stringtranslate.com

La Biblia y la esclavitud

Manuscrito del siglo XI de la Biblia hebrea con Targum , Éxodo 12:25–31
El ataúd de los Francos es un ataúd anglosajón del siglo VIII hecho de hueso de ballena, en cuya parte posterior se representa la esclavitud del pueblo judío en la parte inferior derecha.

La Biblia contiene muchas referencias a la esclavitud , que era una práctica común en la antigüedad . Los textos bíblicos describen las fuentes y el estatus legal de los esclavos, los roles económicos de la esclavitud, los tipos de esclavitud y la esclavitud por deudas , que explican detalladamente la institución de la esclavitud en Israel en la antigüedad. [1] La Biblia estipula el tratamiento de los esclavos, especialmente en el Antiguo Testamento . [2] [3] [4] También hay referencias a la esclavitud en el Nuevo Testamento . [5] [6]

Muchos de los patriarcas retratados en la Biblia pertenecían a los escalones superiores de la sociedad, poseían esclavos, esclavizaban a quienes les debían, compraban a las hijas de sus conciudadanos como concubinas y esclavizaban constantemente a hombres extranjeros para que trabajaran en sus campos. [7] Los amos eran generalmente hombres, pero la Biblia retrata a mujeres de clase alta desde Sara hasta Ester y Judit con sus sirvientas esclavizadas, [8] [9] [10] como lo hacen los papiros de Elefantina en el siglo V a. C. [7]

Los dueños de esclavos, especialmente en grandes cantidades, debían ser ricos, ya que los amos debían pagar impuestos por los esclavos judíos y no judíos, ya que se los consideraba parte de la unidad familiar. Los esclavos eran vistos como una parte importante de la reputación de la familia, especialmente en la época helenística y romana , y los esclavos que acompañaban a una mujer eran vistos como una manifestación y protección del honor de la mujer. [7] A medida que transcurrió el tiempo, la esclavitud doméstica se hizo más prominente, y los esclavos domésticos, que generalmente trabajaban como asistentes de la esposa del patriarca, permitieron que las casas más grandes funcionaran de manera más fluida y eficiente. [7]

La esclavitud en la antigüedad

Los esclavos realizaban una variedad de tareas. Para determinar cuál era la tarea de un esclavo, muchos estudiosos observan descripciones repetitivas contenidas en textos que fueron escritos en la misma época y también analizan informes bien documentados sobre otras culturas escritos por autores que se criaron en la cultura grecorromana . [7] Una de las principales funciones de los esclavos era servir como símbolo de estatus para los miembros superiores de la sociedad, especialmente cuando se trataba de la adquisición de dotes para sus hijas. Estos esclavos podían ser vendidos o regalados según fuera necesario, y también demostraban que la familia era capaz de proporcionar generosas cantidades de dinero a sus hijas cuando se casaban. También atendían las necesidades del templo y realizaban tareas más domésticas, como mantener la casa, criar animales de granja y cultivar pequeñas cantidades de cosechas. Los amos con frecuencia se aprovechaban de sus esclavos que estaban a su entera disposición al exigirles que realizaran tareas en público que el amo tenía la capacidad de hacer por sí mismo. Esto mostraba un nivel de lujo que se extendía desde la esfera privada a la esfera pública. [7] Además de demostrar lujo, la posesión de esclavos era necesaria para un buen origen familiar, y muchos hombres ricos veían a sus colegas que sólo poseían unos pocos esclavos como el tipo de individuo que necesitaba compasión. [7]

Antiguo Testamento

Cautivos de guerra

Los israelitas por lo general no se involucraban en guerras distantes o de gran escala, y aparentemente la captura no era una fuente importante de esclavos. [11] [ cita completa necesaria ]

En Números 31 , Moisés alienta la esclavitud de las mujeres cautivas . Después de recibir instrucciones de Yahvé de vengarse de los madianitas , Moisés les dice a los israelitas que maten a los niños varones y a las mujeres no vírgenes, pero que tomen a las jóvenes vírgenes para sí mismos. [12] Ken Brown afirma que el ejército no recibió una instrucción directa de Yahvé para tomar cautivas a las niñas vírgenes y, por lo tanto, esta acción no puede justificarse como obediencia a una orden divina; en cambio, los israelitas esclavizaron a las mujeres vírgenes por iniciativa propia. [13]

En el Código Deuteronómico , las naciones enemigas que se rindieran a los israelitas debían servirles como tributarios. Sin embargo, si decidían hacer la guerra contra Israel, todos los hombres serían asesinados y todas las mujeres y los niños serían considerados botín de guerra . [14]

Si el soldado deseaba casarse con una extranjera capturada, debía llevarla a su casa, afeitarle la cabeza, cortarle las uñas [a] y quitarse la vestimenta de prisionera. Ella permanecería en su casa durante un mes entero, lamentando la pérdida de su padre y su madre; después de eso, él podía ir a verla y convertirse en su esposo, y ella podía convertirse en su esposa. Si más tarde deseaba terminar la relación, no podía venderla como esclava. [15]

Harold C. Washington cita Deuteronomio 21:10-14 como un ejemplo de cómo la Biblia tolera los actos de violencia sexual cometidos por los israelitas; se estaban aprovechando de las mujeres que, como cautivas de guerra, no tenían ningún recurso o medio de autodefensa. [16] MI Rey sostiene que el pasaje es un respaldo a la esclavitud sexual y la violación genocida , porque la captura de estas mujeres está justificada sobre la base de que no son hebreas. Rey también argumenta que estas mujeres no eran consideradas iguales a las mujeres hebreas, sino que eran consideradas trofeos de guerra y, por lo tanto, sus captores no tenían ningún reparo que les hubiera impedido participar en actos de violencia sexual. [17]

Según muchos comentaristas judíos, las leyes que regulan el tratamiento de las mujeres cautivas no tienen como objetivo fomentar la captura y el matrimonio forzado de mujeres, sino que lo consideran algo inevitable en tiempos de guerra y también buscan minimizar su ocurrencia y brutalidad. Kiddushin 22a ; Rashi : Deuteronomio 21:11 . ("La Torá sólo habló para oponerse a la inclinación al mal: Si [Dios] no se lo permitiera, la tomaría violando la ley").

