« Life on Mars? » es una canción del cantautor inglés David Bowie , lanzada por primera vez en su álbum de 1971 Hunky Dory . Bowie escribió la canción como una parodia de « My Way » de Frank Sinatra . «Life on Mars?» se grabó el 6 de agosto de 1971 en los estudios Trident de Londres y fue coproducida por Bowie y Ken Scott . La banda de acompañamiento de Bowie estaba formada por el guitarrista y arreglista de cuerdas Mick Ronson , el bajista Trevor Bolder , el baterista Mick Woodmansey y el miembro de Strawbs Rick Wakeman al piano. «Life on Mars?» es principalmente una balada de glam rock , con elementos de cabaret y art rock ; tiene una estructura compleja que incluye cambios de acordes en todas partes. La letra trata sobre una chica que va al cine para escapar de la realidad e incluye imágenes surrealistas que reflejan el optimismo y los efectos de Hollywood .
El 22 de junio de 1973, en el apogeo de la fama de Bowie como Ziggy Stardust , RCA Records lanzó "Life on Mars?" como sencillo en el Reino Unido, donde alcanzó el puesto número tres. Para promocionar el sencillo, el fotógrafo Mick Rock filmó un video que muestra a Bowie con maquillaje y un traje turquesa cantando la canción contra un fondo blanco. Bowie interpretó con frecuencia "Life on Mars?" durante sus conciertos y la canción ha aparecido en numerosos álbumes recopilatorios . Scott remezcló la canción en 2003 y 2016, siendo este último una mezcla "simplificada" .
Los críticos consideran que "Life on Mars?" es una de las mejores canciones de Bowie y una de las mejores canciones de todos los tiempos. Los críticos han elogiado la interpretación vocal de Bowie y su crecimiento como compositor. El título de la canción se le dio a la serie de televisión británica Life on Mars , y las películas y otros programas de televisión han incluido "Life on Mars?". Artistas como Barbra Streisand y los miembros de Nine Inch Nails Trent Reznor y Atticus Ross han grabado versiones de la canción; y después de la muerte de Bowie en 2016, "Life on Mars?" fue elegida con frecuencia como tributo al artista.
A principios de 1968, el editor de David Bowie, David Platz, compartía una oficina en Londres con otro editor musical llamado Geoffrey Heath. Un día, Heath llegó con un disco de acetato de la canción francesa de 1967 « Comme d'habitude », compuesta por Claude François y Jacques Revaux , e interpretada por François. Heath, que tenía una opción limitada para los derechos británicos de la canción, le pidió a Platz un compositor para escribir la letra en inglés de «Comme d'habitude». Platz sugirió a Bowie, que le había traducido otras canciones. El mánager de Bowie, Kenneth Pitt, creía que Bowie era un letrista más competente que un compositor, y que si Bowie escribía «sobre una melodía fuerte compuesta por otra persona», le garantizaría un éxito. [a] La traducción de Bowie, que se titulaba «Even a Fool Learns to Love», estaba influenciada por su trabajo reciente como mimo e incluía una referencia a su canción de 1967 «When I Live My Dream». [3] [4] En una entrevista de 2002 con Michael Parkinson , Bowie dijo que "escribió algunas letras realmente terribles [para la canción]". [5]
Después de que Bowie grabara un demo inédito de «Comme d'habitude» en febrero de 1968, los editores franceses de la canción lo rechazaron, principalmente debido a su oscuridad. Poco después, el compositor Paul Anka compró los derechos de «Comme d'habitude» y la reescribió como « My Way », que fue grabada y popularizada por el cantante estadounidense Frank Sinatra en 1969. El éxito de «My Way» impulsó a Bowie a escribir «Life on Mars?» como una parodia de la grabación de Sinatra. [3] [4] Le dijo a Parkinson: «Eso realmente me enojó durante mucho tiempo, durante aproximadamente un año ... finalmente pensé: 'Puedo escribir algo tan grande como eso, y escribiré uno que suene un poco como eso'». [5] Bowie reconoció la influencia de «My Way» en las notas del álbum Hunky Dory , que establecen que «Life on Mars?» fue «inspirada por Frankie». [6] [7]
