stringtranslate.com

Bilha

Bilhah: detalle de un tapiz flamenco realizado alrededor de 1550, que representa a Raquel entregando a Bilhah a Jacob.

Bilha ( בִּלְהָה ‎ «despreocupada», hebreo estándar : Bilha , hebreo tiberiano : Bīlhā ) es una mujer mencionada en el Libro del Génesis . [1] Génesis 29:29 la describe como la sierva de Labán ( שִׁפְחָה ), que fue entregada a Raquel para ser su sierva en el matrimonio de Raquel con Jacob . Cuando Raquel no pudo tener hijos, Raquel le dio a Bilha a Jacob como esposa para que le diera hijos. [2] Bilha dio a luz dos hijos, a quienes Raquel reclamó como suyos y llamó Dan y Neftalí . [3] Génesis 35:22 llama expresamente a Bilha la concubina de Jacob, una pilegesh . Cuando Lea vio que había dejado de tener hijos, tomó a su sierva Zilpa y se la dio a Jacob como esposa para que también le diera hijos.

El Testamento apócrifo de Naftali dice que el padre de Bilhah y Zilpah se llamaba Rotheus. [4] Fue llevado cautivo pero redimido por Labán, el padre de Raquel y Lea . Labán le dio a Rotheus una esposa llamada Euna, que era la madre de las niñas. [5] Por otro lado, el comentario rabínico temprano Pirkei De-Rabbi Eliezer y otras fuentes rabínicas ( Midrash Rabba y en otros lugares) afirman que Bilhah y Zilpah también eran hijas de Labán, a través de sus concubinas, lo que las convertiría en medias hermanas de Raquel y Lea. [6] [7] [8] Los eruditos creen que estos intentos de hacer que Bilhah y Zilpah parecieran biológicamente relacionadas con la familia de Abraham fueron el resultado de puntos de vista anti-extranjeros en el período postexílico . Parece más probable que fueran extranjeras como Tamar y Asenath , que eran consideradas como 'matriarcas secundarias'. [9]

Se dice que Bilhah está enterrada en la Tumba de las Matriarcas en Tiberíades .

En los Libros de Crónicas , se dice que los hermanos de Simei vivieron en un pueblo llamado Bilhah y territorios circundantes antes del reinado de David . [10]

El adulterio de Rubén con Bilha

Rubén era el hijo mayor de Jacob (Israel) con Lea. Génesis 35:22 dice: “Y aconteció que mientras Israel habitaba en aquella tierra, Rubén fue y durmió con Bilha la concubina de su padre; e Israel lo oyó.” [11] Como resultado de este adulterio, perdió el respeto de su padre, quien le dijo: “Inconstante como las aguas, no sobresaldrás más; porque cuando subiste al lecho de tu padre, trajiste deshonra; ¡él subió a mi lecho!” [12]

Algunos comentaristas rabínicos interpretaron la historia de manera diferente, diciendo que la alteración de Rubén de los lechos de Bilha y Jacob no se debió a que tuviera relaciones sexuales con Bilha. Mientras Raquel vivió, dicen estos comentaristas, Jacob mantuvo su cama en su tienda. Cuando Raquel murió, Jacob trasladó la cama de Bilha a su tienda, a quien Raquel había apadrinado, para mantener la cercanía con su esposa favorita. Sin embargo, Rubén, el hijo mayor de Lea, sintió que este movimiento menospreciaba a su madre, que también era la esposa principal, por lo que trasladó la cama de su madre a la tienda de Jacob y quitó o volcó la de Bilha. Esta invasión de la privacidad de Jacob fue vista tan gravemente que la Biblia la equipara con el adulterio, y Rubén perdió su derecho de primogénito a una doble herencia. [13] [14]

En la cultura popular

Referencias

  1. ^ Para la etimología, véase Holman Reference (1 de mayo de 2007). Holman Illustrated Pocket Bible Dictionary. B&H Publishing Group. pág. 49. ISBN 978-1-58640-314-0.
  2. ^ Génesis 30:3–5
  3. ^ Génesis 30:6–8, 35:25
  4. ^ "El Testamento de Neftalí" (1:9) según la traducción de Rutherford H. Platt, Jr. en Los libros olvidados del Edén [1]
  5. ^ "El Testamento de Neftalí" (1:11) según la traducción de Rutherford H. Platt, Jr. en Los libros olvidados del Edén [2]
  6. ^ Rabino Eliezer (1916). "Capítulo 36". Pirke De Rabbi Eliezer. Traducido por Friedlander, Gerald (edición de traducción de 1916). Londres: Kegan Paul, Trench, Turner & Co. Ltd. págs. 271-272.
  7. ^ Ginzberg, Louis (1909) Las leyendas de los judíos, Volumen I, Capítulo VI: Jacob, en sacred-texts.com
  8. ^ Véase también Pirke De-Rabbi Eliezer , xxxvi.
  9. ^ Reiss, Moshe; Zucker, David J. (2014). "Cooptación de las matriarcas secundarias". Interpretación bíblica . 22 (3): 307–324. doi :10.1163/15685152-00223p04.
  10. ^ 1 Crónicas 4:27–29
  11. ^ Génesis 35:22
  12. ^ Génesis 49:4
  13. ^ Israel Drazin; Stanley M. Wagner (2006). Israel Drazin (ed.). Onkelos sobre la Torá: Be-reshit. Gefen Publishing House Ltd. pág. 239. ISBN 978-965-229-342-8.
  14. ^ Steven Fraade (10 de mayo de 2011). Ficciones jurídicas: estudios de derecho y narrativa en los mundos discursivos de los antiguos judíos sectarios y sabios. BRILL. p. 423. ISBN 978-90-04-20184-2.OCLC 1162008537  .
  15. ^ "10 cosas que no sabías sobre 'El cuento de la criada'". 4 de mayo de 2017.