Esclavos fugitivos

El Código Deuteronómico prohíbe a los israelitas entregar esclavos fugitivos a sus amos u oprimirlos , e instruye que a estos fugitivos se les debe permitir residir donde deseen. [18] Aunque una lectura literal indicaría que esto se aplica a los esclavos de todas las nacionalidades y lugares, la Mishná y muchos comentaristas consideran que la regla tiene una aplicación mucho más restringida, sólo a aquellos esclavos que huyen de fuera del territorio israelita hacia él. [19] [20]

Esclavitud de sangre

También era posible nacer esclavo. [21] Si un esclavo israelita había recibido una esposa de su dueño, entonces la esposa y cualquier hijo que hubiera resultado de la unión seguirían siendo propiedad de su dueño, según el Código del Pacto . [22] Aunque no se especifica ninguna nacionalidad, los teólogos del siglo XVIII John Gill (1697-1771) y Adam Clarke sugirieron que esto se refería solo a las concubinas cananeas . [23] [24]

Esclavitud por deudas

Los esclavos por deudas eran una de las dos categorías de esclavos en la antigua sociedad judía. Como su nombre lo indica, estos individuos se vendían como esclavos para pagar las deudas que pudieran haber acumulado. [1] Estos individuos no estaban en esta situación de manera permanente y generalmente eran liberados después de seis o siete años. Los esclavos, por otro lado, eran menos comunes y generalmente eran prisioneros de guerra que no conservaban ningún derecho individual de redención. Estos esclavos se dedicaban a trabajos domésticos a tiempo completo, a menudo en calidad de domésticos. [1]

Al igual que en el resto del antiguo Oriente Próximo, los sistemas jurídicos de los israelitas dividían a los esclavos en diferentes categorías: "Al determinar quién se beneficiaría de su intervención, los sistemas jurídicos establecían dos distinciones importantes: entre esclavos por deudas y esclavos por bienes muebles, y entre esclavos nativos y extranjeros. Las autoridades intervenían, en primer lugar y sobre todo, para proteger a la primera categoría de cada uno de ellos: los ciudadanos que habían pasado por momentos difíciles y se habían visto obligados a ser esclavos por deudas o por hambre". [25]

La pobreza y, en general, la falta de seguridad económica obligaron a algunas personas a caer en la esclavitud por deudas . En el Antiguo Oriente Próximo, las esposas y los hijos (no adultos) dependían del cabeza de familia y, a veces, el marido o el padre los vendían como esclavos por razones económicas. Se encuentran pruebas de este punto de vista en el Código de Hammurabi , que permite a los deudores vender a sus esposas e hijos como esclavos temporales, con una duración máxima de tres años. Los autores bíblicos critican repetidamente la esclavitud por deudas, que podría atribuirse a los altos impuestos, el monopolio de los recursos, los préstamos con altos intereses y el colapso de los grupos de parentesco superiores. [7]

El Código del Pacto anterior [26] [27] [28] [29] instruye que, si un ladrón es atrapado después del amanecer y no puede restituir el robo, entonces el ladrón debe ser esclavizado. [30]

Esclavitud sexual y conyugal

Tapiz que representa a Raquel , Dan y Bilha . Jacob era el marido de Raquel y Bilha era su sierva. Raquel le da a Bilha a su marido y él tiene dos hijos con Bilha: Dan y Neftalí .

Se utilizaban dos palabras para las esclavas: amah ( אָמָה ) y shifhah ( שִׁפְחָה ). [31] Según los usos en diferentes textos, las palabras parecen tener las mismas connotaciones y se utilizan como sinónimos, es decir, la de ser un objeto sexual, aunque las palabras en sí parecen tener diferentes orígenes étnicos. Los hombres asignaban a sus esclavas el mismo nivel de dependencia que a una esposa. Podían darse niveles cercanos de relaciones dada la cantidad de dependencia que se colocaba sobre estas mujeres. [31] Estas esclavas tenían dos roles específicos: un uso sexual y una compañía. [31] Sus capacidades reproductivas eran valoradas dentro de sus roles dentro de la familia. El matrimonio con estas esclavas no era algo inaudito ni prohibido. De hecho, era la concubina de un hombre la que era vista como el "otro" y rechazada de la estructura familiar. Estas esclavas eran tratadas más como mujeres de la familia que otros esclavos, lo que puede haber sido debido, según algunos estudiosos, a su papel sexual, que era particularmente el de "criar" más esclavos. [31]

La esclavitud sexual , o ser vendida para ser esposa, era algo común en el mundo antiguo. A lo largo del Antiguo Testamento, se registran muchas veces las tomas de múltiples esposas. [32] [33] Un padre israelita podía vender a sus hijas solteras como esclavas, con la expectativa o el entendimiento de que el amo o su hijo eventualmente podrían casarse con ellas (como en Éxodo 21:7-11). Los comentaristas judíos y cristianos entienden que esto se refería a la venta de una hija, que "no ha llegado a la edad de doce años y un día, y esto por pobreza". [34]

"Si un hombre vende a su hija como esclava, no podrá salir como lo hacen los esclavos. Si no agrada a su amo, que la ha desposado consigo, entonces él la rescatará. No tendrá derecho a venderla a un pueblo extraño, porque ha obrado con engaño con ella. Y si la ha desposado con su hijo, la tratará como se acostumbra a hacer con las hijas. Si toma otra esposa, no le disminuirá la comida, ni su vestido, ni sus derechos conyugales. Y si no le hace estas tres cosas, entonces ella saldrá libre, sin pagar dinero.

