La siguiente es una lista de franquicias de programas de televisión internacionales . Se trata de programas reeditados para mercados extranjeros en lugar de adaptaciones.
Nombre original: Till Death Us Do Part
Origen: Reino Unido
Fecha de inicio: 1965
Fecha de finalización: 1975
Creador: Johnny Speight ( Norman Lear aparece acreditado como "creador" en la adaptación estadounidense y en la mayoría de los spin-offs estadounidenses)
Primera cadena en emitir: BBC One
Primera cadena en adaptar: Estados Unidos
Series relacionadas (Reino Unido): The Thoughts of Chairman Alf , Nobody's Perfect
Series relacionadas (EE. UU.): Maude , The Jeffersons , Gloria , 704 Hauser
Series relacionadas de segunda generación (EE. UU.): Good Times , Checking In
Nombre original: The Beverly Hillbillies
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 1962
Fecha de finalización: 1971
Creador: Paul Henning
Primera cadena en emitir: CBS
Series relacionadas: Petticoat Junction , Green Acres
Nombre original: Bewitched
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 1964
Fecha de fin: 1972
Creador: Sol Saks
Primera cadena en emitir: ABC
Primer país en adaptar: India (2002)
Nombre original: The Brady Bunch
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 1969
Fecha de finalización: 1974
Creador(es): Sherwood Schwartz
Primera cadena en emitir: ABC
Series relacionadas: The Brady Kids , The Brady Bunch Variety Hour , The Brady Brides , The Bradys , además de dos películas para televisión y dos largometrajes.
Nombre original: Cheers
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 30 de septiembre de 1982
Fecha de finalización: 20 de mayo de 1993
Creador(es): James Burrows , Glen Charles, Les Charles
Primera cadena en transmitir: NBC
Series relacionadas: The Tortellis , Frasier
Nombre original: The Cosby Show
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 20 de septiembre de 1984
Fecha de finalización: 9 de julio de 1992
Creador(es): Ed. Weinberger , Michael Leeson , Bill Cosby
Primera cadena en transmitir: NBC
Serie relacionada: A Different World
Nombre original: Diff'rent Strokes
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 1978
Fecha de finalización: 1986
Creador(es): Bud Yorkin
Primera cadena en emitir: NBC
Series derivadas relacionadas: The Facts of Life
Series relacionadas: Hello, Larry , Silver Spoons , Double Trouble , It's Your Move
Nombre original: Easy Aces
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 1930
Fecha de finalización: 1945
Creador: Goodman Ace
Primera cadena en transmitir: CBS Radio Network
Primera cadena en adaptar: Canadá
Nombre original: Free Agents
Origen: Reino Unido
Fecha de inicio: 2007
Creador: Chris Niel
Primera cadena en emitir: Channel 4
Primer país en adaptar: Estados Unidos (2011)
Nombre original: The Golden Girls
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 1985
Fecha de fin: 1993
Creador: Susan Harris
Primera cadena en emitir: NBC
Primera cadena en adaptar: Reino Unido
Series relacionadas: Empty Nest , Nurses
Nombre original: Desperate Housewives
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 2004
Fecha de finalización: 2012
Creador: Marc Cherry
Gerente general: Giovanni Mastrangelo
Compañías productoras: ABC Studios
Disney–ABC International Television
Distribuidora: Disney–ABC Domestic Television
Primera cadena en emitir: ABC
Primera cadena en adaptar: Argentina (2006)
Series relacionadas: Devious Maids
Nombre original: Doogie Howser, MD
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 1985
Fecha de finalización: 1989
Creador: Steven Bochco y David E. Kelley
Primera cadena en transmitir: ABC
Versión reiniciada: Doogie Kameāloha, MD (2021; el personaje recibe su apodo en honor al apodo del personaje de la serie original)
Nombre original: Rules of Engagement
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 2007
Fecha de finalización: 2013
Creador: Tom Hertz
Primera cadena en transmitir: CBS
Primer país en adaptar: Polonia (2012)
Nombre original: The King of Queens
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 1998
Fecha de fin: 2007
Creador: Michael J. Weithorn
David Litt
Primera cadena en emitir: CBS
Primer país en adaptar: Rusia (2011)
Véase también
Nombre: Happy Days
Nombre original: New Family in Town (piloto original)
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 25 de febrero de 1972
Fecha de finalización: 24 de septiembre de 1984
Creador: Garry Marshall
Primera cadena en transmitir: ABC
Series relacionadas: Laverne & Shirley , Blansky's Beauties , Mork & Mindy , Out of the Blue , Joanie Loves Chachi
Series relacionadas de segunda generación: The Fonz and the Happy Days Gang , Laverne & Shirley in the Army , Mork & Mindy/Laverne & Shirley/Fonz Hour
Otros vínculos con la franquicia: Love, American Style
Nombre original: Kath & Kim
Origen: Australia
Fecha de inicio: 2002
Creador: Jane Turner y Gina Riley
Primera cadena en emitir: ABC (Australia)
Primer país en adaptar: Estados Unidos (2008)
Nombre original: The Nanny
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 1993
Fecha de finalización: 1999
Creador: Fran Drescher
Primera cadena en emitir: CBS
Primer país en adaptar: Turquía (2001)
Nombre original: Casado... con hijos
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 1987
Fecha de fin: 1997
Creador: Michael G. Moye y Ron Leavitt
Primera cadena en emitir: Fox
Primer país en adaptar: Alemania (1993)
Nombre original: Modern Family
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 2009
Fecha de finalización: 2020
Creadores: Christopher Lloyd y Steven Levitan
Primera cadena en emitir: ABC
Primer país en adaptar: Irán , como Haft Sang (2014; 20th Century Fox no autorizó la producción de esta serie, y se trata de un remake cuadro por cuadro de la versión estadounidense. [7] )
Nombre original: Man with a Plan
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 2016
Fecha de finalización: 2020
Creador: Jackie Filgo
Jeff Filgo y Jackie y Jeff Filgo
Primera cadena en transmitir: CBS
Primer país en adaptar: Ucrania, como Batá rodó / Papá rodó
Nombre original: Phua Chu Kang Pte Ltd
Origen: Singapur
Fecha de inicio: 1997
Fecha de finalización: 2007
Creador(es): Andrea Teo , Kenneth Lang
Primera cadena en emitir: MediaCorp TV Channel 5
Primer país en adaptar: Malasia , como Phua Chu Kang Sdn Bhd (2010)
Series relacionadas: Living with Lydia , Calefare
Nombre original: Siéntate, Cállate
Origen: Australia
Fecha de inicio: 2001
Fecha de finalización: 2001
Creadores: Tim McLoughlan y Brendan Reed
Primera cadena en emitir: Ten Network
Primer país en adaptar: Estados Unidos (2009)
Nombre original: White Van Man
Origen: Reino Unido
Fecha de inicio: 2010
Fecha de finalización: 2012
Creador: Adrian Poynton
Primera cadena en emitir: BBC Three
Primer país en adaptar: Estados Unidos (2012)
(El amor no es lo que parece) (2000, Azteca 13 , México): Vanessa Acosta como Alicia "Licha" Ramírez Campos. El amor no es como lo pintan concluyó en 2001.
