Haverfordwest ( / ˌ h æ v ər f ər d ˈ w ɛ s t / HAV -ər-fərd- WEST , localmente / ˈ h ɑːr f ər d w ɛ s t / HAR -fərd-west ; galés : Hwlffordd [ˈhʊlfɔrð] ) es la ciudad del condado de Pembrokeshire , Gales , y el área urbana más poblada de Pembrokeshire con una población de 14.596 en 2011. [3] También es una comunidad , siendo la segunda comunidad más poblada del condado, con 12.042 personas, después Milford Haven . [4] Los suburbios incluyen la antigua parroquia de Prendergast, [5] Albert Town y las zonas residenciales e industriales de Withybush (viviendas, parques comerciales, hospital , aeropuerto y recinto ferial).
Haverfordwest está ubicado en una posición estratégica, ya que se encuentra en el punto de puente más bajo de Western Cleddau antes de la apertura del puente Cleddau en 1975.
Haverfordwest es una ciudad comercial , la capital del condado de Pembrokeshire y un importante centro de la red de carreteras entre Milford Haven , Pembroke Dock , Fishguard y St David's como resultado de su posición en el límite de mareas de Western Cleddau . La mayor parte de la ciudad, que comprende las antiguas parroquias de Santa María, San Martín y Santo Tomás, se encuentra en la margen derecha (oeste) del río. En la margen izquierda se encuentran los suburbios de Prendergast y Cartlett. En este punto, el Cleddau occidental atraviesa un par de crestas de arenisca que se extienden de este a oeste y están separadas por un valle estrecho y profundo. Esto deja dos estribaciones altas en el lado oeste del río. En el espolón norte, el castillo y el asentamiento circundante forman el núcleo de la parroquia de San Martín. En el espolón sur, High Street asciende abruptamente desde el río y forma el núcleo de la parroquia de St Mary. Desde el pie de cada espolón, puentes antiguos cruzan el río hasta Prendergast: el Puente de San Martín ("el Puente Viejo") y el Puente de Santa María ("el Puente Nuevo", construido en 1835). La parroquia de St Thomas ocupa el lado sur del espolón sur. A partir de estas zonas centrales, la ciudad se ha extendido, principalmente a lo largo de las crestas. Además de las cuatro antiguas iglesias parroquiales , en el extremo sur de la ciudad se pueden ver los restos de un priorato agustino .
El nombre de la ciudad significa " vado usado por novillas " o "vado usado por cabras" del inglés antiguo hæfer . En el dialecto local , se pronuncia "Harford". "Oeste" se añadió en el siglo XV para distinguir la ciudad de Hereford . [6] Está marcado como Herfordwest en un mapa parroquial de Pembrokeshire de 1578. [7] BG Charles dice que el nombre galés es "meramente una corrupción del nombre inglés". [8]
En Haverfordwest se habla inglés desde hace siglos. El sur de Pembrokeshire es conocido como la ' Pequeña Inglaterra más allá de Gales ', pero debido a que los mercados comerciaban con agricultores galeses en el norte y el este, siempre ha habido una importante influencia de habla galesa . El suburbio de Prendergast parece haberse originado como un dormitorio galés extramuros, que data de la época en que todo el comercio agrícola tenía que pasar por la ciudad, y los temerosos normandos, antes de la destrucción del poder anglo-normando en 1136, intentaban impedir que los galeses portaran armas. entrando dentro de los muros del castillo después del anochecer.
Decenas de descubrimientos de monedas y artefactos romanos y de la Edad del Hierro, y excavaciones realizadas por Dyfed Archaeological Trust bajo la dirección de Heather James en Carmarthen (Moridunum) en la década de 1980, apuntan a una importante penetración romana en esta parte más occidental de Gales. La posición estratégica de Haverfordwest con su acantilado defensivo que domina el punto vadeable más bajo del oeste de Cleddau y accesible al tráfico marítimo habría requerido una presencia romana, probablemente de escala modesta, desde el siglo I d.C. para proteger los suministros hacia y desde la costa, por ejemplo. El cuartel general del legionario romano en Caerleon estaba techado con pizarras de las laderas más bajas de las colinas Preseli . En 1992, una fotografía aérea identificó una calzada romana que iba hacia el oeste de Carmarthen , pasando por Wiston hasta Poyston Cross, lo que plantea la posibilidad de que hubiera fuertes romanos en cruces estratégicos de ríos en Whitland y Haverfordwest. La nota de Edward Llwyd a Britannia de Camden (ed. 1695) se refiere a un valioso hallazgo de monedas de plata en Llanboidy , siendo la última moneda una de Domiciano acuñada en el año 91 d.C. En la década de 1920, Sir Mortimer Wheeler excavó parcialmente una vivienda o villa romana en Castillo de lobos; El profesor Merroney reinició el trabajo en 2002. James Phillips, en The History of Pembrokeshire (publicado en 1909), registra un hallazgo de monedas de plata romanas en Haverfordwest, la moneda fechada más antigua es una valeriana y la última es un Claudius Gothicus . El museo en el que fueron depositadas las monedas ha sido "disperso por los vientos" y se desconoce el paradero de las monedas.
