" Rayuela al olvido ", Barcelona, España, posiblemente refiriéndose al suicidioUn cementerio con un cartel de "Callejón sin salida", creando un juego de palabras
La comedia negra , también conocida como comedia negra , humor morboso , humor negro , humor negro o humor negro , es un estilo de comedia que resta importancia a temas que generalmente se consideran tabú , particularmente temas que normalmente se consideran serios o dolorosos de discutir. . Los escritores y comediantes a menudo lo utilizan como herramienta para explorar temas vulgares provocando incomodidad, pensamiento serio y diversión a su audiencia. Así, en la ficción , por ejemplo, el término comedia negra también puede hacer referencia a un género en el que el humor negro es un componente medular. El caricaturista Charles Addams era famoso por este tipo de humor, por ejemplo, representando a un niño decorando su dormitorio con carteles de advertencia robados que incluían "PROHIBIDO BUCEO - PISCINA VACÍA", "PARADA - PUENTE FUERA" y "PRIMAVERA CONDENADA".
La comedia negra se diferencia tanto de la comedia azul (que se centra más en temas crudos como la desnudez, el sexo y los fluidos corporales ) como de la simple obscenidad . Mientras que el término comedia negra es un término relativamente amplio que abarca el humor relacionado con muchos temas serios, el humor negro tiende a usarse más específicamente en relación con la muerte o situaciones que recuerdan a la muerte. En ocasiones, el humor negro puede relacionarse con el género grotesco . [1] Los críticos literarios han asociado la comedia negra y el humor negro con autores tan antiguos como los antiguos griegos con Aristófanes . [2] [3] [4] [5] [6] [7] [ citas excesivas ]
Etimología
El término humor negro (del francés humor noir ) fue acuñado por el teórico surrealista André Breton en 1935 mientras interpretaba los escritos de Jonathan Swift . [8] [9] La preferencia de Breton era identificar algunos de los escritos de Swift como un subgénero de la comedia y la sátira [10] [11] en el que la risa surge del cinismo y el escepticismo , [8] [12] a menudo apoyándose en temas como la muerte. . [13] [14]
Breton acuñó el término para su libro de 1940 Antología del humor negro ( Anthologie de l'humour noir ), en el que acreditaba a Jonathan Swift como el creador del humor negro y del humor negro (particularmente en sus piezas Direcciones a los sirvientes (1731), Un modesto Propuesta (1729), Meditación sobre una escoba (1710), y en algunos aforismos ). [9] [12] En su libro, Breton también incluyó extractos de otros 45 escritores, incluidos ejemplos en los que el ingenio surge de una víctima con la que el público empatiza, como es más típico en la tradición del humor negro, y ejemplos en que la comedia se utiliza para burlarse de la víctima. En los últimos casos, el sufrimiento de la víctima se trivializa, lo que lleva a simpatizar con el victimario, como se encuentra análogamente en el comentario social y la crítica social de los escritos de (por ejemplo) Sade .
Historia
Entre los primeros escritores estadounidenses que emplearon la comedia negra en sus obras se encuentran Nathanael West y Vladimir Nabokov . [15] El concepto de humor negro llamó la atención a nivel nacional por primera vez después de la publicación de un libro de bolsillo de 1965 titulado Black Humor , editado por Bruce Jay Friedman . [7] [16] El libro de bolsillo fue una de las primeras antologías estadounidenses dedicadas al concepto de humor negro como género literario. En el libro de bolsillo, Friedman etiquetó como "humoristas negros" a una variedad de autores, como JP Donleavy , Edward Albee , Joseph Heller , Thomas Pynchon , John Barth , Vladimir Nabokov , el propio Bruce Jay Friedman y Louis-Ferdinand Céline . [7] Entre los escritores recientes sugeridos como humoristas negros por periodistas y críticos literarios se encuentran Roald Dahl , [17] Kurt Vonnegut , [10] Warren Zevon , Christopher Durang , Philip Roth , [10] y Veikko Huovinen . [18] Evelyn Waugh ha sido llamada "la primera escritora contemporánea en producir la novela cómica negra sostenida". [19] El motivo para aplicar la etiqueta de humorista negro a los escritores citados anteriormente es que han escrito novelas, poemas, cuentos, obras de teatro y canciones en las que se retratan acontecimientos profundos u horrendos de manera cómica. Comediantes como Lenny Bruce , [11] que desde finales de la década de 1950 han sido etiquetados como " comedia enfermiza " por los periodistas convencionales, también han sido etiquetados como "comedia negra".