Usando "My Way" como base, Bowie escribió "Life on Mars?" relativamente rápido. [8] En las notas del álbum recopilatorio de 2008 iSelect , Bowie escribió que comenzó a tararear la melodía en un parque en Beckenham , Kent; después de regresar a su casa en Haddon Hall y escribir el resto de la canción esa tarde en el piano, [b] [12] [13] que utilizó principalmente para componer otras canciones. [14] Bowie creía que usar "Comme d'habitude" como base no era "robo" sino "una declaración de propiedad legítima". [8] Un crítico de Melody Maker dijo que "Life on Mars?" fue escrita después de "un breve y doloroso romance" con la actriz Hermione Farthingale. Mientras estaba de gira en 1990, Bowie presentó la canción diciendo; "Te enamoras, escribes una canción de amor. Esta es una canción de amor". [15] La letra original escrita a mano de Bowie era muy diferente, salvo por el estribillo, de la grabación final; Eran más afines al tono de otros números de Hunky Dory inspirados en Nietzsche : "Hay un movimiento de balanceo de hombros y comienza el temblor / Y un gran Señor hace señas en vano / ¿Qué puedes comprar cuando no hay nadie que te lo diga / Qué trato hiciste ..." [16]
Bowie grabó un demo de «Life on Mars?» entre mayo y junio de 1971. [c] [8] Según el biógrafo Nicholas Pegg , el demo tiene una duración de un minuto y cincuenta y tres segundos, y tiene a Bowie solo en voz y piano. Este primer demo contiene solo el primer verso y el estribillo, y varias variaciones líricas de la pista terminada, incluyendo «It's a simple but small affair»; «Her mother is yelling no, and her father has asked her to go»; y «It's a time for the lawman beating up the wrong guy». [16] El demo se lanzaría más tarde como parte del box set de 2022 Divine Symmetry . [ cita requerida ] Según el biógrafo Marc Spitz , Bowie había grabado demos de «Life on Mars?» y otras canciones de Hunky Dory " Oh! You Pretty Things " y " Andy Warhol " en esta época, lo que inspiró al nuevo manager de Bowie, Tony Defries, a buscar asegurar un nuevo contrato discográfico, y finalmente lo firmó con RCA Records . [19] [20]
El trabajo en Hunky Dory comenzó en los estudios Trident de Londres el 8 de junio de 1971. «Life on Mars?» se grabó el 6 de agosto, el último día de las sesiones. [d] [22] Según O'Leary, Bowie y el coproductor Ken Scott consideraron que la canción era «la grande» y la guardaron para el final de las sesiones. [8] En julio de ese año, Defries envió una carta al comediante y pianista de jazz Dudley Moore , pidiéndole que tocara el piano durante una sesión. No hay evidencia de que Moore respondiera; aunque se desconoce la canción en la que Defries quería que Moore tocara, el biógrafo Kevin Cann dijo que lo más probable es que fuera «Life on Mars?». [23] [24] El tecladista, músico de sesión y miembro de los Strawbs Rick Wakeman tocó el piano en la canción; [23] había tocado el mellotron en el álbum homónimo de Bowie de 1969 . [25] En 1995, Wakeman dijo que se reunió con Bowie a fines de junio de 1971 en Haddon Hall, donde escuchó demos de « Changes » y «Life on Mars?» en «su brillantez cruda [...] la mejor selección de canciones que he escuchado de una sola vez en toda mi vida [...] No podía esperar para entrar al estudio y grabarlas». [24] Wakeman tocó el mismo piano Bechstein de 1898 que utilizaron los Beatles para « Hey Jude », y luego Queen para « Bohemian Rhapsody ». [26] Según Wakeman; «Recuerdo salir [del estudio] y decirle a un par de amigos que conocí esa noche en un pub local que acababa de tocar en la mejor canción en la que había tenido el privilegio de trabajar». [5]
