Banbury es una histórica ciudad de mercado situada a orillas del río Cherwell en Oxfordshire , en el sureste de Inglaterra. Según el censo de 2021, tenía una población de 54 335 habitantes. [1]
Banbury es un importante centro comercial y minorista para el área circundante del norte de Oxfordshire y las partes meridionales de Warwickshire y Northamptonshire , que son predominantemente rurales. Las principales industrias de Banbury son los deportes de motor, los componentes de automóviles, los productos eléctricos, los plásticos, el procesamiento de alimentos y la impresión. Banbury alberga la planta de procesamiento de café más grande del mundo ( Jacobs Douwe Egberts ), construida en 1964. La ciudad es famosa por las tortas Banbury , un dulce especiado.
Banbury está situada a 64 millas (103 km) al noroeste de Londres , 37 millas (60 km) al sureste de Birmingham , 27 millas (43 km) al sureste de Coventry y 22 millas (35 km) al noroeste de Oxford .
El nombre Banbury puede derivar de "Banna", un jefe sajón que se dice que construyó una empalizada allí en el siglo VI (o posiblemente un sobrenombre del inglés antiguo : bana que significa criminal , asesino [2] ), y burgh / burh que significa asentamiento . [3] [4] En anglosajón se llamaba Banesburh (dativo Banesbyrig ). [5] [6] El nombre aparece como Banesberie en el Libro Domesday de 1086. [5] [6] Otra ortografía conocida era Banesebury en la época medieval.
Durante las excavaciones para la construcción de un edificio de oficinas en Hennef Way en 2002, se encontraron los restos de un asentamiento británico de la Edad del Hierro con edificios circulares que datan del año 200 a. C. El yacimiento contenía alrededor de 150 piezas de cerámica y piedra. Más tarde hubo una villa romana en el cercano parque Wykham. [5] [7]
La zona fue colonizada por los sajones a finales del siglo V. [5] Alrededor de 556, Banbury fue escenario de una batalla entre los anglosajones locales de Cynric y Ceawlin y los romano-británicos locales . Fue un centro local de asentamiento anglosajón a mediados del siglo VI. [5] Banbury se desarrolló en el período anglosajón [7] bajo la influencia danesa , a partir de finales del siglo VI. Se evaluó en 50 hides en la encuesta Domesday y luego estuvo en manos del obispo de Lincoln .
Los sajones construyeron Banbury en la orilla oeste del río Cherwell. En la orilla opuesta construyeron Grimsbury , que anteriormente formaba parte de Northamptonshire . Otro distrito, Neithrop , es una de las zonas más antiguas de Banbury, ya que se registró por primera vez como aldea en el siglo XIII. Tanto Grimsbury como Neithrop se incorporaron formalmente al municipio de Banbury en 1889. [8] [9]
Banbury se encuentra en la intersección de dos antiguas carreteras: Salt Way (utilizada como camino de herradura hacia el oeste y el sur de la ciudad), su uso principal era el transporte de sal; y Banbury Lane, que comenzaba cerca de Northampton y es seguida de cerca por la carretera moderna de 22 millas de largo (35 km). Continuaba por lo que ahora es la High Street de Banbury y hacia Fosse Way en Stow-on-the-Wold . La prosperidad medieval de Banbury se basó en la lana .
El castillo de Banbury fue construido a partir de 1135 por Alejandro, obispo de Lincoln , y sobrevivió a la Guerra Civil , cuando fue asediado. Debido a su proximidad a Oxford , la capital del rey, Banbury fue en algún momento una ciudad realista, pero se sabía que sus habitantes eran fuertemente puritanos .
Banbury jugó un papel importante en la Guerra Civil Inglesa como base de operaciones para Oliver Cromwell , quien tiene fama de haber planeado la Batalla de Edge Hill en la trastienda (que todavía se puede visitar) de una posada local, la Reindeer Inn como se la conocía entonces (hoy Ye Olde Reine Deer Inn). [10] La ciudad era pro-parlamentaria, pero el castillo estaba atendido por una guarnición realista que apoyaba al rey Carlos I. En 1645, durante la Guerra Civil, las tropas parlamentarias se alojaron en la cercana Hanwell [11] durante nueve semanas y los aldeanos solicitaron al Comité de Cuentas de Warwickshire que pagara por alimentarlas. [11] El castillo fue demolido después de la guerra. [12]
La apertura del Canal de Oxford desde Hawkesbury Junction hasta Banbury el 30 de marzo de 1778 proporcionó a la ciudad un suministro barato y confiable de carbón de Warwickshire . [13] En 1787, el Canal de Oxford se extendió hacia el sur, [14] y finalmente se abrió a Oxford el 1 de enero de 1790. [15] El astillero principal del canal fue el desarrollo original del actual Astillero de Tooley . [16]
El Parque del Pueblo se creó como parque privado en 1890 y se inauguró en 1910, junto con la pista de bolos adyacente .
