stringtranslate.com

Metropolitan Opera en vivo en HD

Metropolitan Opera Live in HD (también conocida como The Met: Live in HD ) es una serie de presentaciones de ópera en vivo transmitidas en video de alta definición vía satélite desde la Metropolitan Opera en la ciudad de Nueva York a lugares selectos, principalmente salas de cine , en los Estados Unidos y otras partes del mundo. La primera transmisión fue de una versión condensada en inglés de La flauta mágica de Mozart el 30 de diciembre de 2006. Muchas de las grabaciones de video se retransmiten posteriormente a través de la televisión pública como parte de la serie Great Performances at the Met , y la mayoría están disponibles para transmisión en Met Opera on Demand , una colección que también incluye transmisiones de video SD y analógicas anteriores y grabaciones de audio de transmisiones de radio de Metropolitan Opera .

Historia

Para transmitir la serie vía satélite en Estados Unidos y Canadá, el Met se ha asociado con Fathom Events . La serie se transmite en los cines AMC Theatres , Cinemark , Cineplex Entertainment , Regal Entertainment Group (Regal Cinemas, United Artists y Edwards), Goodrich, Kerasotes, Marcus y National Amusements , así como en una serie de lugares independientes como centros de arte y campus universitarios. Sus objetivos incluyen generar una audiencia más grande para el Met y generar entusiasmo por las artes a nivel local.

La idea original de presentar óperas de esta manera surgió del nuevo director general entrante del Met, Peter Gelb , a finales de 2006. [1] Gelb contrató al veterano director de televisión Gary Halvorson para supervisar la serie. [2] La exhibición de las actuaciones del Met en salas de cine digitales está en línea con otros esfuerzos de expansión de audiencia por parte del Met, como las transmisiones de radio en Sirius Radio , las descargas de iPod , la transmisión de video en vivo en el sitio web del Met y las proyecciones gratuitas de la noche de apertura en Times Square y en el Lincoln Center . El Met también está patrocinando transmisiones gratuitas en HD en escuelas públicas seleccionadas de la ciudad de Nueva York. [1]

Las transmisiones simultáneas permiten que más personas disfruten de las propuestas de espectáculos del Met. Este público incluye a los fanáticos actuales de la ópera que no pueden viajar a la ciudad de Nueva York para ver los espectáculos en persona y a los fanáticos potenciales de la ópera que buscan un método fácil y asequible para conocer una nueva forma de arte.

Tom Galley, director de operaciones y tecnología de National CineMedia , describe la experiencia así:

Esta serie de Metropolitan Opera es una oportunidad única para que la gente experimente una ópera de primer nivel en su comunidad local. Además, el ambiente de cine y el precio asequible de las entradas hacen que estos eventos sean algo que toda la familia puede disfrutar. Si nunca ha tenido el placer de asistir a una presentación de ópera en vivo, esta es la oportunidad perfecta para ver por qué esta forma de arte mágico ha capturado la imaginación del público durante generaciones. [3]

En Estados Unidos, la serie también se ha transmitido en alta definición y en televisión convencional como parte de la serie Great Performances del Public Broadcasting Service bajo el título Great Performances at the Met . Además, ahora se pueden ver actuaciones seleccionadas en línea. [4]

Expansión internacional

La primera temporada incluyó siete salas en Gran Bretaña, dos en Japón y una en Noruega. Después de su exitoso lanzamiento, se sumaron varios países más para la segunda temporada y se agregaron 100 pantallas, vendiéndose 20.000 entradas adicionales. [ cita requerida ] Entre estos cines se encontraban Bélgica, Francia, Alemania, Italia y España.