Junto con Wakeman al piano, la banda de acompañamiento estaba formada por el guitarrista Mick Ronson , el bajista Trevor Bolder y el baterista Mick Woodmansey . [27] Ronson también compuso el arreglo de cuerdas de la canción , que según Woodmansey, fue el primero que había realizado. Woodmansey dijo que Ronson "estaba muy nervioso por eso. Teníamos una sección de cuerdas completa en Trident con los músicos de sesión adecuados de la BBC que, si una nota no estaba escrita correctamente, fruncían el ceño y no obtenías un buen sonido de ellos. Entonces Mick estaba realmente nervioso, pero cuando tocaron las partes se dieron cuenta de que estos rockeros podrían no ser tipos con los que quisiéramos estar en el estudio, pero las partes son buenas. Lo tomaron y realmente lo siguieron". [16] La esposa de Ronson, Suzi, dijo que compuso el arreglo mientras estaba sentado en el baño del estudio. [28] En 2016, Woodmansey le dijo a NME "Life on Mars?" Fue la primera vez que se dio cuenta del "calibre" de las composiciones de Bowie, diciendo: "Había alcanzado otro nivel de calidad ... era algo realmente especial". También señaló que daba un poco de miedo porque no había nada parecido [en ese momento]". [5] Bowie grabó su interpretación vocal en una sola toma. [29] Con respecto al talento de Bowie como vocalista, Scott afirmó: "Era único. [Fue] el único cantante con el que trabajé en el que prácticamente cada toma era una maestría". [30]
El biógrafo David Buckley describió "Life on Mars?" como una "balada cinematográfica y emotiva". [4] La canción ha sido clasificada como glam rock , [31] [32] mientras que Michael Gallucci de Ultimate Classic Rock dijo que la melodía "une el cabaret y el rock artístico". [33] "Life on Mars?" tiene una estructura compleja; los versos están principalmente en la tonalidad de fa mayor pero los acordes cambian a lo largo de la canción, incluyendo C7 ("told her to go"), F ("but her friend"), y más adelante, C9 a A ♭ ("lived it ten times"). Las secciones del pre-estribillo van de fa mayor a si ♭ mayor , que es dominante a lo largo de los estribillos; la línea de bajo de Bolder tiene una escala cromática ascendente de mi ♭ a mi a fa a sol ♭ . [8] Bowie canta apasionadamente durante los estribillos y casi nasalmente en los versos. [34] [29]
"Life on Mars?" comienza con una sola nota de piano, seguida de un silencio , y Bowie comienza a cantar en el tercer tiempo. [8] La secuencia de acordes de "My Way" se utiliza para los primeros compases de "Life on Mars?". [7] [16] El bajo de Bolder comienza en la letra "sunken dream". Los instrumentos comienzan a construirse en el pre-estribillo; las cuerdas y el bajo chocan en el tiempo fuerte, Wakeman continúa una serie de acordes en el piano, mientras que la intensidad de la voz de Bowie crece, cambiando de D a B ♭ ("focus on/SAI-LORS"). Debilita brevemente su nota B ♭ para "OH man" antes de cambiar de E a B en "law-man". [8] El clímax final comienza en la palabra "Mars", una nota B ♭ que mantiene durante tres compases. [34] [29] Después, suena otra secuencia antes de que comience el siguiente verso. [8]
Ronson basó su arreglo de cuerdas en la línea de bajo en la que Bolder trabajó durante los ensayos para la canción. Los otros instrumentos actúan como un contrapunto a las cuerdas durante el coro: según O'Leary, el baterista Woodmansey toca un "relleno de caja y tom mediano para hacer eco de una línea de violín descendente", mientras que Wakeman agrega respuestas "bailando" en el piano. En la línea "Ibiza" del segundo verso, Ronson toca la flauta dulce . [8] Bowie señaló que Wakeman "embelleció la parte de piano" de su melodía original y Ronson "creó una de sus primeras y mejores partes de cuerdas" para la canción. [6] El autor Peter Doggett describe el arreglo de cuerdas de Ronson como "gigantesco", [29] y Christopher Sandford dijo que Hunky Dory sería mejor recordada por el "arreglo orquestal exuberante" de "Life on Mars?". [35]