(No hay nadie como Jassi) (2003, SET , India): Mona Singh como Jasmeet Walia. La versión india no trata tanto de belleza y fealdad, sino de una chica sencilla de clase media con fuertes valores familiares que es catapultada al mundo amoral de la alta sociedad de la alta costura, aunque Jassi se veía fea al llevar gafas de montura gruesa, aparatos ortopédicos y un peinado feo. Jassi Jaissi Koi Nahin concluyó en 2006.
La serie turca "Sensiz Olmuyor" (Sin ti no funciona) contaba la historia de Gönül y Arda en dos cadenas de televisión independientes, y cada canal emitía trece episodios. Cuando la serie semanal debutó en Show TV en enero de 2005, Özlem Conker interpretó a Gönül (que significa "corazón" en turco), el cisne inteligente con disfraz de patito feo, y la estrella del pop Emre Altuğ apareció como su jefe y su interés amoroso, Arda. El programa no se suspendió cuando se trasladó de Show TV a la cadena rival Kanal D, pero hubo un gran cambio: Yeliz Şar asumió el papel de Gönül, pero el resto del elenco original permaneció intacto.
En febrero de 2005, la cadena de televisión alemana SAT 1 comenzó a emitir una versión llamada Verliebt in Berlin (el título es un juego de palabras y puede significar In Love in Berlin o In Love with Berlin ), protagonizada por la estrella de telenovelas local Alexandra Neldel como Lisa Plenske y el actor suizo Mathis Künzler como David. El programa tuvo 5 millones de espectadores diarios y se extendió más allá de su emisión inicial de 250 episodios a principios de 2006.
Unas semanas después se anunció que el programa se renovaría para una segunda temporada, pero sin Neldel y Künzler. El enfoque se centró en un personaje principal masculino llamado Bruno Plenske (el medio hermano de Lisa, interpretado por Tim Sander ). Sin embargo, sin Alexandra Neldel, el programa perdió gran parte de su atractivo original y la disminución de los índices de audiencia llevó a su cancelación en 2007. Verliebt in Berlin también se ha emitido en versiones dobladas en Hungría (como Lisa csak egy van ) y Francia (como Le destin de Lisa ). Aunque Verliebt in Berlin continuó con nuevos personajes destacados y tramas originales , todavía se le atribuye como "basado en Yo Soy Betty La Fea ".
( No nazcas hermoso , de la frase rusa, "no nazcas hermoso, sino nace feliz", "Ne Rodis' Krasivoy, Rodis' Shchastlivoy")
En 2005, la cadena de televisión rusa STS creó una versión del programa llamada Ne Rodis' Krasivoy, protagonizada por Nelly Uvarova en el papel principal de Katya. Esta versión también se emitió en toda la ex Unión Soviética.
(La fea más bella) (2006–2007, Televisa , México): Angélica Vale como Leticia Padilla Solis.
La cadena de televisión mexicana Televisa , produjo su versión La Fea Más Bella ("La Fea Más Bella"), que debutó el 23 de enero de 2006 y terminó el 25 de febrero de 2007. En Estados Unidos, la serie se emitió en Univisión , y en Filipinas se transmitió en ABC 5 , donde debutó el 24 de abril de 2006 y concluyó el 25 de junio de 2007. También se emitió en Líbano en la cadena libanesa MTV de 2009 a 2010. En ambas versiones, el apodo de la protagonista es "Lety", que también es el nombre del programa en Líbano.
(2006, Talpa , Países Bajos): Nyncke Beekhuyzen como Lotte Pronk. En 2006, la cadena de televisión holandesa Talpa comenzó a emitir Lotte, protagonizada por Nyncke Beekhuyzen como el personaje principal y Lars Oostveen como Vico Maesland.
A pesar de que la producción colombiana original ya estaba en español, Telecinco lanzó una adaptación en España llamada Yo soy Bea en julio de 2006. El título de la versión en español (que se traduce como "Yo soy Bea") es un juego de palabras, con "Bea" sonando como fea ("fea") y bella ("hermosa"), y siendo la versión corta del nombre de la protagonista, Beatriz . Ruth Núñez interpretó a Beatriz Pérez Pinzón y Alejandro Tous fue Álvaro Aguilar, el jefe de la compañía.
