El partido gobernante de Camboya acaba de celebrar elecciones al Senado y ganó todos los escaños". TIME . 26 de febrero de 2018 . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
145. "El rey de Camboya insta al Senado dominado por el partido gobernante a proteger los derechos". Reuters . 23 de abril de 2018 . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
146. "El Parlamento de Camboya celebra su primera sesión desde la votación de julio". Reuters . 5 de septiembre de 2018 . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
147. "Camboya estrena legislatura unipartidista". Agencia EFE . 5 de septiembre de 2018 . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
148. "El rey insta a la 'unidad' mientras Occidente 'boicotea' la inauguración". Phnom Penh Post . 6 de septiembre de 2018 . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
149. "Se permite que una figura importante de la oposición camboyana vuelva a la política". ABC News (EE. UU.) . 4 de septiembre de 2020. Consultado el 3 de agosto de 2022 .
150. "El rey concede rehabilitación política a Ham y Chansak". Phnom Penh Post . 20 de mayo de 2021 . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
151. "Se concede rehabilitación política al abogado de Pol Ham y Sokha". Khmer Times . 20 de mayo de 2021 . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
152. "Otros tres ex funcionarios del CNRP recibieron rehabilitación política". Phnom Penh Post . 22 de febrero de 2022 . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
153. "El rey de Camboya concede el indulto real a Kem Sokha". Radio Free Asia . 12 de febrero de 2016 . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
154. "Camboya reanuda el juicio por traición al líder de la oposición Kem Sokha". The Guardian . 19 de enero de 2022 . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
155. "El opositor camboyano Kem Sokha condenado a 27 años de arresto domiciliario". Reuters . 3 de marzo de 2023 . Consultado el 28 de julio de 2023 .
156. "Camboya: El activista por los derechos a la tierra Tep Vanny fue liberado de prisión tras el indulto real". Amnistía Internacional . 20 de agosto de 2018 . Consultado el 4 de agosto de 2022 .
157. "El rey de Camboya concede indultos a activistas por los derechos territoriales". Channel News Asia . 21 de agosto de 2018 . Consultado el 4 de agosto de 2022 .
158. "El cineasta australiano James Ricketson recibió el indulto real en Camboya". Sydney Morning Herald . 21 de septiembre de 2018 . Consultado el 4 de agosto de 2022 .
159. "Voten sin miedo", dice el Rey. Khmer Times . 11 de mayo de 2022 . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
160. "El rey anima a sus súbditos a votar". Phnom Penh Post . 10 de mayo de 2022 . Consultado el 17 de marzo de 2023 .
161. "El partido gobernante de Camboya gana las elecciones comunales locales, pero la nueva oposición avanza". Reuters . 6 de junio de 2022 . Consultado el 17 de marzo de 2023 .
162. "El primer ministro promete más apoyo a los esfuerzos de Camboya para construir la comunidad de la ASEAN". VietnamPlus – Agencia de Noticias de Vietnam . 10 de noviembre de 2022. Consultado el 21 de diciembre de 2022 .
163. "El rey y el primer ministro buscan la cooperación parlamentaria para la unidad y la paz de la ASEAN". Phnom Penh Post . 21 de noviembre de 2022 . Consultado el 21 de diciembre de 2022 .
164. "La crisis de Myanmar frustra los sueños de la ASEAN, dice el rey Sihamoni". Khmer Times . 22 de noviembre de 2022 . Consultado el 21 de diciembre de 2022 .
165. "El rey pide a sus súbditos que voten en las elecciones generales". Phnom Penh Post . 18 de febrero de 2023 . Consultado el 22 de febrero de 2023 .
166. "El rey hace un llamamiento a los ciudadanos para que emitan su voto en las elecciones nacionales". Khmer Times . 20 de febrero de 2023 . Consultado el 22 de febrero de 2023 .
167. "Rainsy recibe duras críticas por su último insulto". Khmer Times . 20 de febrero de 2023 . Consultado el 22 de febrero de 2023 .
168. "El partido gobernante de Camboya afirma haber obtenido una victoria aplastante en las elecciones". Reuters . 24 de julio de 2023 . Consultado el 28 de julio de 2023 .
169. "Las elecciones de Camboya: sin sorpresas, pero con un futuro de liderazgo incierto". Consejo de Relaciones Exteriores . 25 de julio de 2023 . Consultado el 28 de julio de 2023 .
170. "Camboya descalifica al principal partido de la oposición antes de las elecciones". The New York Times . 16 de mayo de 2023 . Consultado el 28 de julio de 2023 .
171. "El fin de una era: Hun Sen cede el relevo a su hijo Manet". Phnom Penh Post . 26 de julio de 2023 . Consultado el 28 de julio de 2023 .
172. "El líder que más tiempo ha gobernado Asia entregará el poder a su hijo formado en West Point". NBC News . 26 de julio de 2023 . Consultado el 28 de julio de 2023 .
173. "El rey acepta nombrar a Hun Manet como nuevo primer ministro en agosto". Cambojanews . 26 de julio de 2023 . Consultado el 28 de julio de 2023 .
174. "Fin de una era: el primer ministro Hun Sen dimite tras dirigir la nación durante más de 38 años". Khmer Times . 27 de julio de 2023 . Consultado el 28 de julio de 2023 .
175. "Hun Manet se convertirá en el nuevo primer ministro el 22 de agosto". Khmer Times . 26 de julio de 2023 . Consultado el 28 de julio de 2023 .
176. "El Rey emite un Real Decreto nombrando a Su Excelencia el Dr. Hun Manet como Primer Ministro de Camboya". Khmer Times . 7 de agosto de 2023 . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
177. "Camboya: el hijo del primer ministro, Hun Manet, fue designado próximo gobernante en una ceremonia real". BBC News . 7 de agosto de 2023 . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
178. "Camboya inaugura una nueva era con la inauguración de la Asamblea Nacional". Phnom Penh Post . 21 de agosto de 2023 . Consultado el 22 de agosto de 2023 .
179. "Camboya: el hijo del gobernante Hun Sen se convierte en primer ministro en una histórica transferencia de poder". The Guardian . 22 de agosto de 2023 . Consultado el 22 de agosto de 2023 .
180. "Nuevas caras en el Parlamento de Camboya mientras el Rey da la bienvenida a los legisladores entrantes". VOA News . 21 de agosto de 2023 . Consultado el 22 de agosto de 2023 .
181. "Hun Manet, oficialmente primer ministro de Camboya". Phnom Penh Post . 22 de agosto de 2023 . Consultado el 22 de agosto de 2023 .
182. "Norodom Sihamoni - rey de Camboya". Enciclopedia Británica . 10 de mayo de 2020 . Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
183. "La historia del rey del ballet de Camboya". The Culture Trip Ltd. 17 de enero de 2018. Consultado el 24 de abril de 2022 .
184. "El rey visita a la gente de Kratie". Khmer Times . 28 de junio de 2023 . Consultado el 16 de julio de 2023 .
185. "En camino hacia el aprendizaje a distancia". Cambodia Daily . 10 de mayo de 2008 . Consultado el 1 de agosto de 2023 .