El código también indica que se permitía redimir a la mujer [35] si el hombre rompía su compromiso con ella. Si una esclava estaba comprometida con el hijo del amo, entonces debía ser tratada como una hija normal. Si él tomaba otra esposa, entonces debía continuar proporcionándole las mismas cantidades de comida, ropa y derechos conyugales. [36] El código establece que el incumplimiento de estas regulaciones otorgaría automáticamente la libre manumisión a la mujer esclava, [37] mientras que todos los esclavos israelitas debían ser tratados como sirvientes contratados. [38]

La cláusula de compromiso parece haber proporcionado una excepción a la ley de liberación en Deuteronomio 15:12 (cf. Jeremías 34:14), en la que tanto los siervos israelitas, tanto hombres como mujeres, debían ser liberados en el séptimo año. [39]

La pena si un israelita participaba en una actividad sexual con una esclava no redimida que estaba comprometida se conocía como azotes, y la tradición judía consideraba que esto solo se refería a la esclava, [40] [41] (en comparación con Deuteronomio 22:22, donde ambas partes eran apedreadas, siendo personas libres), así como también al hombre confesando su culpa y al sacerdote haciendo expiación por su pecado. [42]

Esclavitud permanente

En cuanto a los esclavos israelitas, el Código del Pacto les permite renunciar voluntariamente a su manumisión del séptimo año y convertirse en esclavos permanentes. [43] La Ley requiere que los esclavos confirmen este deseo "ante Dios", [43] una frase que se ha entendido como que significa ya sea en un santuario religioso, [44] [45] ante los jueces, [46] o en presencia de los dioses domésticos. [47] Una vez hecho esto, los esclavos debían tener un punzón clavado en su oreja en un poste de la puerta por su amo. [43] Este ritual era común en todo el Antiguo Cercano Oriente, siendo practicado por mesopotámicos , lidios y árabes ; [47] en el mundo semítico, la oreja simbolizaba la obediencia (de la misma manera que el corazón simboliza la emoción, en el mundo occidental moderno), y un lóbulo de la oreja perforado significaba servidumbre.

Trata de esclavos

El código de santidad del Levítico permite explícitamente la participación en el comercio de esclavos, [48] donde a los israelitas se les permitía comprar a no israelitas como propiedad que podían heredar. En contexto, abordó el dilema sobre quiénes deberían convertirse en esclavos si se excluía a los israelitas, incluidos aquellos que se vendían debido a la pobreza . [49] [50] Isaac SD Sassoon argumentó que era un compromiso entre los plebeyos antiesclavistas y los terratenientes proesclavistas en Israel. [51]

Algunos creen que los no israelitas se refieren a las naciones gentiles vecinas, a excepción de los cananeos que estaban condenados a la destrucción , [52] [53] los extranjeros que se negaron a unirse a Israel (Isaías 60:1-6) [54] y los incrédulos ya que los israelitas eran "hijos de Abraham por la fe". [55] [56] Otros creen que las divisiones étnicas eran efectivamente insignificantes en el Antiguo Testamento. Por ejemplo, los no israelitas se convertían en israelitas si vivían en su territorio, lo que se creía que "reflejaba las primeras prácticas israelitas" (Ezequiel 47:21-23). ​​[57] Además, a los israelitas se les ordenó celebrar la Pascua , incluidos los esclavos (Deuteronomio 16). Pero los esclavos solo podían celebrar si estaban circuncidados, lo que los hacía equivalentes al israelita nativo (Éxodo 12:48). [58]

Condiciones de trabajo

Los Diez Mandamientos dejan en claro que se esperaba que los esclavos honraran el Shabat , no solo sus amos. [59] El libro posterior [27] [28] [29] de Deuteronomio , después de repetir el requisito del Shabat, también instruye que a los esclavos se les debería permitir celebrar la festividad de Sucot . [60]

Levítico instruye que durante el Año Sabático , los esclavos y sus amos deben comer alimentos que la tierra produzca, sin ser cultivados. [61] Este mandamiento de no trabajar la tierra está dirigido al terrateniente y no menciona a los esclavos, pero otros versículos implican que nadie siembra ningún producto en este año, [61] y ordenan que la tierra debe "dejar en barbecho". [62] No se menciona si los esclavos reciben descanso del trabajo no agrícola durante este año.

A diferencia de los otros libros, Levítico no menciona la liberación de los esclavos israelitas después de seis años, sino que simplemente da la vaga instrucción de que los esclavos israelitas no debían ser obligados a trabajar con rigor ; [63] Maimónides argumenta que esto debía interpretarse como una prohibición del trabajo indefinido (como seguir haciendo eso hasta que regrese ), y que la acción disciplinaria no debía incluir la instrucción al esclavo de realizar un trabajo que de otro modo sería inútil. [27] [64]

Un caso especial es el del deudor que se vende como esclavo a su acreedor; Levítico instruye que en esta situación, al deudor no se le debe obligar a hacer el trabajo de los esclavos, sino que debe ser tratado como un sirviente contratado. [65] En la tradición judía, esto se entendía como que al deudor no se le debía ordenar que hiciera un trabajo humillante -que sólo los esclavos harían- y que se le debía pedir al deudor que realizara el trabajo o los trabajos que solía hacer antes de haber sido esclavizado, si es realista hacerlo. [27] [64]

Lesiones y compensación

El Código del Pacto anterior [27] [28] [29] proporciona una forma potencialmente más valiosa y directa de alivio, a saber, un grado de protección para la persona del esclavo (su cuerpo y su salud). Esta codificación extiende la noción básica de " ojo por ojo " [66] para obligar a que cuando los esclavos son heridos significativamente por sus amos, la manumisión debe ser la compensación dada; los ejemplos canónicos mencionados son la extracción de un ojo o un diente. [67] Esto se asemeja al Código de Hammurabi anterior, que instruye que cuando se hace una lesión a un inferior social, debe darse una compensación monetaria, en lugar de llevar a cabo el castigo básico de "ojo por ojo"; Josefo indica que en su época era aceptable que se pagara una multa al esclavo, en lugar de manumitirlo, si el esclavo estaba de acuerdo. [68] Najmánides argumentó que era un deber ordenado bíblicamente liberar a un esclavo que había sido dañado de esta manera. [27]