La adaptación española se emite de lunes a viernes a las 18:00 horas y atrae a una media de más de cuatro millones de espectadores (más del 35% de cuota de pantalla). El récord de la serie es del 42,1% de share. Se ha convertido en el programa de mayor audiencia del horario diurno en España. Ruth Núñez, conocida por los espectadores españoles por su interpretación de una estudiante yugoslava en la telenovela juvenil Compañeros , interpreta a la protagonista.
En esta versión, Beatriz Pérez Pinzón (Núñez) es una economista de 26 años poco atractiva a la que no le importa su apariencia. Es inteligente y amable, y un día, después de haber cuidado a su padre viudo durante dos años, decide buscar trabajo. Aunque tiene una gran formación, sólo consigue un puesto de secretaria en la revista "Bulevar 21". Se convierte en la secretaria de Álvaro Aguilar (Alejandro Tous), el jefe de la empresa. En la empresa, Bea se enfrentará a Cayetana ( Mónica Estarreado ), la prometida de Álvaro, y a su amiga Bárbara ( Norma Ruiz ), que también es la secretaria de Álvaro. La versión en español ganó un TP de Oro a "La mejor telenovela" en 2007.
La producción estadounidense se transmitió en ABC en los Estados Unidos desde el 28 de septiembre de 2006 hasta el 14 de abril de 2010. Esta producción también se emitió internacionalmente en Citytv y Radio-Canada (como Chère Betty ) en Canadá, Channel 4 en el Reino Unido; 2007, RTÉ Two en Irlanda, TV2 en Nueva Zelanda, Seven Network / 7Two en Australia, TVB Pearl en Hong Kong, Nova Television en Bulgaria, 8TV en Malasia, Studio 23 en Filipinas y STAR World en Asia (transmisiones del Sudeste Asiático, India, Filipinas y Medio Oriente).
En 2004, la productora de la actriz Salma Hayek , Ventanarosa , en una empresa conjunta con Reveille Productions y ABC Television Studio compró los derechos de Betty la fea , convirtiéndola en una serie de comedia seria en idioma inglés . ABC adquiriría la serie bajo el título Ugly Betty , e inicialmente programó el programa para su emisión en el verano de 2006 como una serie diaria, pero su éxito llevó a ABC a programarlo como una serie semanal. [8] El programa de una hora se transmitió los viernes a las 9:00 p. m. (hora del Este); [9] el primer episodio se emitió el 28 de septiembre de 2006. La actriz América Ferrera interpretó al personaje principal Betty Suárez , una asistente editorial poco atractiva, pero eficiente, en una revista de moda. [10]
Mega Channel en Grecia está transmitiendo su propia versión titulada Maria, i Aschimi ( Μαρία, Η Άσχημη - Maria, la fea ) protagonizada por Aggeliki Daliani y Anthimos Ananiadis . Maria rezuma inteligencia, humor y amabilidad, pero lo que le falta es la belleza convencional. Considera que su apariencia es un obstáculo en su búsqueda de empleo, a pesar de su colección de títulos, que muestran con orgullo sus padres, Kaiti e Irakles. Al no tener suerte en su búsqueda de trabajo, Maria decide intentar conseguir un trabajo para el que está sobrecalificada, secretaria de Alexis Mantas, el director de una conocida casa de moda llamada Ecomoda. Alexis es el soltero más codiciado de Atenas , pero recientemente se ha comprometido con Markella, quien intenta que elija a su mejor amiga, Lilian, para que sea su secretaria y lo vigile. Lilian no tiene la inteligencia natural de María ni la buena educación, pero tiene una apariencia hermosa, lo que la hace encajar mejor superficialmente en la casa de moda.
Esta adaptación debía empezar a emitirse el 1 de noviembre de 2006, pero dos semanas después de esa fecha el programa fue retirado de la parrilla de Mega Channel. Finalmente, empezó el 1 de enero de 2007 a las 21:00 y aunque estaba previsto que se trasladara a las 18:15 dos semanas más tarde, debido a sus altos índices de audiencia (± 45% según Agb Hellas y más de 2 millones de espectadores) finalmente se mantuvo en la franja prime time del canal.
La adaptación flamenca se llama Sara y está protagonizada por Veerle Baetens como Sara De Roose. El programa se emitió por primera vez el 25 de septiembre de 2007 por VTM , una cadena de televisión comercial flamenca. Sara se emitía a diario (excepto los fines de semana) a las 18:25 horas. Los domingos, VTM emitía "La semana de Sara" a las 21:25 horas, con todos los episodios de esa semana. Sara tenía una audiencia semanal de entre 650.000 y 750.000 espectadores. El programa finalizó en junio de 2008.
Sara trabaja para 'Presence', donde se enamora de su jefe Simon Van Wyck (Gert Winckelmans). En el programa aparecieron actores como Veerle Baetens , Sandrine André , Kürt Rogiers, Gert Winckelmans y Bieke Ilegems.
El 13 de febrero de 2008 se anunciaron los nominados de las estrellas de la televisión flamenca. 'Sara' fue nominada a 3 premios. Veerle Baetens, que interpreta a Sara, y Sandrine Andre, que interpreta a Britt, fueron nominadas en la categoría de Mejor actor o actriz . El programa fue nominado en la categoría de Mejor programa de ficción . Veerle Baetens ganó en su categoría y también ganó el premio a la 'personalidad de televisión más popular'. El programa ganó el premio al 'programa de televisión más popular'.
Una versión de Betty la Fea realizada por la croata RTL Televizija y la serbia Fox Televizija comienza a producirse en octubre de 2007. El título provisional del programa es "Ne daj se, Nina" ("No te rindas, Nina"). Después de una larga audición, la recién llegada Lana Gojak ha sido elegida para el papel de Nina (Betty). Otros miembros del reparto reportados incluyen actores consagrados como Robert Kurbaša , Edvin Livarić, Bojana Ordinačev , Petar Ćiritović, Andrija Milošević, Kristina Krepela y Sloboda Mićalović .