Hasta principios de los años 60, la tierra al sur del Hospital New Foscote en Calthorpe y la granja Easington eran en su mayoría tierras de cultivo abiertas, como lo muestran los mapas de Ordnance Survey de 1964, 1955 y 1947. Tenía solo unas pocas granjas, una casa ocasional, un campo de huerto (ahora debajo de la tienda Sainsbury's), el pequeño embalse del ayuntamiento del distrito municipal de Banbury justo al sur de la granja Easington y un manantial de agua al sur. La finca Ruscote , que ahora tiene una notable comunidad del sur de Asia, se amplió en los años 50 debido al crecimiento de la ciudad debido al desbordamiento de Londres y creció aún más a mediados de los años 60.
A finales de 1960, British Railways cerró la estación de tren de Merton Street y la línea de Buckingham a Banbury al tráfico de pasajeros. El depósito de mercancías de Merton Street siguió gestionando el tráfico de ganado para el mercado de ganado de Banbury hasta 1966, cuando también se interrumpió y se desmanteló el ferrocarril. En marzo de 1962, Sir John Betjeman celebró la línea desde Culworth Junction en su poema Great Central Railway, Sheffield Victoria to Banbury . British Railways también cerró esta línea en 1966.
La estación principal de trenes, anteriormente llamada Banbury General pero ahora llamada simplemente Banbury , ahora cuenta con servicio de trenes que van desde Londres Paddington vía Reading y Oxford una vez al día, desde Londres Marylebone vía High Wycombe y Bicester hasta Birmingham y Kidderminster y por trenes CrossCountry desde Bournemouth y Reading hasta Birmingham , Manchester y Newcastle .
Banbury solía tener un mercado de ganado , el más grande de Europa occidental. [17] Situado en Merton Street en Grimsbury , durante muchas décadas, el ganado y otros animales de granja fueron llevados allí en pie desde lugares tan lejanos como Escocia para ser vendidos para alimentar a la creciente población de Londres y otras ciudades. Desde su cierre en junio de 1998, se ha construido un nuevo desarrollo de viviendas en su sitio que incluye la Escuela Primaria Dashwood. La finca, que se encuentra entre Banbury y Hanwell , se construyó en los terrenos de Hanwell Farm durante 2005 y 2006.
Banburyshire es un área informal centrada en Banbury, que se afirma que incluye partes de Northamptonshire y Warwickshire , así como el norte de Oxfordshire . El uso del término data de principios y mediados del siglo XIX. Era común en el siglo XIX que las ciudades de mercado de Inglaterra describieran su interior agregando "shire" al nombre de la ciudad. [18] El "Mapa de piedras de Banburyshire" del Centro de Estudios de Banbury se publicó en la década de 1870 o 1880 [19] y afirmaba que el término se originó en la década de 1830 [20] pero no se proporciona ninguna fuente para esa afirmación. En la década de 1850, los artículos de revistas usaban "Banburyshire" o el término con guión "Banbury-shire". [21] La Sociedad de Historia Natural de Banburyshire se formó en 1881. [22] En el siglo XX, varios libros utilizaron el término "Banburyshire" en sus títulos, desde principios de la década de 1960. [23] [24] [25] [26]
El condado de Oxfordshire tiene dos centros comerciales principales, la propia ciudad de Oxford que sirve a la mayor parte del sur del condado, y Banbury que sirve al norte (como Adderbury , Cropredy , Deddington , Wroxton , Great Bourton y Bloxham ), además de partes de los condados vecinos de Northamptonshire y Warwickshire . [20] [27] [28] [29] [30]
Los pueblos de King's Sutton y Middleton Cheney , y posiblemente también Aynho , Fenny Compton , Charlton y Croughton podrían considerarse parte de Banburyshire, así como Upper y Lower Brailes . Los asentamientos de Bicester , Hinton-in-the-Hedges , Chipping Norton y Hook Norton están en el límite del área de Banburyshire. [27]
A finales de los años 2000 hubo un plan para expandir la finca Bretch Hill hacia el oeste, hacia tierras agrícolas locales, [31] [ 32 ] [ 33] [34] pero ahora esto se ha suspendido debido a la crisis crediticia y la hostilidad local al plan, incluida la expansión hacia el sur hacia Bodicote . [31] [32] [33] [34] [35]
El complejo residencial Hanwell Fields Estate se construyó en el norte entre 2001 y 2009. [31] [32] [33] [34] [35] Su objetivo era proporcionar viviendas sociales asequibles al oeste y al norte de Banbury, y viviendas más exclusivas en la zona de Hanwell Fields. [35]
En enero de 1554, Banbury recibió una carta real que establecía la ciudad como un distrito que sería gobernado por los concejales de la ciudad. [36] [37] La misma carta creó el cargo de Alto Mayordomo de Banbury . Banbury fue uno de los distritos reformados por la Ley de Reforma Municipal de 1835. Mantuvo un consejo municipal hasta 1974, cuando bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 pasó a formar parte del Consejo del Distrito de Cherwell , tradicionalmente gobernado por los conservadores, un área sin parroquia con fideicomisarios de la Carta . En 2000 se creó una parroquia civil con un consejo municipal.