186. Diamond, Catherine (2012). Comunidades de imaginación: teatros contemporáneos del sudeste asiático . Honolulu, Hawái, Estados Unidos: University of Hawaii Press. pág. 122.
187. "Su Majestad el Rey visita la Real Universidad de Bellas Artes". Sitio web oficial de Su Majestad el Rey Norodom Sihamoni . 2 de marzo de 2006. Consultado el 1 de agosto de 2023 .
188. "Apoyo real a las familias de las víctimas de Koh Pich". Sitio web oficial de Su Majestad el Rey Norodom Sihamoni . 22 de noviembre de 2010. Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
189. "Apoyo real a las víctimas de Koh Pich". Sitio web oficial de Su Majestad el Rey Norodom Sihamoni . 22 de noviembre de 2010. Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
190. "Apoyo real a las víctimas de Koh Pich y sus familias (fin)". Sitio web oficial de Su Majestad el Rey Norodom Sihamoni . 22 de noviembre de 2010. Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
191. "La verdad no dicha del espíritu generoso del rey Sihamoni". Khmer Times . 14 de mayo de 2021 . Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
192. "El rey dona dinero a las víctimas de las inundaciones". The Phnom Penh Post . 25 de julio de 2018 . Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
193. Su Majestad el Rey Norodom Sihamoni visita a las víctimas de las inundaciones. Feel Great. Archivado del original el 22 de diciembre de 2021. Consultado el 6 de septiembre de 2021 – vía YouTube .
194. "Los ciudadanos reflexionan sobre el legado del rey Sihamoni en el día de la coronación". Khmer Times . 30 de octubre de 2019 . Consultado el 15 de abril de 2022 .
195. "Concesión real a la población del distrito de Oral, provincia de Kampong Speu". Sitio web oficial de Su Majestad el Rey Norodom Sihamoni . 2 de febrero de 2010. Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
196. "Edificios escolares otorgados a diferentes provincias". Sitio web oficial de Su Majestad el Rey Norodom Sihamoni . 10 de septiembre de 2006. Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
197. "Distribución de alimentos al orfanato Kean Laing". Sitio web oficial de Su Majestad el Rey Norodom Sihamoni . 13 de mayo de 2008. Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
198. "Donación real a los pobres de Vat Champa". Sitio web oficial de Su Majestad el Rey Norodom Sihamoni . 13 de mayo de 2008. Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
199. "Ofrenda a la pagoda Preah Tvea". Sitio web oficial de Su Majestad el Rey Norodom Sihamoni . 7 de enero de 2006. Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
200. "Donación real a Seiha Samien". Sitio web oficial de Su Majestad el Rey Norodom Sihamoni . 20 de abril de 2007 . Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
201. "Distribución de alimentos al centro de rehabilitación de Chaom Chao". Sitio web oficial de Su Majestad el Rey Norodom Sihamoni . 13 de mayo de 2008. Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
202. "Boletín informativo de la TPO Camboya – 8 de abril de 2015, número 6" (PDF) . Organización Psicosocial Transcultural de Camboya. 8 de abril de 2015. Consultado el 15 de abril de 2022 .
203. "El rey Sihamoni y la reina madre donan dinero a las víctimas del domingo". The Cambodia Daily . 18 de septiembre de 2013 . Consultado el 16 de julio de 2023 .
204. "Contribución real a la ONG 'Iniciativa para el Cambio'". Sitio web oficial de Su Majestad el Rey Norodom Sihamoni . 6 de julio de 2006. Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
205. "La embajada de Estados Unidos emite un comunicado en el que agradece al rey Sihamoni la donación para las víctimas del huracán Katrina". VOA News Cambodia. 13 de septiembre de 2005. Consultado el 27 de marzo de 2022 .
206. "Conferencia de prensa habitual del portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Zhao Lijian, el 27 de junio de 2022". Embajada de la República Popular China en Nueva Zelanda (Islas Cook, Niue) . 27 de junio de 2022. Consultado el 21 de septiembre de 2023 .
207. "El ministro adjunto de Asuntos Exteriores, Wu Jianghao, se reúne con el embajador de Camboya en China, Khek Caimealy Sysoda". Ministerio de Asuntos Exteriores, República Popular China . 31 de agosto de 2021. Consultado el 21 de septiembre de 2023 .
208. "Sus Majestades el Rey y la Reina Madre donan un millón de dólares para la compra de vacunas contra el COVID-19". Khmer Times . 11 de diciembre de 2020 . Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
209. "El rey y la reina madre donan 2 millones de dólares para la lucha contra el Covid-19". The Phnom Penh Post . 24 de junio de 2020 . Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
210. "Un rey 'pobre' pero con un corazón de oro". Khmer Times . 2 de agosto de 2021 . Consultado el 20 de septiembre de 2023 .
211. "Las donaciones por Covid fluyen desde la monarquía y la comunidad empresarial". The Phnom Penh Post . 29 de abril de 2021 . Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
212. "Los miembros de la realeza colaboran para ayudar en los esfuerzos de desminado". TheStar. 27 de julio de 2022. Consultado el 31 de julio de 2022 .
213. "Remoción de minas terrestres abandonadas en Camboya: un trabajo peligroso". DW. 30 de agosto de 2018. Consultado el 31 de julio de 2022 .
214. "El Rey visita y distribuye donaciones a más de 2.000 recolectores de basura (VÍDEO)". Khmer Times . 14 de febrero de 2024 . Consultado el 4 de mayo de 2024 .
215. "El rey y la reina madre donan 100.000 dólares a la CRC". Khmer Times . 1 de abril de 2024 . Consultado el 4 de mayo de 2024 .
216. "Sa Majesté Preah Bat Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni, Roi du Cambodge 2006" (PDF) . Instituto Internacional de Teatro. 2006 . Consultado el 24 de abril de 2022 .
217. "El rey Norodom Sihamoni y su amor por las artes". Khmer Times . 14 de mayo de 2021 . Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
218. "Día Internacional de la Danza – Su Majestad el Rey Norodom SIHAMONI de Camboya". Instituto Internacional de Teatro. 2016. Consultado el 24 de abril de 2022 .
219. "Sa Majesté Preah Bat Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni, Roi du Cambodge 2006" (PDF) . Instituto Internacional de Teatro. 2006 . Consultado el 24 de abril de 2022 .
220. "L'ombrello di Beatocello se proyectó en las festividades en honor a la labor humanitaria de Beat Richner en Camboya". SWISS FILMS . 25 de septiembre de 2012 . Consultado el 11 de julio de 2022 .
221. "El paraguas de Beatocello". IMDB . 2012 . Consultado el 11 de julio de 2022 .
222. "La realeza camboyana inaugurará la película de Angelina Jolie sobre una superviviente de los Jemeres Rojos". USA Today . 14 de febrero de 2017 . Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
223. Camboya El poder de la memoria BBC Documentary 2017. teamajolie/ BBC. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2021. Consultado el 14 de septiembre de 2021 – vía YouTube .