Tanto las leyes hititas como el Código de Hammurabi insisten en que si un esclavo es dañado por un tercero, éste debe compensar económicamente al dueño. [69] En el Código del Pacto, si un buey acornea a un esclavo, el dueño del buey debe pagarle al amo del sirviente una multa de 30 shekels . [70]

El asesinato de esclavos por parte de sus dueños estaba prohibido en el pacto de la Ley. El Código del Pacto claramente instituye la pena de muerte por golpear a un hombre libre hasta la muerte; [71] en contraste, golpear a un esclavo hasta la muerte debía ser "vengado" solo si el esclavo no sobrevivía durante "uno o dos días" después de la paliza. [72] Abraham ben Nathan de Lunel, un erudito provenzal del siglo XII , Targum y Maimónides argumentan que "vengado" implica la pena de muerte, [27] [64] pero los eruditos más recientes lo ven como probablemente describiendo un castigo menor. [73] Varias versiones modernas de la Biblia protestante (como la Nueva Traducción Viviente , la Nueva Versión Internacional y la Nueva Versión Científica ) traducen la supervivencia durante "uno o dos días" como una referencia a una recuperación completa y rápida, en lugar de a una muerte prolongada, como lo favorecen otras versiones recientes (como la Nueva Versión Estándar Revisada y la Nueva Biblia Americana ).

Manumisión

En paralelo con el sistema de shmita, el Código del Pacto prescribe la manumisión automática de los esclavos varones israelitas después de que hayan trabajado durante seis años; [74] esto excluye a los esclavos no israelitas, y específicamente excluye a las hijas israelitas, que fueron vendidas como esclavas por sus padres, de esa manumisión automática del séptimo año. Estas eran compradas para ser prometidas al dueño, o a su hijo, y si eso no se había hecho, se les debía permitir ser redimidas. Si el matrimonio se llevaba a cabo, debían ser puestas en libertad si su esposo era negligente en sus obligaciones matrimoniales básicas. [75] Algunos consideran que el Código Deuteronómico posterior [27] [28] [29] contradice [27] elementos de esta instrucción, al extender la manumisión automática del séptimo año a ambos sexos. [76]

El Código Deuteronómico también extiende [77] la regla de la manumisión del séptimo año al instruir que a los esclavos israelitas liberados de esta manera se les debe dar ganado, grano y vino como regalo de despedida; [78] el significado literal del verbo usado, en este punto del texto, para dar este regalo parece ser colgar alrededor del cuello . [27] El Regalo se describe en The 1901 Jewish Encyclopedia como representando un regalo de productos en lugar de dinero o ropa; [27] muchos eruditos judíos estimaron que el valor de los tres productos enumerados era de aproximadamente 30 shekels , por lo que el regalo gradualmente llegó a ser estandarizado como un producto que valía este valor fijo. [79] La Biblia dice que uno no debe arrepentirse de liberar al Esclavo, porque los esclavos valían el doble que el jornalero para El Amo; [80] Najmánides enumera esto como una orden en lugar de simplemente como un consejo. [27]

Según Jeremías 34:8-24, Jeremías también exigió que el rey Sedequías manumit (liberara) a todos los esclavos israelitas (Jeremías 34:9). Levítico no menciona la manumisión del séptimo año; en cambio, solo instruye que los esclavos por deudas y los esclavos israelitas propiedad de residentes extranjeros deberían ser liberados durante el Jubileo nacional [3] (que ocurre cada 49 o cada 50 años, según la interpretación). [47]

Aunque muchos comentaristas consideran que las normas del Código de Santidad complementan la legislación anterior que ordenaba la manumisión en el séptimo año, [81] [82] [83] la espera, que de otro modo sería larga, hasta el Jubileo se alivió un poco con el Código de Santidad, con la instrucción de que se permitiera a los esclavos comprar su libertad pagando una cantidad igual al salario total de un sirviente contratado durante todo el período restante hasta el siguiente Jubileo (esto podía ser hasta 49 años de salario). A los parientes consanguíneos del esclavo también se les permitía comprar la libertad del esclavo, y esto pasó a considerarse un deber que debía cumplir el pariente más cercano (en hebreo: Go'el ). [84]

En el Antiguo Testamento, las diferencias entre la esclavitud masculina y femenina eran enormes. El código deuteronómico se aplicaba principalmente a los hombres, mientras que las mujeres podían estar sujetas a un tipo de esclavitud muy diferente. Este cambio de estatus requería que una esclava por deudas se convirtiera en un miembro permanente de la familia casándose con el padre o el hijo del padre. Deuteronomio 21:9 establece que la esclava debe ser tratada como una hija si se quiere establecer ese estatus permanente. [85]

Abolición de la esclavitud

Según The Jewish Encyclopedia , la esclavitud de los israelitas fue abolida por los profetas después de la destrucción del Templo de Salomón . [86] El profeta Nehemías reprendió a los israelitas ricos de su época por seguir teniendo esclavos israelitas. [87]

Nuevo Testamento

Evangelios

La Biblia dice que Jesús sanó al esclavo enfermo de un centurión [88] y restauró la oreja cortada del esclavo del sumo sacerdote. [89] En sus parábolas , Jesús hizo referencia a la esclavitud: el hijo pródigo , [90] diez monedas de oro , [91] el arrendatario implacable , [92] y los arrendatarios . [93] Jesús también enseñó que daría descanso a los trabajadores agobiados y cansados. [94] Las narraciones de la Pasión son interpretadas por la Iglesia Católica como un cumplimiento de los cantos del Siervo Sufriente en Isaías . [95]

Cuando se le pregunta sobre la jerarquía de sus seguidores, Jesús responde que “el que quiera ser el primero entre vosotros deberá ser vuestro siervo” (Mateo 20:27).

