[3] En 1557 se le dio un mando en la marina y el cardenal Carlos propuso nombrarlo caballero.
Esto, sin embargo, lo rechazó y luego se reincorporó al ejército francés en Picardía.
Al regresar a Francia, ingresó una vez más en la marina y sirvió bajo las órdenes de su antiguo patrón.
[4] [5] Permaneció con ella un año, tiempo durante el cual realizó varios viajes a Inglaterra en un intento de lograr la reconciliación entre María y la reina Isabel.
Fue empleado contra los protestantes en Bretaña, hecho prisionero en un enfrentamiento con ellos y enviado al Havre, pero poco después fue intercambiado.
[3] Durante los diez años siguientes, Castelnau participó en varias misiones importantes: la primera ante la reina Isabel para negociar la paz.
[3] En 1572, Carlos IX lo envió a Inglaterra para calmar el revuelo creado por la matanza de San Bartolomé, y el mismo año fue enviado a Alemania y Suiza.
[3] El filósofo italiano Giordano Bruno fue miembro de la casa Castelnau en Londres durante dos años.
Bruno dedicó a Castelnau tres diálogos sobre la naturaleza infinita del universo.
[17] María I Estuardo le envió cartas desde el cautiverio en Sheffield Manor and Castle.
[21] María escribió en 1581 cartas secretas en clave a Castelnau quejándose de su mal trato, pidiendo dinero, soldados y artillería francesa para que se le suministrara de acuerdo con la tradicional Auld Alliance entre Inglaterra y Escocia.
A corto plazo, quería que Castelnau obtuviera permiso para visitar Buxton por razones de salud.
[24] Castelnau también intercedió ante Isabel I para la entrega de ropa, cartas y conservas desde Francia.
[26] Castelnau ayudó a conseguir un pasaporte para Jean Champhuon, sieur du Ruisseau, su chambelán francés y cuñado del secretario de María, Claude Nau, para poder viajar y ayudarla en sus asuntos.
Isabel no deseaba fomentar más inquietud en Escocia tras la reciente incursión proinglesa en Ruthven.
[31] María envió varias cartas a Castelnau, algunas cifradas, esperando una fuerte respuesta francesa contra el régimen de Ruthven.
En su segunda entrevista, Pasquier dijo que "escribió muchas veces en clave a Mauvissière, el difunto embajador de Francia".
En los textos cifrados, Throckmorton recibió el nombre en clave o alias Monsieur de la Tour.
Nau discutiría el plan de María para su "asociación" con James VI.
Se alegaba que llevaba cartas al posible asesino William Parry.
[59] Isabel se enteró de que Castelnau lo había desterrado por mala conducta.
Pero al ascender al trono Enrique IV, el rey, que conocía su valor y confiaba en que, aunque era católico, podía confiar en su fidelidad, le dio un mando en el ejército y le confió varias misiones confidenciales.
Sus Mémoires ocupan un lugar muy alto entre las autoridades originales para el período que cubren, los once años comprendidos entre 1559 y 1570.
Se imprimieron por primera vez en 1621, nuevamente, con adiciones de Le Laboreur, en 2 vols.
Varias cartas suyas se conservan en las colecciones Cottonian y Harleian del Museo Británico.
A Dictionary of Arts, Sciences, Literature, and General information (en inglés) (11.ª edición).