Hacia el final de la canción, Ronson interpreta un solo de guitarra corto, "saturado de vibrato", que fue grabado en una sola toma. [29] Las cuerdas luego tocan "grandes barridos" antes de un tom-roll culminante, que Doggett y O'Leary compararon con los timbales en el tema principal de 2001: A Space Odyssey (1968), [8] [29] mientras que Pegg y Sandford lo comparan con el poema Así habló Zaratustra . [16] [35] Después de un final falso, el piano de Wakeman toca la melodía del coro "en la distancia". Luego, según O'Leary; "suena un teléfono, los fabricantes de la canción se quejan, nos quedamos despiertos y solos". [8] Según Pegg, el timbre del teléfono sonó durante una toma anterior, descartada al final de la cinta; Bowie decidió mantenerla para la mezcla final. [16]
Según la estación de radio británica BBC Radio 2 , «Life on Mars?» tiene «una de las letras más extrañas de la historia», que consiste en una «gran cantidad de imágenes surrealistas» como una pintura de Salvador Dalí . [6] Spitz dijo que la canción tiene un tema de optimismo. [36] En la canción, una «chica con cabello castaño» [13] visita un cine para escapar de la realidad. [37] [38] Sandford escribe que «establece un mundo paralelo complejo en el que el cine se convierte en vida». [35] Después de que la chica se «engancha a la pantalla grande », [39] Bowie usa una serie de imágenes que son típicas de las películas, [37] nombrando a Mickey Mouse , John Lennon , « Rule, Britannia! », Ibiza y los Norfolk Broads . [16]
En el momento del lanzamiento de Hunky Dory , Bowie resumió "Life on Mars?" como "La reacción de una joven sensible a los medios". [16] En 1997, dijo; "Creo que se siente decepcionada con la realidad ... que aunque está viviendo en el estancamiento de la realidad, le dicen que hay una vida mucho mejor en algún lugar, y está amargamente decepcionada de no tener acceso a ella". [16] Doggett escribe que un motivo clave a lo largo de la canción es Hollywood , al que describe como "un fabricante de sueños y estrellas que se han vuelto obsoletos con la repetición". [29] Esto es evidente en la línea "la película es un aburrimiento triste: la ha vivido diez veces o más", que Sandford llama "un truco ordenado, aunque muy trillado, que difumina la división entre el arte y la vida". [35] La influencia de Hollywood también está presente en la línea "look at those cavemen go", que está tomada de la canción " Alley Oop ", un éxito de 1960 de la banda estadounidense de doo-wop The Hollywood Argyles . [16] [40]
La identidad de la "niña del pelo color ratón" ha sido objeto de debate. Algunos periodistas y comentaristas han dicho que la niña es Farthingale. Sin embargo, según Pegg, no hay pruebas que respalden esta afirmación. Farthingale ha rechazado esta teoría y le ha dicho a Pegg: "En realidad no tengo el pelo color ratón ... No era una persona que viviera en casa de mis padres y no viví una vida de fantasía en las películas. Nada de lo que se dice sobre mí encaja en ninguna de las palabras". [16]
Aunque Bowie estaba obsesionado con convertirse en Ziggy Stardust en el momento de su grabación, "Life on Mars?" no tiene conexión con el planeta Marte ; el título es una referencia a la intensa cobertura mediática de la carrera contemporánea de los Estados Unidos y la Unión Soviética para llegar al planeta . Doggett afirma que el interés de los medios inspiró titulares en todo el mundo que preguntaban "¿Hay vida en Marte?" [41] Según Perone, el personaje de ciencia ficción Ziggy Stardust y su banda de acompañamiento The Spiders from Mars se originaron en la "imagen fugaz" de "Life on Mars?" y el "marginado andrógino" que se retrata en el álbum de Bowie The Man Who Sold the World (1970). [42]