En 2008 la red se expandió aún más para incluir más pantallas en los países nombrados anteriormente, además de otros países como Australia, Austria, República Checa, Hungría, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Países Bajos, Nueva Zelanda, Argentina (Buenos Aires y Mar del Plata), [5] y Polonia, así como el territorio de Puerto Rico. [6]

La reacción en la prensa británica ha sido positiva:

...la ópera está consiguiendo nuevos públicos en todo el mundo. En el Ritzy, mi cine local en Brixton, Londres, desde diciembre puedo ver retransmisiones en directo desde la Metropolitan Opera de Nueva York... [7]

El autor Peter Conrad elogió el talento escénico de Gelb:

Los relevos son una idea original del nuevo director general del Met, Peter Gelb, o de uno de sus innumerables creadores, y forman parte de una campaña para rejuvenecer el público del Met en Nueva York y dar la bienvenida a lo que él llama "la comunidad operística global". Cuando me encontré con Gelb en Nueva York la semana pasada, le dije que había decidido que ver El barbero en Clapham (justo al sur del centro de Londres) era en realidad mejor que estar en el Met. "Oh, no, eso es malo", se quejó. "Debemos estar haciendo un trabajo demasiado bueno". [8]

Producción

En 2011, seis empleados de la Metropolitan Opera trabajaban a tiempo completo en Live in HD. Unas 40 personas trabajaban en los aspectos técnicos de cada transmisión, y una de ellas comparó la escala de la logística con la cobertura previa a la función de los premios Emmy o de la Academia . La presentadora Renée Fleming ofreció sus servicios como voluntaria. Hasta enero de 2010 no fue necesario sustituir a un miembro importante del elenco el mismo día para una función de Live in HD, tal vez por el atractivo de actuar para una audiencia mundial y la oportunidad de aparecer en el DVD posterior de la transmisión. [9]

Audiencia

Los ingresos por transmisiones de películas y radio aumentaron para el Met de aproximadamente $5 millones en 2006, el primer año de Live in HD, a $22 millones en 2008, con Live in HD contribuyendo la mayor parte del crecimiento. [9] Para la temporada 2009/10, el Met gastó alrededor de $12 millones en producción y recibió aproximadamente la mitad de los $47 millones de ingresos brutos de taquilla. Después de pagar regalías a su elenco y equipo, el Met obtuvo una ganancia de $8 millones. [10] Los ingresos de Live in HD del Met para la temporada 2012/13 fueron de $34.5 millones. [11]

Según un estudio de 2008 encargado por Opera America , la mayoría de los asistentes a Live in HD eran "asistentes moderados y frecuentes a la ópera". Sin embargo, aproximadamente uno de cada cinco no había asistido a una función de ópera en vivo en los dos años anteriores, y algunos eran completamente nuevos en la ópera y asistían por curiosidad al respecto. La mayoría afirmó disfrutar por igual de la ópera transmitida y en vivo, y más de la mitad afirmó que "muy probablemente" asistirían a una función de ópera en el Met si visitaran Nueva York. [12] Una tesis de 2011 de la Universidad de Columbia Británica concluyó que " Live in HD no canibaliza actualmente a la audiencia local de ópera en vivo... [pero] no hay evidencia de que [genere] más asistencia a la ópera en vivo o atraiga nuevas audiencias a los teatros de ópera locales". [13]

Un informe describe la economía de la temporada 2013-2014 del Met:

La temporada pasada, se transmitieron 10 óperas vía satélite a al menos 2.000 teatros en 66 países, incluidos más de 800 teatros de Estados Unidos. La taquilla alcanzó los 60 millones de dólares en todo el mundo (el precio medio de las entradas fue de 23 dólares la temporada pasada), y los propietarios de los teatros dividieron las ventas al 50-50 con el Met (los conocedores dicen que la división es más ventajosa para el Met en América del Norte) y Fathom se quedó también con un pequeño porcentaje. [14]

Vladica y Davis han utilizado la metodología Q para analizar las reacciones de la audiencia y los juicios sobre el valor del entretenimiento con respecto a esta serie y eventos culturales relacionados transmitidos a los cines. [15]

Cuando la Met comenzó a planificar su temporada del décimo aniversario (2015-2016), su serie Live in HD se había convertido en una fuente importante de ingresos, generando 60 millones de dólares en ingresos anuales y entre 17 y 18 millones de dólares en ganancias, el 12% del total de la empresa. Se presentaba en 2000 salas en 70 países y 11 zonas horarias. [2]