224. "Angelina Jolie y sus hijos hacen su primera aparición pública desde su separación de Brad Pitt". Huffington Post . 19 de febrero de 2017 . Consultado el 13 de marzo de 2023 .
225. "Se estrenó documental de ballet para King". Phnom Penh Post . 27 de marzo de 2023 . Consultado el 8 de abril de 2023 .
226. "El rey promueve una versión fresca del budismo". Khmer Times . 17 de diciembre de 2020 . Consultado el 15 de abril de 2022 .
227. "El rey Sihamoni y el primer ministro fueron elogiados en el Día Internacional del Budismo". The Phnom Penh Post . 11 de abril de 2022 . Consultado el 15 de abril de 2022 .
228. "Cultura y religión de Camboya". Atlas cultural . 15 de abril de 2022 . Consultado el 15 de abril de 2022 .
229. "El reinado del rey silencioso". The Phnom Penh Post . 29 de octubre de 2014 . Consultado el 25 de abril de 2022 .
230. "El rey Norodom Sihamoni, un 'modelo moral' para el pueblo". Khmer Times . 14 de mayo de 2019 . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
231. "Festival del Agua de Camboya". Aljazeera . 22 de noviembre de 2010 . Consultado el 25 de abril de 2022 .
232. "Bon Om Touk, festival del agua de Camboya". Cambodia Angkor Air . 2022 . Consultado el 25 de abril de 2022 .
233. "Camboya celebra el 66º Día de la Independencia". Phnom Penh Post . 9 de noviembre de 2019 . Consultado el 25 de abril de 2022 .
234. "Ceremonia de la Real Arada 2017 en Camboya". Embajada de la República Checa en Phnom Penh . 12 de mayo de 2017. Consultado el 25 de abril de 2022 .
235. "Celebración del Año Nuevo Jemer (primer día)". Sitio web oficial de Su Majestad el Rey Norodom Sihamoni . 14 de abril de 2021. Consultado el 25 de abril de 2022 .
236. "Celebración del Año Nuevo Jemer (2º día)". Sitio web oficial de Su Majestad el Rey Norodom Sihamoni . 14 de abril de 2021. Consultado el 25 de abril de 2022 .
237. "Celebración del Año Nuevo Jemer (3er día)". Sitio web oficial de Su Majestad el Rey Norodom Sihamoni . 14 de abril de 2021. Consultado el 25 de abril de 2022 .
238. "El relevo regional de los SEA Games comienza cuando el Rey enciende la antorcha". Asia News Network . 23 de marzo de 2023 . Consultado el 27 de marzo de 2023 .
239. "La sociedad francesa elogia a Sihamoni por apoyar el arte y la arqueología". The Phnom Penh Post . 15 de marzo de 2010 . Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
240. "ICC-Angkor: 20 años de cooperación internacional para la conservación y el desarrollo sostenible". UNESCO. 2013. Consultado el 24 de abril de 2022 .
241. "El rey Sihamoni regresa tras el evento ICC-Angkor en París". Khmer Times. 27 de mayo de 2019. Consultado el 24 de abril de 2022 .
242. "Su Majestad NORODOM Sihamoni, el Rey de Camboya, recibió en audiencia a la delegación de la CCI-Angkor". UNESCO. 2 de marzo de 2020. Consultado el 5 de septiembre de 2021 .
243. "ICC-Angkor: 25 años de cooperación internacional modelo". UNESCO. 2021. Consultado el 24 de abril de 2022 .
244. «Celebración de la restauración del templo de Baphuon». Escuela francesa de Extremo Oriente. 3 de julio de 2011. Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
245. "El rey Sihamoni solicita una nueva incorporación a la lista del Patrimonio Mundial". Khmer Times . 15 de noviembre de 2021 . Consultado el 21 de noviembre de 2021 .
246. "El rey Sihamoni solicita que 'Bokator' y 'Koh Ker' se incluyan en la Lista del Patrimonio Mundial". Khmer Times . 16 de noviembre de 2021 . Consultado el 21 de noviembre de 2021 .
247. "El Bokator de Camboya ahora oficialmente en la Lista del Patrimonio Mundial". Phnom Penh Post . 30 de noviembre de 2022 . Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
248. "Koh Ker catalogado como Patrimonio de la Humanidad". Ministerio de Información de Camboya . 17 de septiembre de 2023. Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
249. "La gran calzada de Angkor reabre al público". Phnom Penh Post . 4 de noviembre de 2023 . Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
250. "Se completó la restauración de la Calzada Occidental de Angkor Wat; la ceremonia de finalización se celebrará el 4 de noviembre". Universidad Sophia . 16 de octubre de 2023 . Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
251. "Hu se reúne con el nuevo rey de Camboya en Pekín". China Daily . 18 de octubre de 2004 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
252. "Por qué la realeza de Camboya necesita lazos estrechos con China que estén separados del gobierno de Hun Sen". South China Morning Post . 29 de noviembre de 2020 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
253. "El rey Sihamoni regresa a casa después de un chequeo médico de rutina". Khmer Times . 13 de abril de 2022 . Consultado el 4 de agosto de 2022 .
254. "Kate 'no obedecerá los testamentos' en sus votos matrimoniales". Sky News. 22 de abril de 2011. Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
255. "Desmentido el 'desaire' a la boda del rey". The Phnom Penh Post . 25 de abril de 2011 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
256. "El rey Sihamoni pide acciones climáticas en la COP21". The Phnom Penh Post . 2 de diciembre de 2015 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
257. "Declaración de Su Majestad el Rey Norodom Sihamoni: acto de liderazgo de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático – 30 de noviembre de 2015" (PDF) . Ministerio de Medio Ambiente de Camboya. 30 de noviembre de 2015 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
258. "Conferencia sobre el Diálogo de las Civilizaciones Asiáticas, Beijing". UNESCO. 15 de mayo de 2019. Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
259. "Dirigentes extranjeros hablan durante la apertura de la Conferencia sobre el Diálogo de las Civilizaciones Asiáticas en Beijing". China Today. 16 de mayo de 2019. Consultado el 25 de abril de 2022 .
260. "El emperador se reúne con el rey de Camboya". The Japan Times . 18 de mayo de 2010 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
261. "El rey Sihamoni de Camboya recibe una cálida bienvenida en Praga". Radio Praga Internacional. 20 de septiembre de 2006. Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
262. "La primera visita del rey de Camboya a la India para conmemorar los 70 años de relaciones diplomáticas". NDTV . 28 de mayo de 2023 . Consultado el 14 de julio de 2023 .
263. "El rey camboyano Sihamoni visitará la India después de 60 años". The Daily Guardian . 26 de mayo de 2023 . Consultado el 14 de julio de 2023 .
264. "El presidente francés Jacques Chirac (dcha.) saluda al rey camboyano Norodom Sihamoni a su llegada al Palacio del Elíseo, en París, el 20 de noviembre de 2006. El rey se encuentra en Francia en una visita oficial de cinco días". Alamy. 20 de noviembre de 2006.