RCA Records lanzó Hunky Dory el 17 de diciembre de 1971, [43] con "Life on Mars?" como la cuarta pista del lado uno, intercalada entre "Eight Line Poem" y " Kooks ". [44] Dieciocho meses después, [35] en el apogeo de la fama de Bowie con Ziggy Stardust, [45] [31] RCA lanzó "Life on Mars?" como sencillo en el Reino Unido el 22 de junio de 1973, [46] con el número de catálogo RCA 2316 y la pista de 1970 " The Man Who Sold the World " como lado B. [47] Cann escribió que la canción se lanzó como sencillo debido a su "fuerte recepción" en el Ziggy Stardust Tour . [46] RCA había reeditado " Space Oddity " como sencillo en los EE. UU. en diciembre de 1972. [48]
Poco antes de su lanzamiento como sencillo, se filmó un video promocional de «Life on Mars?» en Blandford West Ten Studio en Ladbroke Grove , al oeste de Londres, el 13 de junio de 1973. [16] El video fue dirigido y filmado por el fotógrafo Mick Rock , quien anteriormente había dirigido los videos de « John, I'm Only Dancing » y « The Jean Genie ». [32] El video de «Life on Mars?» muestra a Bowie con un maquillaje pesado y un traje turquesa que fue diseñado por Freddie Buretti. [e] Bowie hace mímica de la canción contra un fondo blanco. Según Rock, el video «no fue tanto una idea como un momento en el tiempo», diciendo que «quería hacer algo que se pareciera un poco a una pintura». Bowie dijo más tarde que el resultado final tiene un «extraño efecto flotante de pop-art». [16] En 2016, el video fue remasterizado y reeditado por Rock. [31]
"Life on Mars?" ha sido lanzado en una variedad de álbumes recopilatorios , incluyendo The Best of Bowie (1980) con una edición alternativa; [16] Changesbowie (EMI, 1990); [50] The Singles Collection (1993); [51] The Best of David Bowie 1969/1974 (1997); [52] Best of Bowie (2002) [53] y iSelect (2008). [54] [55] En 2003, Scott remezcló la pista para Nothing Has Changed (2014). [56] [57] En 2015, Hunky Dory fue remasterizado para el box set Five Years (1969–1973) , [58] [59] que fue lanzado en CD, LP y formatos digitales. [60] Tras la muerte de David Bowie en 2016, se lanzó una nueva mezcla de "Life on Mars?" para la compilación Legacy (The Very Best of David Bowie) y también como sencillo. La mezcla de Scott está "despojada" y solo tiene cuerdas, piano y la voz de Bowie. [61] [62] [63]
["¿Vida en Marte?"] habla del anhelo que todos tenemos por algo más emocionante, el tipo de tema universal que, cuando se combina con una melodía envolvente y se ejecuta con estilo ... seguirá siendo material para listas de lo mejor y covers de calidad inferior. [39]
Hunky Dory recibió críticas muy positivas de varias publicaciones británicas y estadounidenses. [64] Billboard , clasificándolo bajo sus "Top Album Picks", nombró a "Life on Mars?" como una de las canciones más fuertes del álbum. [65] Los críticos generalmente han considerado a "Life on Mars?" como una de las mejores pistas de Hunky Dory . [43] [66] [67] Según Gallucci, "Life on Mars?" es una de las pistas que "pintó un retrato de un artista que no podía ser etiquetado porque él mismo tenía poca idea de quién o qué era en ese momento". [43] Dave Thompson de AllMusic lo describe como "una obra maestra de pensamiento fragmentado y visión desplazada", y una de las canciones "más asombrosas" de Bowie. [45] Otros críticos han clasificado la pista como una fuerte representación del crecimiento de Bowie como compositor. [5] [68] En vísperas del 50 aniversario de la canción en 2021, Matt Neal de ABC News escribió: "la canción es el epitafio de un músico notable". [5]