Estaciones

2006–2007

El 30 de diciembre de 2006, como parte del esfuerzo de la compañía por generar ingresos y atraer nuevas audiencias, el Met transmitió una serie de seis funciones en vivo vía satélite a las salas de cine. [16] La serie se emitió en más de 100 salas de cine en América del Norte, además de otras en Gran Bretaña, Japón y una en Noruega. [17] Incluía:

Además, se ofrecieron repeticiones limitadas de las óperas en la mayoría de las ciudades donde se presentaron. En los EE. UU., el sonido digital para las representaciones estuvo a cargo de Sirius Satellite Radio .

Estas transmisiones de películas tuvieron éxito en taquilla y recibieron una amplia y generalmente favorable cobertura de prensa. [20] El Met informa que se vendieron el 91% de los asientos disponibles para las funciones en HD. [21] Según el gerente general Peter Gelb, hubo 60.000 personas en cines de todo el mundo viendo la transmisión del 24 de marzo de El barbero de Sevilla . [22] El New York Times informó que se vendieron 324.000 entradas en todo el mundo para la temporada 2006-07, mientras que cada transmisión simultánea costó entre 850.000 y 1 millón de dólares producirla. [23]

Si se cuenta Il trittico como obra única, esta es la única temporada del Met Live in HD en la que cada obra transmitida es de un compositor diferente. El Met casi logró esto durante la temporada 2014-15, pero cambió Il barbiere di Siviglia por La muerte de Klinghoffer , lo que provocó una duplicación de las óperas de Rossini (ya que La donna del lago ya estaba programada).

2007–2008

Debido al éxito de la primera temporada, la Metropolitan Opera decidió aumentar el número de transmisiones en HD a las salas de cine de seis a ocho durante la temporada 2007-2008. Además, el número de salas disponibles se amplió a 330 en los EE. UU. y otros países en todo el mundo.

La primera función, el 15 de diciembre de 2007, fue la de Roméo et Juliette de Gounod , que se exhibió en 477 pantallas y vendió aproximadamente 97.000 entradas. La serie continuó con siete producciones más del Met después de Roméo et Juliette y terminó con La fille du régiment el 26 de abril de 2008. [24]

El Met tenía previsto transmitir al doble de salas de cine de los EE. UU. en comparación con la temporada anterior, así como a otros países. El número de salas participantes en los EE. UU., que incluye cadenas de cines, así como salas independientes y algunas salas de campus universitarios, fue de 343. [23] [25] Si bien "el alcance de la serie se expande para incluir más de 700 ubicaciones en América del Norte, Europa, Asia y Australia... El Met ha dicho que espera llegar a un millón de miembros de la audiencia con las transmisiones en HD de esta temporada" [26]

El cronograma de transmisiones en vivo incluyó:

Al final de la temporada, 920.000 personas (superando el número total de personas que asistieron a las presentaciones en vivo en el Met durante toda la temporada) asistieron a las 8 proyecciones, recaudando una suma bruta de 13,3 millones de dólares de América del Norte y 5 millones de dólares del extranjero. [27]

2008–2009

La temporada HD 2008-2009 incluyó 11 producciones, incluida la Gala de Apertura de la Noche el 22 de septiembre de 2008 (transmitida sólo en América del Norte).

Hasta febrero de 2009 se habían vendido más de 1,1 millones de entradas para transmisiones en HD.

2009–2010

2010–2011

Lucia di Lammermoor se convirtió en la primera ópera en recibir una transmisión repetida en HD, habiendo sido previamente transmitida en HD durante la temporada 2008-09.

2011–2012

2012–2013

2013–2014

2014–2015

La temporada 2014-2015 presentó 12 óperas en 10 transmisiones HD, incluyendo (por primera vez en la serie) dos "programas dobles" donde dos óperas cortas se presentaron juntas en el mismo programa. [33] La muerte de Klinghoffer de John Adams fue originalmente planeada para una transmisión HD pero fue reemplazada por Il barbiere di Siviglia debido a la controversia luego de que la obra fuera acusada de ser antisemita. [34] La temporada 2014-2015 es la temporada más reciente en la que más de las óperas que se transmitieron fueron transmisiones en vivo en HD por primera vez (8 óperas en 6 transmisiones) que transmisiones repetidas (4 óperas en tantas transmisiones); todas las temporadas desde entonces han tenido la misma cantidad o más óperas que reciben transmisiones repetidas.