Phillips afirmó que el nombre pre-normando de Haverfordwest era Caer Alun, llamado así por el emperador Máximo (Macsim Gwledig). No se dan sus fuentes, pero el Cambro-Briton en 1822 también registró que Máximo, el último emperador romano de Gran Bretaña, un hombre que durante un tiempo dividió el Imperio Romano con Teodosio I , al retirar las legiones romanas de Gran Bretaña se le concedió estatus cívico y nombres celtas. a una serie de asentamientos romano-británicos pacificados, incluidos Southampton , Chichester , Old Sarum cerca de Salisbury, Carmarthen (Caerfyrddin) y Haverfordwest (Caer Alun). Maximus se había casado con Elen, una noble galesa, y tuvieron tres hijos. Phillips afirma que el nombre realmente dado a la ciudad fue Caer Elen, en honor a su esposa (el nombre luego cambió a Caer Alun).
El centro eclesiástico de la zona (quizás la sede de un obispo en la Era de los Santos ) fue probablemente una de las varias iglesias del local San Ismael, muy probablemente la de San Ismael . [9] Esto ocurrió alrededor de 1110. [10]
La propuesta de que el castillo de Haverfordwest fue fundado por Tancred, un señor de la marcha flamenco , [11] es cuestionable. Los Marcher Lords no eran flamencos sino barones normandos originalmente a lo largo de las Marcas (frontera anglo-galesa). [ cita requerida ] Se registra que el castillo fue fundado en 1100 por el normando Gilbert de Clare . Es probable que los flamencos, que se dice que llegaron en tres grupos en 1107, 1111 y 1151, hayan participado en su desarrollo posterior para su propia protección y la de los normandos contra los señores de la guerra galeses. Está registrado que el condestable del castillo en 1207 era Itohert, hijo de Richard Tancard, posiblemente descendiente del primer Tancredo.
La presencia flamenca, supuestamente resultado de las inundaciones en los Países Bajos , probablemente consistió inicialmente en mercenarios flamencos originalmente en el ejército invasor de Guillermo el Conquistador , a quienes en recompensa por su participación en la victoria de Guillermo se les concedieron tierras en partes del norte. Gran Bretaña y Gales en Gower , y Geraldus Cambrensis registró su presencia en Hundred of Roose en Pembrokeshire.
Un flamenco, Wizo, que murió en 1130, fundó en Wiston una fortificación con mota y patio, precursora del castillo de piedra, para protegerse contra los señores de la guerra galeses: se decía que los flamencos eran impopulares dondequiera que se establecieran. La precaria posición de normandos y flamencos quedó demostrada en 1136 cuando los normandos, habiendo perdido ya 500 hombres en la batalla de Loughor , reclutados de nuevo entre los señoríos de todo el sur de Gales y dirigidos por Robert Fitz Martin en Crug Mawr, cerca de Cardigan, atacaron a Owain Gwynedd y su ejército. Derrotados, huyeron por el puente Teifi, que se derrumbó; los normandos en retirada se ahogan bajo el peso de sus armaduras. Su líder, Richard de Clare, había sido interceptado y asesinado previamente por Iorwerth ab Owen. Wiston y el castillo fueron invadidos en 1147 por Hywel Sais, hijo de Lord Rhys. Ranulf Higden , en su Polychronicus , registra que los flamencos se extinguieron en Pembrokeshire en 1327, pero los mercenarios flamencos reaparecen en 1400 cuando, a instancias de Enrique IV, se unieron a un ejército de 1.500 colonos ingleses que marcharon al norte desde Pembrokeshire para atacar al ejército de Owain Glyndŵr en Mynydd Hyddgen . El ataque fue rechazado con numerosas bajas y la leyenda cuenta que los prisioneros ingleses se salvaron, pero los mercenarios flamencos supervivientes fueron masacrados o vendidos como esclavos.
La Iglesia de Santa María se originó a finales del siglo XII y el edificio actual ( catalogado de Grado I ) fue construido entre los siglos XIII y XV [12] y es visible de manera destacada en la parte superior de High Street.