Naturaleza y funciones
Un periódico de 1825 utilizó una "historia" de humor negro sobre un criminal cuyo último deseo antes de ser decapitado era jugar a los bolos , usando su propia cabeza cortada en su tirada final y deleitándose por haber logrado un strike. [20]
Sigmund Freud , en su ensayo de 1927 Humor ( Der Humor ), aunque no menciona específicamente el "humor negro", cita un ejemplo literal de humor negro antes de escribir: "El ego se niega a sentirse angustiado por las provocaciones de la realidad, a permitir que verse obligado a sufrir. Insiste en que no puede verse afectado por los traumas del mundo exterior; muestra, de hecho, que tales traumas no son más que ocasiones para que obtenga placer". [21] Algunos otros sociólogos elaboraron más este concepto. Al mismo tiempo, Paul Lewis advierte que este aspecto "aliviador" de los chistes de horca depende del contexto del chiste: si el chiste lo cuenta la propia persona amenazada o alguien más. [22]
La comedia negra tiene el efecto social de fortalecer la moral de los oprimidos y socava la moral de los opresores. [23] [24] Según Wylie Sypher , "poder reírnos del mal y del error significa que los hemos superado". [25]
La comedia negra es un instinto humano natural y se pueden encontrar ejemplos de ello en historias de la antigüedad. Su uso estuvo extendido en el centro de Europa , desde donde se importó a Estados Unidos. [6] [ se necesita verificación ] Se traduce con la expresión alemana Galgenhumor (últimas palabras cínicas antes de ser ahorcado [26] ). El concepto de humor negro es comparable a la expresión francesa rire jaune (lit. risa amarilla ), [27] [28] [29] que también tiene un equivalente germánico en la expresión belga holandesa groen lachen (lit. risa verde ). [30] [31] [32] [33]
El comediante italiano Daniele Luttazzi habló del humor negro centrándose en el tipo particular de risa que suscita ( risata verde o groen lachen ), y dijo que la sátira grotesca , a diferencia de la sátira irónica , es la que más a menudo suscita este tipo de risa. [34] [35] [36] En los Kabaretts de la era de Weimar , este género era particularmente común y, según Luttazzi, Karl Valentin y Karl Kraus fueron los principales maestros del mismo. [36]
La comedia negra es común en profesiones y entornos donde los trabajadores tienen que lidiar habitualmente con temas oscuros. Esto incluye agentes de policía , [37] bomberos , [38] equipos de ambulancias , [39] personal militar , periodistas, abogados y directores de funerarias , [40] cuando se trata de un mecanismo de supervivencia reconocido . Se ha alentado dentro de estas profesiones a tomar nota del contexto en el que se cuentan estos chistes, ya que es posible que los de afuera no reaccionen de la manera en que lo hacen aquellos con conocimiento mutuo. [38] [39]
Un estudio de 2017 publicado en la revista Cognitive Processing [41] concluye que las personas que aprecian el humor negro "pueden tener un coeficiente intelectual más alto, mostrar menor agresión y resistir los sentimientos negativos de manera más efectiva que las personas que lo desprecian". [42]
Ejemplos
El mayor "King" Kong (interpretado por Slim Pickens) conduce la bomba nuclear hasta el olvido en Dr. Strangelove de Stanley Kubrick , considerada una de las mejores películas de comedia negra.
Comedia negra en el cine
Ejemplos de comedia negra en el cine incluyen:
Arsénico y encaje antiguo (1944) - El anuncio de compromiso de un crítico de teatro se ve interrumpido por la revelación de que sus tías solteronas y su hermano separado han estado cometiendo múltiples asesinatos de forma independiente.
Dr. Strangelove (1964): una sátira de la Guerra Fría que trata sobre los intentos de los funcionarios gubernamentales de evitar la aniquilación nuclear.
Network (1976) - Una estación de televisión explota los desvaríos de un presentador loco para obtener índices de audiencia y ganancias.
Beetlejuice (1988) - Una pareja recientemente fallecida contrata a un desagradable poltergeist para ahuyentar a una familia que se ha mudado a su antigua casa.