(Ugly Kate) (2008, TV Prima , República Checa): Kateřina Janečková como Kateřina Bertoldová. La serie debutó el 3 de marzo de 2008 y se transmite los lunes y miércoles en horario de máxima audiencia.
La versión vietnamita de Yo soy Betty, fea se estrenó el 11 de febrero de 2008. La serie está protagonizada por Ngọc Hiệp como Huyền Diệu y Chi Bảo como An Đông, el nuevo presidente de SB Brands Trading JSC . Varias modelos de la vida real coprotagonizaron papeles destacados, como Nguyễn Bình Minh (que interpreta a Tiến Mạnh), que compitió en la competencia Manhunt International 2002/03 y terminó entre los diez primeros; Phi Thanh Vân (como Phương Trinh), que trabajó como modelo superior y ha admitido libremente que debe su belleza a las maravillas de la cirugía plástica; Lý Anh Tuấn (Đăng Dương); y Trịnh Kim Chi (Huyền Thư). Esta adaptación es uno de los remakes más fieles del original colombiano hasta el momento, con episodios recreados prácticamente escena por escena, con solo pequeños ajustes para tener en cuenta las diferencias culturales.
La actriz filipina Bea Alonzo fue elegida para interpretar el papel principal de Betty Pengson y el actor John Lloyd Cruz para interpretar a Armando Solís en la adaptación filipina de la famosa telenovela colombiana. La serie comenzó a transmitirse el 8 de septiembre de 2008 en la cadena ABS-CBN en horario de máxima audiencia. La ex reina de belleza y actriz Ruffa Gutiérrez , interpreta el papel de Daniela, la versión femenina de Daniel de la serie original. En esta versión, trabajan para una agencia de publicidad. Esta es la única versión en la que Betty se negó a hacerse un cambio de imagen. Al final, se aceptó a sí misma.
Esta telenovela, Ugly Wudi (literalmente "La fea sin rival" porque el nombre Wudi significa No-Rival, inconquistable, imbatible o inigualable), es una coproducción de Televisa México, Hunan Satellite TV de China , la productora independiente Nesound y la cadena colombiana RCN Televisión . El programa comenzó a transmitirse el 28 de septiembre de 2008 y estará dividido en cinco temporadas de 80 capítulos de media hora. El programa ha recibido algunas críticas a través de 3.300 comentarios en Baidu y artículos de periódicos que afirman que la actriz que interpreta a Wudi no es lo suficientemente fea, a pesar de ganar peso y exhibir anteojos, aparatos ortopédicos y piel bronceada que se considera poco atractiva en China. [11] Algunos incluso sugirieron que se cambie el nombre del programa a Pretty Wudi.
A pesar de las críticas, el episodio de debut fue visto por 73 millones de espectadores. [12] El programa está patrocinado por la marca Dove de Unilever , que se entrelaza con la trama mientras Wudi trabaja en una campaña publicitaria de Dove. [12] El programa también se ha utilizado como una forma de lanzar la Campaña de Dove por la Belleza Real en China.
En China se han emitido cuatro temporadas de Chounu Wudi. La cuarta temporada comenzó el 20 de febrero de 2010 y fue nombrada como la temporada final de Chounu Wudi. [13]
La adaptación polaca de la historia de Betty, BrzydUla (un juego de palabras: Brzydula significa chica fea pero Ula es una referencia al nombre de la protagonista), se estrenó el 6 de octubre de 2008 en la cadena TVN . Esta versión está protagonizada por Julia Kamińska como Ula Cieplak y Marek Włodarczyk como su padre, Józef. Ula trabaja para Marek Dobrzański (interpretado por Filip Bobek ) en una prestigiosa casa de moda de Varsovia llamada Dom Mody Febo & Dobrzański .
Después de meses de especulaciones, la cadena de televisión brasileña Record anunció oficialmente el 22 de mayo de 2009 que la actriz mexicano-brasileña Giselle Itié interpretaría a Bela, la protagonista de la versión brasileña de Yo soy Betty, la Fea. El extenso reparto incluía a Ana Roberta Gualda, André Mattos , André Segatti , Angela Leal, Aracy Cardoso, Bemvindo Sequeira , Bia Montez, Bruno Ferrari, Bárbara Borges, Carla Regina, Cláudio Gabriel, Daniel Erthal, Denise Del Vecchio, Esther Góes, Gabriela Moreira, Henri Pagnocelli, Ildi Silva, Iran Malfitano, Jonas Bloch , João Camargo, Laila Zaid, Thomé, Marcela Barrozo , Natália Guimarães , Pérola Faria, Raul Gazolla, Simone Spoladore , Sérgio Hondjakoff , Sérgio Menezes , Sílvia Pfeifer y Thierry Figueira, con apariciones especiales de Babi Xavier , Gracyanne Barbosa , Rogério Fróes, Sérgio Mallandro y Viviane Araújo . La serie fue producida por Record en asociación con Televisa de México , que produjo La fea más bella . La historia fue adaptada por la guionista Gisele Joras y la serie fue dirigida por Edson Spinello. La novela se estrenó el 4 de agosto de 2009 y finalizó el 2 de junio de 2010.
La versión georgiana de la historia de Betty comenzó el 24 de mayo de 2010, aproximadamente un mes después de que terminara la serie estadounidense Ugly Betty . El primer episodio fue una nueva versión bastante fiel del episodio piloto de Ugly Betty , con solo cambios menores, lo que la convirtió en la primera serie en ser adaptada directamente de la serie estadounidense Ugly Betty y no de la colombiana Yo soy Betty, la fea . La serie está protagonizada por Tina Makharadze como Tamuna y se desarrolla en Tbilisi , la capital georgiana (Tamuna vive en las afueras, de ahí el título del programa, que se traduce como "Chica de los suburbios"). La primera temporada consistió en 10 episodios y concluyó el 26 de julio de 2010. La segunda se desarrolló del 8 de octubre de 2010 al 31 de diciembre de 2010 y consistió en 13 episodios. La segunda temporada se alejó aún más de las líneas argumentales de Ugly Betty que la primera temporada, pero muchos detalles dentro de varios episodios se basaron directa o vagamente en detalles de los episodios de la segunda, tercera y cuarta temporada de Ugly Betty . La tercera temporada comenzó el 11 de febrero de 2011 sin el protagonista del programa, Tornike Gogrichiani, quien interpretó al jefe de Tamuna, Nika Kekelidze. Gogrichiani estuvo ausente de los primeros cuatro episodios de la temporada y se rumoreó en línea que podría dejar la serie por completo.