El cargo de alcalde de Banbury se creó en 1607. [38] El primer alcalde fue Thomas Webb. Varias calles llevan el nombre de antiguos alcaldes de la ciudad, entre ellas Mascord Road, Mold Crescent y Fairfax Close. Otra ex alcaldesa, Angela Billingham , entró en la política nacional.
Banbury se encuentra en el valle de Cherwell, con muchas colinas en el interior y los alrededores de la ciudad. Aparte del centro de la ciudad, gran parte de Banbury se encuentra en una pendiente y cada entrada a la ciudad es cuesta abajo. Las fincas como Bretch Hill y Hardwick están construidas en la cima de una colina y gran parte de la ciudad se puede ver desde ambas. Otras colinas notables incluyen la suburbana Crouch Hill y la más céntrica Pinn Hill, y Strawberry Hill en las afueras de Easington. Mine Hill y Rye Hill se encuentran, junto con muchas otras, al noreste, sureste y oeste de Banbury.
Banbury está situada en la orilla del río Cherwell , que atraviesa la ciudad y pasa justo al este del centro de la ciudad, siendo Grimsbury la única urbanización al este del río. Banbury se encuentra en el extremo norte de la región del sudeste de Inglaterra del Reino Unido , a menos de dos millas (3 km) del límite con las Midlands del Este y a tres millas (5 km) del límite con las Midlands del Oeste . Como tal, tiene estrechos vínculos culturales con las ciudades vecinas de las Midlands, como Stratford-upon-Avon , Leamington Spa y Warwick .
En 1998 y 2007, Banbury sufrió graves inundaciones debido a su ubicación junto al río Cherwell. Banbury está rodeada por grandes depósitos de arcilla y mineral de hierro . [39]
El Libro Domesday de 1086 enumeraba tres molinos, con un valor fiscal total de 45 chelines , en las tierras heredadas del obispo de Lincoln , y un cuarto que el obispo había arrendado a Robert hijo de Waukelin. Entre los cuatro molinos medievales de Banbury probablemente había un precursor del molino de Banbury, mencionado por primera vez con este nombre en 1695. [40] En el año 1279, Laurence de Hardwick también pagaba 3 marcos (equivalentes a 40 chelines) en alquiler anual al obispo por un molino en la entonces aldea de Hardwick. [40] Los precursores de Butchers Row probablemente eran puestos de carnicería de larga data que se sabía que estaban in situ en 1438. [40] El antiguo Corn Exchange victoriano ahora se usa como entrada a un centro comercial. [41]
La fábrica de aluminio laminado y en lingotes de Northern Aluminium Co. Ltd. o Alcan Industries Ltd. se inauguró en 1931 en un terreno adquirido en 1929 al este de la carretera Southam, en la entonces aldea de Hardwick. Las diversas instalaciones de Alcan en el sitio de 53 acres cerraron entre 2006 y 2007. [40] La fábrica fue demolida entre 2008 y 2009. El laboratorio también se cerró en 2004 y ahora se utiliza como oficinas para numerosas empresas. [40] [42] [43] [44] [45] Otro empleador importante es Jacobs Douwe Egberts , que produce café instantáneo . La instalación se trasladó a Banbury desde Birmingham en 1965. [40]
En la zona central se construyeron muchas tiendas grandes, una estación de autobuses y un gran aparcamiento al norte de Castle Street. En 1969 se presentaron propuestas para la remodelación de la zona central, lo que llevó a la creación del centro comercial Castle en 1977 (el centro se fusionó más tarde con el centro Castle Quay). Los planes de 1977 para construir un aparcamiento de varias plantas en lo que ahora es el aparcamiento al aire libre detrás de Matalan y Poundland se desecharon en 1978 y se construyó otro en la parte trasera del centro comercial Castle en 1978. [46]
Las antiguas instalaciones de la cervecería Hunt Edmunds se convirtieron en la sede de Crest Hotels , pero cerraron a finales de los años 70 y fueron abandonadas a finales de los 80, mientras que el Crown Hotel y las tiendas Foremost Tyres/Excel Exhausts encontraron nuevos propietarios después de que cerraran en 1976 debido a la caída de las ventas. Hella , una empresa de electrónica para vehículos, cerró su fábrica en Southam Road a mediados de los años 2000. La ferretería Hoods abrió a mediados de los 60 y cerró en 2007, y la tienda pasó a formar parte de la entonces ampliada Marks and Spencer .