Pulp Fiction (1994) - Las vidas de dos sicarios, un boxeador fracasado, una esposa de la mafia y un par de ladrones de restaurantes se entrelazan en Los Ángeles de los años 90.
Fargo (1996) - El plan de un vendedor de coches de secuestrar a su propia esposa sale mal.
Miedo y asco en Las Vegas (1998) - Un periodista drogadicto y su abogado loco buscan el sueño americano en Las Vegas de los años 70.
Felicidad (1998) - Tres hermanas, su vecino pervertido y un terapeuta pedófilo buscan placer y significado en sus vidas vacías.
American Psycho (2000) - Un joven banquero de inversiones de Wall Street lleva una doble vida como asesino en serie.
Bad Santa (2003) - Un ladrón profesional borracho y adicto al sexo se hace pasar por el Papá Noel de una tienda departamental y se hace amigo de un joven solitario.
El mejor padre del mundo (2009) - Un novelista fracasado hace que la muerte de su hijo por asfixia autoerótica parezca un suicidio.
Es un día tan hermoso (2012): sigue a un hombre que lucha con el significado de la vida a raíz de acontecimientos inquietantes.
La muerte de Stalin (2017): una descripción satírica de la lucha por el poder tras la muerte del líder soviético Joseph Stalin en 1953.
Knives Out (2019) - Un detective excéntrico investiga la muerte de un famoso novelista de misterio.
Comedia negra en la televisión
Ejemplos de comedia negra en televisión incluyen:
South Park (1997-presente) - Cuatro amigos de la escuela primaria tienen desventuras surrealistas en su no tan tranquilo pueblo montañoso de Colorado.
Peep Show (2003-2015) - Un administrador de préstamos socialmente incómodo y un holgazán viven su vida diaria como compañeros de cuarto en el sur de Londres.
Siempre hace sol en Filadelfia (2005-presente): cinco amigos tienen varias desventuras relacionadas con el aborto, el secuestro, el acoso, el chantaje, etc.
The Thick of It (2005-2012): parodia satírica del sistema político británico, tras los errores habituales del ficticio Departamento de Asuntos Sociales y Ciudadanía y los intentos del director de comunicacionesMalcolm Tuckerde detener el daño.
Wilfred (2011-2014) - Después de un intento de suicidio, un joven ve al perro de su vecino como un hombre profano con traje de perro.
Fleabag (2016-2019): una joven franca de Londres intenta afrontar la vida después de sufrir varias tragedias personales.
Sucesión (2018-2023): varias personas compiten por el control de un conglomerado de medios de manos de su anciano patriarca.
Russian Doll (2019-presente): una mujer intenta encontrar la salida a un bucle temporal después de revivir el día de su muerte una y otra vez.
The Bear (2022-presente): un joven chef del mundo de la buena mesa regresa a Chicago para administrar la tienda de sándwiches de su familia.
Beef (2023) - Un incidente menor de furia en la carretera consume la vida de dos personas, lo que lleva a una disputa que se sale de control.
The Curse (2023-presente): una pareja intenta mejorar una pequeña comunidad mientras lidia con un productor desagradable y una supuesta maldición sobre sus cabezas.