Epístolas

En las cartas de Pablo a los Efesios , Pablo motiva a los siervos cristianos primitivos a permanecer leales y obedientes a sus amos como lo son a Cristo. En Efesios 6:5-8, Pablo declara: "Siervos, obedeced a vuestros amos humanos con temor y temblor, con sinceridad de corazón, como a Cristo". [96] Declaraciones similares con respecto a los esclavos obedientes se pueden encontrar en Colosenses 3:22-24, 1 Timoteo 6:1-2 y Tito 2:9-10. [97] [98] [99] En Col 4:1, Pablo aconseja a los miembros de la iglesia, que son amos de esclavos, que "traten a sus esclavos con justicia y equidad, sabiendo que ustedes también tienen un Amo en los cielos". [100] Agregando al consejo de Pablo a los amos y esclavos, él usa la esclavitud como una metáfora. En Romanos 1:1, Pablo se llama a sí mismo “esclavo de Cristo Jesús” y más adelante en Romanos 6:18, Pablo escribe “Ustedes han sido liberados del pecado y se han convertido en esclavos de la justicia.” [101] [102] También en Gálatas, Pablo escribe sobre la naturaleza de la esclavitud dentro del reino de Dios. Gálatas 3:28 dice: “Ya no hay judío ni griego, no hay esclavo ni libre, no hay varón ni mujer; porque todos ustedes son uno en Cristo Jesús.” [103] Patrones similares de habla y comprensión acerca de la esclavitud se encuentran en las epístolas de Pedro. En 1 Pedro 2:18, San Pedro escribe “Siervos, estad sujetos a vuestros amos con todo respeto, no sólo a los que son buenos y equitativos, sino también a los que son perversos.” [104] En 1 Timoteo 1:10, Pablo condena a los inmorales, a los que se echan con varones, a los mentirosos, a los perjuros, a los que raptan a inocentes y los venden como esclavos, [105] y a todo lo que es contrario a la sana doctrina.

Filemón

La epístola a Filemón se ha convertido en un texto importante en relación con la esclavitud; fue utilizada tanto por los defensores de la esclavitud como por los abolicionistas. [106] [107] En la epístola, san Pablo escribe a san Filemón que le devuelve a san Onésimo , un esclavo fugitivo; sin embargo, Pablo también le ruega a Filemón que considere a Onésimo, a quien dice que ve como un hijo, no como un esclavo sino como un hermano amado en Cristo. Se le pide a Filemón que trate a Onésimo como trataría a Pablo. [108] Según la tradición católica, Filemón liberó a Onésimo. [109]

Manumisión

La idea de la manumisión es una idea que prevalece en el Nuevo Testamento. A diferencia del Antiguo Testamento, los criterios del Nuevo Testamento para la manumisión abarcan las leyes romanas sobre la esclavitud, en oposición al sistema de shmita . La manumisión dentro del sistema romano depende en gran medida del modo de esclavitud: los esclavos eran a menudo extranjeros, prisioneros de guerra o personas muy endeudadas. Para los individuos nacidos en el extranjero, la manumisión era cada vez más amorfa; sin embargo, si estaban sujetos a la esclavitud por deudas, la manumisión era mucho más concreta: la libertad se otorgaba una vez que la deuda se pagaba. Los niños a menudo se ofrecían a los acreedores como una forma de pago y su manumisión se determinaba ab initio (al principio) con el pater (cabeza de familia). [85] Esta manicipia (esclavitud) de los niños por parte del pater no excluía la venta de niños como esclavos sexuales. Si se vendían como esclavos sexuales, la perspectiva de una manumisión completa se volvía mucho menos probable bajo las estipulaciones de la ley romana. Ser vendido como esclavo sexual significaba mayores posibilidades de servidumbre perpetua, mediante esclavitud explícita o matrimonio forzado.

Una de las primeras discusiones sobre la manumisión en el Nuevo Testamento se puede ver en la interacción de Pablo con Onésimo, el esclavo de Filemón. Onésimo estaba cautivo con Pablo, ya que era un esclavo fugitivo. Pablo procede a bautizar al esclavo Onésimo, y luego escribe a su dueño, Filemón, diciéndole que pagará cualquier tarifa que Onésimo deba por su condición de fugitivo. Pablo no le pide explícitamente a Filemón la manumisión de Onésimo; sin embargo, la oferta de pagar una "tarifa" por la fuga de Onésimo se ha discutido como una posible forma latente de manumisión. [110] El tratamiento de Pablo a Onésimo además pone en tela de juicio la esclavitud romana como un sistema esclavista "cerrado" o "abierto". Los sistemas esclavistas abiertos permiten la incorporación de los esclavos liberados a la sociedad después de la manumisión, mientras que los sistemas cerrados en los que los esclavos manumitidos todavía carecen de agencia social o integración social. [110] La esclavitud romana exhibió características tanto de sistemas abiertos como cerrados, lo que complica aún más la carta de Pablo a Filemón respecto del esclavo Onésimo.

En la época del Nuevo Testamento, había tres modos en los que un esclavo podía ser manumitido por su amo: un testamento podía incluir un permiso formal de manumisión, un esclavo podía ser declarado libre durante un censo, o un esclavo y su amo podían presentarse ante un funcionario provincial. [110] Estos modos de manumisión brindan evidencia para sugerir que la manumisión era algo cotidiano, y por lo tanto complican los textos del Nuevo Testamento que alientan la manumisión. En 1 Corintios 7:21, Pablo alienta a los pueblos esclavizados a buscar la manumisión; sin embargo, esta manumisión podría estar connotada en los límites de un sistema esclavista cerrado en el que la manumisión no equivale a una libertad completa. [110] Los modos de manumisión, en el Nuevo Testamento, son nuevamente disputados en una carta de Pablo a los Gálatas en la que Pablo escribe: "Para la libertad, Cristo nos hizo libres". [111]

1 Pedro

En 1 Pedro 2:18-20, a los esclavos se les ordena “en temor reverente someteos a vuestros amos, no sólo a los que son buenos y considerados, sino también a los que son severos”.

