Estadounidenses de nacimiento o ascendencia escocesa
Grupo étnico
Los estadounidenses escoceses o escoceses americanos ( gaélico escocés : Ameireaganaich Albannach ; escoceses : escoceses-americanos ) son estadounidenses cuya ascendencia se origina total o parcialmente en Escocia . Los estadounidenses escoceses están estrechamente relacionados con los estadounidenses escoceses-irlandeses , descendientes de los escoceses del Ulster , y las comunidades enfatizan y celebran una herencia común. [8] La mayoría de los estadounidenses escoceses-irlandeses procedían originalmente de las tierras bajas de Escocia y del norte de Inglaterra antes de migrar a la provincia de Ulster en Irlanda (ver Plantación de Ulster ) y desde allí, comenzando unas cinco generaciones más tarde, a América del Norte en grandes cantidades durante el siglo XVIII. Se cree que el número de escoceses estadounidenses ronda los 25 millones, y las celebraciones de la identidad escocesa se pueden ver a través de los desfiles del Día del Tartán , las celebraciones de la Noche de Burns y las ceremonias de Tartan Kirking .
Una emigración significativa de Escocia a América comenzó en el siglo XVIII, acelerándose después del levantamiento jacobita de 1745 , la degradación constante de las estructuras de los clanes y las liquidaciones de las Tierras Altas . Después de estos tiempos de agitación social se produjeron tasas de emigración aún más altas. [a] En la década de 1920, Escocia experimentó una reducción de la población total del 0,8%, absorbiendo totalmente el aumento natural de la población del 7,2%: Estados Unidos y Canadá fueron los destinos más comunes de estos emigrantes. [b] [11] : 6 A pesar del énfasis en las luchas y el 'exilio forzado' de los jacobitas y los miembros de los clanes de las Tierras Altas en los medios populares, la migración escocesa procedía principalmente de las regiones de las Tierras Bajas y sus presiones incluían la pobreza y el desalojo de tierras, pero también la variedad de beneficios económicos positivos. oportunidades que se cree que están disponibles. [12]
Números
La tabla muestra la población étnica escocesa en las colonias británicas desde 1700 hasta 1775. En 1700, la población total de las colonias era 250.888, de los cuales 223.071 (89%) eran blancos y el 3,0% eran étnicamente escoceses. [13] [14]
1790 población de origen escocés y escocés-irlandés por estado
Las estimaciones de población son las siguientes. [18]
Resultados de datos por censo
Se estima que hoy en día el número de estadounidenses de ascendencia escocesa es de 20 a 25 millones [3] [4] [5] [6] (hasta el 8,3% de la población total de Estados Unidos).
La mayoría de los estadounidenses escoceses-irlandeses procedían originalmente de las tierras bajas de Escocia y del norte de Inglaterra antes de migrar a la provincia de Ulster en Irlanda (ver Plantación de Ulster ) y de allí, comenzando unas cinco generaciones más tarde, a América del Norte en grandes cantidades durante el siglo XVIII.
En el censo de 2000, 4,8 millones de estadounidenses [23] declararon tener ascendencia escocesa, el 1,7% de la población total de Estados Unidos. Más de 4,3 millones de personas declararon tener ascendencia escocesa-irlandesa , para un total de 9,2 millones de estadounidenses que declararon tener algún tipo de ascendencia escocesa. Los demógrafos consideran que las cifras autoinformadas son subestimaciones masivas, porque se sabe que la ascendencia escocesa está desproporcionadamente subestimada entre la mayoría de las personas de ascendencia mixta, [24] y porque las áreas donde la gente reportó ascendencia "estadounidense" fueron los lugares donde, Históricamente, los protestantes escoceses y escoceses-irlandeses se asentaron en América del Norte (es decir: a lo largo de la costa norteamericana, los Apalaches y el sureste de Estados Unidos ). Los estadounidenses escoceses descendientes de emigrantes escoceses del siglo XIX tienden a concentrarse en Occidente, mientras que muchos en Nueva Inglaterra son descendientes de emigrantes, a menudo de habla gaélica, de las provincias marítimas de Canadá , desde la década de 1880 en adelante. Los estadounidenses de ascendencia escocesa superan en número a la población de Escocia, donde 4.459.071 o el 88,09% de las personas se identificaron como étnicamente escocesas en el censo de 2001. [25] [26]
Orígenes escoceses por estado
Los estados con las mayores poblaciones de origen ancestral escocés o irlandés escocés : [27]
California : 677.055 (1,7% de la población del estado)
Los primeros escoceses registrados que pusieron un pie en el Nuevo Mundo fueron un hombre llamado Haki y una mujer llamada Hekja, esclavos propiedad de Leif Eiriksson . La pareja escocesa eran corredores que exploraron la expedición de Thorfinn Karlsefni en c. 1010, recolectando trigo y las uvas que dieron nombre a Vinland . [32] [33]
Las primeras comunidades escocesas en América estaban formadas por comerciantes y plantadores en lugar de colonos agricultores. [38] El centro de la actividad comercial escocesa en el período colonial fue Virginia . Los contactos regulares comenzaron con el transporte de sirvientes contratados a la colonia desde Escocia, incluidos prisioneros capturados en las Guerras de los Tres Reinos . [39]
Más de 50.000 escoceses, principalmente de la costa oeste, [39] se establecieron en las Trece Colonias entre 1763 y 1776, la mayoría de ellos en sus propias comunidades en el Sur , [41] especialmente en Carolina del Norte , aunque también individuos y familias escoceses comenzaron aparecer como profesionales y artesanos en cada ciudad americana. [39] Los escoceses que llegaron a Florida y la costa del Golfo comerciaron extensamente con los nativos americanos . [42]
Colonos
Los escoceses de las tierras altas comenzaron a llegar a América del Norte en la década de 1730. A diferencia de sus homólogos de las tierras bajas y del Ulster, los montañeses tendían a agruparse en comunidades autónomas, donde mantenían sus rasgos culturales distintivos, como el idioma gaélico y la música piobaireachd . Existían grupos de montañeses en la costa de Georgia (principalmente inmigrantes de Inverness-shire) y el valle Mohawk en Nueva York (de West Highlands). Con diferencia, la comunidad más grande de las Tierras Altas se centró en el río Cape Fear , que vio una corriente de inmigrantes de Argyllshire y, más tarde, de otras regiones como la Isla de Skye . Los escoceses de las Tierras Altas fueron abrumadoramente leales a la Revolución. [43] Los rasgos culturales claramente de las Tierras Altas persistieron en la región hasta el siglo XIX, momento en el que fueron asimilados a la cultura angloamericana.