En el Japón del período Edo , los criminales condenados eran ocasionalmente ejecutados por espadachines expertos, que utilizaban cuerpos vivos para probar la calidad de su espada ( Tameshigiri ). Hay una historia apócrifa de alguien que, después de que le dijeran que iba a ser ejecutado por un probador de espadas, bromeó tranquilamente diciendo que si hubiera sabido que eso iba a suceder, se habría tragado piedras grandes para dañar la hoja. [43]
Mientras Tomás Moro subía a un andamio desvencijado donde sería ejecutado, le dijo a su verdugo: "Le ruego, señor teniente, que me ayude a subir; y para bajar, déjeme moverme por mí mismo". [44]
Robert-François Damiens , un francés que intentó asesinar al rey Luis XV , fue sentenciado el 26 de marzo de 1757 a ser ejecutado de una manera espantosa y minuciosamente detallada . Primero lo conducirían a la horca, sosteniendo una antorcha con dos libras de cera encendida . Luego se utilizarían unos alicates para rasgarle la piel del pecho, los brazos y las piernas. Luego le quemarían con azufre el brazo derecho, en el que sostenía el cuchillo que había utilizado para cometer el crimen . Las zonas antes mencionadas con la piel desgarrada se vertieron luego con plomo fundido , aceite hirviendo , brea ardiente , cera y azufre. Luego su cuerpo sería desmembrado por cuatro caballos, los miembros y el tronco consumidos en el fuego y las cenizas esparcidas al viento. Después de escuchar la sentencia, Damiens habría respondido: "Bueno, va a ser un día duro". [45]
Se dice que durante su ejecución pública, el asesino William Palmer miró la trampilla de la horca y preguntó al verdugo: "¿Estás seguro de que es seguro?" [47]
El asesino James French, días antes de su muerte en la silla eléctrica, intercambió estas palabras con el periodista Bob Gregory: "[D]a un apretón de manos mientras French se preparaba para regresar al corredor de la muerte, se inclinó para decir: –Si estuviera cubriendo mi ejecución, ¿no? ¿Sabes lo que diría en el titular del periódico? –¿Qué? –'Papas fritas '. Nos vemos". [48]
John Amery , ahorcado por traición en 1945, dijo al verdugo Albert Pierrepoint : "¡Siempre quise conocerle, señor Pierrepoint, aunque no en estas circunstancias, por supuesto!" [49]
Neville Heath fue ahorcado por asesinato en 1946. Unos minutos antes de su ejecución, como era costumbre, el director de la prisión le ofreció a Heath un vaso de whisky para calmar sus nervios. Él respondió: "Mientras lo hace, señor, podría hacer un doble". [50]
San Lorenzo , después de distribuir los tesoros de la Iglesia entre los pobres en lugar de entregárselos al prefecto de Roma que los exigía como tributo, fue martirizado en el año 258 al ser asado vivo sobre una parrilla con brasas debajo. Se cuenta que después de soportar durante mucho tiempo esta tortura, bromeó alegremente a sus verdugos: "Estoy bien hecho de este lado. ¡Dadme la vuelta!". [51] [52]
Militar
La vida militar está llena de humor negro, ya que los militares viven continuamente en peligro de ser asesinados, especialmente en tiempos de guerra. Por ejemplo:
El avión bombardero Mitsubishi G4M de la Armada Imperial Japonesa (nombre en código Betty bomber ) Isshikirikkо̄ (イッシキリッコウ) fue llamado "Hamaki" (葉巻) , que significa cigarro por las tripulaciones japonesas no sólo porque su fuselaje tenía forma de cigarro, sino porque tenía una tendencia a encenderse y arder violentamente cuando fue golpeado.
Los pilotos soviéticos de la Segunda Guerra Mundial bromeaban diciendo que el verdadero significado de la designación de tipo del LaGG-3 era "Лакированный Гарантированный Гроб" (romanizado: Lakirovannyy Garantirovannyy Grob ), "ataúd garantizado barnizado". [54]
En la Segunda Guerra Mundial, los portaaviones de escolta estadounidenses tenían el código de clasificación de casco "CVE"; entre sus tripulaciones, se decía sarcásticamente que CVE significaba "Combustible, Vulnerable y Expendable". Los CVE fueron llamados "ataúdes Kaiser" en honor al fabricante de la clase Casablanca, Henry J. Kaiser . [55] [56]
Los tanques estadounidenses de la Segunda Guerra Mundial, como el tanque medio M3 Lee , que fueron suministrados a la URSS en el marco del programa Préstamo y Arrendamiento, recibieron interpretaciones sarcásticas de sus nombres por parte de los soldados soviéticos. Así, el signo de letra BM-7 (modelo "General Lee") se entendió como "братская могила на семерых" (romanizado: bratskaya mogila na semerykh ), y de manera similar, BM-6 (modelo "General Grant") como "братская могила". на шестерых" (romanizado: bratskaya mogila na shesterykh ), que significa "fosa común para siete o seis tripulantes", ya que los golpes penetrantes se fragmentarían dentro de los vehículos y matarían a la tripulación. Se crearon reinterpretaciones de nombres similares para los tanques domésticos con múltiples torretas, principalmente los modelos de tanque mediano T-28 y tanque pesado T-35 , por sus estrechos diseños internos y su pobre protección de blindaje. [ cita necesaria ]