2015–2016

2016–2017

La temporada 2016-2017 incluyó la presentación de la primera ópera de una compositora en la serie, L'Amour de loin de Kaija Saariaho, que también marcó la primera ópera en la serie en contar con una directora femenina, Susanna Mälkki . La presentación de Der Rosenkavalier marcó las actuaciones finales en sus respectivos papeles de Renée Fleming (la Mariscala) y Elīna Garanča (Octavio). [37] [38]

2017–2018

2018–2019

2019-2020 (abreviado)

Las tres últimas actuaciones se cancelaron debido a la pandemia de COVID-19 .

Las siguientes transmisiones estaban programadas, pero fueron canceladas debido a la pandemia de COVID-19:

2020-2021 (cancelado)

Debido a la pandemia de COVID-19, el Met se vio obligado a cancelar toda su temporada 2020-2021. Estaba previsto que se transmitieran las siguientes funciones:

2021–2022

2022–2023

La temporada originalmente estaba programada para incluir una transmisión de Don Carlo en una versión italiana de cuatro actos el 19 de noviembre de 2022. Fue eliminada de la programación y reemplazada por Falstaff luego del despido de Anna Netrebko de la reposición de Don Carlo . Esta es la segunda vez que se reemplaza una transmisión en HD, después del reemplazo de La muerte de Klinghoffer en 2014.