265. "CO13030 – Norodom Sihanouk: Su arte voluble de preservar un pequeño Estado". Escuela de Estudios Internacionales S. Rajaratnam. 9 de septiembre de 2014. Consultado el 22 de marzo de 2022 .
266. "Norodom Sihanouk muere a los 89 años; el ex rey dirigió a Camboya durante décadas de conflicto". The Washington Post . 15 de octubre de 2012 . Consultado el 22 de marzo de 2022 .
267. "Perfil: Norodom Sihanouk". BBC News. 14 de octubre de 2004. Consultado el 25 de abril de 2022 .
268. "Delicada danza para el rey de Camboya". The Christian Science Monitor. 1 de noviembre de 2004. Consultado el 1 de abril de 2023 .
269. "El discreto rey Sihamoni de Camboya celebra sus 10 años en el trono". Agencia de Noticias AFP . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2014. Consultado el 27 de marzo de 2022 – vía YouTube .
270. McPherson, Poppy (29 de octubre de 2014). "El reinado del rey silencioso". The Phnom Penh Post . Consultado el 22 de marzo de 2022 .
271. "El Post gana cuatro premios en el evento anual de SOPA". Phnom Penh Post . 16 de junio de 2015 . Consultado el 1 de abril de 2023 .
272. "El primer ministro elogia al rey por su fuerte apoyo humanitario". Khmer Times . 27 de noviembre de 2020 . Consultado el 22 de septiembre de 2023 .
273. "Se celebra el reinado de 14 años del rey Sihamoni". Khmer Times . 29 de octubre de 2018 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
274. "Hun Sen: Sin paz, no hay esperanza". The Phnom Penh Post . 12 de febrero de 2022 . Consultado el 19 de marzo de 2022 .
275. "La 'unidad' es la clave del mensaje del rey". The Phnom Penh Post . 30 de octubre de 2014 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
276. "Camboya: Hay que poner fin a los retrocesos y ampliar la libertad, dice experto de la ONU". Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos . 6 de octubre de 2021 . Consultado el 7 de julio de 2022 .
277. "Una figura de la oposición camboyana se enfrenta a un cargo de insulto real". Yahoo News. 20 de junio de 2018. Consultado el 26 de marzo de 2022 .
278. "Rainsy enfrenta hasta cinco años de prisión por insultar al rey". The Phnom Penh Post . 28 de diciembre de 2020 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
279. "Sam Rainsy vuelve a meterse en problemas por lesa majestad". Khmer Times . 24 de junio de 2021 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
280. "10 años después del reinado de Sihamoni, un palacio cambiado". Cambodia Daily . 29 de octubre de 2014 . Consultado el 25 de abril de 2022 .
281. "El rey camboyano, tímido ante la publicidad, se ve obligado a estar en el centro de una disputa política". Radio Free Asia . 6 de noviembre de 2022 . Consultado el 1 de abril de 2023 .
282. A. Kent (2022). Pluralismo pactal: resonancias y disonancias en Camboya, The Review of Faith & International Affairs, 20:1, 11-26, DOI: 10.1080/15570274.2022.2031054
283. "¿Nunca más? El legado del juicio a los Jemeres Rojos en Camboya". Instituto de Paz de los Estados Unidos. 3 de octubre de 2022. Consultado el 13 de abril de 2023 .
284. "El rey de Camboya, criticado por no intervenir en la disputa electoral". Radio Free Asia . 10 de septiembre de 2013 . Consultado el 1 de abril de 2023 .
285. "El 'rey silencioso' de Camboya debe encontrar su voz política". Asia Times . 15 de enero de 2019 . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
286. "Sudeste asiático: una introducción a la historia". Allen and Unwin Book Publishers. 2002. Consultado el 18 de septiembre de 2021 .
287. "Milton Osborne". INSTITUTO LOWY. 2022. Consultado el 7 de mayo de 2022 .
288. "El rey de Camboya visto como un 'prisionero' en su palacio". The Seattle Times . 29 de mayo de 2011 . Consultado el 8 de julio de 2022 .
289. "La monarquía camboyana se desvanece en la historia". Bangkok Post . 2 de febrero de 2013 . Consultado el 8 de julio de 2022 .
290. "El futuro papel público de la monarquía: ¿reinar pero no gobernar?" (PDF) . Revista internacional de iniciativas de paz – Accord, número 5; Salvaguardar la paz: el desafío constitucional de Camboya . Noviembre de 1998. Consultado el 8 de julio de 2022 .
291. "El rey de Camboya habla de suicidio por los problemas de la nación". AP News . 13 de octubre de 1997 . Consultado el 8 de julio de 2022 .
292. "Camboya dice que frustró el golpe de Estado del príncipe y ex funcionario". Los Angeles Times . 4 de julio de 1994 . Consultado el 8 de julio de 2022 .
293. "Hun Sen: los "gusanos" que deben morir". Phnom Penh Post . 1 de diciembre de 1995 . Consultado el 8 de julio de 2022 .
294. "Haz daño al rey sobre mi cadáver". Phnom Penh Post . 25 de octubre de 2018 . Consultado el 8 de julio de 2022 .
295. "'Debemos proteger el trono', dice el primer ministro Hun Sen". Khmer Times . 29 de diciembre de 2021 . Consultado el 8 de julio de 2022 .
296. "El rey otorga póstumamente el título de Samdech a Hun Neng". Phnom Penh Post . 8 de mayo de 2022 . Consultado el 8 de julio de 2022 .
297. "Mientras Su Majestad el Rey Norodom Sihamoni celebra su 68 cumpleaños, Khmer Times habló con el profesor de historia de la Universidad Pannsastra de Camboya, Sombo Manara, para reflexionar sobre la influencia del Rey en Camboya, la tierra de los jemeres". Khmer Times . 14 de mayo de 2021 . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
298. "El rey de Camboya obtiene altas calificaciones tras seis meses en el trono". Taipei Times . 17 de mayo de 2005 . Consultado el 5 de agosto de 2023 .
299. "Camboya: Más allá de la frontera". Fondo Monetario Internacional. 4 de diciembre de 2013. Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
300. @ASEAN (14 de mayo de 2021). "¡Le deseamos el más feliz cumpleaños al Rey Norodom Sihamoni de Camboya! Amado y respetado por el pueblo de Camboya, el Rey Sihamoni muestra su liderazgo digno y humilde al acercarse a las personas mediante una serie de visitas a las aldeas rurales y locales" ( Tweet ) – vía Twitter .^{[ Se necesita una fuente no primaria ]}
301. Su Majestad el Rey Norodom Sihamoni sorprende a la gente con su visita. Meng Lyhour. Archivado del original el 22 de diciembre de 2021. Consultado el 4 de septiembre de 2021 – vía YouTube .
302. "Días festivos 2021". Banco Nacional de Camboya. 2021. Consultado el 18 de septiembre de 2021 .
303. "Nueva nota para conmemorar la coronación del rey". The Phnom Penh Post . 7 de octubre de 2019 . Consultado el 18 de septiembre de 2021 .