Debido a los notables vínculos de la zona circundante con el automovilismo mundial , la ciudad es sede de muchas organizaciones reconocidas dentro de la industria. Prodrive , uno de los mayores especialistas en tecnología automotriz y automovilismo del mundo, tiene su sede en la ciudad, al igual que una gran cantidad de equipos de carreras que participan en competencias en muchas disciplinas y países diferentes.
Dentro de la Fórmula 1 , dos equipos han tenido su base de operaciones en Banbury. El equipo Simtek , que compitió en los Campeonatos del Mundo de F1 de 1994 y 1995, tenía su base en el polígono industrial Wildmere. El equipo Marussia F1 tenía su planta de fabricación y producción ubicada en el polígono industrial Thorpe Way, utilizando el edificio que antes era propiedad de Ascari Cars , un fabricante de autos deportivos de lujo. Tanto Simtek como Marussia F1 habían sido traídos a Banbury por Nick Wirth , propietario del equipo Simtek y exdirector técnico de Marussia. Después de que Marussia F1 entrara en concurso de acreedores en 2014, su base fue comprada por el equipo Haas F1 , con sede en Estados Unidos, para dar servicio a sus coches durante las carreras europeas. [47]
Hasta 2017, cuando el equipo entró en administración y posteriormente cerró, Manor Racing (el sucesor de Marussia) tenía su sede en la ciudad.
Arden Motorsport , un equipo británico de deportes de motor de múltiples fórmulas (fundado por el jefe de Red Bull Racing, Christian Horner ), también tiene su sede en la ciudad.
Banbury tiene una de las tasas de desempleo más bajas del Reino Unido: en abril de 2016 se situaba en el 0,7 %. [48] Una vez que Polonia se unió a la Unión Europea en 2004, varias agencias de empleo con sede en Banbury comenzaron a anunciarse en los principales periódicos polacos para contratar personal. En 2006, una estimación situaba entre 5.000 y 6.000 polacos en la ciudad. Con la llegada de polacos, en su mayoría católicos romanos , una iglesia local ofrecía una misa celebrada parcialmente en polaco y se habían abierto tiendas especializadas en comida polaca. [49]
Jacobs Douwe Egberts , en el barrio de Ruscote de Banbury, es una gran fábrica productora de alimentos y café. [50] Fue construida en 1964 y ha pasado por varios cambios de propiedad desde entonces. Todavía se la conoce a veces por sus nombres anteriores de Bird's , Kraft y General Foods o GF.
Banbury fue en su día el mayor mercado de ganado de Europa occidental, en Merton Street, en Grimsbury. El mercado era un elemento clave de la vida victoriana en la ciudad y el condado. Se cerró oficialmente en junio de 1998, tras haber sido abandonado varios años antes, y fue reemplazado por un nuevo complejo de viviendas y la escuela primaria Dashwood. [5]
La estación de tren de Banbury cuenta con el servicio de tres compañías operadoras de trenes:
Las rutas de autobús de la ciudad son operadas principalmente por Stagecoach en Oxfordshire, tanto dentro de la ciudad como uniéndola con Brackley , Chipping Norton , Oxford y lugares más lejanos, incluidos Daventry , Leamington Spa y Stratford-upon-Avon . [54]
Hennef Way ( A422 ) se actualizó a una autovía de doble calzada , aliviando el tráfico en una carretera muy congestionada y proporcionando al norte de Banbury y al centro de la ciudad conexiones de mayor capacidad con la autopista M40 .