Libro de Apocalipsis

Apocalipsis 18 menciona a las personas esclavizadas como uno de los “lujos excesivos” de “Babilonia la Grande”, que, según dice, caerá cuando Dios juzgue sus “pecados” y “crímenes”. [112]

La esclavitud y las traducciones de la Biblia

Las traducciones de la Biblia destinadas al uso popular y litúrgico, más que específicamente al uso académico, tienen que lidiar con el desconocimiento por parte de los lectores de los detalles de la esclavitud antigua y sus diferencias con las implicaciones negativas y duras del término "esclavo" en la actualidad. El término hebreo `ebed se utiliza habitualmente para referirse a esclavo o siervo (compañeros judíos controlados durante un período de tiempo en un estado más cercano a la servidumbre por contrato ), pero también puede referirse a sirvientes. Por ejemplo, en 2 Reyes 5 se hace referencia a Naamán el arameo como un `ebed , aunque es claramente una persona de alto estatus y rango.

El término griego doulos ( δοῦλος ) se refiere más directamente a los esclavos ( diakonos es una palabra separada para 'sirviente'); sin embargo, la Septuaginta frecuentemente traduce el hebreo 'ebed' al griego doulos en sentidos donde el original significaba 'sirviente', dejando el significado poco claro.

En términos más generales, los esclavos favorecidos en la antigüedad podían recibir parte del estatus de sus dueños, podían acumular riqueza y propiedades, tener sus propios esclavos, etc. Así, el esclavo de alguien suficientemente exaltado –como el esclavo de un rey o emperador– bien podía tener un estatus social más alto que un hombre libre común; la presentación que hace Pablo de sí mismo en Romanos 1:1 como un doulos de Jesucristo probablemente no tenía la intención de ser tan humilde como lo sería una interpretación moderna en inglés de ser un esclavo. Estas consideraciones significan que la mayoría de las traducciones tienden a favorecer el uso de “siervo” y equivalentes en otros idiomas, aunque algunas traducciones tendrán una nota a pie de página que indica que la palabra griega traducida interpretativamente es literalmente “esclavo”. [113]

Recepción histórica

James W. Watts sostuvo que la cultura helenística y el derecho romano desempeñaron un papel más importante que la Biblia en las prácticas de esclavización judía y cristiana de la Antigüedad tardía y la Edad Media. En el período moderno temprano , el mercantilismo fue otro factor, y Juan Calvino declaró que "las circunstancias económicas hicieron que las leyes bíblicas fueran redundantes". No obstante, los europeos proesclavistas definieron a los "no israelitas" de Levítico 25:44-46 como no cristianos y, más tarde, como personas no blancas . Watts sugirió que utilizaron el modelo de dos niveles de la Biblia para justificar la esclavitud de africanos y nativos americanos, al tiempo que limitaban a los trabajadores forzados blancos a sirvientes contratados y prisioneros. [114]

En el debate sobre la esclavitud en Gran Bretaña y Estados Unidos a finales del siglo XVIII y principios del XIX, tanto los partidarios de la esclavitud como los abolicionistas citaron la Biblia como apoyo a sus puntos de vista. [115] [116] [117] La ​​maldición de Cam (Génesis 9:18-27) fue un pasaje particularmente utilizado por los propietarios de esclavos cristianos para justificar su esclavitud de personas negras. Esta justificación ha sido criticada ampliamente como una mala interpretación. [118] La Epístola a Filemón también fue utilizada como evidencia por ambos lados del debate. Se sugiere comúnmente que la esclavitud bíblica y la esclavitud cristiana primitiva fue menos brutal que la esclavitud moderna (en comparación con la trata de esclavos africanos ), sin embargo, según Chance Bonar, esta es una suposición errónea, y hay amplia evidencia histórica de extrema crueldad en la antigua esclavitud mediterránea, incluida la practicada por los primeros cristianos . [119]