Los escoceses del Ulster , conocidos como escoceses-irlandeses (o escoceses-irlandeses) en América del Norte, descendían de personas originarias de Escocia (principalmente de las tierras bajas), así como del norte de Inglaterra y otras regiones, que colonizaron la provincia de Ulster en Irlanda en el siglo XVII. Después de varias generaciones, sus descendientes partieron hacia América y se dirigieron a la frontera, en particular a las montañas de los Apalaches, proporcionando un "amortiguador" eficaz para los ataques de los nativos americanos. En la era colonial, normalmente se les llamaba simplemente "irlandeses", y los prefijos "escoceses" o "escoceses-" se hicieron populares cuando los descendientes de los emigrantes del Ulster querían diferenciarse de los irlandeses católicos que acudían en masa a muchos Ciudades americanas en el siglo XIX. A diferencia de los montañeses y los habitantes de las tierras bajas, los escoceses-irlandeses solían ser patriotas durante la Revolución. Se han destacado por su tenacidad y sus contribuciones culturales a los Estados Unidos. [44]
Música folk y gospel
Los estilos de música country y bluegrass estadounidense tienen algunas de sus raíces en la cultura de las baladas de los Apalaches de los estadounidenses escoceses-irlandeses (procedente predominantemente de la tradición "Border Ballad" del sur de Escocia y el norte de Inglaterra). Las melodías de violín del repertorio escocés, tal como se desarrollaron en el siglo XVIII, se extendieron rápidamente por las colonias británicas. Sin embargo, en muchos casos, esto ocurrió a través de medios impresos en lugar de auditivamente, lo que explica la presencia de melodías de origen de las Tierras Altas en regiones como los Apalaches, donde esencialmente no había asentamientos de las Tierras Altas. Sin embargo, fuera de las comunidades de habla gaélica, los modismos musicales característicos de las Highlands, como el “Scotch-snap”, [45] fueron aplanados y asimilados en estilos musicales anglófonos.
Algunas comunidades afroamericanas fueron influenciadas musicalmente por las comunidades escocesas americanas en las que estaban integradas. El canto de salmos y la música gospel se han convertido en experiencias musicales centrales para los feligreses afroamericanos y han sido postulados [ ¿por quién? ] que algunos elementos de estos estilos fueron introducidos, en estas comunidades, por los escoceses. El canto de salmos, o " precentar la línea ", como se lo conoce técnicamente, en el que se cantan los salmos y la congregación canta una respuesta, fue una forma de adoración musical desarrollada inicialmente para congregaciones analfabetas y los africanos en América estaban expuestos a esto por colonos gaélicos escoceses así como por inmigrantes de otros orígenes. Sin embargo, la teoría de que la práctica afroamericana estuvo influenciada principalmente por los gaélicos ha sido criticada por el etnomusicólogo Terry Miller, quien señala que la práctica de " delinear " himnos y salmos era común en toda la Gran Bretaña protestante en los siglos XVII y XVIII. y que es mucho más probable que la música gospel se originara con el canto de salmos en inglés. [46]
La primera lengua extranjera hablada por algunos esclavos en Estados Unidos fue el gaélico escocés, aprendido de inmigrantes de habla gaélica de las Tierras Altas de Escocia y las Islas Occidentales. [47] Hay relatos de afroamericanos cantando canciones gaélicas y tocando música gaélica escocesa con gaita y violín.
Patriotas y leales
La tradición cívica de la Ilustración escocesa contribuyó al fermento intelectual de la Revolución Americana . [39] En 1740, el filósofo de Glasgow Francis Hutcheson defendió el derecho de la resistencia colonial a la tiranía. [48] Los principales pensadores escoceses de la era revolucionaria, David Hume y Adam Smith , se opusieron al uso de la fuerza contra las colonias rebeldes. [49] Según el historiador Arthur L. Herman : "Los estadounidenses construyeron su mundo en torno a los principios de Adam Smith y Thomas Reid , de interés individual regido por el sentido común y una necesidad limitada de gobierno". [50]
John Witherspoon y James Wilson fueron los dos escoceses que firmaron la Declaración de Independencia, y varios otros firmantes tenían antepasados allí. Otros padres fundadores, como James Madison, no tenían ninguna conexión ancestral, pero estaban imbuidos de ideas extraídas de la filosofía moral escocesa. [51] Los estadounidenses escoceses que hicieron importantes contribuciones a la guerra revolucionaria incluyeron al comodoro John Paul Jones , el "padre de la Armada estadounidense", y a los generales Henry Knox y William Alexander . Otra persona destacada fue un amigo personal de George Washington, el general Hugh Mercer , que luchó junto a Charles Edward Stuart en la batalla de Culloden .