El canal de Oxford es un lugar popular para viajes de placer y turismo. El astillero principal del canal es ahora el astillero de Tooley, un lugar declarado Patrimonio de la Humanidad . [16]
The Banbury Guardian es publicado semanalmente los jueves por Johnston Press , tiene precio de venta y es un tabloide. The Banbury Cake era anteriormente un periódico gratuito: [55] su edición impresa dejó de publicarse en 2017 y su sitio web posteriormente también cerró.
Las noticias de la televisión regional son proporcionadas por BBC South e ITV Meridian . Las señales de televisión se reciben del transmisor de Oxford TV, [56] aunque algunas partes de la ciudad reciben una mejor señal de televisión del transmisor de retransmisión local que es atendido por BBC West Midlands e ITV Central . [57]
Las estaciones de radio locales son BBC Radio Oxford , Heart South y Capital Mid-Counties . Banbury Music Radio era una estación de radio local por Internet .
En un tiempo, Banbury tuvo muchas cruces (la Cruz Alta, la Cruz del Pan y la Cruz Blanca), pero estas fueron destruidas por los puritanos en 1600. [7] [58] Banbury permaneció sin una cruz durante más de 250 años hasta que la actual Cruz de Banbury se erigió en 1859 en el centro de la ciudad para conmemorar el matrimonio de Victoria, Princesa Real (hija mayor de la Reina Victoria ) con el Príncipe Federico de Prusia . [59] La actual Cruz de Banbury es un monumento de piedra con forma de aguja decorado en forma gótica . Se agregaron estatuas de la Reina Victoria, Eduardo VII y Jorge V en 1914 para conmemorar la coronación de Jorge V. La cruz tiene 52 pies y 6 pulgadas (16 m) de alto y está rematada por una cruz dorada. Las ciudades con cruces en Inglaterra antes de la reforma eran lugares de peregrinación cristiana.
La canción infantil inglesa " Ride a cock horse to Banbury Cross ", en sus diversas formas, puede referirse a una de las cruces destruidas por los puritanos en 1600. [58] En abril de 2005, la Princesa Ana inauguró una gran estatua de bronce que representa a la Bella Dama sobre un Caballo Blanco de la canción infantil. [60] Se encuentra en la esquina de West Bar y South Bar, a solo unos metros de la actual Banbury Cross.
Banbury tiene un museo en el centro de la ciudad, cerca de Spiceball Park, que reemplaza al antiguo museo cerca de Banbury Cross. [61] Se puede acceder a él a través de un puente desde el centro comercial Castle Quay o a través de Spiceball Park Road. La entrada al museo es gratuita. El centro de información turística de la ciudad se encuentra en la entrada del museo en el centro comercial Castle Quay.
El astillero de Tooley se construyó en 1778 y es un sitio histórico con una herrería de casi 250 años de antigüedad y un estrecho dique seco para barcos.
Spiceball Park es el parque más grande de Banbury. Se encuentra al este del canal de Oxford , principalmente al oeste del río Cherwell , al norte de Castle Quay y al sur de Hennef Way. Incluye tres grandes campos, una zona de juegos para niños y un parque de patinetas. Al otro lado de la calle del parque principal se encuentra el centro deportivo, que incluye una piscina, canchas, cafetería y gimnasio. El centro deportivo comenzó a remodelarse a finales de 2009, para un nuevo centro y cafetería, que se completó a mediados de 2010.
En Neithrop se encuentra el Parque del Pueblo, inaugurado en 1910, que cuenta con una casa para pájaros, pistas de tenis, un gran campo y una zona de juegos para niños. El parque se suele utilizar en verano para celebrar pequeños festivales. También es uno de los parques más grandes de la ciudad en cuanto a superficie y uno de los pocos parques importantes que no está construido sobre una colina empinada. Easington Recreation Ground es otro parque y zona recreativa importante.