Una historia de Pet ( Tailandés : เป็ด ; que significa 'Pato') (Pratchayanan "Babymind" Suwanmani), una joven que parece fea pero es muy capaz. Ella trabaja como secretaria para Danai (Wasin "Ko" Atsawanaruenat), que es un joven playboy e hijo del CEO de POSH Inc., una empresa de cosméticos de alta gama y Ngamkhae ( Nicole Theriault ). Danai es el nuevo CEO, pero las cosas no son lo que parecen, porque Danai tiene competencia de la directora gerente Alisa "Alice" Phalakon ( Sonia Couling ) y la familia Phalakon que posee acciones de su empresa, Pet también tiene problemas como resultado de la secretaria anterior de Danai, una mujer joven y hermosa.
Nombre original 24
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 5 de noviembre de 2001
Creador: Joel Surnow , Robert Cochran
Primera cadena en emitir: FOX
Primer país en adaptar: India ( 24 , 2013)
Series relacionadas: 24: Conspiracy , 24: Redemption , The Rookie , 24: Live Another Day , 24: Legacy
Nombre original: 9-1-1
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 3 de enero de 2018
Fecha de finalización: Presente
Creador: Ryan Murphy , Brad Falchuk & Tim Minear
Primera cadena en transmitir: FOX
Series relacionadas: 9-1-1 y 9-1-1: Lone Star
Nombre original: Arrow Arrowverse
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 10 de octubre de 2012
Creador: Greg Berlanti , Andrew Kreisberg , Marc Guggenheim , Phil Klemmer y Geoff Johns
Primera cadena en transmitir: The CW
Series relacionadas: The Flash , Constantine , Vixen , Legends of Tomorrow , Supergirl , Black Lightning , Batwoman y Superman & Lois
Nombre original: Babylon 5
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 22 de febrero de 1993
Fecha de finalización: 25 de noviembre de 1998
Creador: J. Michael Straczynski
Primera cadena en transmitir: PTEN
Series relacionadas: Crusade , más seis películas para televisión
Nombre original: Battlestar Galactica
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 17 de septiembre de 1978
Fecha de finalización: 29 de abril de 1979
Creador: Glen A. Larson
Primera cadena en emitir: ABC
Series relacionadas: Galactica 1980 , Battlestar Galactica (2004), Caprica , tres películas para televisión
Nombre original: Breaking Bad
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 20 de enero de 2008
Fecha de fin: 29 de septiembre de 2013
Creador: Vince Gilligan
Primera cadena en emitir: AMC
Series relacionadas: Talking Bad , Better Call Saul , Talking Saul , El Camino: A Breaking Bad Movie , The Broken and the Bad , Slippin' Jimmy
Primer país en adaptar: Colombia ( Metástasis , 2014)
Otros vínculos con la franquicia: The X-Files , The Walking Dead
Nombre original: Chicago Fire
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 10 de octubre de 2012
Fecha de finalización: Presente
Creadores: Dick Wolf , Matt Olmstead , Michael Brandt y Derek Haas
Primera cadena en transmitir: NBC
Otros vínculos con la franquicia: Law & Order
Series relacionadas: Chicago PD , Chicago Med y Chicago Justice
Nombre original: Criminal Minds
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 22 de septiembre de 2005
Creador(es): Jeff Davis
Primera cadena en emitir: CBS
Series relacionadas: Criminal Minds: Suspect Behavior , Criminal Minds: Beyond Borders
Nombre original: CSI: Crime Scene Investigation
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 6 de octubre de 2000
Fecha de finalización: En curso
Creador: Anthony Zuiker
Primera cadena en emitir: CBS
Series relacionadas: CSI: Miami , CSI: NY , Without A Trace , Cold Case , CSI: Cyber y CSI: Vegas
Nombre original: Dallas
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 2 de abril de 1978
Fecha de fin: 3 de mayo de 1991
Creador: David Jacobs
Primera cadena en emitir: CBS
Series relacionadas: Knots Landing , Dallas (2012), dos películas para televisión
Nombre original: Doctor Who
Origen: Reino Unido
Fecha de inicio: 23 de noviembre de 1963
Fecha de finalización: en curso
Creador: Sydney Newman , CE Webber (y otros)
Primera cadena en emitir: BBC
Primer país en adaptar: Estados Unidos (1996; se consideró parte de la serie continua porque Sylvester McCoy le pasó el papel a Paul McGann en el piloto de televisión)
Series relacionadas: K-9 & Company , Torchwood , The Sarah Jane Adventures , Class , dos películas producidas en la década de 1960, dramas de audio de Big Finish
Nombre original: The Equalizer
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 23 de septiembre de 1985
Fecha de finalización: 2 de mayo de 1989
Creadores: Michael Sloan y Richard Lindheim
Primera cadena en emitir: CBS
Series relacionadas de segunda generación: The Equalizer (reinicio de 2021) , más dos películas (2014 y 2018)
Nombre original: ER
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 19 de septiembre de 1994
Fecha de finalización: 2 de abril de 2009
Creador: Michael Crichton
Primera cadena en transmitir: NBC
Otros vínculos con la franquicia: Third Watch y Medical Investigation
Nombre original: Grey's Anatomy
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 27 de marzo de 2005
Creador: Shonda Rhimes
Primera cadena en emitir: ABC
Series relacionadas: Private Practice y Station 19
Nombre original: Hawaii Five-O
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 20 de septiembre de 1968
Fecha de finalización: 5 de abril de 1980
Creador: Leonard Freeman
Primera cadena en transmitir: CBS
Series relacionadas de segunda generación: Hawaii Five-0 (reinicio de 2010; reconoce vínculos con la original)
Otras franquicias relacionadas de segunda generación: NCIS: Los Ángeles , MacGyver , Magnum PI
Nombre original: Kung Fu
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 22 de febrero de 1972
Fecha de finalización: 26 de abril de 1975
Creador: Ed Spielman , Jerry Thorpe y Herman Miller
Primera cadena en emitir: ABC
Serie spin-off: Kung Fu: The Legend Continues (1993-1997)
Serie relacionada de segunda generación: Kung Fu (reinicio de 2021)
Nombre original: LA Law