Los escoceses-irlandeses, que ya habían comenzado a establecerse más allá de la Línea de Proclamación en los valles de Ohio y Tennessee , se vieron arrastrados a la rebelión cuando la guerra se extendió a la frontera. [52] Las plantaciones de tabaco y las granjas independientes en el interior de Virginia, Maryland y las Carolinas habían sido financiadas con crédito escocés, y el endeudamiento era un incentivo adicional para la separación. [38]
El Tío Sam es la personificación nacional de los Estados Unidos y, a veces, más específicamente del gobierno estadounidense ; el primer uso del término data de la Guerra de 1812 . El ícono estadounidense Tío Sam, conocido por encarnar el espíritu estadounidense, se basó en un hombre de negocios de Troy, Nueva York , Samuel Wilson , cuyos padres navegaron a Estados Unidos desde Greenock , Escocia , y ha sido reconocido oficialmente como el Tío Sam original. Proporcionó al ejército carne de res y cerdo en barriles durante la Guerra de 1812. Los barriles estaban etiquetados de manera destacada "US" para los Estados Unidos, pero se decía en broma que las letras significaban "Tío Sam". Pronto, el Tío Sam se utilizó como abreviatura del gobierno federal. [ cita necesaria ]
Emigrantes y librecambistas
El comercio con Escocia siguió floreciendo después de la independencia de Estados Unidos. El comercio del tabaco fue superado en el siglo XIX por el comercio del algodón , y las fábricas de Glasgow exportaban los textiles acabados a los Estados Unidos a escala industrial. [55]
La emigración de Escocia alcanzó su punto máximo en el siglo XIX, cuando más de un millón de escoceses partieron hacia los Estados Unidos, [56] aprovechando la industria del transporte marítimo a vapor en el Atlántico, que en sí misma era en gran medida una creación escocesa, [57] contribuyendo a una revolución. en la comunicación transatlántica. [39]
La emigración escocesa a los Estados Unidos se produjo, en menor medida, durante el siglo XX, cuando la industria pesada escocesa decayó. [58] Esta nueva ola alcanzó su punto máximo en la primera década del siglo XX, contribuyendo a una vida difícil para muchos de los que se quedaron atrás. Muchos trabajadores calificados emigraron al extranjero, una parte de los cuales, establecidos en Canadá, se trasladaron más tarde a los Estados Unidos. [59]
Ha habido varios poetas gaélicos escoceses notables activos en los Estados Unidos desde el siglo XVIII, [60] [61] incluidos Aonghas MacAoidh [62] y Domhnall Aonghas Stiùbhart. [63] Una de las pocas reliquias de la literatura gaélica compuesta en los Estados Unidos es una canción de cuna compuesta por una mujer anónima en las Carolinas durante la Guerra Revolucionaria Americana. [64] [65] Sigue siendo popular hasta el día de hoy en Escocia.
Alexander Winton, nacido en Escocia, construyó uno de los primeros automóviles estadounidenses en 1896 y se especializó en el automovilismo . Rompió el récord mundial de velocidad en 1900. [72] En 1903, se convirtió en el primer hombre en conducir a través de los Estados Unidos. [72] David Dunbar Buick , otro emigrante escocés, fundó Buick en 1903. [72] William Blackie, nacido en Escocia, transformó la Caterpillar Tractor Company en una corporación multinacional. [72]
fabricante de motocicletas
Arriba a la izquierda en el sentido de las agujas del reloj: William S. Harley , William A. Davidson, Walter Davidson Sr., Arthur Davidson
Harley-Davidson Inc [73] (anteriormente HDI [74] ), a menudo abreviado "HD" o "Harley", es un fabricante de motocicletas estadounidense . Los hermanos Davidson eran hijos de William C. Davidson (1846-1923), que nació y creció en Angus, Escocia , y Margaret Adams McFarlane (1843-1933), de ascendencia escocesa del pequeño asentamiento escocés de Cambridge, Wisconsin . Criaron cinco hijos juntos: Janet May, William A., Walter , Arthur y Elizabeth. [75]
En reconocimiento a sus orígenes escoceses, Alan Bean llevó consigo el tartán del Clan McBean a la Luna. [77] [78]
Los estadounidenses de origen escocés fueron pioneros en los vuelos espaciales tripulados . Las cápsulas Mercury y Gemini fueron construidas por McDonnell. [76] El primer estadounidense en el espacio, Alan Shepard , el primer estadounidense en órbita, John Glenn , y el primer hombre en volar libre en el espacio, Bruce McCandless II , fueron estadounidenses escoceses. [76]
Los primeros hombres en pisar la Luna, Neil Armstrong y Buzz Aldrin , también eran de ascendencia escocesa; Armstrong usó una falda escocesa en un desfile por su hogar ancestral de Langholm en las fronteras escocesas en 1972. [76] La ascendencia de Armstrong se remonta a su octavo bisabuelo paterno, Adam Armstrong, de las fronteras escocesas . Su hijo Adam II y su nieto Adam Abraham (n. Cumberland, Inglaterra) partieron hacia las colonias en la década de 1730 y se establecieron en Pensilvania. [79]
Otros caminantes lunares escoceses estadounidenses fueron el cuarto, Alan Bean , el quinto, Alan Shepard, el séptimo, David Scott (también el primero en pisar la Luna), y el octavo, James Irwin . [76]
El gigante del software Microsoft fue cofundado en 1975 por Bill Gates , quien debió sus comienzos en parte a su madre, la empresaria escocesa-estadounidense Mary Maxwell Gates , quien ayudó a su hijo a conseguir su primer contrato de software con IBM. [70] Richard Tait, empleado de Microsoft, nacido en Glasgow, ayudó a desarrollar la enciclopedia Encarta y cocreó el popular juego de mesa Cranium . [70]
Cocina
Los estadounidenses escoceses han ayudado a definir la dieta estadounidense moderna mediante la introducción de muchos alimentos distintivos.