En la Batalla de Jutlandia (31 de mayo - 1 de junio de 1916), el destructor HMS Tipperary fue hundido en un enfrentamiento nocturno con el acorazado alemán SMS Westfalen, fuertemente armado . Sólo 13 tripulantes sobrevivieron de un complemento de 197 oficiales y hombres. Los supervivientes fueron identificados en la oscuridad por la tripulación del HMS Sparrowhawk porque se les escuchó a lo lejos cantar: " Es un largo camino hasta Tipperary ". [57]
Trabajadores del servicio de emergencia
Los trabajadores de los servicios de emergencia también son conocidos por utilizar la comedia negra:
Graham Wettone, un policía inglés retirado que escribió un libro Cómo ser un oficial de policía , notó la presencia de la comedia negra en la policía. Lo describió como "a menudo no es el tipo de humor que se puede entender fuera de la policía o de otros servicios de emergencia". Por ejemplo, un oficial que había asistido a cuatro casos de suicidio por ahorcamiento en seis meses fue apodado "Albert" (en honor al verdugo Albert Pierrepoint ) y encontró comentarios como "¿Estás merodeando por la cantina hoy?" [37]
En 2018, un bombero de Massachusetts fue reprendido por responder a una llamada sobre un gato atrapado en un árbol. El bombero le dijo a la persona que llamó que el gato probablemente bajaría solo, ya que nunca antes había visto un esqueleto de gato en un árbol. [58] Un artículo de opinión en la revista Fire Chief decía que este tipo de chistes eran comunes en el servicio de bomberos, pero que sería inapropiado compartirlos con un miembro del público preocupado. [38]
Otro
Hay varios títulos como Sólo duele cuando me río y Sólo cuando me río , que aluden al remate de un chiste que existe en numerosas versiones desde al menos el siglo XIX. Una situación típica es que a alguien gravemente herido se le pregunta "¿Duele?". — "Estoy bien, sólo me duele cuando río". [59] [60]
^ Merhi, Vanessa M. (2006) La distorsión como identidad de lo grotesco al humor negro.
^ Humor negro . Editado por Blake Hobby. Prensa de la casa de Chelsea.
^ "Humor negro". britannica.com . Archivado desde el original el 18 de enero de 2023 . Consultado el 15 de abril de 2018 .
^ Garrick, Jacqueline y Williams, Mary Beth (2006) Técnicas de tratamiento de traumatismos: tendencias innovadoras págs.175–6
^ Lipman, Steve (1991) La risa en el infierno: el uso del humor durante el Holocausto , Northvale, Nueva Jersey: J Aronson Inc.
^ ab Kurt Vonnegut (1971) Ejecutando experimentos: una entrevista , entrevista de Laurie Clancy, publicada en Meanjin Quarterly , 30 (otoño de 1971), págs. 46–54, y en Conversaciones con Kurt Vonnegut , cita:
El término era parte del lenguaje antes de que Freud escribiera un ensayo sobre él: "humor negro". Esto es humor de Europa central, una respuesta a situaciones desesperadas. Es lo que dice un hombre que se enfrenta a una situación absolutamente desesperada y aun así consigue decir algo gracioso. Freud da ejemplos: Un hombre al que llevan para ahorcarlo al amanecer dice: "Bueno, el día ciertamente comienza bien". En este país generalmente se le llama humor judío. En realidad es humor de la revuelta campesina, de la guerra de los cuarenta años y de las guerras napoleónicas. Se trata de gente pequeña que es empujada de un lado a otro, ejércitos enormes y plagas, etc., y que todavía resisten ante la desesperanza. Los chistes judíos son chistes de Europa Central y los humoristas negros son humoristas de la horca, ya que intentan ser divertidos ante situaciones que consideran simplemente horribles.
^ abc Bloom, Harold (2010) Humor negro, cap. Sobre el humor negro en la literatura , págs.80–88
^ ab Real, Hermann Josef (2005) La recepción de Jonathan Swift en Europa, p.90 cita:
Al menos, el texto de Swift se conserva, al igual que una nota introductoria del escritor francés André Breton, que enfatiza la importancia de Swift como creador del humor negro, de la risa que surge del cinismo y el escepticismo.
^ ab Lezard, Nicholas (21 de febrero de 2009). "De lo sublime a lo surrealista". El guardián . Londres. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2018 . Consultado el 11 de diciembre de 2016 .
^ abc "humor negro - Definición del diccionario de humor negro - Encyclopedia.com: diccionario en línea GRATUITO". enciclopedia.com . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2015 . Consultado el 15 de abril de 2018 .