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 15 de septiembre de 1986
Fecha de inicio: 19 de mayo de 1994
Creador:
Primera cadena en transmitir: NBC
Otros vínculos con la franquicia: Civil Wars y LA Law: The Movie
Nombre original: Law & Order
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 13 de septiembre de 1990
Fecha de finalización: En curso
Creador: Dick Wolf
Primera cadena en emitir: NBC
Otros vínculos con la franquicia: The X-Files , Chicago
Primer país en adaptar: Francia ( Paris enquêtes criminelles , 2007)
Series relacionadas: Law & Order: Special Victims Unit , Law & Order: LA , Law & Order: Criminal Intent , Law & Order: UK , Law & Order: Trial by Jury , Law & Order , Crime & Punishment , Conviction , Homicide: Life on the Street y Law & Order: Organized Crime
Nombre original: Magnum, PI
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 11 de diciembre de 1980
Fecha de finalización: 8 de mayo de 1988
Creador: Donald P. Bellisario , Glen A. Larson
Primera cadena en transmitir: CBS
Serie relacionada de segunda generación: Magnum PI (reinicio de 2018; reconoce vínculos con la original)
Otros vínculos de franquicia de segunda generación: Hawaii Five-0
Nombre original: Matlock
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 23 de septiembre de 1986
Fecha de finalización: 7 de mayo de 1995
Creador(es): Dean Hargrove , Joel Steiger , Joyce Burditt
Primera cadena en transmitir: NBC
Series relacionadas: Jake and the Fatman y Diagnosis: Murder
Nombre original: Medical Investigation
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 9 de septiembre de 2004
Fecha de finalización: 25 de marzo de 2005
Creador: Jason Horwitch
Primera cadena en transmitir: NBC
Otros vínculos con la franquicia: Third Watch
Nombre original: JAG
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 23 de septiembre de 1995
Fecha de finalización: En curso
Creador(es): Donald P. Bellisario
Primera cadena en transmitir: NBC
Series relacionadas: First Monday , NCIS , NCIS: Los Ángeles , Hawaii Five-0 , MacGyver , NCIS: Nueva Orleans , NCIS: Hawaiʻi , Scorpion y NCIS: Sydney
Nombre original: NYPD Blue
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 21 de septiembre de 1993
Fecha de finalización: 1 de marzo de 2005
Creador(es): Steven Bochco , David Milch
Primera cadena en transmitir: ABC
Serie relacionada: Public Morals
Nombre original: Once Upon a Time
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 23 de octubre de 2011
Fecha de finalización: 18 de mayo de 2018
Creadores: Edward Kitsis y Adam Horowitz
Primera cadena en emitir: ABC (Estados Unidos, ya que son los coproductores), aunque CTV en Canadá la emitió una hora antes de la emisión estadounidense durante sus primeras tres temporadas, lo que los convertiría en la primera cadena internacional en emitir la serie
Series relacionadas: Once Upon a Time in Wonderland
Otros vínculos con la franquicia: Lost y franquicias relacionadas con Disney
Nombre original: The Practice
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 4 de marzo de 1997
Fecha de finalización: 8 de diciembre de 2008
Creador: David E. Kelley
Primera cadena en transmitir: ABC
Series relacionadas: Boston Legal y Boston Public
Otros vínculos con la franquicia: Ally McBeal
Nombre original: Sons of Anarchy
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 3 de septiembre de 2008
Fecha de finalización: 9 de diciembre de 2014
Creador: Kurt Sutter
Primera cadena en emitir: FX
Serie relacionada: Mayans MC
Nombre original: Star Trek
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 1966 (serie de televisión); 1979 (serie de películas)
Fecha de finalización: en curso (televisión); en curso (película)
Creador: Gene Roddenberry
Primera cadena en transmitir: NBC
Series relacionadas: Star Trek: The Animated Series , Star Trek: The Next Generation , Star Trek: Deep Space Nine , Star Trek: Voyager , Star Trek: Enterprise , Star Trek: Discovery , Star Trek: Lower Decks , Star Trek: Picard , Star Trek: Short Treks , Star Trek: Strange New Worlds más una serie de películas (13 películas a partir de 2016)
Nombre original: Stargate SG-1
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 27 de julio de 1997
Fecha de finalización: 13 de marzo de 2007
Creadores: Brad Wright y Jonathan Glassner
Primera cadena en transmitir: Showtime
Series relacionadas: Stargate Infinity , Stargate Atlantis y Stargate Universe
Nombre original: Walker, Texas Ranger
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 21 de abril de 1993
Creador(es): Christopher Canaan , Albert S. Ruddy , Leslie Greif , Paul Haggis , Aaron Norris , Chuck Norris
Primera cadena en transmitir: CBS
Series relacionadas: Sons of Thunder , Martial Law , Early Edition , Walker
Nombre original: The Walking Dead
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 31 de octubre de 2010
Fecha de finalización: 20 de noviembre de 2022
Creador: Frank Darabont
Primera cadena en emitir: AMC
Series relacionadas: Talking Dead , Fear the Walking Dead , The Walking Dead: World Beyond , Tales of the Walking Dead , The Walking Dead: Dead City , The Walking Dead: Daryl Dixon , The Walking Dead: The Ones Who Live
Nombre original: The X-Files
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 10 de septiembre de 1993
Creador: Chris Carter
Primera cadena en emitir: Fox
Series relacionadas: The Lone Gunmen , Millennium
Otros vínculos con la franquicia: Law & Order
Nombre original: Yellowstone
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 20 de junio de 2018
Creador: Taylor Sheridan
Primera cadena en transmitir: Paramount Network
Series relacionadas: 1883 , 1923 , 6666 , 1944 , 2024
Otros vínculos con la franquicia: Mayor of Kingstown , Tulsa King , Special Ops: Lioness , Lawmen: Bass Reeves , Land Man
Varios programas de televisión de anime han estado en emisión durante mucho tiempo y han producido varios títulos individuales que existen en el mismo universo, como parte de la franquicia.