En Banbury se encuentran uno de los campus de Activate Learning , Banbury and Bicester College, así como uno de los campus internacionales de la Universidad Fairleigh Dickinson en Wroxton Abbey . La ciudad también cuenta con cuatro escuelas secundarias ( North Oxfordshire Academy , Wykham Park Academy , Space Studio Banbury y Blessed George Napier Roman Catholic School ) y varias escuelas primarias . Entre las escuelas independientes de Banbury se encuentran Tudor Hall y Al-Madina School.
En 1377 se concedió el indulto a un galés, que era buscado por matar a otro galés, después de que la persona acusada se hubiera refugiado en la iglesia parroquial de Santa María. [40] [63] El distrito de Neithrop de Banbury fue escenario de disturbios en 1589 después de que el árbol de mayo de Neithrop fuera destruido por puritanos . [64]
El reverendo William Whateley (1583-1639), cuyo padre fue varias veces alguacil o alcalde de Banbury, fue un notable vicario de Banbury, que fue instituido en 1610, pero que ya había sido " profesor " allí durante algunos años. En 1626, Whateley le negó la comunión a su propio hermano, que había sido denunciado por incompetencia religiosa. [ aclaración necesaria ] Un informe de los guardianes de la iglesia en 1619 decía que era un sacerdote muy querido y tolerante. [65] La casa de reuniones cuáquera junto al carril del centro de la ciudad llamada "The Leys" se construyó entre 1748 y 1750. [66] En 1838, se construyó la iglesia católica de San Juan Evangelista , partes de ella fueron diseñadas por Augustus Pugin y es un edificio catalogado de Grado II. [67]
En el censo de 2021 había 54.335 residentes en Banbury, frente a los 46.853 del censo de 2011 y los 41.801 del censo de 2001. [1]
En términos de etnicidad en 2021: [1]
En términos de religión, el 50,6% de los residentes de Banbury se identificaron como cristianos , el 40,0% dijo que no tenía religión , el 6,9% eran musulmanes , el 0,7% eran hindúes , el 0,6% eran sijs , el 0,6% eran budistas y el 0,6% eran de otra religión. [1]
Banbury tiene varios clubes deportivos, entre los que destaca el club de fútbol Banbury United . También hay clubes de rugby ( Banbury RUFC ), piragüismo , golf, atletismo, triatlón y críquet . Estos clubes representan a una variedad de grupos de edad y juegan en distintos niveles, desde amateur hasta nacional. El Banbury United FC se formó por primera vez como Spencer Villa en 1931 y sus partidos de local se jugaban en Middleton Road. En ese momento era esencialmente un club de trabajo. En 1934, cambiaron su nombre a Banbury Spencer y se mudaron al Spencer Stadium.
El Banbury and District Golf Club (ahora desaparecido) fue fundado en 1904. El club desapareció a mediados de la década de 1920. [68] Se inauguró una pista de carreras de galgos durante el verano de 1951, a una milla (1,6 km) al norte del centro de la ciudad de Banbury, en el lado este de Southam Road. Las carreras eran independientes (no estaban afiliadas al organismo rector deportivo, el National Greyhound Racing Club ), conocidas como pistas de aleteo, que era el apodo que se le daba a las pistas independientes. [69] Las carreras duraron hasta la última parte de 1954. [70]
La base de operaciones europea del equipo estadounidense Haas F1 Team se encuentra en Banbury tras el colapso de Marussia F1 . Manor Racing anteriormente tenía su sede en Banbury hasta que el equipo se declaró en quiebra en 2016. Varios otros equipos de carreras de autos han tenido su base en Banbury y sus alrededores, incluidos Prodrive , Mahindra Racing , Simtek y Virgin Racing .
Banbury está hermanada con:
El hermanamiento en Banbury comenzó el 26 de octubre de 1978, en una reunión pública celebrada en el Centro de Educación de Postgrado, y fue una iniciativa del difunto concejal Ron Smith, entonces alcalde de la ciudad de Banbury. Las primeras visitas entre Banbury y Ermont se produjeron en 1979 y, durante mucho tiempo, hubo un período de relación informal antes de que se firmara un acuerdo formal en 1982. El primer contacto con Hennef sobre un posible acuerdo se estableció en octubre de 1980 y, al cabo de un año, se firmó el acuerdo formal. [73] Como consecuencia de ello, dos carreteras de Banbury (Hennef Way y Ermont Way) han recibido el nombre de las dos ciudades. Asimismo, una antigua plaza de la estación de tren de Hennef ha recibido el nombre de Banburyplatz.
Banburyshire.