^ ab "humor negro: artículo de la enciclopedia Hutchinson sobre el humor negro". Enciclopedia.farlex.com. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2011 . Consultado el 24 de junio de 2010 .
En lo que respecta al humor negro, todo lo señala como el auténtico iniciador. De hecho, es imposible coordinar las huellas fugitivas de este tipo de humor ante él, ni siquiera en Heráclito y los cínicos o en las obras de los poetas dramáticos isabelinos. [...] históricamente justificar que se le presente como el primer humorista negro. Al contrario de lo que podría haber dicho Voltaire, Swift no era en ningún sentido un "Rabelais perfeccionado". Compartía en lo más mínimo posible el gusto de Rabelais por las bromas inocentes y torpes y su constante buen humor de borracho. [...] un hombre que captaba las cosas por la razón y nunca por el sentimiento, y que se encerraba en el escepticismo; [...] Swift puede ser considerado con razón el inventor del humor "salvaje" o "horca".
↑ Thomas Leclair (1975) Muerte y humor negro Archivado el 18 de enero de 2023 en Wayback Machine in Critique , vol. 17, 1975
^ Rowe, W. Woodin (1974). "Observaciones sobre el humor negro en Gogol' y Nabokov". La revista eslava y de Europa del Este . 18 (4): 392–399. doi :10.2307/306869. JSTOR 306869.
^ Merriam-Webster, Inc (1995) Enciclopedia de literatura de Merriam-Webster, entrada humor negro , p.144
^ O'Neill, Patrick (2010). "La comedia de la entropía: los contextos del humor negro". En Harold Bloom; Blake Hobby (eds.). Humor negro . Temas literarios de Bloom. Nueva York, Nueva York: Infobase Publishing. pag. 82.ISBN _9781438131023. Consultado el 25 de marzo de 2017 .
^ James Carter Talking Books: autores infantiles hablan sobre el arte, la creatividad y el proceso de escritura, volumen 2 Archivado el 18 de enero de 2023 en Wayback Machine p.97 Routledge, 2002
^ "Panu Rajala: Hirmuinen humoristi. Veikko Huovisen satiirit ja savotat [El humorista increíble. Las sátiras y los sitios de registro de Veikko Huovinen] | Libros de Finlandia". 16 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 18 de enero de 2023 . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
^ Lynch, Tibbie Elizabet (1982). "Formas y funciones del humor negro en la ficción de Evelyn Waugh".
^ "De un periódico alemán tardío". El corrector . Sag Harbor, Long Island, Nueva York, Estados Unidos, 12 de noviembre de 1825. p. 1."Bowl" significa pelota en el lenguaje moderno. Los bolos de nueve bolos precedieron a los bolos de diez bolos modernos .
^ Sigmund Freud (1927). "Humor".
^ Paul Lewis, "Tres judíos y una venda en los ojos: la política del humor de la horca", en: "Semitas y estereotipos: características del humor judío" (1993), ISBN 0-313-26135-0 , p. 49 Archivado el 18 de enero de 2023 en Wayback Machine .
^ Obrdlik, Antonin J. (1942) "Humor de la horca": un fenómeno sociológico Archivado el 18 de enero de 2023 en Wayback Machine , American Journal of Sociology, vol. 47, núm. 5 (marzo de 1942), págs. 709–716
^ Mariah Snyder, Ruth Lindquist Terapias complementarias y alternativas en enfermería
^ Wylie Sypher citado en ZhouRaymond, ficción breve de Jingqiong Carver sobre la historia del humor negro p.132
^ Lynch, Mark Una bruja, antes de ser quemada en la hoguera: ¡Hombre típico! Nunca consigo que cocine nada en casa (dibujos animados) Archivado el 18 de enero de 2023 en Wayback Machine.
^ Redfern, WD y Redfern, Walter (2005) Calembours, ou les puns et les autres: traduit de l'intraduisible, p.211 cita:
Los términos de los padres del Galgenhumor son: comedia negra, plaisanterie macabre, rire jaune. (J'en offre un autre: gibêtises).