Nombre original: Mobile Suit Gundam
Origen: Japón
Fecha de inicio: 7 de abril de 1979
Creador: Hajime Yatate
Series relacionadas: Mobile Suit Gundam , Mobile Suit Zeta Gundam , Mobile Suit Gundam ZZ , Mobile Suit SD Gundam , Mobile Suit Victory Gundam , Mobile Fighter G Gundam , Mobile Suit Gundam Wing , After War Gundam X , Turn A Gundam , Mobile Suit Gundam SEED , Superior Defender Gundam Force , Mobile Suit Gundam SEED Destiny , Mobile Suit Gundam 00 , Mobile Suit Gundam Unicorn , SD Gundam Sangokuden Brave Battle Warriors , Mobile Suit Gundam AGE , Gundam Reconguista in G , Gundam Build Fighters Try , Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans , Gundam Build Divers ,
(más numerosas películas de cine y otros medios)
Astro Boy (serie de televisión de 1980)
Nombre original: Tetsuwan atomu,
Origen: Japón
Fecha de inicio: 1 de octubre de 1980
Creador: Osamu Tezuka
Series relacionadas: Astro Boy (serie de televisión de 2003) Astro Boy (serie de televisión de 1963) Astro Boy (película)
Nombre original: Barney & Friends
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 1988 (personaje y serie de videos Barney and the Backyard Gang ), 1992 (TV)
Creadores: Sheryl Leach y Kathy Parker
Primera cadena en transmitir: Public Broadcasting Service
Primer país en adaptar: Israel
Nombre original: Bozo's Circus
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 1946 (personaje), 1949 (TV)
Fecha de finalización: principios de los años 1970 (la mayoría de los mercados), 2001 (como The Bozo Super Sunday Show de WGN-TV )
Creador: Alan W. Livingston
Primera estación en transmitir: KTTV / Los Ángeles, California
Nombre original: Hi-5
Origen: Australia
Fecha de inicio: junio-agosto de 1998 ( grupo musical ), 12 de abril de 1999 (serie de televisión original), 15 de mayo de 2017 (reinicio de la serie de televisión)
Fecha de finalización: 16 de diciembre de 2011 (serie de televisión original), 16 de junio de 2017 (reinicio de la serie de televisión), noviembre de 2019 (grupo musical)
Creadores: Helena Harris y Posie Graeme-Evans
Primera cadena en transmitir: Nine Network
Primer país en adaptar: Estados Unidos
Nombre original: Romper Room
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 1953
Fecha de finalización: 1981 (versión estadounidense franquiciada/local); 1994 (versión sindicada estadounidense)
Creador: Nancy Claster
Primera estación en transmitir: WBAL-TV / Baltimore, Maryland
Primer país en adaptar: Canadá (versión local en CKLW-TV / Windsor, Ontario , 1954)
Nombre original: Barrio Sésamo
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 1969
Creadores: Joan Ganz Cooney y Lloyd Morrisett
Primera cadena en transmitir: National Educational Television
Primer país en adaptar: Brasil
Nombre original: Blue's Clues
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 1996
Creadores: Traci Paige Johnson Todd Kessler y Angela C. Santomero
Primera cadena en emitir: Nick Jr. Channel
Primer país en adaptar: Reino Unido
Nombre original: Ralph Story's AM
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 1971
Creador: Ralph Story
Primera cadena en transmitir: KABC-TV
Series relacionadas: AM America , AM Los Angeles/Live with Regis and Kathie Lee/ Live! with Kelly , AM Chicago/ The Oprah Winfrey Show , AM Buffalo , Morning Exchange
Series relacionadas de segunda generación: Dr. Oz , Dr. Phil , The Gayle King Show , The Nate Berkus Show , Good Morning America
Series relacionadas de tercera generación: The Doctors
Nota: Canada AM no está relacionada con esta franquicia y es anterior a ella.