Aunque el gaélico escocés se había hablado en la mayor parte de Escocia en un momento u otro, en la época de las migraciones a gran escala a América del Norte (el siglo XVIII) sólo había logrado sobrevivir en las Tierras Altas y las Islas Occidentales de Escocia. A diferencia de otros grupos étnicos de Escocia, los montañeses escoceses prefirieron migrar en comunidades y permanecer en concentraciones más grandes y densas ayudó a mantener su lengua y cultura. Las primeras comunidades de gaélicos escoceses comenzaron a migrar en la década de 1730 a Georgia, Nueva York y las Carolinas. Sólo en las Carolinas estos asentamientos perduraron. Aunque su número era pequeño, los inmigrantes formaron una cabeza de playa para migraciones posteriores, que se aceleraron en la década de 1760. [87]
La Guerra Revolucionaria Estadounidense detuvo efectivamente la migración directa a los recién formados Estados Unidos y la mayoría de la gente se dirigió a la América del Norte británica (ahora Canadá). Las zonas marítimas canadienses fueron un destino favorito desde la década de 1770 hasta la de 1840. Existían concentraciones considerables de comunidades gaélicas en Ontario, Nueva Escocia y la Isla del Príncipe Eduardo, con grupos más pequeños en Terranova, Quebec y Nuevo Brunswick. Aquellos que abandonaron estas comunidades en busca de oportunidades en los Estados Unidos, especialmente en Nueva Inglaterra, solían hablar gaélico con fluidez hasta mediados del siglo XX. [88]
De las muchas comunidades fundadas por inmigrantes de las Tierras Altas de Escocia, la lengua y la cultura sólo sobreviven a nivel comunitario en la provincia canadiense de Nueva Escocia . Según el censo de 2000, 1.199 personas hablan gaélico escocés en casa. [89]
Sin embargo, los descendientes directos de los montañeses escoceses no eran los únicos en Estados Unidos que hablaban el idioma. El gaélico era uno de los idiomas hablados por los comerciantes de pieles en muchas partes de América del Norte. En algunas partes de las Carolinas y Alabama , las comunidades afroamericanas hablaban gaélico escocés, en particular (pero no únicamente) debido a la influencia de los propietarios de esclavos de habla gaélica. [47] Según el musicólogo Willie Ruff , el músico de jazz Dizzy Gillespie hablaba a menudo de los afroamericanos de habla gaélica. [90]
personas notables
Presidentes de ascendencia escocesa o escocesa-irlandesa
Undécimo presidente, 1845-1849: Su bisabuelo paterno escocés, Robert Pollock, emigró a Irlanda en el siglo XVII. Posteriormente, el apellido de la familia se cambió de Pollock a Polk. [92]
Presidente 22 y 24, 1885-1889 y 1893-1897: Nacido en Nueva Jersey , era nieto materno del comerciante Abner Neal, quien emigró del condado de Antrim en la década de 1790. Es el único presidente que ha cumplido mandatos no consecutivos. [92]
28.º presidente, 1913-1921: Sus abuelos maternos escoceses de Paisley , el reverendo Dr. Thomas Woodrow y Marion Williamson, emigraron a Estados Unidos en la década de 1830. A lo largo de su carrera reflexionó sobre la influencia de sus valores ancestrales en su constante búsqueda de conocimiento y realización. [92]
Richard Nixon (escocés-irlandés, irlandés, inglés y alemán)
37º presidente, 1969-1974: Los antepasados de Nixon abandonaron el Ulster a mediados del siglo XVIII; Los lazos familiares del cuáquero Milhous estaban con el condado de Antrim y el condado de Kildare . [92]
42º presidente 1993-2001: Su padre y su madre eran estadounidenses de origen antiguo con un linaje familiar que se remonta a la era colonial. [103] [104] [105]
Dunedin, Florida (izquierda) fue fundada en 1882 por dos comerciantes escoceses, JO Douglas y James Somerville y lleva el nombre de Dùn Èideann , que en gaélico escocés significa " Edimburgo " (derecha). [114]
Algunos topónimos de origen escocés (ya sea con nombres de lugares escoceses o de inmigrantes escoceses) en los EE. UU. incluyen:
^ La fácil disponibilidad de barcos de vapor para viajar a través del Atlántico cambió enormemente la economía de la emigración. En 1870, la gran mayoría de los que emigraban a América del Norte viajaban en barcos de vapor, mientras que en la primera mitad de la década de 1860 alrededor del 45% lo hacía en veleros. Si bien los precios de los billetes eran más altos para el vapor, la duración del viaje era sustancialmente menor (a vela, un viaje podía durar seis semanas; a principios del siglo XX, un barco de vapor podía durar tan solo siete días). Este era un tiempo que no se gastaba en ganar dinero, por lo que la economía estaba fuertemente a favor de los barcos de vapor. [9] : 212
↑ De 1919 a 1938, de un total de 494.093 emigrantes de Escocia, el 40% se dirigió a Canadá y el 36% a Estados Unidos. Hubo un cierto flujo inverso de emigrantes; en el mismo período, 49.714 personas emigraron de Estados Unidos a Escocia; se supone que la mayoría son emigrantes que regresan. Como referencia, la población de Escocia en 1911 era 4.472.103. [10] : 85 [11] : 6
Referencias
^ "La raza o etnia inglesa más común en el censo de 2020". Censo de Estados Unidos . 10 de octubre de 2023 . Consultado el 21 de octubre de 2023 .