304. "Billete conmemorativo de 15.000 rieles emitido el 29 de octubre de 2019" (PDF) . Landqart. 2019 . Consultado el 18 de septiembre de 2021 .
305. "Billetes en circulación". Banco Nacional de Camboya. 2021. Consultado el 18 de septiembre de 2021 .
306. J. Wolfarth (2019). "Linaje y legitimidad: exploración de las configuraciones visuales de la familia real en Camboya". Hampshire College/Michigan Publishing . Consultado el 18 de septiembre de 2021 .
307. "Libertad en el mundo 2016 – Camboya". Freedom House vía ACNUR. 14 de julio de 2016. Consultado el 28 de marzo de 2023 .
308. "Camboya aprueba la ley de Lesa Majestad | Voz de América - Inglés". 16 de febrero de 2018.
309. "Ley de lesa majestad ya vigente". El puesto de Phnom Penh . 5 de marzo de 2018 . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
310. "El Parlamento de Camboya adopta una ley de lesa majestad, lo que genera preocupaciones sobre derechos". Reuters . 14 de febrero de 2018 . Consultado el 7 de julio de 2022 .
311. "Camboya: poner fin a los esfuerzos para introducir una ley de lesa majestad". Comisión Internacional de Juristas . 2 de febrero de 2018 . Consultado el 7 de julio de 2022 .
312. "Arresto por violación de lesa majestad". El puesto de Phnom Penh . 14 de mayo de 2018 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
313. "Comienza el juicio contra el dúo acusado de lesa majestad". Khmer Times . 17 de febrero de 2021 . Consultado el 7 de julio de 2022 .
314. "Camboya acusa a activistas medioambientales de insultar al rey". BBC News . 22 de junio de 2021 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
315. "Dos camboyanos detenidos por un raro cargo de insultos a la realeza tras unas publicaciones en Facebook". Reuters . 23 de marzo de 2023 . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
316. "Camboya encarcela a un hombre de 70 años en su primera condena por insulto a la realeza". Reuters . 5 de octubre de 2018 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
317. "Un hombre camboyano encarcelado por insultar al rey en publicaciones de Facebook". The Guardian . 9 de enero de 2019 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
318. "Camboya busca sospechosos por una imagen pornográfica manipulada del rey". BBC News . 2 de enero de 2017 . Consultado el 1 de abril de 2022 .
319. "Acerca de Camboya – El rey de Camboya". Turismo de Camboya . 10 de mayo de 2020 . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
320. "Constitución del Reino de Camboya de 1993, enmendada hasta 2018". ONU Mujeres . 1 de enero de 2018 . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
321. "Llega el rey Sihamoni". The Phnom Penh Post . 22 de octubre de 2004 . Consultado el 26 de abril de 2022 .
322. "La ciudad celebra la llegada del nuevo rey". Cambodia Daily . 21 de octubre de 2004 . Consultado el 3 de abril de 2023 .
323. Hutt, David. "El verdadero peligro del episodio del 'rey gay' en Camboya". thediplomat.com . Consultado el 24 de junio de 2020 .
324. "El reinado del rey silencioso". The Phnom Penh Post . 29 de octubre de 2014 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
325. "La historia del rey del ballet de Camboya". The Culture Trip Ltd. 17 de enero de 2018. Consultado el 24 de abril de 2022 .
326. "Un rey 'pobre' pero con un corazón de oro". Khmer Times . 2 de agosto de 2021 . Consultado el 22 de septiembre de 2023 .
327. "El primer ministro elogia al rey por su fuerte apoyo humanitario". Khmer Times . 27 de noviembre de 2020 . Consultado el 22 de septiembre de 2023 .
328. "El rey Sihamoni de Camboya recibe una cálida bienvenida en Praga". Radio Praga . 20 de septiembre de 2006.
329. "El único monarca del mundo que habla checo con fluidez | Tres Bohemes". Todo checo | por Tres Bohemes . 2 de mayo de 2017 . Consultado el 24 de junio de 2020 .
330. "El artista, el embajador, el príncipe". The Phnom Penh Post . 21 de abril de 1995 . Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
331. La curiosa historia de los amados reyes de Camboya – Las monarquías de Asia. Realeza real. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2021. Consultado el 18 de septiembre de 2021 – vía YouTube .
332. "Mi pueblo al atardecer". IMDb. 1994. Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
333. "Práchea Komar". IMDb. 1967 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
334. "BIOGRAFÍA DE SU MAJESTAD EL REY NORODOM SIHAMONI DE CAMBOYA". Khmer Times . 13 de mayo de 2019 . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
335. "El rey bailarín". New York Times . 7 de noviembre de 2004 . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
336. "El rey bailarín". New York Times . 7 de noviembre de 2004 . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
337. "Norodom Sihanouk, rey y cineasta". Culture Unplugged. 1997. Consultado el 8 de agosto de 2023 .
338. "NORODOM SIHANOUK, rey y cineasta". Casadei-Productions. 1997. Consultado el 8 de agosto de 2023 .
339. Jeldres, Julio A. (2003). La Casa Real de Camboya (1.ª ed.). Camboya: Monument Books. pág. 81.
340. "KRAM" (PDF) . Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional de Camboya. 27 de junio de 2020 . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
341. "Comunicado de prensa – 3 de septiembre de 2023: El 2 de septiembre de 2023, Su Majestad Preah Bat Samdech Preah Boromneath NORODOM SIHAMONI, Rey de Camboya, otorgó el distinguido título de "Samdech Moha Borvor Thipadei HUN MANET" a Su Excelencia el Primer Ministro de Camboya". Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional de Camboya. 3 de septiembre de 2023 . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
342. "Día de la Coronación del Rey en Camboya en 2022". Office Holidays Ltd. 2022. Consultado el 23 de abril de 2022 .
343. "Comunicado de prensa - Cartas de felicitación de Su Majestad Preah Bat Samdech Preah Boromneath NORODOM SIHAMONI, Rey del Reino de Camboya, y Su Excelencia el Dr. Thongloun SISOULITH, Presidente de la República Democrática Popular Lao, con motivo del 65º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre el Reino de Camboya y la República Democrática Popular Lao". Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional de Camboya. 15 de junio de 2021. Consultado el 23 de abril de 2022 .
344. Jeldres, Julio A. (2017). La Casa Real de Camboya (2ª ed.). Camboya: Instituto Sleuk Rith. pag. 132.ISBN​ 978-9924-9078-5-5.
345. "Rey de Camboya recibe título budista 'virtuoso'". VOA News. 4 de junio de 2015. Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
346. "Desfile real para el título honorario del rey Norodom Sihamoni". VOA News. 3 de junio de 2015. Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
347. "ព្រះ មហាក្សត្រ មាន ព្រះ បរមងារ កិត្តិយស ថ្មី គឺ «ព្រះស្រី លោក ធម្មិករាជ»". Noticias de la VOA jemer. 3 de junio de 2015 . Consultado el 8 de octubre de 2023 .
348. "Actividades reales en la República Popular China (continuación 08)". Sitio web oficial de Su Majestad el Rey Norodom Sihamoni. 8 de septiembre de 2015. Consultado el 24 de marzo de 2023 .