2023–2024

2024–2025

Referencias

  1. ^ ab "Metropolitan Opera ofrecerá transmisiones simultáneas en alta definición en las escuelas públicas de Nueva York" Archivado el 18 de julio de 2016 en Wayback Machine Playbill.com, 12 de diciembre de 2007
  2. ^ ab Greiving, Tim (25 de agosto de 2015). "La ópera para las masas representa una fuente de ingresos para el Met". Variety . Consultado el 11 de junio de 2023 .
  3. ^ "'Metropolitan Opera: Live in HD' se proyecta ahora en un cine cerca de ti". 15 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2008. Consultado el 14 de febrero de 2012 .
  4. ^ "Óperas del Met" Archivado el 3 de octubre de 2009 en Wayback Machine ClassicalTV
  5. ^ "Fundacion Beethoven, The Met HD en Vivo Buenos Aires". Archivado desde el original el 2011-04-18 . Consultado el 2011-04-12 .
  6. ^ "La Metropolitan Opera anuncia la expansión de las transmisiones en vivo en alta definición a once en 2008/09". 22 de abril de 2008. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2008. Consultado el 12 de junio de 2008 .
  7. ^ Tom Service , "Dadme divas, no DJs", Archivado el 27 de mayo de 2008 en Wayback Machine , The Guardian (Londres), 22 de marzo de 2008
  8. ^ Peter Conrad , "¿Ópera de Nueva York en tu ciudad natal? Fácil. Sólo tienes que ir al cine". Archivado el 19 de julio de 2021 en Wayback Machine , The Guardian (Londres), 22 de abril de 2007
  9. ^ ab Steichen, James (otoño de 2011). "HD Opera: una historia de amor y odio". The Opera Quarterly . 27 (4): 443–459. doi :10.1093/oq/kbs030.
  10. ^ Adair, Marcia (8 de octubre de 2010). «Las proyecciones de películas en vivo de la Metropolitan Opera cumplen 5 años, a pesar del escepticismo inicial». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 23 de enero de 2014. Consultado el 20 de marzo de 2013 .
  11. ^ Maloney, Jennifer (28 de enero de 2014). "El presupuesto de la Ópera Metropolitana se queda corto". Wall Street Journal . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2014. Consultado el 28 de enero de 2014 .
  12. ^ "The Metropolitan Opera Live in HD: Who Attends, and Why?" (PDF) . Opera America . Otoño de 2008. págs. 39–44. Archivado desde el original (PDF) el 2 de mayo de 2012 . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
  13. ^ "El impacto de The Met: Live in HD en la asistencia a las óperas locales" (PDF) . Facultad de Estudios de Posgrado, Universidad de Columbia Británica. Abril de 2011. Archivado (PDF) desde el original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 1 de marzo de 2013 .
  14. ^ Pamela McClintock, "El enfrentamiento en la Ópera Metropolitana amenaza un negocio de teatro de 60 millones de dólares", The Hollywood Reporter Archivado el 9 de agosto de 2014 en Wayback Machine (en línea), 7 de agosto de 2014 en hollywoodreporter.com
  15. ^ "Propuestas de valor de la ópera y el teatro en directo en el cine" (PDF) . Ryerson University / World Media Economics & Management Conference, Thessaloniki, Greece, 23–27 May 2012. 23–27 May 2012. Archivado (PDF) desde el original el 12 de septiembre de 2014. Consultado el 17 de mayo de 2017 .
  16. ^ "Las entradas para las transmisiones simultáneas en alta definición del cine de la Metropolitan Opera saldrán a la venta el 18 de noviembre" Archivado el 12 de noviembre de 2007 en Wayback Machine . Opera News Online, 16 de noviembre de 2006.
  17. ^ "Mozart, ahora canta en un teatro cerca de ti" Archivado el 13 de enero de 2017 en Wayback Machine por Campbell Robertson, The New York Times , 1 de enero de 2007
  18. ^ "Lista de producciones del Met presentadas en HD en 2007". Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2010.
  19. ^ "La primera transmisión simultánea de la Metropolitan Opera de 2007-08 rompe récords de asistencia" Archivado el 12 de febrero de 2008 en Wayback Machine. Playbill.com, 17 de diciembre de 2007.
  20. ^ Elizabeth Fitzsimmons, "Los cines ofrecen ópera en vivo desde el Met" Archivado el 20 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , San Diego Union-Tribune , 31 de diciembre de 2006
  21. ^ Richard Ouzounian, "Opera Screen Dream: las transmisiones simultáneas del Met calientan los plexes en las ciudades, stix", Variety , 5 al 11 de marzo de 2007, págs. 41/42
  22. ^ Peter Gelb, hablando durante el intermedio el 24 de marzo de 2007, señaló que más de 250 salas de cine presentaban la obra ese día.
  23. ^ de Daniel Wakin, "Met Opera ampliará las transmisiones simultáneas en los cines" Archivado el 8 de junio de 2022 en Wayback Machine , The New York Times , 17 de mayo de 2007
  24. ^ "La temporada 2007-2008 de la Ópera Metropolitana contará con siete nuevas producciones, la mayor cantidad en más de 40 años". Archivado desde el original el 14 de febrero de 2008. Consultado el 12 de junio de 2008 .