^ "Razas y etnias detalladas en los Estados Unidos y Puerto Rico: censo de 2020". Censo de Estados Unidos . 21 de septiembre de 2023 . Consultado el 21 de octubre de 2023 .
^ ab James McCarthy y Euan Hague, 'Raza, nación y naturaleza: la política cultural de la identificación "celta" en el oeste americano', Anales de la Asociación de Geógrafos Estadounidenses , Volumen 94, Número 2 (5 de noviembre de 2004), p. 392, citando a J. Hewitson, Tam Blake and Co.: The Story of the Scots in America (Edimburgo: Canongate Books, 1993).
^ ab Tartan Day 2007 Archivado el 15 de abril de 2012 en Wayback Machine , Escocia , número 7 (marzo de 2007). Consultado el 7 de septiembre de 2008.
^ ab "Parlamento escocés: Informe oficial, 11 de septiembre de 2002, Col. 13525". Parlamento escocés.uk. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2011 . Consultado el 25 de agosto de 2012 .
^ ab "Parlamento de Escocia: Agenda del Comité Europeo y de Relaciones Exteriores, 20ª reunión de 2004 (sesión 2), 30 de noviembre de 2004, EU/S2/04/20/1" (PDF) . Parlamento escocés.uk. 14 de agosto de 2011. Archivado desde el original (PDF) el 5 de junio de 2011 . Consultado el 25 de agosto de 2012 .
^ Iglesia, universidad y clero, página 76, Brian J. Fraser - 1995
^ Celeste Ray, 'Introducción', pág. 6, id., 'Inmigración escocesa y organización étnica en los Estados Unidos', págs. 48-9, 62, 81, en id. (ed.), Los escoceses transatlánticos (Tuscaloosa, AL: University of Alabama Press , 2005).
^ Devine, TM (2018). Las autorizaciones escocesas: una historia de los desposeídos, 1600-1900 . Londres: Allen Lane. ISBN978-0241304105.
^ Devine, TM (2012). Hasta los confines de la tierra: la diáspora global de Escocia, 1750-2010 . Londres: pingüino. ISBN978-0-24-196064-6.
^ ab Harper, Marjory (1998). Emigración desde Escocia entre guerras: ¿oportunidad o exilio? . Manchester: Prensa de la Universidad de Manchester. ISBN9780-7190-8046-3.
^ Devine, TM (2018). Las autorizaciones escocesas: una historia de los desposeídos, 1600-1900 . Londres: Allen Lane. págs.11, 45, 75, 228. ISBN978-0241304105.
^ Boyer, Paul S.; Clark, Clifford E.; Halttunen, Karen; Kett, José F.; Salisbury, Neal (1 de enero de 2010). La visión duradera: una historia del pueblo estadounidense. Aprendizaje Cengage. ISBN9781111786090- a través de libros de Google.
^ Purvis, Thomas L. (14 de mayo de 2014). América colonial hasta 1763. Infobase. ISBN978-1-4381-0799-8. Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
^ Boyer, Paul S.; Clark, Clifford E.; Halttunen, Karen; Kett, José F.; Salisbury, Neal; Sitkoff, Harvard; Woloch, Nancy (2013). La visión duradera: una historia del pueblo estadounidense (8ª ed.). Aprendizaje Cengage . pag. 99.ISBN978-1133944522.
^ "De los escoceses a la Carolina del Norte colonial antes de 1775". Dalhousielodge.org . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2012 . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
^ "Censo federal de Estados Unidos: Censo federal de Estados Unidos: Censo federal de Estados Unidos". 1930census.com . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
^ ab "Clasificación de estados para grupos de ascendencia seleccionados con 100.000 o más personas: 1980" (PDF) . Oficina del Censo de Estados Unidos . Consultado el 30 de noviembre de 2012 .
^ ab "Censo de población de 1990, grupos de ascendencia detallados para los estados" (PDF) . Oficina del Censo de Estados Unidos . 18 de septiembre de 1992 . Consultado el 30 de noviembre de 2012 .
^ ab "Ascendencia: 2000". Oficina del Censo de Estados Unidos . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2020 . Consultado el 30 de noviembre de 2012 .
^ abcd "Las categorías de ascendencia total contabilizadas para personas con una o más categorías de ascendencia informaron las estimaciones de un año de la Encuesta sobre la comunidad estadounidense de 2010". Archivado el 1 de diciembre de 2015 en los archivos web de la Biblioteca del Congreso. Oficina del censo de Estados Unidos.
^ Oficina, censo de Estados Unidos. "American FactFinder - Resultados". factfinder.census.gov . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2020 . Consultado el 9 de agosto de 2005 .
^ Mary C. Walters, Opciones étnicas: elección de identidades en Estados Unidos (Berkeley: University of California Press, 1990), págs.
^ "QT-P13. Ascendencia: 2000". Factfinder.census.gov. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2020 . Consultado el 25 de agosto de 2012 .