349. "El rey Norodom Sihamoni nombrado 'patrono real' por la WFB". Khmer Times. 26 de junio de 2023. Consultado el 30 de junio de 2023 .
350. "CONSTITUCIÓN DEL REINO DE CAMBOYA (ANOTADA)" (PDF) . Organización Internacional del Trabajo . 4 de marzo de 1999 . Consultado el 23 de abril de 2022 .
351. "La gran calzada de Angkor reabre al público". Phnom Penh Post . 4 de noviembre de 2023 . Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
352. "Se completó la restauración de la Calzada Occidental de Angkor Wat; la ceremonia de finalización se celebrará el 4 de noviembre". Universidad Sophia . 16 de octubre de 2023 . Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
353. "Nueva publicación". Escuela francesa de Extremo Oriente . 6 de septiembre de 2021 . Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
354. "COMUNICADO DE PRENSA – CELEBRACIÓN DE UNA DÉCADA DE INVESTIGACIÓN COLABORATIVA EN ANGKOR" (PDF) . Embajada de Australia en Phnom Penh . 15 de diciembre de 2009 . Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
355. "A la découverte d'un hôpital angkorien (Un hospital angkoriano)". Base de datos de Angkor. 2008 . Consultado el 16 de julio de 2023 .
356. "Gestión del agua en Angkor: los casos de North Baray y Neak Poan". Base de datos de Angkor. 2014. Consultado el 16 de julio de 2023 .
357. "Angkor: El surgimiento de un mito (comunicado de prensa)" (PDF) . Museo Guimet (Musée national des arts asiatiques-Guimet). Noviembre de 2011 . Consultado el 16 de julio de 2023 .
358. "El rey pide la preservación del patrimonio cultural". VOA Camboya . 2 de noviembre de 2007. Consultado el 31 de julio de 2023 .
359. "El rey Sihamoni solicita que 'Bokator' y 'Koh Ker' se incluyan en la Lista del Patrimonio Mundial". Khmer Times . 16 de noviembre de 2021 . Consultado el 21 de noviembre de 2021 .
360. "Koh Ker catalogado como Patrimonio de la Humanidad". Ministerio de Información de Camboya . 17 de septiembre de 2023. Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
361. "Opinión – Mientras tanto: El hombre que (preferiría) no ser rey". The New York Times . 13 de enero de 2005 . Consultado el 1 de agosto de 2023 .
362. Diamond, Catherine (2012). Comunidades de imaginación: teatros contemporáneos del sudeste asiático . Honolulu, Hawái, Estados Unidos: University of Hawaii Press. pp. 122–123.
363. "Biskup Galis požehnal obnovenú sochu sv. Jána Nepomuckého v Divine". tkkbs.sk . Consultado el 29 de julio de 2017 .
364. "BIOGRAFÍA DE SU MAJESTAD EL REY NORODOM SIHAMONI DE CAMBOYA". Khmer Times . 13 de mayo de 2019 . Consultado el 5 de septiembre de 2021 .
365. "La sociedad francesa elogia a Sihamoni por apoyar el arte y la arqueología". The Phnom Penh Post . 15 de marzo de 2010 . Consultado el 5 de septiembre de 2021 .
366. "Instalación de Norodom Sihamoni, rey de Cambodge, asociado extranjero de la Academia de Inscripciones y Bellas Letras". Academias del Canal. 12 de marzo de 2010 . Consultado el 31 de julio de 2022 .
367. "Sa Majesté Preah Bat Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni, Roi du Cambodge 2006" (PDF) . Instituto Internacional de Teatro. 2006 . Consultado el 24 de abril de 2022 .
368. "Mozart obtiene el sello de aprobación real en Camboya". SBS Language (italiano). 8 de septiembre de 2019. Consultado el 26 de marzo de 2022 .
369. "In-Focus-2010-11" (PDF) . Centro de Estudios Jemeres . 2010 . Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
370. "Sobrevivir al Covid-19 Llamamiento SER O NO SER: Un futuro incierto". Fundación Nginn Karet para Camboya . 6 de septiembre de 2021.
371. "Los bailarines sagrados de Angkor". Diethelm Travel . 6 de septiembre de 2021.
372. "Bailarines aclamados encabezan la octava edición anual de Nuits d'Angkor". Cambodia Daily. 17 de enero de 2008. Consultado el 16 de julio de 2023 .
373. "Informe anual de la CLA 2019" (PDF) . Cambodian Living Arts . 1 de diciembre de 2019 . Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
374. "Se estrenó documental de ballet para King". Phnom Penh Post . 27 de marzo de 2023 . Consultado el 8 de abril de 2023 .
375. "Technicolor Foundation, cofundador y coorganizador de MEMORY! International Film Heritage: reseña de la segunda edición". Technicolour Foundation . 11 de agosto de 2014 . Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
376. "CIE CABARET DES OISEAUX". Centro de recursos de las Artes del Mimo y la Gesta . 2021 . Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
377. "Camboya rompe el récord mundial de krama más largo". Khmer Times . 2018 . Consultado el 1 de abril de 2022 .
378. "La bufanda tejida a mano más larga (equipo)". Guinness World Records Limited . 1 de julio de 2018. Consultado el 23 de abril de 2022 .
379. "Se inaugura un nuevo centro de meditación en Angkor". Phnom Penh Post . 2022 . Consultado el 21 de diciembre de 2022 .
380. "La fiesta gala pone de relieve la comida y el arte". Phnom Penh Post . 4 de marzo de 2013 . Consultado el 31 de julio de 2023 .
381. KepExpo2018. Contacto Vimana. Archivado desde el original el 18 de abril de 2022. Consultado el 16 de julio de 2023 – vía YouTube .
382. "Concierto del cuarteto de cuerdas de la banda de la Fuerza Aérea de Estados Unidos". Embajada de los Estados Unidos, Phnom Penh, Camboya. 8 de mayo de 2016. Consultado el 20 de octubre de 2023 .
383. "Su Majestad Preah Bat Samdech Preah Boromneath NORODOM SIHAMONI, Rey de Camboya, y Su Majestad Samdech Preah Mahaksatrey NORODOM MONINEATH SIHANOUK, Reina Madre de Camboya, honraron gentilmente un evento especial organizado por la Embajada Real de Tailandia". Embajada Real de Tailandia, Phnom Penh, Camboya. 23 de junio de 2019. Consultado el 31 de julio de 2023 .
384. "El rey continúa mostrando su apoyo a los artistas locales". The Cambodia Daily . 10 de mayo de 2008 . Consultado el 1 de agosto de 2023 .
385. "Camboya". Battery Dance Company. Octubre de 2006. Consultado el 28 de octubre de 2023 .
386. "La batalla por los corazones, las mentes y los dedos de los pies". New York Times . 29 de octubre de 2006 . Consultado el 28 de octubre de 2023 .