^ Müller, Walter (1961) Französische Idiomatik nach Sinngruppen, p.178 cita:
humor macabro, humeur de désespéré, (action de) rire jaune Galgenhumor propos guilleret etwas freie, gewagte Äußerung
^ Dupriez, Bernard Marie (1991) Un diccionario de recursos literarios: gradus, AZ, p.313 cita:
Walter Redfern, hablando de juegos de palabras sobre la muerte, comenta: “Los términos relacionados con el humor negro son: comedia negra, humor enfermizo, rire jaune. En todo, se mezclan dolor y placer, quizás la receta definitiva para todos los juegos de palabras' (Puns, p. 127).
^ Brachin, Pierre (1985). El idioma holandés: una encuesta. Archivo brillante. págs. 101-2. ISBN9789004075931.
^ Claude et Marcel De Grève, Françoise Wuilmart, TRADUCCIÓN / Traducción Archivado el 19 de mayo de 2011 en Wayback Machine , sección Histoire et théorie de la traduction – Recherches sur les microstructures , en: Grassin, Jean-Marie (ed.), DITL Archivado el 8 de noviembre de 2018 en Wayback Machine (Dictionnaire International des Termes Littéraires), [22 de noviembre de 2010]"
^ (1950) Zaire, Volumen 4, Parte 1, p.138 cita:
En francés on dit « rire jaune », en flamand « groen lachen »
^ Chédel, André (1965) Descripción moderne des langues du monde: ¿le latin et le grec inutile? p.171 cita:
Les termes jaune, vert, bleu évoquent en français un cierto nombre de ideas que sont différentes de celles que suscitan les mots holandais correspondientes geel, groen, blauw. Nous disons: rire jaune, le Hollandais dit: rire vert (groen lachen); ce que le Néerlandais appelle un vert (een groentje), c'est ce qu'en français on désigne du nom de bleu (un jeune soldat inexpéribenté)... On voit que des confrontaciones de este género permettent de concevoir une étude de la Psicología de las personas fundamentada en las asociaciones de ideas que reflejan las variaciones de los sentidos (sémantique), las expresiones figuradas, los proverbios y las dicciones.
↑ Pardo, Denise (2001) Entrevista archivada el 20 de agosto de 2008 en Wayback Machine con Daniele Luttazzi, en L'Espresso , cita del 1 de febrero de 2001:
P: Critiche feroci, interrogazioni parlamentari: momenti duri per la satira. R: Satira è far ridere a spese di chi è più ricco e potente di te. Io sono Specialista nella risata verde, quella dei cabaret di Berlino degli anni Venti e Trenta. Nasce dalla disperazione. Esempio: l'Italia è un paese dove la Commissione di vigilanza parlamentare Rai si comporta come la Commissione stragi y viceversa. Oppure: il mistero di Ustica è irrisolto? Sono contento: el sistema funcional.
racconto di satira grottesca [...] L'obiettivo del grottesco è far percepire l'orrore di una vicenda. Non è la satira cui siamo abitituati in Italia: la si ritrova nel cabaret degli anni '20 e '30, poi è stata cancellata dal carico di sofferenze della guerra. Aggiungo che io avevo spiegato in apertura di serata che ci sarebbero stati momenti di satira molto diversi. Satira ironica, che fa ridere, e satira grottesca, che può far male. Perché porta alla risata della disperazione, dell'impotanza. La risata verde. Era fuerte, perché coinvolgeva in un colpo solo tutti i cardini satirici: politica, religione, sesso e morte. Quello che ho fatto è stato acentuare la interacción entre los elementos. ¿No era di buen gusto? Rabelais y Swift, que han explorado estos lati oscuri della nuestra personalità, non si sono mai posti il problema del buen gusto.
^ ab Marmo, Emanuela (2004) Entrevista con Daniele Luttazzi (marzo de 2004) cita:
Cuando la sátira poi riesce a far ridere su un argumento talmente dramático di cui si ride perché non c'è otra solución posible, si ha quella che nei cabaret di Berlino degli Anni '20 veniva chiamata la "risata verde". È opportuno distinguere una satira ironica, che lavora per sottrazione, da una satira grottesca, che lavora per addizione. Este segundo tipo de sátira genera más spesso la risata verde. Ne erano maestri Kraus y Valentin.
^ ab Wettone, Graham (2017). "1". Cómo ser oficial de policía . Devolver el ataque. pag. 4.ISBN _9781785902192.