  25. ^ "Teatros participantes – Serie Met Opera Live in HD – Presentaciones en vivo", anunciado el 2 de octubre de 2007".
  26. ^ Adam Wasserman, "Cambio de definiciones", Opera News , diciembre de 2007, pág. 60
  27. ^ Pamela McClintock, "Las actuaciones en directo han entusiasmado al Met", Variety , 11 de junio de 2008, informando sobre una encuesta realizada por Opera America
  28. ^ Radvanovsky reemplazó a la originalmente anunciada Karita Mattila.
  29. ^ Hymel reemplazó al originalmente anunciado Marcello Giordani.
  30. ^ Polenzani reemplazó a Francesco Meli.
  31. ^ Koch hizo su debut en el Met reemplazando a la originalmente anunciada Elīna Garanča, quien se había retirado debido a un embarazo.
  32. ^ Opolais reemplazó a Anita Hartig, anunciada originalmente, con poca antelación después de que esta última se enfermara.
  33. ^ Programación de transmisiones en vivo en HD 2014-15 Archivado el 22 de febrero de 2014 en Wayback Machine en metoperafamily.org. Consultado el 8 de agosto de 2014.
  34. ^ "La Metropolitan Opera cancelará la transmisión en vivo en HD de La muerte de Klinghoffer de John Adams". Archivado desde el original el 25 de febrero de 2015. Consultado el 12 de marzo de 2015 .
  35. ^ Alagna reemplazó al originalmente anunciado Jonas Kaufmann.
  36. ^ "Calendario de conciertos en HD 2015-16" Archivado el 6 de marzo de 2015 en Wayback Machine , en metopera.org
  37. ^ Michael Cooper (13 de mayo de 2017). "Mira a Renée Fleming hacer su última reverencia en El caballero de la rosa". The New York Times . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2017. Consultado el 17 de mayo de 2017 .
  38. ^ Merrin Lazyan (11 de mayo de 2017). "Detener los relojes con El caballero de la rosa de Strauss". WQXR . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2017 . Consultado el 17 de mayo de 2017 .
  39. ^ Reemplaza a Dmitri Hvorostovsky , quien se retiró de las presentaciones de ópera debido a problemas de equilibrio como resultado de los tratamientos para un tumor cerebral ("Dmitri Hvorostovsky, citando un tumor cerebral, se retira de la ópera" Archivado el 16 de noviembre de 2017 en Wayback Machine . , The New York Times , 8 de diciembre de 2016.
  40. ^ Yoncheva reemplaza a la soprano Kristīne Opolais , que se retiró por razones personales. Yoncheva, que también aparece en La bohème y Luisa Miller , será "la primera artista en asumir tres papeles principales en transmisiones en HD en el transcurso de una sola temporada". ("Sonya Yoncheva reemplazará a Kristīne Opolais en las funciones de estreno de la nueva Tosca de la Metropolitan Opera" Archivado el 16 de junio de 2017 en Wayback Machine , Opera News , 16 de junio de 2017])
  41. ^ Grigolo reemplazó al originalmente anunciado Jonas Kaufmann.
  42. ^ Lučić reemplazó al originalmente anunciado Sir Bryn Terfel.
  43. ^ Villaume reemplazó a James Levine, quien había sido reclutado para reemplazar a Andris Nelsons, quien se retiró después de que Opolais, su esposa en ese momento, se retirara.
  44. ^ Yusif Eyvazov ("CID:357274", Met Opera Archive) reemplazó al originalmente programado Roberto Aronica.
  45. ^ ab El tenor estadounidense Bruce Sledge cantó Pinkerton, reemplazando con poca antelación al previamente programado Andrea Carè, y el barítono brasileño Paulo Szot cantó Sharpless, reemplazando al previamente programado Plácido Domingo ("CID: 357311", Met Opera Archive).
  46. ^ Reemplazando al Bryn Terfel originalmente programado
  47. ^ "Vista previa | GP en el Met: Der Fliegende Holländer" Archivado el 3 de septiembre de 2020 en Wayback Machine en PBS.org; listado de IMDB Archivado el 19 de julio de 2021 en Wayback Machine .
  48. ^ Der Fliegende Holländer Archivado el 30 de octubre de 2020 en Wayback Machine en Met Opera on Demand.
  49. ^ ab Metropolitan Opera en cines (archivado el 16 de septiembre de 2019).
  50. ^ "2022 Don Carlos", sitio web de Met Opera, consultado el 12 de marzo de 2022. Barton reemplazó a Elīna Garanča , originalmente programada .
  51. ^ El papel de Philippe iba a ser interpretado originalmente por Günther Groissböck, quien se retiró en septiembre de 2021.
  52. ^ Monastyrska reemplazó a Anna Netrebko, originalmente prevista.
  53. ^ Van Horn reemplazó al originalmente programado Matthew Rose luego de que este último dio positivo por COVID-19.
  54. ^ Meachem reemplazó al originalmente anunciado Artur Rucinski, quien se retiró debido a una enfermedad.
  55. ^ Hankey reemplazó a la originalmente anunciada Isabel Leonard, quien se retiró debido a razones personales/artísticas.

Enlaces externos