387. "La realeza camboyana inaugurará la película de Angelina Jolie sobre una superviviente de los Jemeres Rojos". USA Today . 14 de febrero de 2017 . Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
388. "L'ombrello di Beatocello se proyectó en las festividades en honor a la labor humanitaria de Beat Richner en Camboya". SWISS FILMS . 25 de septiembre de 2012 . Consultado el 11 de julio de 2022 .
389. "El paraguas de Beatocello". IMDB . 2012 . Consultado el 11 de julio de 2022 .
390. "Se estrenó documental de ballet para King". Phnom Penh Post . 27 de marzo de 2023 . Consultado el 8 de abril de 2023 .
391. "El rey y la reina madre donan 100.000 dólares a la CRC antes del aniversario del 8 de mayo". Khmer Times. 20 de abril de 2023. Consultado el 16 de julio de 2023 .
392. "MÁXIMO HONOR PARA SCOTT NEESON". Fondo para la Infancia de Camboya . 3 de julio de 2018. Consultado el 16 de julio de 2023 .
393. "Inauguración de varios logros del equipo Samdech Euv". Sitio web oficial de Su Majestad el Rey Norodom Sihamoni . 6 de febrero de 2023. Consultado el 31 de julio de 2023 .
394. "Informe anual de Krousar Thmey 2016" (PDF) . Krousar Thmey. 2016 . Consultado el 24 de abril de 2022 .
395. "Boletín informativo de la TPO Camboya – 8 de abril de 2015, número 6" (PDF) . Organización Psicosocial Transcultural de Camboya. 8 de abril de 2015. Consultado el 15 de abril de 2022 .
396. "Embajada Real de Camboya en Suiza, Año: 5, N.º: 46, Boletín: Septiembre de 2012" (PDF) . Embajada Real de Camboya en Suiza . Septiembre de 2012. Consultado el 24 de abril de 2022 .
397. "El rey abre el primer centro de cirugía cardíaca en Phnom Penh tras donar 1,2 millones de dólares". Phnom Penh Post . 2019 . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
398. "Su Majestad el Rey celebra el 25º aniversario de los hospitales infantiles Kantha Bopha". Unidad de Prensa y Reacción Rápida – Oficina del Consejo de Ministros . 15 de noviembre de 2017. Consultado el 31 de julio de 2023 .
399. "La Fundación para el Cuidado de los Ojos recibe el máximo honor de Camboya". Phnom Penh Post . 28 de marzo de 2023 . Consultado el 17 de julio de 2023 .
400. "UNIVERSIDAD BUDISTA PREAH SIHAMONI RAJA". Asociación Internacional de Universidades Budistas Theravada . 2007. Consultado el 7 de agosto de 2022 .
401. "Universidad Budista Preah Sihamoniraja". Centro Internacional de Asesoramiento Budista Samadhi . 2022. Consultado el 7 de agosto de 2022 .
402. "Hospital celebra una década de tratamiento gratuito". Cambodia Daily . 26 de octubre de 2006 . Consultado el 8 de agosto de 2022 .
403. "El Centro Hospitalario Sihanouk celebra 20 años en Phnom Penh". Cambodia Daily . 8 de noviembre de 2016 . Consultado el 1 de agosto de 2023 .
404. "Se inaugura un centro de neurociencia". Phnom Penh Post . 8 de octubre de 2014 . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
405. "Right.Brain Foundation eV proporciona un sistema de navegación avanzado al nuevo centro de neurología de Camboya". BrainLab . 7 de octubre de 2014 . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
406. "MEDALLA DE ORO NACIONAL DE CONSTRUCCIÓN". Fundación Teach Them To Fish . 2021 . Consultado el 8 de agosto de 2022 .
407. "El rey Norodom Sihamoni entrega donaciones a personas mayores en la provincia de Kampong Chhnang". Ministerio de Información de Camboya . 1 de octubre de 2021. Consultado el 9 de abril de 2023 .
408. "Donaciones reales para huérfanos en Kampong Speu". Khmer Times . 3 de junio de 2021 . Consultado el 9 de abril de 2023 .
409. "Donaciones reales para huérfanos en Kampong Speu". Khmer Times . 3 de junio de 2021 . Consultado el 9 de abril de 2023 .
410. "018 donaciones en efectivo en camboya 018.pdf" (PDF) . Waltzing Around Cambodia Onlus. 24 de abril de 2022 . Consultado el 15 de abril de 2022 .
411. "Iniciativa de vacunación con casco en Camboya: la historia del casco para pasajeros 2011-2012" (PDF) . Fundación AIP . Septiembre de 2012 . Consultado el 16 de julio de 2023 .
412. "Su Majestad Norodom Sihamoni, Rey de Camboya, visitó la Casa de la Familia en Phnom Penh". A PIE – TUSENBENETS VENNER (Ciempiés). 31 de mayo de 2006. Consultado el 5 de agosto de 2023 .
413. "Casa de la Familia". Dvojfarebný svet. 2011 . Consultado el 5 de abril de 2023 .
414. "El rey y la reina madre donan 2 millones de dólares para la lucha contra el Covid-19". The Phnom Penh Post . 24 de junio de 2020 . Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
415. "En camino hacia el aprendizaje a distancia". Cambodia Daily . 10 de mayo de 2008 . Consultado el 1 de agosto de 2023 .
416. Diamond, Catherine (2012). Comunidades de imaginación: teatros contemporáneos del sudeste asiático . Honolulu, Hawái, Estados Unidos: University of Hawaii Press. pág. 122.
417. "El rey Sihamoni inaugura la escuela hotelera Don Bosco". Cambodia Daily . 14 de febrero de 2007 . Consultado el 29 de julio de 2023 .
418. "La embajada de Estados Unidos emite un comunicado en el que agradece al rey Sihamoni la donación para las víctimas del huracán Katrina". VOA News Cambodia. 13 de septiembre de 2005. Consultado el 27 de marzo de 2022 .
419. "Conferencia de prensa habitual del portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Zhao Lijian, el 27 de junio de 2022". Embajada de la República Popular China en Nueva Zelanda (Islas Cook, Niue) . 27 de junio de 2022. Consultado el 21 de septiembre de 2023 .
420. "El ministro adjunto de Asuntos Exteriores, Wu Jianghao, se reúne con el embajador de Camboya en China, Khek Caimealy Sysoda". Ministerio de Asuntos Exteriores, República Popular China . 31 de agosto de 2021. Consultado el 21 de septiembre de 2023 .
421. "Makara y Narith encabezan la lista de resistencia en Siem Reap". Phnom Penh Post . 26 de junio de 2018 . Consultado el 16 de julio de 2023 .
422. "Treinta y cinco caballos se preparan para el evento nacional de saltos". Phnom Penh Post . 30 de enero de 2015 . Consultado el 16 de julio de 2023 .
423. "El relevo regional de los SEA Games comienza cuando el Rey enciende la antorcha". Asia News Network . 23 de marzo de 2023 . Consultado el 27 de marzo de 2023 .
424. "El rey Sihamoni solicita que 'Bokator' y 'Koh Ker' se incluyan en la Lista del Patrimonio Mundial". Khmer Times . 16 de noviembre de 2021 . Consultado el 21 de noviembre de 2021 .