Haverfordwest creció rápidamente, inicialmente alrededor del castillo y la iglesia de San Martín (el asentamiento se llamó Castletown), y luego se extendió al área de High Street. Inmediatamente se convirtió en la capital del centenar de Roose (parte de la Pequeña Inglaterra más allá de Gales ) y, debido a su posición fundamental, en el centro comercial del oeste de Dyfed , que sigue siendo hasta el día de hoy. Al igual que otras ciudades británicas, su crecimiento fue rápido durante el período hasta 1300, y su extensión [13] para entonces era muy parecida a la de principios del siglo XIX. Una ciudad grande para los estándares de la época, su población probablemente rondaba entre 4.000 y 5.000 habitantes. Recibió su primer estatuto de marcha de William Marshall, primer conde de Pembroke en algún momento entre 1213 y 1219, y obtuvo los lucrativos privilegios comerciales de una ciudad inglesa . Comerciaba tanto por tierra como por mar y tenía un concurrido muelle de mareas en el río debajo del Puente "Nuevo". Operaban al menos diez gremios y había una importante fabricación de tejidos de lana . En 1545, la ciudad fue designada corporación de condado por Enrique VIII , con el objetivo de apoyar una campaña contra la piratería en aguas locales. Era uno de los dos únicos condados corporativos en Gales (el otro era Carmarthen ) y permaneció oficialmente como "La ciudad y el condado de Haverfordwest" hasta la abolición del municipio en 1974. [14]
Al igual que otras grandes ciudades de Europa, Haverfordwest se vio muy afectada por la Peste Negra en 1348, sufriendo tanto despoblación (quizás en más del 50%) como disminución del comercio. Gran parte de la ciudad quedó abandonada y no comenzó a recuperarse hasta el período Tudor . A finales del siglo XVII, [15] la ciudad todavía era significativamente más pequeña que en 1300. En 1405, la ciudad fue quemada por los aliados franceses de Owain Glyndwr, aunque en su historia temprana Haverfordwest sufrió menos que la mayoría de las ciudades de Gales. tales depredaciones.
Durante la Guerra Civil Inglesa , los burgueses de la ciudad apoyaron al Parlamento, mientras que la nobleza gobernante era realista. Como resultado, hubo un conflicto considerable y la ciudad cambió de dueño cinco veces. [16] Siguió un período de estancamiento en el que el estatus comparativo de la ciudad declinó.
Unos 1.200 hombres de Pembrokeshire perdieron la vida en la Primera Guerra Mundial , y Haverfordwest fue el lugar elegido para el Memorial de Guerra del Condado de Pembroke , inaugurado en 1921. Su ubicación actual es Picton Place, cerca del County Hall, y está catalogado como Grado II . [17] Haverfordwest fue bombardeada por primera vez durante la Segunda Guerra Mundial el 24 de septiembre de 1940. Las áreas de City Road y New Road fueron alcanzadas, aunque había poca preparación y no sonó ninguna sirena de advertencia. No hubo víctimas. [18]
Hoy en día, Haverfordwest tiene el aire de una típica pequeña ciudad rural con mercado, pero el centro aún transmite la sensación de un importante distrito medieval. La zona ribereña, que alguna vez estuvo deteriorada, ha sido renovada y Bridge Street ha sido peatonalizada y mejorada.
Haverford Township , Haverford y Havertown en Pensilvania , Estados Unidos, llevan el nombre de Haverfordwest.
En octubre de 2022, arqueólogos que trabajaban en los restos de un priorato medieval encontrado debajo del antiguo edificio Ocky White, unos antiguos grandes almacenes que cerraron en 2013, desenterraron los restos de 307 personas, incluidos niños,. Se utilizó hasta principios del siglo XVIII. [19]
Hay dos niveles de gobierno local que cubren Haverfordwest, a nivel de comunidad (ciudad) y de condado : el Ayuntamiento de Haverfordwest y el Consejo del condado de Pembrokeshire . El ayuntamiento tiene su sede en el Old Wool Market en Quay Street. [20] El consejo del condado de Pembrokeshire también tiene su sede en Haverfordwest, en County Hall en Freemens Way. [21]
A efectos del gobierno local, la comunidad de Haverfordwest comprende cinco distritos: Castle , Prendergast, Portfield, Priory y Garth. La comunidad tiene su propio ayuntamiento y alcalde. [22]
El Consejo del Condado de Pembrokeshire llevó a cabo una extensa revisión de los límites de la comunidad en 2007 [23] que presentó una serie de presentaciones a la comisión de límites de Gales. Estas presentaciones incluyeron una serie de recomendaciones para la extensión de los límites de la comunidad de Haverfordwest donde se había percibido un desbordamiento comunitario debido a los desarrollos de viviendas. Estas sugerencias se implementaron en su mayoría, [24] con una excepción significativa [25] que condujo a un aumento en el número de electores en la comunidad de Haverfordwest. Un área de controversia se refería al estado del pueblo de Merlin's Bridge, que sigue teniendo su propio consejo comunitario a pesar de su proximidad a Haverfordwest y cierto grado de desbordamiento comunitario. [26] Como tal, la conurbación de Haverfordwest y Merlin's Bridge es el área urbana más poblada de Pembrokeshire, aunque los límites comunitarios de Haverfordwest significan que es sólo la segunda comunidad más poblada del condado después de Milford Haven. [4]
Haverfordwest está hermanada con Oberkirch , Alemania.