Retrospectivamente, los críticos y comentaristas han elogiado "Life on Mars?" como una de las mejores canciones de Bowie. Pegg la llamó la "obra maestra de 1971" de Bowie y [16] O'Leary la llamó "el Ciudadano Kane de las canciones de Bowie: la bravura de un joven". [8] Doggett y Rob Sheffield consideraron que la interpretación vocal de Bowie en la canción fue una de las mejores. [69] [70] Spitz la describió como "una de las mejores canciones pop jamás escritas". [39] Publicaciones como Digital Spy , Mojo y Consequence of Sound también han considerado "Life on Mars?" como la mejor canción de Bowie. [71] [72] [73] Digital Spy afirmó que "quizás se haya convertido en la canción insignia [de Bowie], llena de letras surrealistas recortadas ..., combinaba imágenes vívidas con una melodía tierna y desgarradora". [71] En 2008, la revista Uncut clasificó a «Life on Mars?» en el número nueve de una lista de las 30 mejores canciones de Bowie. [32] Tras la muerte de Bowie, la revista Rolling Stone nombró a «Life on Mars?» una de las 30 canciones más esenciales del catálogo de Bowie. [70] En 2018, los lectores de NME votaron la canción como la segunda mejor pista de Bowie detrás de « All the Young Dudes », [74] y el personal de la publicación la colocó en el séptimo lugar de una lista de las 40 mejores canciones de Bowie. [75] En The Guardian , Alexis Petridis la colocó en cuarto lugar en su lista de las 50 mejores canciones de Bowie, llamándola una «obra maestra sin más preguntas». [76] En 2021, el personal de The Telegraph incluyó a «Life on Mars?» como una de las 20 canciones esenciales de Bowie en 2021. [77] En una lista que clasifica todos los sencillos de Bowie, Ultimate Classic Rock colocó "Life on Mars?" en el número seis. [78] En 2020, Tom Eames de la estación de radio británica Smooth Radio la incluyó como la segunda mejor canción de Bowie detrás de " ' Heroes ' ". [79]
"Life on Mars?" ha aparecido en numerosas listas de las mejores canciones. Neil McCormick , crítico de rock jefe de The Telegraph , ha clasificado a "Life on Mars?" como la mejor canción de todos los tiempos en dos listas diferentes que recopilan las 100 mejores canciones de todos los tiempos. [80] [81] En la primera lista, llamó a "Life on Mars?":
[80] Un himno de ciencia ficción gloriosamente extraño. Una melodía conmovedora y anhelante se combina con imágenes vívidas y poéticas para lograr un truco muy particular del arte de la canción: ser a la vez completamente impenetrable y, sin embargo, resonante con un significado personal. Uno quiere alzar la voz y cantar, pero las letras abstractas y recortadas de Bowie te obligan a dotar la canción de algo de ti mismo solo para darle sentido a la experiencia y luego llevarte a un lugar resonante con una emoción intensa e individual. La magia y el misterio de la música y las letras. Es algo digno de contemplar. [80]
En 2007, la revista Q clasificó a «Life on Mars?» en tercer lugar en una lista que recopilaba las «10 canciones más perfectas de la historia» detrás de la versión de Jeff Buckley de « Hallelujah » de Leonard Cohen y « Strawberry Fields Forever » de los Beatles. [82] «Life on Mars?» también ha aparecido en listas de las mejores canciones de la década de 1970; fue clasificada en el puesto número 25 por NME , [83] y en el número uno por Pitchfork . [1] En 2021, la revista Rolling Stone la clasificó en el puesto número 105 en su lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos . [84]
Tras su lanzamiento como sencillo, «Life on Mars?» entró en la lista de sencillos del Reino Unido en el puesto número 21, [85] alcanzando el puesto número tres a mediados de julio, detrás de « Welcome Home » de Peters and Lee y « I'm the Leader of the Gang (I Am) » de Gary Glitter . [86] «Life on Mars?» permaneció en la lista durante trece semanas. [16] En Alemania Occidental, la canción alcanzó el puesto número 39 en las listas oficiales alemanas . [87] A raíz del éxito comercial masivo del álbum de Bowie de 1983 Let's Dance , «Life on Mars?» regresó a la lista del Reino Unido durante una semana, alcanzando el puesto número 97. [88]