425. "El Bokator de Camboya ahora oficialmente en la Lista del Patrimonio Mundial". Phnom Penh Post . 30 de noviembre de 2022 . Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
426. "Santuario de elefantes de Airavata". Maads . 6 de septiembre de 2021 . Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
427. "Reuniones oficiales". Fundación Airavata Elephant. 2020. Consultado el 4 de agosto de 2022 .
428. "El rey insta a plantar árboles en el Día del Árbol". Phnom Penh Post. 10 de julio de 2019. Consultado el 31 de julio de 2022 .
429. "El rey pide que se planten más árboles". Khmer Times. 11 de julio de 2022. Consultado el 31 de julio de 2022 .
430. "La escultura de un naga de basura marca el Día Mundial del Agua". The Cambodia Daily . 24 de marzo de 2008 . Consultado el 1 de agosto de 2023 .
431. "El rey continúa mostrando su apoyo a los artistas locales". The Cambodia Daily . 10 de mayo de 2008 . Consultado el 1 de agosto de 2023 .
432. "El Rey visita y distribuye donaciones a más de 2.000 recolectores de basura (VÍDEO)". Khmer Times . 14 de febrero de 2024 . Consultado el 4 de mayo de 2024 .
433. "BIOGRAFÍA DE SU MAJESTAD EL REY NORODOM SIHAMONI DE CAMBOYA". Khmer Times . 13 de mayo de 2019 . Consultado el 24 de junio de 2020 .
434. Jeldres, Julio A. (2017). La Casa Real de Camboya (2ª ed.). Camboya: Instituto Sleuk Rith. pag. 152.ISBN​ 978-9924-9078-5-5.
435. "Lista de honores extranjeros otorgados 2010". Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón . 11 de mayo de 2010. Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
436. "3 2008 ROČNÍK XXXII - REUNIÓN ČASOPIS VOJENSKÉHO A ŠPITÁLNÍHO ŘÁDU SV. LAZARA JERUZALÉMSKÉHO ČASOPIS VOJENSKÉHO A ŠPITÁLNÍHO ŘÁDU SV. LAZARA JERUZALÉMSKÉHO - BOHEMIA (página 12)" (PDF) . Orden Militar y Hospitalaria de San Lázaro de Jerusalén . Marzo de 2008 . Consultado el 23 de abril de 2022 .
437. "Premio GRATIAS AGIT". Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Checa . 9 de noviembre de 2012. Consultado el 5 de septiembre de 2021 .
438. "Galardonados con el premio Gratias Agit 2006" (PDF) . Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Checa . 1 de enero de 2006 . Consultado el 5 de septiembre de 2021 .
439. "El rey de Camboya considera a la República Checa como su segundo hogar". Radio Praga Internacional . 19 de septiembre de 2006 . Consultado el 9 de mayo de 2021 .
440. "EN HONOR A LAS MUSAS - Doctorados honoris causa otorgados por la Academia de Artes Escénicas de Praga". Academia de Artes Escénicas de Praga . 24 de mayo de 2021 . Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
441. "Anuncio del Consejo de la Universidad de Naresuan – Título – Doctorados honorarios que se otorgarán en 2015" (PDF) . Universidad de Naresuan . 12 de junio de 2015 . Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
442. "12.26.17 Noticias internacionales sobre organizaciones sin fines de lucro". Philanthropy Journal – North Carolina State University . 26 de diciembre de 2017 . Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
443. "El fundador de CCF, Neeson, recibe un título honorífico". The Phnom Penh Post . 28 de noviembre de 2017 . Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
444. "GardenWise – The Newsletter of the Singapore Botanical Gardens Volume 27, July 2006 (p. 29)" (en inglés) . Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
445. "Buscar en el Registro Internacional de Orquídeas – Detalles de la orquídea: Dendrobium Norodom Sihamoni" . Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
446. "Phnom Penh – Placa con el nombre del Museo Norodom Sihamoni del Palacio Real". 20 de mayo de 2012. Consultado el 29 de octubre de 2023 .
447. "Informes de eventos". Templo Nenbutsushu Sampozan Muryojuji . 8 de abril de 2010. Consultado el 1 de octubre de 2023 .
448. "UN PROFESOR DE UNA ANTIGUA ESCUELA FLOTANTE DESEA SEGUIR CRECIENDO SUS HABILIDADES EN EL ÁMBITO DE LAS TIC". Save the Children . 27 de enero de 2022.
449. "CONGRESO DE EDUCACIÓN: EL RENDIMIENTO EDUCATIVO, JUVENIL Y DEPORTIVO EN EL CURSO ACADÉMICO 2017-2018 Y METAS PARA EL CURSO ACADÉMICO 2018-2019" (PDF) . Ministerio de Educación, Juventud y Deporte . Abril de 2013 . Consultado el 23 de enero de 2022 .
450. "Su Majestad Norodom Sihamoni inaugura una escuela secundaria en la provincia de Kampong Chhnang (Embajada Real de Camboya en Suiza – Año 6, No 53, Boletín de abril de 2013)" (PDF) . Embajada Real de Camboya en Suiza . Abril de 2013 . Consultado el 23 de enero de 2022 .
451. "Convocatoria de propuestas: Mejora de la educación técnica en Camboya RESULTADOS". Embajada de la República Checa en Phnom Penh . Marzo de 2015. Consultado el 23 de enero de 2022 .
452. "El rey abre el primer centro de cirugía cardíaca en Phnom Penh tras donar 1,2 millones de dólares". Phnom Penh Post . 2019 . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
453. "Se inaugura un nuevo centro de meditación en Angkor". Phnom Penh Post . 2022 . Consultado el 21 de diciembre de 2022 .
454. Rey Norodom Sihamoni Blvវិថីព្រះបាទសម្តេចព្រះបរមនាថ នរោត្តម សី ហមុនី. infraestructura. Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 18 de abril de 2022 , a través de YouTube .
455. Avenida Siem Reap King Norodom Sihamoni. srinfrastructure. Archivado desde el original el 18 de abril de 2022. Consultado el 18 de abril de 2022 – vía YouTube .
456. Carretera Siem Reap Norodom Sihamoni. srinfrastructure. Archivado desde el original el 18 de abril de 2022. Consultado el 18 de abril de 2022 – vía YouTube .
457. Embajada de Camboya

Lectura adicional

• Miroslav Nožina, Jiří Šitler y Karel Kučera. Lazos reales: el rey Norodom Sihamoni y la historia de las relaciones checo-camboyanas. Praga: Knižní klub, 2006. ISBN 978-80-86938-75-2 
• Julio A. Jeldres. La Casa Real de Camboya [Primera edición]. Camboya: Monument Books, 2003. ISBN 974-90881-0-8
• Julio A Jeldres. La Casa Real de Camboya [Segunda edición]. Camboya: The Sleuk Rith Institute, 2017. ISBN 978-99-24907-85-5 

Enlaces externos

• Sitio web oficial del rey Norodom Sihamoni
• Artículo sobre la coronación de Norodom Sihamoni por Antonio Graceffo