Nombre original: The Jerry Springer Show
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 1991
Creador: Jerry Springer
Primera estación en transmitir: WLWT / Cincinnati, Ohio
Primer país en adaptar: Reino Unido (como The Springer Show )
Series relacionadas (Reino Unido): The Jeremy Kyle Show
Series relacionadas (EE. UU.): The Steve Wilkos Show , Judge Jerry
Series relacionadas de segunda generación (EE. UU.): The Jeremy Kyle Show
Nombre original: The Maury Povich Show
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 1990
Fecha de finalización: 1998
Creador: Maury Povich
Primera estación en transmitir: Sindicación estadounidense
Series relacionadas: The Montel Williams Show , Maury
Series relacionadas de segunda generación: Trisha
Vínculos con la franquicia: Sally Jessy Raphaël / Sally , The Jerry Springer Show , The Steve Wilkos Show
Nombre original: Ricki Lake
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 1993 Fecha de
finalización: 2004
Creador: Garth Ancier , Gail Steinberg, Ricki Lake
Primera estación en transmitir: Sindicación estadounidense
Series relacionadas: Jane (1992), Tempestt , Carnie!, Life & Style
Series relacionadas de segunda generación: The Ricki Lake Show
Nombre original: The Rosie O'Donnell Show
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 1996
Fecha de finalización: 2002
Creador: Rosie O'Donnell
Primera estación en transmitir: Sindicación estadounidense
Series relacionadas: The Caroline Rhea Show , The Bonnie Hunt Show
Series relacionadas de segunda generación: The Ellen DeGeneres Show
Series relacionadas con spin-offs de segunda generación: Bethenny (también vinculada a la franquicia de telerrealidad Real Housewives )
Series relacionadas de tercera generación: The Rosie Show
Otros vínculos con la franquicia: The Oprah Winfrey Show , Real Housewives , Carnie!
Nombre original: 60 Minutes
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 1968
Creador: Don Hewitt
Primera cadena en emitir: CBS
Primer país en adaptar: Australia 60 Minutes
Entre las adaptaciones se incluyen 60 Minutes (Nueva Zelanda) y versiones en Alemania, México, Perú y Portugal. La serie también ha sido franquiciada en episodios reeditados para cable en los EE. UU. e incluso en la propia CBS (ver 60 Minutes II ).
Nombre original: Rock 'n' Roll Radio News / Action News
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: con el nombre actual: 1972; formato original: 1958
Creadores: Irv Weinstein (formato original), Mel Kampmann (franquicia)
Primera estación en transmitir: WFIL-TV
Primer país en adaptar: Australia
Nombre original: Eyewitness News
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 1970
Creador: Al Primo
Primera estación en transmitir: WABC-TV
Primer país en adaptar: Australia
Nombre original: American Mercury Presents Meet the Press
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 1945
Creadores: Martha Rountree y Lawrence E. Spivak
Primera cadena en transmitir: Mutual
Primer país en adaptar: Australia ( Meet the Press )
Nombre original: News Central
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 2003
Fecha de finalización: 2006
Creador: Sinclair Broadcast Group
Primera estación en transmitir (estación insignia): WBFF
Series relacionadas: The Point , Washington Newsroom , Full Measure con Sharyl Attkisson
Nombre original: NotiCentro (Latinoamérica), The Sixth/Eleventh Hour (Estados Unidos)
Origen: Puerto Rico
Fecha de inicio: 1967 (uso original), 1974 (franquicia NBC)
Primera estación en transmitir: WAPA-TV
Primer país en adaptar: Estados Unidos
Series relacionadas: NewsChannel , News 4 New York , Channel # News (con variantes locales)
El nombre también se utilizó en Canadá, Brasil, Australia, Italia y Japón.
Nombre original: SportsCenter
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 1979
Creador: John A. Walsh
Primera estación en transmitir: ESPN
Las adaptaciones incluyen SportsCenter Asia y SportsCentre de Canadá .
Nombre original: All That
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 1994
Creadores: Dan Schneider , Mike Tollin y Brian Robbins
Primera cadena en transmitir: Nickelodeon
Series derivadas: Action League Now , The Amanda Show , Keenan and Kel , The Nick Cannon Show
Series relacionadas: Sonny With a Chance , So Random
Nombre original: Eat Bulaga!
Origen: Filipinas
Fecha de inicio: 30 de julio de 1979
Creador: TAPE Inc. (ahora conocida como TVJ Productions )
Primera cadena en transmitir: RPN (ahora se transmite en TV5 Network )
Primer país en adaptar: Indonesia como The New Eat Bulaga! Indonesia (2014-presente) (anteriormente conocida como Eat Bulaga! Indonesia ; 2012-2014)
Serie relacionada: The Ryzza Mae Show (2013-2015)
Nombre original: Hee Haw
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 15 de junio de 1969
Creadores: Frank Peppiatt y John Aylesworth
Primera cadena en transmitir: CBS
Series relacionadas: Hee Haw Honeys , Hee Haw Silver
Otros vínculos con la franquicia: The Jimmy Dean Show , The Sonny & Cher Show
Nombre original: It's Showtime
Origen: Filipinas
Fecha de inicio: 24 de octubre de 2009
Creador: ABS-CBN
Primera cadena en transmitir: ABS-CBN
Primer país en adaptarse: Indonesia como It's Showtime Indonesia (2019-presente) en MNCTV
Nombre original: Rowan & Martin's Laugh-In
Origen: Estados Unidos
Fecha de inicio: 22 de enero de 1968
Fecha de finalización: 12 de marzo de 1973
Creador: Dan Rowan , Dick Martin y George Schlatter
Primera cadena en transmitir: NBC
Primer país en adaptar: Filipinas como Super Laff-In (1969)
Serie relacionada: Turn-On
Series derivadas: Letters to Laugh-In , Baggy Pants and the Nitwits
Nombre original: 1박 2일 (1 Night 2 Days) ¡2 días y 1 noche ! Origen: Corea del Sur
Fecha de inicio: 5 de agosto de 2007
Creador: Korean Broadcasting System
Primera cadena en transmitir: KBS2
Primer país en adaptar: China como 2天1夜
Nombre original: You Can't Do That On Television
Origen: Canadá
Fecha de inicio: 1979
Fecha de finalización: 1990
Creadores: Roger Price y Geoffrey Darby
Primera cadena en emitir: CTV
Primer país en adaptar: Estados Unidos, como Don't Look Now (1983)
Series spin-off: Turkey Television , UFO Kidnapped , Whatever Turns You On
Series relacionadas: All That , The Amanda Show