Durante el siglo XIX, los abolicionistas y los defensores de la esclavitud en los Estados Unidos debatieron el mensaje de la Biblia sobre el tema. [120] [ cita completa requerida ] [121] Los abolicionistas citaron tanto el Antiguo como el Nuevo Testamento para argumentar a favor de la manumisión y en contra del secuestro o "robo de hombres" para poseerlos o venderlos como esclavos, mientras que los pastores pro-esclavitud usaron textos bíblicos para legitimar la institución de la esclavitud. [122] [123] [ cita completa requerida ]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Tsai, Daisy Yulin (2014). Derechos humanos en Deuteronomio: con especial atención a las leyes sobre esclavos . BZAW. Vol. 464. De Gruyter. ISBN 978-3-11-036320-3.
  2. ^ Éxodo 21:2–6
  3. ^ de Levítico 25:39–55
  4. ^ Deuteronomio 15:12-18
  5. ^ Efesios 6:5
  6. ^ 1 Timoteo 6:1
  7. ^ abcdefgh Hezser, Catherine (2005). La esclavitud judía en la antigüedad . Oxford. ISBN 9780199280865.
  8. ^ Génesis 16:1
  9. ^ Ester 15:2
  10. ^ Judit 16:23
  11. ^ Freedman, David Noel, ed. (1992). " [artículo no citado] ". Anchor Bible Dictionary (edición principal). DoubleDay.
  12. ^ Números 31:17–18
  13. ^ Brown, Ken (primavera de 2015). "Venganza y reivindicación en Números 31". Revista de literatura bíblica . 134 (1): 65–84. doi :10.15699/jbl.1341.2015.2561.
  14. ^ Deuteronomio 20:10-15
  15. ^ Deuteronomio 21:10–14
  16. ^ Washington, HC (2004) [1998]. "Para que no muera en la batalla y otro hombre la tome: Violencia y la construcción del género en las leyes de Deuteronomio 20-22". En Matthews, Victor H.; Levinson, Bernard M.; Frymer-Kensky, Tikva (eds.). Género y derecho en la Biblia hebrea y el antiguo Cercano Oriente . Sheffield Academic Press . págs. 186-213. ISBN 9780567080981.
  17. ^ Rey, MI (2016). "Reexamen de la cautiva extranjera: Deuteronomio 21:10-14 como caso de violación genocida". Revista de Estudios Feministas en Religión . 32 (1): 37-53. doi :10.2979/jfemistudreli.32.1.04.
  18. ^ Deuteronomio 23:16-17
  19. ^ Gittin 45a
  20. ^ Comentario del AT de Keil y Delitzsch sobre Deuteronomio 23, consultado el 28 de diciembre de 2015
  21. ^ Comentario de Peake sobre la Biblia (1962), sobre Éxodo 21:2-11
  22. ^ Éxodo 21:1–4
  23. ^ "Éxodo 21 - Exposición de la Biblia de John Gill - Comentario bíblico" www.ewordtoday.com . Consultado el 15 de septiembre de 2017 .
  24. ^ "Comentario bíblico de Adam Clarke - Éxodo 21". www.godrules.net . Consultado el 15 de septiembre de 2017 .
  25. ^ Historia del derecho del antiguo Cercano Oriente (2 vols.). Raymond Westbrook (ed.). Brill:2003
  26. ^ Richard Elliott Friedman, ¿Quién escribió la Biblia?
  27. ^ abcdefghijkl Enciclopedia judía (1901), artículo sobre Derecho, Codificación de
  28. ^ abcd Anthony Campbell y Mark O'Brien, Fuentes del Pentateuco (2000)
  29. ^ abcd William Edward Addis , Los documentos del Hexateuco (2006), Volumen 2
  30. ^ Éxodo 22:2-3
  31. ^ abcd Kriger, Diane (2011). Judaísmo y vida judía: sexo recompensado, sexo castigado: un estudio del estatus de "esclava" en la ley judía primitiva . Brighton, MA: Academic Studies Press.
  32. ^ Gn. 25:1; cf. 1 Cr. 1:32; Gn. 30:4; 31:17; cf. Gn. 35:22; 2 S. 12:11; cf. 2 S. 20:3
  33. ^ David Noel Freedman, Allen C. Myers, Astrid B. Beck, Diccionario bíblico de Eerdman , pág. 273
  34. ^ "Comentario de Éxodo 21:7 - Exposición de la Biblia de John Gill". Herramientas de estudio bíblico . Consultado el 15 de septiembre de 2017 .
  35. ^ cf. Levítico 25:47-55
  36. ^ Éxodo 21:7–10
  37. ^ Éxodo 21:11
  38. ^ Levítico 25:46; cf. 1 Reyes 9:11
  39. ^ Gill, Deuteronomio 15:12
  40. ^ "Comentario de Levítico 19:20 - Exposición de la Biblia de John Gill". Herramientas de estudio bíblico . Consultado el 15 de septiembre de 2017 .
  41. ^ Comentario de Peake sobre la Biblia (1962), sobre Levítico 19:20-22
  42. ^ Levítico 19:20–22
  43. ^ abc Éxodo 21:6
  44. ^ Nueva Biblia Americana , nota a pie de página de Éxodo 21:6
  45. ^ Thomas Kelly Cheyne y John Sutherland Black, Encyclopaedia Biblica (1903), artículo sobre la esclavitud
  46. ^ Traducciones de la versión King James y la Nueva Versión Internacional
  47. ^ abc Benzinger, Immanuel (1903). "Esclavitud". En Thomas Kelly Cheyne; John Sutherland Black (eds.). Encyclopædia Biblica . Vol. 4. columnas 4653–4658. Nueva York: MacMillan .
  48. ^ Levítico 25:44–46
  49. ^ Levítico 25:35–44
  50. ^ "Rashi sobre Levítico 25:44:1 M. Rosenbaum y AM Silbermann, Londres, 1929-1934".
  51. ^ Sassoon, Isaac SD (2015). "¿Celebró Israel su libertad mientras poseía esclavos?". TheTorah.com . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2024.
  52. ^ "Ibn Ezra sobre Levítico 25:44:1 H. Norman Strickman y Arthur M. Silver. Menorah Pub., 1988-2004".
  53. ^ "Rashi sobre Levítico 25:44:1 M. Rosenbaum y AM Silbermann, Londres, 1929-1934".
  54. ^ Hayes, Christine E. (2002). Impurezas gentiles e identidades judías: matrimonios mixtos y conversiones desde la Biblia hasta el Talmud. Oxford University Press. pp. 19–44. ISBN 9780199834273.
  55. ^ "Levítico 25 Comentario completo de Henry sobre la Biblia". StudyLight.org . 2022. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2024.