^ abc "El humor de los bomberos deja de ser divertido cuando los civiles no participan en la broma". Jefe de bomberos . 21 de marzo de 2018 . Consultado el 8 de marzo de 2019 .
^ ab Christopher, Sarah (diciembre de 2015). "Una introducción al humor negro como mecanismo de afrontamiento para los estudiantes de paramédico". Revista de práctica paramédica . 7 (12): 610–615. doi :10.12968/jpar.2015.7.12.610.
^ "Es más probable que los directores de funerarias se rían de los chistes navideños sobre galletas" . El Telégrafo diario. 27 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 10 de enero de 2022 . Consultado el 16 de agosto de 2019 .
^ Willinger, Ulrike; Hergovich, Andreas; Schmoeger, Michaela; et al. (1 de mayo de 2017). "Demandas cognitivas y emocionales del procesamiento del humor negro: el papel de la inteligencia, la agresividad y el estado de ánimo". Procesamiento cognitivo . 18 (2): 159–167. doi :10.1007/s10339-016-0789-y. ISSN 1612-4790. PMC 5383683 . PMID 28101812.
^ Specktor, Brandon (15 de octubre de 2017). "Si te ríes de estos chistes oscuros, probablemente seas un genio". Resumen del lector . Consultado el 15 de abril de 2019 .
^ Hombre, John (10 de febrero de 2011). Samurai. Transmundo. pag. 55.ISBN _978-1-4090-1105-7.
^ Roper, William (1909-1914). La vida de Sir Tomás Moro. Nueva York: Collier & Son.
^ "Luis XV víctima de un attentat - 5 de enero de 1757 | Coutumes et Traditions". 10 de junio de 2015. Archivado desde el original el 10 de junio de 2015 . Consultado el 21 de enero de 2019 .
^ AV Arnault, Souvenirs d'un sexagénaire , librairie Dufey, París, 1833. Reeditado: Champion, París, 2003. Disponible en Gallica.
^ Chistes de nueve criminales condenados Archivado el 14 de marzo de 2008 en Wayback Machine en Canongate Press
^ Gregorio, Bob (1976). "Murieron por sus pecados". Publicado originalmente en la revista Oklahoma Monthly. Esta Tierra Prensa . Consultado el 28 de agosto de 2019 .
^ Fielding, Steve , Pierrepoint: Family of Executioners (Londres: John Blake Publishing, edición de bolsillo, 2008)
^ O'Connor, Sean (2013). Guapo Bruto . Simón y Schuster. pag. 382.ISBN _9781471101359.
^ P. Paolo O. Pirlo, SHMI (1997). "San Lorenzo". Mi Primer Libro de los Santos . Hijos de Santa María Inmaculada - Publicaciones católicas de calidad. págs. 176-178. ISBN971-91595-4-5.
^ Foley, OFM, Leonard, "San Lorenzo", Santo del día, vidas, lecciones y fiesta (revisado por Pat McCloskey, OFM), Franciscan Media ISBN 978-0-86716-887-7
^ "Iconos de Inglaterra", mire siempre el lado bueno de la vida"". Archivado desde el original el 17 de julio de 2011.
^ McKay, Alan; Herbert Leonard (2005). Enciclopedia cronológica de cazas monomotores soviéticos, 1939-1951: motores de pistón o centrales eléctricas mixtas: estudios, proyectos, series de prototipos y variantes . París: Historia y colecciones. págs. 42–46. ISBN2-915239-60-6.
^ "En defensa de la calidad del barco de la Segunda Guerra Mundial de Henry J. Kaiser". acerca de.kaiserpermanente.org . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020 . Consultado el 22 de noviembre de 2021 .
^ "Los portaaviones de escolta de Henry Kaiser y la batalla del golfo de Leyte". acerca de.kaiserpermanente.org . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2022 . Consultado el 22 de noviembre de 2021 .
^ "Los combates en Jutlandia". Sociedad Kipling . Consultado el 19 de julio de 2018 .
^ "Bombero amonestado por responder a una mujer que denunció un gato en un árbol". BomberosRescate1. 3 de marzo de 2018 . Consultado el 8 de marzo de 2019 .
^ Leon Rappoport, Punchlines: El caso del humor racial, étnico y de género , p. 83
^ (17 de febrero de 2006) La broma termina aquí | Editorial. Folleto de Memphis . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2015. Consultado el 22 de julio de 2023.