^ "Tabla 1.1: Población escocesa por grupo étnico: todas las personas". Escocia.gov.uk. 4 de abril de 2006 . Consultado el 25 de agosto de 2012 .
^ Oficina, censo de Estados Unidos. "Oficina del censo de Estados Unidos - Ascendencia 2020". datos.census.gov .
^ "Tabla B04006 - Personas que declaran ascendencia - Estimaciones de cinco años de la encuesta sobre la comunidad estadounidense de 2020, todos los estados". Oficina del Censo de Estados Unidos . Archivado desde el original el 17 de julio de 2022 . Consultado el 20 de octubre de 2022 .
^ "Tabla B04006 - Personas que informan ascendencia - Estimaciones de cinco años de la encuesta sobre la comunidad estadounidense de 2020". Oficina del Censo de Estados Unidos . Archivado desde el original el 13 de julio de 2022 . Consultado el 20 de octubre de 2022 .
^ Grænlendinga Saga (c. 1190), 2, tr. Magnus Magnusson y Hermann Pálsson, en The Vinland Sagas (Penguin: Harmondsworth, Middx, 1965), págs. 51-2, 107.
^ Michael Fry, Cómo los escoceses hicieron Estados Unidos (Nueva York: Thomas Dunne, 2005), pág. 7.
^ Saga de Eirik (c. 1260), 8, tr. Magnusson y Palsson, en Vinland Sagas , págs. 95, 109.
^ Fry, Cómo los escoceses hicieron América , págs. 8-9.
^ Fry, Cómo los escoceses hicieron América , pag. 10.
^ Jim Hewitson, Tam Blake & Co.: La historia de los escoceses en América (Edimburgo: Orion, 1993), págs.
^ Fry, Cómo los escoceses hicieron América , pag. 11.
^ Fry, Cómo los escoceses hicieron América , pag. 12.
^ ab Fry, Cómo los escoceses hicieron América , p. 19.
^ abcdefghijkl Alex Murdoch, "EE.UU.", Michael Lynch (ed), The Oxford Companion to Scottish History (Oxford University Press, 2001), págs.
^ Fry, Cómo los escoceses hicieron América , págs.18, 19.
^ ab Fry, Cómo los escoceses hicieron América , p. 20.
^ Fry, Cómo los escoceses hicieron América , pag. 41.
^ Meyer, Duane (1963). "Los escoceses de las tierras altas de Carolina del Norte".
^ Leyburn, James. "Los escoceses-irlandeses".
^ Cordero, William (2017). "Cultura de injerto: sobre el desarrollo y difusión del Strathspey en la música escocesa". Estudios escoceses . 37 : 94. doi : 10.2218/ss.v37i0.1797 . S2CID 54734930.
^ Molinero, Terry (2009). "Un mito en ciernes: Willie Ruff, el evangelio negro y un origen escocés gaélico imaginado". Foro de Etnomusicología . 18 (2): 243–259. doi :10.1080/17411910903141908. S2CID 161731960.
^ ab Newton, Michael (2013). "'¿Has oído hablar de los africanos de habla gaélica?': Folclore gaélico escocés sobre la identidad en América del Norte". Estudios comparativos americanos . 8 (2): 88–106. doi :10.1179/147757010X12677983681316. S2CID 161671797.
^ Fry, Cómo los escoceses hicieron América , págs.
^ Fry, Cómo los escoceses hicieron América , págs.
^ Fry, Cómo los escoceses hicieron América , pag. 154.
^ Fry, Cómo los escoceses hicieron América , págs. 38-40.
^ Fry, Cómo los escoceses hicieron América , págs.13, 23.
^ Fry, Cómo los escoceses hicieron América , págs. 13, 24-26.
^ Fry, Cómo los escoceses hicieron América , pag. 28.
^ Fry, Cómo los escoceses hicieron América , págs.19, 41.
^ Fry, Cómo los escoceses hicieron América , pag. 193.
^ Fry, Cómo los escoceses hicieron América , pag. 194.
^ Evans, Nicholas J., 'La emigración de trabajadores masculinos calificados de Clydeside durante el período de entreguerras', Revista Internacional de Historia Marítima , Volumen XVIII, Número 1 (2006), págs.
^ Everyculture: escocés americano [ enlace muerto permanente ] . Publicado por María A. Hess. Consultado el 3 de enero de 2012 a las 13:25 horas.
^ "Poetas celtas de América del Norte: literatura bretona, de Cornualles, irlandesa, manesa, gaélica escocesa y galesa de Canadá y Estados Unidos". celticpoetsna.web.unc.edu . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2017 . Consultado el 20 de agosto de 2017 .
^ Newton, Michael (2016). "Highland Canon Fodder: literatura gaélica escocesa en contextos norteamericanos". E-Keltoi . Archivado desde el original el 10 de abril de 2018 . Consultado el 3 de abril de 2018 .
^ "Héroes gaélicos norteamericanos". 30 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2016 . Consultado el 28 de diciembre de 2016 .
^ "Visiones bardas en Dakota del Norte". 6 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2016 . Consultado el 28 de diciembre de 2016 .
^ Newton, Michael (2014). "El sueño inquietante de Iain mac Mhurchaidh: la canción de cuna de Carolina, la autoría y la influencia de los medios impresos en la tradición oral gaélica". Aiste .
^ Newton, Michael (2001). "En sus propias palabras: literatura gaélica en Carolina del Norte". Escocia .
^ Fry, Cómo los escoceses hicieron América , pag. 53.
^ Fry, Cómo los escoceses hicieron América , págs.