  56. ^ "Levítico 25 Exposición de Gill". Biblehub.com . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2023.
  57. ^ Olyan, Saul (2000). Ritos y rangos: jerarquía en las representaciones bíblicas del culto . Princeton University Press. ISBN 9780691029481.
  58. ^ Lau, Peter HW (2009). "¿Incorporación gentil a Israel en Esdras y Nehemías?". Peeters . 90 (3): 356–373. JSTOR  42614919.
  59. ^ Éxodo 20:9
  60. ^ Deuteronomio 16:14
  61. ^ de Levítico 25:1–13
  62. ^ Éxodo 23:11
  63. ^ Levítico 25:43; Levítico 25:53
  64. ^ abc Maimónides, Mishné Torá
  65. ^ Levítico 25:39
  66. ^ Éxodo 21:24
  67. ^ Éxodo 21:26-27
  68. ^ Josefo, Antigüedades de los judíos , 4:8:35
  69. ^ Comentario de Peake sobre la Biblia (1962), sobre Éxodo 21:18-27
  70. ^ Éxodo 21:32
  71. ^ Éxodo 21:12
  72. ^ Éxodo 21:20-21
  73. ^ Enciclopedia judía (1901), artículo sobre el vengador de la sangre
  74. ^ Éxodo 21:2
  75. ^ Éxodo 21:7–11
  76. ^ Deuteronomio 15:12; cf. Jeremías 34:9,14
  77. ^ Comentario de Peake sobre la Biblia (1962), sobre Deuteronomio 15:12-18
  78. ^ Deuteronomio 15:13-14
  79. ^ Kiddushin 17a, baraita
  80. ^ Deuteronomio 15:18
  81. ^ Comentario de Keil y Delitzsch sobre el Antiguo Testamento, Lev_25:36-41
  82. ^ Exposición de toda la Biblia del Dr. John Gill, Lev 25:40
  83. ^ Notas sobre la Biblia de Albert Barnes, Lev 25:39-40
  84. ^ Enciclopedia judía (1901), artículo sobre Go'el
  85. ^ ab Jackson, Bernard S. "Las leyes bíblicas de la esclavitud: un enfoque comparativo". Esclavitud y otras formas de trabajo no libre 86 (1988): 101.
  86. ^ Enciclopedia judía: El movimiento antiesclavista y los judíos: La emancipación en la Biblia
  87. ^ Jabad: Nehemías 5
  88. ^ Lucas 7:2
  89. ^ Lucas 22:51
  90. ^ Lucas 15:22
  91. ^ Lucas 19:13
  92. ^ Mateo 18:26
  93. ^ Mateo 21:34
  94. ^ Mateo 11:28
  95. ^ Catecismo de la Iglesia Católica 623
  96. ^ Efesios 6:5-8
  97. ^ Colosenses 3:22
  98. ^ 1 Timoteo 6:1
  99. ^ Tito 2:9
  100. ^ Colosenses 4:1
  101. ^ Romanos 1:1
  102. ^ "Romanos 6:18". www.usccb.org . Consultado el 3 de mayo de 2020 .
  103. ^ "Gálatas 3:28".
  104. ^ 1 Pedro 2:18
  105. ^ "Biblia de letras azules - Strong's G405".
  106. ^ La religión y el debate sobre la esclavitud antes de la guerra , por John R. McKivigan y Mitchell Snay
  107. ^ Dios contra la esclavitud, pág. 140, por el reverendo George B. Cheever, DD
  108. ^ Filemón 1:1–25
  109. ^ Catholic.Com: San Onésimo
  110. ^ abcd Glancy, Jennifer A. La esclavitud en el cristianismo primitivo. Fortress Press, 2002.
  111. ^ Gálatas 5:1
  112. ^ Apocalipsis 18, Nueva Versión Internacional
  113. ^
    • Metzger, Bruce M .; Dentan, Robert C.; Harrelson, Walter (1991). La creación de la Nueva Versión Estándar Revisada de la Biblia . Grand Rapids, MI: Eerdmans. págs. 17–18, 58–59. ISBN 978-0-802-80620-8.
    • Véase también 2 Reyes 5:1–6; Romanos 1:1
  114. ^ Watts, James W. (2021). "El papel histórico de Levítico 25 en la naturalización del racismo anti-negro". Religiones . 12 (8): 570. doi : 10.3390/rel12080570 .
  115. ^ Lowance, Mason I. (2003). Una casa dividida: los debates sobre la esclavitud en Estados Unidos antes de la guerra, 1776-1865 . Princeton University Press . ISBN 0691002282.
  116. ^ Weld, Theodore D. (1837). La Biblia contra la esclavitud (3.ª ed.). Nueva York: American Anti-slavery Society . Una investigación sobre los sistemas patriarcal y mosaico en materia de derechos humanos.
  117. ^ Wisner, William C. (septiembre de 1833). «El argumento bíblico sobre la esclavitud. Principalmente una reseña de la Biblia contra la esclavitud de TD Weld». Quarterly Christian Spectator . Nueva York, NY: Leavitt, Trow & Co. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2020. Consultado el 7 de febrero de 2020 .
  118. ^ Rae, Noel (23 de febrero de 2018). «Cómo los esclavistas cristianos usaron la Biblia para justificar la esclavitud». Time . Consultado el 7 de julio de 2023 .
  119. ^ Bonar, Chance (3 de agosto de 2023). "Desmontando el mito de que la esclavitud antigua 'no era tan mala'". The Conversation .[ Se necesita una mejor fuente ]
  120. ^ Stringfellow (1856). Una defensa bíblica de la esclavitud .
  121. ^ Harris, Raymund (1788). Investigaciones bíblicas sobre la licitud del esclavo . Liverpool, Reino Unido: H. Hodgson.
  122. ^ MacKivigan, John R.; Snay, Mitchell (1998). La religión y el debate sobre la esclavitud antes de la Guerra Civil. Atenas: University of Georgia Press. doi :10.1002/9781118528631.ch16. ISBN 9780820320762– a través de Internet Archive .
  123. ^ Cheever, George B. Dios contra la esclavitud . pág. 140.

Notas

  1. ^ La frase cortarle las uñas es la traducción interpretativa utilizada en la mayoría de los textos en inglés. Sin embargo, en los escritos clásicos hebreos, el sentido es literalmente dejarle crecer las uñas sin cortarlas. Esta interpretación sigue el Targum arameo sobre Deuteronomio 21:12 , Maimónides ( Hil. Melekhim 8:1–3) , el comentario de Rashi sobre Deuteronomio 21:12, así como el autor del Sefer ha-Chinuch (n.º 532), a diferencia de las traducciones populares al inglés para el mismo versículo.

Enlaces externos