Haverfordwest es parte del distrito electoral de Preseli Pembrokeshire Senedd y del distrito electoral parlamentario del Reino Unido . El miembro local de Senedd es Paul Davies del Partido Conservador [27] y el miembro del Parlamento local es Stephen Crabb , [28] también conservador.
Haverfordwest era una ciudad antigua , que recibió su primera carta de Enrique II en 1169. La ciudad recibió el derecho de nombrar su propio sheriff en 1479, y en 1545 fue declarada una corporación del condado . La ciudad fue reformada para convertirse en ciudad municipal según la Ley de Corporaciones Municipales de 1835 . [14] [29] El municipio cubría toda la parroquia de St Mary, partes de las parroquias de St Martin, St Thomas, Prendergast y Uzmaston , y un área extraparroquial (considerada parroquia desde 1866) llamada Furzy. Parque y Portfield. [30] [31] Según la Ley de gobierno local de 1894 , las parroquias que se extendían a ambos lados de los límites del municipio se dividieron en parroquias separadas para las partes dentro y fuera del municipio. Por lo tanto, la parte de Uzmaston dentro del municipio se convirtió en una parroquia llamada Cartlett, la parte de Prendergast fuera del municipio se convirtió en una parroquia llamada North Prendergast, y las partes de las parroquias de St Martin y St Thomas fuera del municipio se convirtieron en parroquias llamadas St Martin Hamlet y St Thomas. Hamlet respectivamente. Todas las parroquias fuera de la ciudad estaban incluidas en el distrito rural de Haverfordwest . Las seis parroquias dentro del municipio después de 1894 fueron, por tanto, Cartlett, Furzy Park y Portfield, Prendergast, St Mary, St Martin y St Thomas. Se trataba de parroquias urbanas y, por lo tanto, no tenían sus propios consejos parroquiales, siendo el organismo representativo de nivel más bajo el Ayuntamiento de Haverfordwest. [32]
El estatus de Haverfordwest como corporación del condado desde 1545 la hizo independiente de Pembrokeshire. Cuando se establecieron los consejos del condado electos en 1889, la ciudad volvió a pertenecer a Pembrokeshire para fines de gobierno local, quedando bajo el control del Consejo del condado de Pembrokeshire y perdiendo al mismo tiempo su fuerza policial independiente. [33] [34] Para otros fines, la ciudad conservó su independencia del condado, tuvo su propio Lord Lieutenant hasta 1931 y mantuvo sus propias Sesiones Trimestrales hasta 1951. [35] [36] El estatus de corporación del condado fue finalmente abolido en 1974 en virtud de la Ley de gobierno local de 1972 . Un legado que queda del antiguo estatus de Haverfordwest como corporación del condado es que conserva el derecho de nombrar su propio sheriff. [37]
Haverfordwest tenía un ayuntamiento medieval que se encontraba en la parte superior (extremo oeste) de High Street, frente a la iglesia de Santa María . El ayuntamiento sirvió como lugar de reunión tanto para la corporación municipal como para las sesiones del barrio de Pembrokeshire hasta la década de 1830. [38] En 1837, las autoridades del condado construyeron Shire Hall en la parte inferior (extremo este) de High Street. [39] El ayuntamiento fue demolido y la corporación municipal se reunió en su lugar en una sala sobre el pórtico norte de la iglesia de St Mary hasta que esa sala fue demolida en 1861. En 1871, el municipio adquirió un local recién construido en 1 St Mary's Lane para servir como sede del consejo. Oficinas y lugar de reunión. [40] [41] [42] En 1954, el consejo municipal se mudó a Picton House en 2 Picton Place, una casa de 1830 en la orilla del Western Cleddau, y permaneció allí hasta la abolición del consejo en 1974. [43] [44 ] [45]
El distrito municipal de Haverfordwest fue abolido en 1974, pasando a formar parte del distrito de Preseli (rebautizado como Preseli Pembrokeshire en 1987) dentro del condado de Dyfed . Al mismo tiempo, se estableció una comunidad que cubría el antiguo distrito, y su consejo tomó el nombre de Ayuntamiento de Haverfordwest. [46] [47] Preseli Pembrokeshire fue abolido en 1996 y el área pasó a formar parte de un Pembrokeshire restablecido. [48] El Ayuntamiento de Haverfordwest continuó utilizando las instalaciones del antiguo ayuntamiento en Picton House como su sede hasta 2020, cuando se trasladó al Old Wool Market, un mercado de lana reconvertido de finales del siglo XVIII y un edificio de almacén en el muelle. [49] [50]