^ ab James L. Haley, Sam Houston, Norman, OK: University of Oklahoma Press, 2004
^ Fry, Cómo los escoceses hicieron América , págs.53, 72.
^ abcdef Fry, Cómo los escoceses hicieron América , págs.
^ Tam, Karen (19 de julio de 2011). "Parque renombrado en honor al ex alcalde". Registro público de Raleigh . Consultado el 29 de agosto de 2011 .
^ abcd Fry, Cómo los escoceses hicieron América , p. 221.
^ "HOG: Cotización de acciones de Nueva York - Harley-Davidson Inc". Bloomberg . Consultado el 7 de abril de 2012 .
^ "Harley-Davidson obtendrá un nuevo símbolo". El diario de negocios de Milwaukee . Agosto de 2006 . Consultado el 1 de marzo de 2008 .
^ Harley, Jean Davidson, Arthur Harley Davidson, Sarah. Álbum familiar Harley-Davidson de Jean Davidson. Prensa Voyageur. ISBN9781610604208- a través de libros de Google.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
^ abcdefghi Fry, Cómo los escoceses hicieron América , págs.
^ "galería alanbeanga". 2005 . Consultado el 28 de septiembre de 2019 .
^ Tartán de la misión lunar Apolo 12 en subasta The Scotsman.com. 18 de octubre de 2016. Consultado el 28 de septiembre de 2019.
^ Hansen, James R. (2005). Primer hombre: la vida de Neil A. Armstrong. Nueva York: Simon & Schuster. ISBN9781476727813. Consultado el 28 de septiembre de 2019 .
^ The California Taco Trail, NPR (26 de abril de 2012).
^ "Honrando a Glen W. Bell y su clan". Thomasjstanley.com . Consultado el 25 de agosto de 2012 .
^ Rees Shapiro, T. (26 de septiembre de 2011). "Arch West, de 97 años, inventó los Doritos para Frito-Lay". Correo de Washington . Consultado el 13 de octubre de 2011 .
^ "La cena de los Burns". Worldburnsclub.com. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2000 . Consultado el 25 de agosto de 2012 .
^ Edward J. Cowan, "Tartan Day in America", en Celeste Ray (ed.), The Transatlantic Scots (Tuscaloosa, AL: University of Alabama Press, 2005), p. 318.
^ Escoceses nacionales, Mes de la herencia escocesa-irlandesa en los EE. UU., ElectricScotland.com
^ "Asociación de los Juegos de las Highlands Escocesas de Seattle". Sshga.org .
^ Newton, 'Efectivamente somos indios' , págs.
^ Newton, 'Efectivamente somos indios' , págs.
^ Gaélico escocés. Asociación de Lenguas Modernas, citando el Censo 2000 . Consultado el 22 de febrero de 2008 .
^ "Los vínculos musicales de los negros estadounidenses con Escocia". Johnston Publishing Ltd. Consultado el 15 de febrero de 2018 .
^ "Los presidentes, Andrew Jackson". Patrimonio americano.com. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2006 . Consultado el 19 de noviembre de 2009 .
^ abcdefghi "Los escoceses del Ulster y los presidentes de los Estados Unidos" (PDF) . Agencia Ulter Escocesa . Consultado el 12 de julio de 2010 .
^ "Ulster-Scots y los presidentes de Estados Unidos" (PDF) . Agencia Ulter Escocesa . Consultado el 12 de julio de 2010 .
^ Oficina de Turismo de Irlanda del Norte. descubra Irlanda del Norte - explore más: Arthur Cottage Consultado el 03/03/2010. "Arthur Cottage, situada en el corazón del condado de Antrim, a pocos pasos del pueblo de Cullybackey, se encuentra el hogar ancestral de Chester Alan Arthur, el 21.º presidente de los Estados Unidos."
^ "Los presidentes, Benjamin Harrison". Patrimonio americano.com. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2006 . Consultado el 19 de noviembre de 2009 .
^ Marck, John T. "William H. Taft". acerca depersonasfamosas.com . Consultado el 14 de abril de 2008 .
^ "Los presidentes, William Taft". Patrimonio americano.com. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2006 . Consultado el 19 de noviembre de 2009 .
^ "Warren Gamaliel Smith". thinkquest.com . Consultado el 16 de abril de 2008 .
^ Marck, John T. "Harry S. Truman". acerca depersonasfamosas.com . Consultado el 16 de abril de 2008 .
^ "Los presidentes, Harry S Truman". Patrimonio americano.com. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2006 . Consultado el 19 de noviembre de 2009 .
^ "Los presidentes, Ronald Reagan". Patrimonio americano.com. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2006 . Consultado el 19 de noviembre de 2009 .
^ "The Ancestors of President Bill Clinton (n. 1946)", de William Addams Reitwiesner que afirma: "El siguiente material sobre la ascendencia inmediata de Bill Clinton está tomado casi palabra por palabra de Gary Boyd Roberts, Ancestors of American Presidents , primera edición autorizada. Santa Clarita, Cal.: Boyer, 1995."
^ "Escocia y Estados Unidos | Scotland.org". Escocia . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2021 . Consultado el 7 de agosto de 2020 .
^ "Los presidentes estadounidenses con más raíces escocesas". www.scotsman.com . Marzo de 2016.
^ "Obama descubre sus raíces escocesas-irlandesas para enfrentarse a Trump | IrishCentral.com". 30 de julio de 2016.
^ "Nuestro primer presidente negro resalta su herencia escocesa-irlandesa, y tiene mucho que ver con Trump - The Washington Post". El Washington Post . Archivado desde el original el 29 de julio de 2016.