En abril de 2007, más de 30 años después de su lanzamiento inicial, «Life on Mars?» volvió a ingresar a la lista de sencillos del Reino Unido en el puesto número 55, en gran parte debido a su uso en la serie de televisión británica Life on Mars . [16] Dos años más tarde, se ubicó en el puesto número 67 en las listas ARIA australianas . [89] Después de la muerte de Bowie en 2016 , «Life on Mars?» llegó a las listas de todo el mundo, llegando al top cinco en Francia e Irlanda. [90] [91] En los EE. UU., Alcanzó el puesto número siete y doce en las listas Euro Digital Song Sales y Hot Rock & Alternative Songs de Billboard , respectivamente. [92] [93] La canción también se ubicó en las listas de Finlandia (12), [94] Italia (33), [95] Bélgica Valonia (40), [96] Suecia (44), [97] Suiza (48), [98] Portugal (63) [99] y los Países Bajos (95). [100]
David Bowie interpretó frecuentemente "Life on Mars?" durante sus giras de conciertos. Grabaciones en vivo de la gira Ziggy Stardust de 1972 han sido lanzadas en el disco extra del 30.º aniversario de 2003 de Aladdin Sane [101] [102] y en el álbum pirata Santa Monica '72 (1994), [103] que recibió un lanzamiento oficial como Live Santa Monica '72 en 2008. [104] En la etapa de 1973 de la gira Ziggy Stardust, la canción fue interpretada en un popurrí con "Quicksand" y " Memory of a Free Festival ". [56] Además, se grabó una interpretación en vivo durante la gira Isolar de 1976 el 23 de marzo de 1976 como parte de un popurrí con " Five Years "; Esta grabación fue incluida en el álbum Live Nassau Coliseum '76 , [105] [106] que fue lanzado como parte de las reediciones de 2010 de Station to Station , [107] en el box set de 2016 Who Can I Be Now? (1974–1976) , [108] y como álbum independiente en 2017. [109] Bowie interpretó la canción en el programa de televisión estadounidense The Tonight Show Starring Johnny Carson el 5 de septiembre de 1980. [8] [56]
Una interpretación del Serious Moonlight Tour , grabada el 12 de septiembre de 1983, fue lanzada en el álbum de Bowie Serious Moonlight (Live '83) , que fue lanzado inicialmente como parte del box set de 2018 Loving the Alien (1983-1988) y por separado el año siguiente. [110] La interpretación filmada también aparece en el video del concierto Serious Moonlight (1984). [111] Después del Sound+Vision Tour en 1990, [56] Bowie no interpretó «Life on Mars?» hasta el 23 de agosto de 1999, cuando la cantó en una interpretación grabada para televisión que fue lanzada en VH1 Storytellers (2009). [112] Un año después, Bowie interpretó la canción en el Festival de Glastonbury el 25 de junio de 2000; esta interpretación fue lanzada en 2018 en el álbum Glastonbury 2000 . [113] La canción fue un pilar de las giras Hours , 2000 y Heathen de Bowie , [56] mientras que una interpretación de noviembre de 2003 de su último A Reality Tour fue lanzada en un DVD de la gira de 2004 y en 2010 del álbum A Reality Tour . [114] [115] La última interpretación de Bowie de «Life on Mars?» fue el 8 de septiembre de 2005, cuando la cantó con la banda de indie rock Arcade Fire en el Radio City Music Hall , Nueva York, en el evento Fashion Rocks de ese año . Bowie fue presentado por la cantante Alicia Keys y estuvo acompañado por su pianista de toda la vida Mike Garson . Una grabación de esta interpretación fue lanzada a través de iTunes . [56]
"Life on Mars?" ha aparecido en numerosas series de televisión. La serie británica Life on Mars recibió su nombre y presentó en gran medida la canción, que está incluida en el álbum de la banda sonora de la serie. [116] La actriz Jessica Lange cantó la canción con un profundo acento alemán en el estreno de la cuarta temporada de la serie de televisión de FX American Horror Story: Freak Show . Lange interpretó a un personaje cuyo apellido es Mars; usa un traje de pantalón azul hielo y una sombra de ojos a juego en su actuación, haciendo eco del video de Bowie. [117] El episodio de Doctor Who " The Waters of Mars " (2009) tiene lugar en la primera base humana en Marte, que se llama "Bowie Base One". El showrunner Russell T Davies dijo que el nombre de la base es una referencia a "Life on Mars?". [118]