El censo de 2011 registró una población de 12.042 que vivían dentro de los límites de la comunidad. [4] El área urbana se extiende más allá de los límites de la comunidad en varios lugares, especialmente en Merlin's Bridge , al sur de la ciudad, que forma una comunidad separada pero que la Oficina de Estadísticas Nacionales considera que forma parte del área urbanizada de Haverfordwest. . [51] La población de la zona urbanizada de Haverfordwest era de 14.596 habitantes en 2011. [3]
De acuerdo con su condición de ciudad central subregional , Haverfordwest continúa sirviendo como el principal centro comercial y minorista de Pembrokeshire. [52] El desarrollo del centro comercial junto al río en Withybush en las afueras de la ciudad incluye Marks & Spencer en 2010 [53] y Debenhams en 2013. [54]
En 2018 se inauguró una nueva biblioteca municipal en el antiguo edificio de Riverside Market.
Las preocupaciones sobre el relativo declive del centro histórico de la ciudad en comparación con el crecimiento del centro comercial en Withybush llevaron al historiador galés John Davies a expresar su preocupación de que Haverfordwest se esté convirtiendo en "una ciudad medieval rodeada de cobertizos de hojalata". [ cita necesaria ]
Escuelas y colegios en Haverfordwest:
El condado de Haverfordwest juega fútbol de asociación en el Cymru Premier (el nivel superior del fútbol galés) en el Bridge Meadow Stadium , mientras que Merlins Bridge juega en la liga local de Pembrokeshire . Haverfordwest RFC , que se formó en 1885, juega rugby en su campo de Pembroke Road, y Haverfordwest Cricket Club juega en Dale Road.
En 2009, la oferta deportiva y de ocio de Haverfordwest se benefició de una importante inversión, con la apertura de un nuevo centro de ocio de £ 8 millones situado en St. Thomas Green. [59] [60]
El club de kayak se aventura tanto en el mar como en los ríos. [61]
Haverfordwest High VC School se beneficia de una amplia gama de instalaciones deportivas, incluido un centro deportivo especialmente diseñado con cancha de hockey, césped artificial y una pista de atletismo de tamaño completo.
El Hospital General Withybush es uno de los principales hospitales del oeste de Gales y forma parte de la Junta de Salud de la Universidad Hywel Dda , anteriormente Pembrokeshire & Derwen NHS Trust . El hospital cuenta con la mayoría de los servicios, pero los servicios de pediatría y maternidad se han trasladado al Hospital General de Glangwili , Carmarthen. [62]
Haverfordwest cuenta con el aeropuerto de Haverfordwest .
La estación de tren de Haverfordwest está en la línea West Wales . Es servido por los servicios de Transport for Wales a Manchester Piccadilly y Milford Haven .
La estación de autobuses de Haverfordwest se encuentra junto al centro comercial Riverside Quay. Tiene seis paradas de autobús con dos plazas adicionales para dejar y recoger a los autocares. [63] Es atendido por Edwards Coaches , First Cymru , National Express y Richards Brothers .
La ciudad, que forma uno de los principales "centros de carreteras" del oeste de Gales, se encuentra en el cruce de las carreteras A40 , A4076 y A487 y varias carreteras rurales B, incluida la B4329 que va hacia el norte hasta Eglwyswrw a través de las montañas Preseli . La A40 conecta Haverfordwest con Carmarthen al este y Fishguard al norte; la A4076 conecta Haverfordwest con Milford Haven y Pembroke Dock al sur; la A487 conecta Haverfordwest con St Davids al noroeste.
Las personas y unidades militares que han sido honradas con la Libertad del Pueblo de Haverfordwest incluyen:
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)El Ayuntamiento de Haverfordwest se mudó al Old Wool Market, en Quay Street, a principios de diciembre de 2020...