^ "El discurso de Obama sobre la ascendencia escocesa-irlandesa es un intento inteligente de impulsar a Hillary'". www.boletín.co.uk . 30 de julio de 2016.
^ "Donald Trump llega a la Casa Blanca antes que Clinton". Gaceta de Stornoway. 9 de noviembre de 2016 . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
^ Carrell, Severin (9 de junio de 2008). "'Me siento escocés, dice Donald Trump durante una visita rápida a la cabaña de mi madre ". El Guardián . Consultado el 1 de julio de 2020 .
^ Christensen, Lee R. La ascendencia de Curtis Peet de Charles Curtis, vicepresidente de los Estados Unidos, del 4 de marzo de 1929 al 3 de marzo de 1933. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2020 . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
^ "Ciudad de Dunedin Florida". 24 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2011.
Lectura adicional
Bell, Whitfield J. "Emigración escocesa a Estados Unidos: una carta del Dr. Charles Nisbet al Dr. John Witherspoon, 1784". William and Mary Quarterly 11#2 1954, págs. 276–289. en línea, una fuente primaria
Berthoff, Rowland Tappan. Inmigrantes británicos en la América industrial, 1790-1950. (Prensa de la Universidad de Harvard, 1953).
Bumsted, Jack M. "La diáspora escocesa: emigración a la América del Norte británica, 1763-1815". en Ned C. Landsman, ed., Nación y provincia en el Primer Imperio Británico: Escocia y las Américas, 1600–1800 (2001) págs. 127–50 en línea
Bueltmann, Tanja, Andrew Hinson y Graeme Morton. La diáspora escocesa. Edimburgo, Escocia: Edinburgh University Press, 2013.
Calder, Jenni. Perdido en los bosques: los escoceses y el desierto de América del Norte Edimburgo, Escocia: Edinburgh University Press, 2013.
Calder, Jenni. Escoceses en Estados Unidos. Luath Press Ltd, 2014.
Dobson, David. Emigración escocesa a la América colonial, 1607-1785. Atenas, GA: University of Georgia Press, 2011.
Dziennik, Matthew P. La tierra fatal: la guerra, el imperio y el soldado de las tierras altas en la América británica. (Prensa de la Universidad de Yale, 2015).
Erickson, Charlotte. Inmigrantes invisibles: la adaptación de los inmigrantes ingleses y escoceses en los Estados Unidos del siglo XIX (Weidenfeld y Nicolson; 1972)
Hess, Mary A. "Americanos escoceses". en Gale Encyclopedia of Multicultural America, editado por Thomas Riggs, *3ª ed., vol. 4, Gale, 2014), págs. 101-112. En línea
Cazador, James. Éxodo escocés: viajes entre un clan mundial (Random House, 2011); entrevistas con miembros del Clan MacLeod
Landsman, Ned C. Escocia y su primera colonia americana, 1683-1765. Princeton, Nueva Jersey: Princeton University Press, 2014.
McCarthy, James y Euan Hague. "Raza, nación y naturaleza: la política cultural de la identificación 'celta' en el oeste americano". Anales de la Asociación de Geógrafos Americanos 94#2 (2004): 387–408.
McWhiney, Grady y Forrest McDonald. "Orígenes celtas de las prácticas de pastoreo del sur". Revista de Historia del Sur (1985): 165–182. en JSTOR
Newton, Michael. “Efectivamente, somos indios”: el legado de los montañeses escoceses en los Estados Unidos. Richmond: Saorsa Media, 2001.
Parker, Anthony W. Montañeses escoceses en la Georgia colonial: el reclutamiento, la emigración y el asentamiento en Darién, 1735-1748. Atenas, GA: University of Georgia Press, 2002.
Rayo, R. Celeste. Highland Heritage: estadounidenses escoceses en el sur de Estados Unidos. Chapel Hill, Carolina del Norte: University of North Carolina Press, 2001.
Szasz, Ferenc Morton. Escoceses en el oeste norteamericano, 1790-1917. Norman, OK: Prensa de la Universidad de Oklahoma, 2000.
Thernstrom, Stephan, ed. Enciclopedia de Harvard de grupos étnicos americanos. New Haven, CT: Harvard University Press, 1980.
Historiografía
Berthoff, Rowland. "Bajo la falda escocesa: variaciones en el terreno escocés-estadounidense". Revista de historia étnica estadounidense 1#2 (1982): 5-34. en JSTOR
Berthoff, Rowland. "Niebla celta sobre el sur". Revista de Historia del Sur (1986) págs: 523–546. en JSTOR, muy crítico con las teorías de Forrest McDonald y Grady McWhiney sobre las profundas influencias celtas.
McDonald, Forrest y Grady McWhiney. "Niebla celta sobre el sur: una respuesta". Revista de Historia del Sur (1986): 547–548.
Pastor, George. "Escritos sobre la historia escocesa-estadounidense: una breve encuesta". William and Mary Quarterly 11#2 1954, págs. 164-178. en línea
Zumkhawala-Cook, Richard. "La marca de la América escocesa: identidad patrimonial y el monstruo del tartán". Diáspora: una revista de estudios transnacionales 14#1 (2005) págs: 109-136.
Enlaces externos
Americanos escoceses
La huella de Escocia en Estados Unidos, por George Fraser Black, Ph.D. en el Proyecto Gutenberg
Base de datos de emigración escocesa
Scotlands People - Fuente oficial del gobierno sobre las raíces escocesas
Escoceses de EE. UU.: incluye una lista extensa de eventos de los juegos de las Highlands