La canción ha aparecido en varias bandas sonoras de películas. La banda sonora original de la película Breaking the Waves de 1996 presenta «Life on Mars?» durante el epílogo, aunque por razones de derechos de autor, la canción fue reemplazada por « Your Song » de Elton John en el lanzamiento internacional del DVD. [119] Seu Jorge grabó una versión en portugués para la película de 2004 The Life Aquatic con Steve Zissou , mientras que el original de Bowie está incluido en el álbum de la banda sonora de la película. «Life on Mars?» también aparece en Loverboy (2005) y Hunky Dory (2012), y en la banda sonora de Factory Girl (2006). [116] [120] La canción también aparece en el musical de 2015 Lazarus , que fue escrito por Bowie y el dramaturgo Enda Walsh cerca del final de la vida de Bowie. Es cantada por el personaje Girl, que fue interpretada por Sophia Anne Caruso en las producciones de Nueva York y Londres. Para el musical, se minimizó el arreglo de la canción para evitar que se convirtiera en un "éxito espectacular" de Broadway . [121] "¿Vida en Marte?" también aparece en la banda sonora del primer tráiler de la película de 2021 de Paul Thomas Anderson , Licorice Pizza , [122] y en la propia película. [123]
_(cropped).jpg/1280px-RF_3006_Lorde@Arena_Krists_Luhaers-5_(35769377251)_(cropped).jpg)
Una multitud de artistas han versionado «Life on Mars?». [ 56] La cantante estadounidense Barbra Streisand versionó la canción para su álbum ButterFly de 1974. [124] Bowie condenó la versión de Streisand; en 1976, dijo que era «horrible. Lo siento, Barb, pero fue atroz». [56] En su libro The Complete David Bowie , Pegg criticó una versión de 2005 de música fácil de escuchar del grupo británico G4 , calificándola de «heroicamente horripilante». [56] La miembro de ABBA Anni-Frid Lyngstad grabó una versión sueca titulada «Liv på Mars?» para su álbum solista de 1975 Frida ensam . Una versión del cantante belga Jasper Steverlinck alcanzó el número uno en las listas belgas en 2003. [56] En 2019, los miembros de Nine Inch Nails Trent Reznor y Atticus Ross versionaron la canción en su banda sonora para la serie de televisión de HBO Watchmen . La versión de piano dark ambient se escucha durante los créditos finales del episodio " An Almost Religious Awe ". Reznor, que era amigo de Bowie, [f] dijo que componer la versión fue una tarea abrumadora y que él y Ross finalmente estaban "muy orgullosos" del resultado. [127] [128] [129]
Tras la muerte de Bowie en 2016, «Life on Mars?» fue una de las canciones de Bowie más seleccionadas para actuaciones de homenaje. [56] Una versión de Nicholas Freestone, organista de la catedral de St Albans en Hertfordshire, se convirtió en un éxito viral después de que se publicara un vídeo de la actuación de Freestone en Facebook y YouTube . [130] La cantautora neozelandesa Lorde interpretó «Life on Mars?» con la última banda de gira de Bowie en los Brit Awards de 2016 en febrero de 2016. [131] [132] Su versión fue ampliamente reconocida como una de las mejores actuaciones en homenaje a Bowie. [56] Más tarde ese año, la canción se interpretó en el Royal Edinburgh Military Tattoo de 2016. [133] «Life on Mars?» también se ha utilizado para eventos relacionados con el espacio. En 2018, la canción sonó en la radio del Tesla Roadster de Elon Musk , que fue lanzado al espacio a bordo del vuelo de prueba del cohete Falcon Heavy . [134] Se utilizó una versión del cantante inglés Yungblud al final de la cobertura en vivo de NASA TV del aterrizaje del rover Mars 2020. [135]
Según el biógrafo Chris O'Leary: [8]
Producción
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )