Sir Rowland Hill (Hyll o Hylle o Hull o Hall) de Soulton ( c. 1495–1561), fue el editor de la Biblia de Ginebra , [1] por lo que se ganó el título de "El primer alcalde protestante de Londres ", habiendo ocupado ese cargo en 1549. Fue un estadista, polímata , comerciante y mecenas del arte y filántropo activo durante los reinados de Enrique VIII , Eduardo VI , María I e Isabel I. Está asociado con la recuperación y el desarrollo del drama inglés Tudor [2] una generación antes de Shakespeare, y los eventos en los que Hill estuvo involucrado pueden haber dado forma a uno o más personajes shakespearianos. [3] [4]
Como operador político, se ha dicho que ha sido "influyente al más alto nivel". [5] [6] [7]
Rowland Hill nació en una antigua familia de Shropshire (registrada por primera vez como 'de Hull' y 'de la Hull'), con conexiones con Court of Hill cerca de Hope Bagot y Burford . [8]
Nació en Hodnet , Shropshire, alrededor de 1495. Era el hijo mayor de Thomas Hill y Margaret Wilbraham, hija de Thomas Wilbraham de Woodhey , Cheshire. [9] [10] Tenía un hermano menor, William (sacerdote), [11] y cuatro hermanas, Agnes, Joan, Jane y Elizabeth. [12] [13]
Hill nació casi al mismo tiempo que George Vernon de Hodnet (fallecido en 1555) [14] cuya nieta Elizabeth se casó con Henry Wriothesley, tercer conde de Southampton , [15] quienes han sido sugeridos como musas de los sonetos de Shakespeare . [16] [17]
Fue aprendiz de un mercero de Londres , Thomas Kitson , y obtuvo su libertad de la Compañía en 1519. [9]
En 1538, Hill, junto con Sir Ralph Waryn y Mr Lock (probablemente William Lock) invirtieron en cargamento en el George Mody; éste nunca llegó a su puerto de destino, porque los piratas noruegos lo saquearon, y la correspondencia entre Thomas Thacker y Cromwell registra:
Un barco de Mody, con mercancías de comerciantes de Londres, "del mercado", es tomado por piratas de Noruega, con pérdida de 10.000 libras para Sir Ralph Waryn, el buen Sr. Lock, Rowland Hyll y otros. [18]
Se presentó una denuncia ante Thomas Cromwell para obtener cartas de Enrique VIII a los reyes de Dinamarca, Francia y Escocia para que se llevara a cabo la búsqueda. La pérdida para Hill y sus compañeros de aventuras fue de 10.000 libras esterlinas. [19] Se recuperó el barco, pero no el cargamento. [20]
Hill fue un miembro destacado de la Compañía Mercer . Fue director entre 1535 y 1536, y entre 1543 y 1544, 1550 y 1551 y 1555 y 156. Su afiliación a la Compañía Mercer coincidió con la de Francis Wren, abuelo de Christopher Wren . [21]
En 1560 Sir Rowland Hill publicó la Biblia de Ginebra , [22] y posteriormente se le asoció culturalmente con ella. [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] Estuvo involucrado en la red de exiliados marianos .
Esta es la Biblia que utilizaron William Shakespeare , [32] Oliver Cromwell , [33] John Knox , [34] John Donne , [35] y otros. También fue una de las Biblias llevadas a América en el Mayflower . [36] Se cree que el frontispicio fue la inspiración para el diseño de Benjamin Franklin para el Gran Sello de los Estados Unidos . [37] [38]
Esta Biblia fue la primera que se imprimió mecánicamente. [39] El proyecto de preparar esta Biblia durante el reinado de María era extremadamente peligroso, y el prólogo destaca los peligros que corrían quienes participaban en el proyecto:
Porque Dios sabe con qué temor y temblor hemos estado ahora, por el espacio de dos años y más, día y noche ocupados en esto,,, el tiempo de persecución aguda y furiosa. [40]
Se obtuvo el permiso real de la reina Isabel para su impresión en Inglaterra. En los ochenta y cuatro años que duró su publicación, se produjeron unas 140 ediciones de la Biblia de Ginebra o Nuevo Testamento. [41]
Se cree que el frontispicio de esta Biblia fue la inspiración para el diseño de Benjamin Franklin para el Gran Sello de los Estados Unidos. [42]
Hill fue responsable de la publicación de otros 26 libros entre 1559 y 1562. Estos trataban temas diversos y esotéricos que iban desde Rithmomachia hasta estadística, teología, el Nuevo Mundo y la medicina , entre ellos:
Algunas de sus obras editoriales llevaban una insignia de media águila y una llave. [54] Curiosamente, este mismo dispositivo aparece en la portada de la segunda edición cuádruple de El sueño de una noche de verano . [55]
Se ha sugerido que la política de Hill implicaba la acumulación de documentos estatales y textos culturalmente importantes en Soulton, que luego pasaban a través de Alkington Cotton a la Biblioteca Cotton (que luego contiene el manuscrito de Beowulf y copias de la Carta Magna ) y esto, junto con la repetida conmemoración tradicional de Sir Rowland Hill con la Carta Magna, ofrece una posible explicación de la batalla de Wem en la Guerra Civil Inglesa durante la cual Soulton fue saqueada. [56]
Como alcalde de London Hill, se lo menciona en los registros contemporáneos por relajar la regulación del teatro en la ciudad. [57] [58]
Hill participó, junto con su amigo y colega alcalde Sir Thomas Gresham , en el resurgimiento de la Marcha de las Veladas o Veladas de Mediados de Verano en Londres. En estos desfiles, 15.000 ciudadanos, todos con arneses brillantes, con abrigos de seda blanca o tela y cadenas de oro, atravesaron Londres hasta Westminster, rodearon St. James's Park y continuaron hasta Holborn. [59]
La participación de Hill está registrada en el libro de familia de Lady Long en Hengrave , Suffolk, que señala que Enrique VIII observó estas marchas desde Mercers Hall con Jane Seymour ; "la presencia de más de 300 medias lunas y jinetes ligeros" fue un punto culminante particular. [60]
Hill era primo político de Mary Arden , la madre de Shakespeare. [61] [62] Era amigo de Thomas Lodge , que presenció su compra de la mansión de Soulton en 1556. [63] Es posible que "To Rowland" [64] (un alias también utilizado por Michael Drayton ) en A fig for Momus (Eglogue 3) de Lodge esté dirigido a Hill. También se ha especulado [65] [66] que Rowland Hill es la inspiración para Rowland de Bois en Como gustéis [67] [68] [69] y que su casa en Soulton fue concebida como un teatro. [70] [71] [72]
En 1541-42, fue elegido sheriff de la ciudad de Londres , y se registra que fue recibido por el alcalde en ejercicio y provisto de "un gran corcel y dos grandes bucks" por el rey cuando asumió su cargo. Del 28 al 30 de marzo de 1542, fue encarcelado en la Torre de Londres por orden de la Cámara de los Comunes , como resultado de su " abuso" del sargento del Parlamento enviado para asegurar la liberación de George Ferrers , un miembro del parlamento encarcelado por deudas en el mostrador de Bread Street. El rey Enrique VIII se puso del lado de la Cámara de los Comunes en este caso de privilegio de miembro; sin embargo, mostró su favor a Hill poco después del asunto al nombrarlo caballero el 18 de mayo de 1542. Fue testigo de la rendición de San Bartolomé a Sir Richard Rich en 1539. [ 74 ]
Tras el golpe de estado contra el Protector Somerset , Hill asumió el cargo de alcalde mayor durante el año que comenzó en noviembre de 1549. Este fue un período de gran incertidumbre religiosa, pero supervisó algunos de los cambios críticos en la dirección del protestantismo piadoso, incluida la eliminación de los altares. Sin embargo, en 1549, como alcalde en el apogeo de la iconoclasia de la reforma, ajustó la ruta de la procesión del día del alcalde mayor y dijo un de profundis en la tumba de San Erkenwald . [75]
Era un amigo cercano de Sir Thomas Bromley (un miembro del Consejo de Regencia designado por la minoría de Eduardo VI) y recibió una ficha según el testamento de ese estadista. [76] De su conducta en el cargo de alcalde se dijo que "este alcalde era un buen ministro de justicia". [77]
Su alcaldía fue testigo de una decidida campaña contra las ofensas morales, y en abril de 1550 se requirieron investigaciones de distrito para hacer nuevas denuncias de mal gobierno, "acusaciones sobre las que el alcalde se pronunció muchas veces". [78]
En el verano de 1553, John Dudley, primer duque de Northumberland (un colega de Hill en el Consejo de Gales y las Marcas ) había intentado colocar a Jane Grey en el trono y fue derrotado por una rebelión a favor de María, y luego ejecutado como traidor. [79] [80]
Hill fue uno de los representantes de la ciudad en el primer parlamento del reinado de la reina María (octubre-diciembre de 1553), reemplazando temporalmente a Sir Martin Bowe (católico); como Hill fue reclasificado como protestante por muchos, esto convirtió a Sir Robert Broke SL en el único diputado católico de Londres. [81]
Se decía que la delegación de Londres a ese Parlamento había asistido a la reunión con una agenda enteramente comercial: trabajar en una legislación para regular a los médicos de Londres , a los vendedores de cera y sebo, a los curtidores de cuero y a las boleras , así como una medida para desregular la venta de vino.
Hill sufrió un breve período de desaprobación bajo el reinado de María y fue eliminado de las comisiones de paz de Middlesex y Shropshire en 1554.
Sin embargo, recuperó la confianza del régimen y en marzo de 1556, cuando se descubrió la conspiración de Henry Dudley para deponer a María (lo que llevó a una serie de juicios por alta traición en el Guildhall), fue comisionado como juez de oyer y terminer [82] (un juez de lo penal ), junto con Sir William Garrard (el alcalde de ese año) que presidía), junto con Sir Roger Cholmeley y el registrador Sir Ralph Cholmley . [83] En junio, Sir John Gresham de Titsey tomó el lugar de Hill en el tribunal para la acusación de Silvestra Butler, en el mismo asunto. [84]
Hill recibió de la reina María dos dólares de la temporada del gran parque de Nonesuch , en nombre de la ciudad de Londres, en 1557. [85]
En 1557, cuando fue nombrado Comisionado [86] Contra los Herejes, cuya orden impartía:
pleno poder y autoridad para ti, y tres de ustedes, para investigar... todas y cada una de las opiniones heréticas... libros heréticos y sediciosos... contra nosotros, o cualquiera de nosotros, o contra el gobierno tranquilo y la regla de nuestro pueblo y súbditos, por libros, mentiras, cuentos o de otra manera, en cualquier condado... [y] para buscar y tomar en sus manos y posesiones, todo tipo de libros, cartas y escritos heréticos y sediciosos, dondequiera que se encuentren, así como en imprentas y tiendas, como en cualquier otro lugar, deseando que ustedes y cada uno de ustedes busquen los mismos en todos los lugares, según sus discreciones.
Curiosamente, esta comisión para recopilar dichos materiales se superpone con el proyecto de la Biblia de Ginebra en el que Hill también participó. Sin embargo, más tarde ese mismo año, al escuchar la acusación de Sir Ralph Bagnall por traición . [87]
Sin embargo, después de la ascensión de Isabel II, ayudó a poner en ejecución el Acta de Supremacía y el Acta de Uniformidad . [87]
Es notable y único que Hill tuviera comisiones para confiscar libros prohibidos tanto durante la Reforma protestante como durante la Contrarreforma católica .
El protegido de Rowland Hill, Thomas Leigh, encabezó la procesión de coronación y escoltó a la recién coronada reina Isabel I por las calles de Londres el día de su coronación, y continuó como consejero privado de la joven Isabel I en los primeros años del reinado, hasta el punto de ser nombrado comisionado para casos eclesiásticos en 1559, junto con Matthew Parker , [88] recién nombrado arzobispo de Canterbury . La orden que estableció la comisión establecía:
Teniendo especial confianza en vuestra sabiduría y discreción, [Nosotros] os hemos autorizado, asignado y designado para ser nuestros comisionados; [2] y por la presente os damos todo nuestro poder... de tiempo en tiempo, en lo sucesivo, mientras tengamos a bien investigar... todas las ofensas, faltas y delitos cometidos y que se cometan o se hagan en el futuro en contra del tenor y efecto de las diversas leyes y estatutos mencionados y de cualquiera de ellos, y también de todas y cada una de las opiniones heréticas y libros sediciosos singulares.
Sobrevive un relato curioso de un ritual de pago de alquiler en Londres para la Escuela Merchant Taylors que Hill presidía poco antes de morir:
El día xxx de septiembre, mi señor Mayre y los alguaciles y los nuevos alguaciles tomaron sus barcazas en las tres grúas en el Vintre y de ahí a Westmynster, y de ahí al Cheker, y tomaron sus hoyos; y ser Rowland Hyll llegó, y el amo Hoggys tomó a ser Rowland Hyll un cuchillo de cortar, y uno sostenía una vara de cortar, y él con el cuchillo cortó la vara en pedazos para toda la gente; y después a Londres a otros lugares para reunirse, mi señor Mayre y todos los alguaciles y muchos hombres de adoradores. [89]
Las raíces de Hill en Hodnet lo colocaron en la órbita de la familia Vernon y la familia Stanley [90] , que incluía a Elizabeth Vernon , quien se casó con el mecenas de Shakespeare, Henry Wriothesley, tercer conde de Southampton . [91]
Hill era un amigo cercano de Sir John Gresham , quien le proporcionó un vestido negro para asistir a su funeral [92] y de quien fue albacea. [93] [94]
Hill era un "amigo fiel" de Sir Thomas Seymour, y recibió tierras en Hoxten de por vida según su testamento. [95] Se decía que "sabía mucho de las intenciones y propósitos" de Sir Thomas Seymour, [96]
El obispo Ridley se refiere a Hill en su despedida a sus amigos en general antes de su ejecución. [97]
Fue miembro de la Compañía de Comerciantes Aventureros . [98]
Rowland Hill fue invitado de la familia al entierro de Sir Thomas Wriothesley . [99]
En el testamento de 1552 del presidente del Tribunal Supremo Sir Thomas Bromley (fallecido en 1555) le dejó una pieza de oro "como muestra de recuerdo del antiguo amor y amistad entre él y yo, que ahora con esta mi muerte termina". [100] Hill fue el supervisor principal del testamento de William Lok (antepasado del filósofo John Locke ). [101]
Fue supervisor del testamento de Sir George Barne , quien era alcalde cuando murió Eduardo VI. [102]
Hill tenía fama de ser un hombre caritativo. En 1555 fundó una escuela en Market Drayton , en Shropshire. También estuvo muy involucrado en la creación de los hospitales de Londres. Fue el primer presidente de los hospitales de Bridewell y Bethlehem entre 1557 y 1558, y de nuevo entre 1559 y 1561, y ocupó el puesto de inspector general de los hospitales de Londres desde 1559 hasta su muerte. Junto con Sir Martin Bowes , preparó en 1557 la Orden de los Hospitales del Rey Enrique VIII y del Rey Eduardo V, a saber, San Bartolomé, Cristo, Bridewell y Santo Tomás. Por el Mayor, el Commonaltie y los Ciudadanos de LONDRES; Gobernadores de las Posesiones, Ingresos y Bienes de los citados Hospitales, Año 1557. [ 103]
Entre las obras cívicas y caritativas de Sir Rowland se encuentran, con especial atención a Shropshire: [104]
También apoyó las escuelas, el asilo de Bethlem y el nuevo hospital de Bridewell. [105] En 1557, la administración del Hospital Real de Bethlem pasó a ser responsabilidad de los gobernadores de Bridewell. Se estableció el puesto de presidente, cuyo primer ocupante fue Hill. [106]
Hill compartió su papel destacado en el establecimiento de hospitales con Richard Grafton , que también tenía herencia de Shropshire, [107] y que fue fundamental en la impresión de la Gran Biblia . [108]
Hill también participó en el establecimiento de las primeras bolsas de trabajo y en el alivio de la pobreza. [109]
Fundó exposiciones y educó a muchos estudiantes en las universidades de Oxford y Cambridge , y apoyó a los académicos de los Inns of Court . [110]
Hill se dedicó a la construcción durante su vida. Los edificios que construyó eran conceptualmente sofisticados. Se cree que el cuerpo de logística de Soulton Hall que aún se conserva se construyó según códigos elaborados, [111] y se cree que fue copiado por Francis Bacon cuando construyó Verulam House . Se cree además que la construcción de Soulton Hall (con su techo piramidal perdido ) se hizo para representar un Almandal sagrado [ aclaración necesaria ] . [112]
Como parte de sus actividades en Londres, compró una mansión en el lugar de Frederick en 1546, que interconectó con Mercers Hall y su capilla. [113] Dentro de estos edificios, durante este período, se ocultó en secreto una importante estatua de Cristo; es probable que esto se hiciera con el conocimiento de Hill. [114]
Un contemporáneo dijo de Sir Rowland:
"Allí dondequiera que se pudiera hacer una buena acción para el bien común de sus compatriotas, él estaba dispuesto a promover la causa". [115]
Thomas Fuller registró que, al morir, "perdonó a sus inquilinos un año de renta, y también permitió que sus herederos les hicieran nuevos contratos de arrendamiento de veintiún años por dos años de renta" y concluyó:
He oído a los nativos de este condado confesar y quejarse de una escasez comparativa (en proporción a otros condados) de benefactores para el público. Pero, sin duda, Shropshire es como la morera, que es la última en echar hojas entre todos los árboles, pero luego lo hace con tanta rapidez (como si sintiera su lentitud con una vergüenza ingeniosa) que alcanza en frutos a los árboles que habían empezado a echar hojas mucho antes que él. Como ha hecho recientemente este condado al ofrecer dos personas del mismo apellido que aún sobreviven y que han sumergido sus manos tan profundamente en el mortero caritativo. [116]
La caridad de Hill tenía un tono severo: el epitafio de su monumento afirmaba que también disfrutaba de una reputación de "enemigo del vicio y corrector vehemente".
Un amigo de la virtud, un amante del saber,
Enemigo del vicio y corrector vehemente,
Una persona prudente, que apoya toda la verdad,
Un ciudadano sabio y digno consejero,
Un amor a la sabiduría, un promotor de la justicia,
Aquí yace su cuerpo, llamado Sir Rowland Hill,
De Londres, ex alcalde y concejal de la misma. [13]
Archer atribuye a Rowland Hill entre una serie de alcaldes de mediados de siglo que eran "moralistas severos", [117] las credenciales de Hill como un "activista contra la corrupción", temas que se notaron en las elecciones parciales de North Shropshire de 2021 , debido a que su mansión se usó ampliamente durante esa campaña. [118]
Murió el 28 de octubre de 1561 de estrangulación , según el diario de Henry Machyn , y fue enterrado en St Stephen Walbrook el 5 de noviembre. [9] Sir Thomas Offley estuvo entre los principales dolientes en el funeral. [119]
En la iglesia se erigió una estatua de él, al menos de tamaño natural, con él sosteniendo la Carta Magna , [120] un documento firmado por el Rey Juan (un documento que fue negociado por un antepasado de Sir Rowland en el cargo de Lord Mayor, Serlo el Mercer , tercer Lord Mayor de Londres). [121]
Un relato contemporáneo de su funeral fue el siguiente:
El día cinco de noviembre nació en la casa de San Esteban en Walbroke ser Rowland Hylle, hijo y oficial y mercero y caballero, con un estandarte y cinco pendones de armas, una armadura de escocés y un casco, una cresta, espada y manto, y veinte escudos de armas; y dio una túnica y escocesa a hombres y mujeres; y allí estaban los caballeros de armas, maese Clarenshux y maese Somersett, y milord Mayre Morning, el jefe Morning; ser Recherd Lee, maese Corbett, con diez o doce caballeros Mornings, ser Wylliam Cordell, ser Thomas Offeley, ser Martens Bowes y maese Chamburlan los oficiales, y los dos sreyffes, y maese Chambur . . y el señor Blakewell, con muchos hombres en buenas batas de Blake, además de mujeres; y el señor de Powlles dio el sermón; y después de todo hecho, mi señor y muchos y otros fueron al salón de los Mercers (fn. 48) y la artesanía a dener, y el resedu a su lugar de dener, y gran hombre loco (fn. 49) por su muerte, y él se fue al poro. [122]
Hay un busto suyo del siglo XVI en el edificio que ocupaba la escuela que fundó en Market Drayton. [126]
Hay una estatua de él en un pilar en Hawkstone Park en Shropshire. [127] Este monumento, conocido como "El Obelisco", está sobre una columna de 110 pies, [128] y fue:
una copia de un antiguo monumento que antes del incendio de Londres se encontraba en la iglesia de San Esteban en Walbrook [129]
El texto original en el pilar de Hawkstone decía lo siguiente:
LOS JUSTOS SERÁN TENIDOS EN MEMORIA ETERNA. -Salmo cxi. 6.
La primera piedra de este pilar fue colocada por Sir Richard Hill, Bart. Miembro de varios parlamentos por este condado, el 1 de octubre del año 1795; quien hizo que se erigiera, no solo para los diversos usos de un observatorio y para deleitar la vista, presentándole de una sola vez una vista más exuberante y extensa, que abarca no menos de doce condados (o, como algunos afirman, quince); sino por motivos de justicia, respeto y gratitud a la memoria de un hombre verdaderamente grande y bueno, a saber, Sir Rowland Hill, Knt., que nació en la mansión familiar de Hawkstone, durante el reinado del rey Enrique VII., y habiendo sido criado para el comercio y libre de la ciudad de Londres, se convirtió en uno de los comerciantes más importantes y opulentos de su tiempo, y fue alcalde de la misma, en el segundo y tercer año de Eduardo VI, anno 1549 y 1550, y fue el primer protestante que ocupó ese alto cargo. Habiendo abrazado los principios de la Reforma, se esforzó celosamente en favor de la causa protestante, y habiendo sido diligente en el uso de todos los ejercicios religiosos, devoto, concienzudo y vigilante (como lo expresa un escritor de su carácter), pero confiando sólo en los méritos de nuestro Señor y Salvador, Jesucristo, cambió su vida por una mejor, poco tiempo después de la muerte de ese piadoso joven monarca, siendo de casi setenta años. Durante un tiempo considerable antes de su muerte, abandonó sus ocupaciones mercantiles, para poder atender con más devoción de corazón los grandes asuntos de otro mundo. Sus tierras, posesiones y patrocinio eclesiástico eran inmensos, particularmente en los condados de Salop y Chester; el número de sus arrendatarios (a ninguno de los cuales jamás exigió multas) ascendía a mil ciento ochenta y uno, como se desprende de su propia letra. Pero sus virtudes privadas, sus buenas acciones y su espíritu generoso eran completamente ilimitados y se extendían, como la perspectiva que tenemos ante nosotros, al este, al oeste, al norte y al sur, sobrepasando con creces todos los límites. Fuller, hablando de él en sus "Worthies of England", dice: "Siendo consciente de que "su gran propiedad le fue dada por Dios", su deseo era dedicarla a su gloria. Construyó una espaciosa iglesia en su propia parroquia de Hodnet, y también la vecina iglesia de Stoke, a sus expensas. Construyó los puentes Tern y Atcham en este condado, ambos de piedra labrada y con varios arcos cada uno. También construyó otros grandes puentes de madera. Construyó y dotó varias escuelas libres, particularmente la de Drayton. Hizo y pavimentó diversas carreteras para el servicio público. Fundó exposiciones y educó a muchos estudiantes en ambas universidades, y mantuvo en los Inns of Court a otros que fueron educados en la ley. Fue el amigo incansable de la viuda y el huérfano. Vistió anualmente a trescientas personas pobres en su propio vecindario, tanto con camisas como con abrigos; y en la ciudad de Londres donó £ 500 (una suma inmensa en aquellos días) a St. Bartholomew's Hospital, además (dice Fuller) £600 al Christ Church Hospital. También hizo donaciones muy generosas a todos los demás hospitales, y a su muerte legó £150 a los pobres de todos los barrios de Londres. No tuvo hijos, pero sus parientes y parientes eran numerosos, y todos ellos disfrutaron en gran medida de su generosidad, tanto en vida como a su muerte. Mantuvo constantemente una gran familia, donde mantuvo una buena hospitalidad. Muchos recurrieron a él en busca de sus sabios y saludables consejos, y ninguno de los que acudieron a él fue despedido con las manos vacías o insatisfecho.
Ve y haz tú lo mismo, en la medida que tu capacidad te lo permita, sin perjudicar a tus propios parientes.
Permitir que un personaje así caiga en el olvido sería en el más alto grado una muestra de ingratitud y también un perjuicio para la posteridad, para cuya imitación se lo propone. [110]
Se desconoce la identidad de la esposa de Hill, con la que se había casado en 1542. Ella murió durante el año de su alcaldía y, como no hubo hijos del matrimonio, su heredero fue su hermano, William, párroco de Stoke on Tern ; sin embargo, dejó propiedades a los hijos de sus cuatro hermanas: [12] [13]
Otra de sus herederas es Alice Barker alias Coverdale, esposa de Sir Thomas Leigh (que había sido subalterno de Hill en los negocios y también fue Lord Mayor de Londres), cuyos descendientes son los duques de Marlborough , el vizconde de Melbourne (el primer ministro) y más tarde los duques de Leeds . [133] Hill tiene una nueva concesión de armas emitida a su nombre, a pesar de que su familia tenía un antiguo derecho a las armas que, como, [8] y estas armas fueron otorgadas especialmente a sus herederos que no eran descendientes de su cuerpo. [134] Las nuevas armas creadas especialmente para él tienen un parecido notable con las armas de la familia Adren, [56] pero las nuevas armas repitieron el dispositivo del castillo utilizado en las armas de la familia desde al menos el reinado de Ricardo II . [8]
En All Souls , Universidad de Oxford, el escudo de armas de Hill aparece en la columnata del Gran Cuadrángulo, frente al escudo de armas de Robert Boyle . [135]
Hay retratos de Hill del siglo XVI en el Museo de Londres y en el Mercers' Hall en Ironmongers' Lane, así como en Attingham Park [136] y Tatton Park . [137] El último de ellos se exhibió en 1897 en la Manchester City Art Gallery en una muestra llamada "La casa real de Tudor". [138]
Estos retratos tienen textos en francés inscritos de la siguiente manera, en la parte superior:
ADIEU MONDE PUIS QUE TV DESCORS TOUT INFAMS…TOUT CHASTES TOUT A LA FIN ORLIVES TOUT.
y están inscritos a continuación en latín:
COLINA DE ROVLANDVS . Miles Salopienfis vir bonus & fapiens quondam Maior Civilitatis Londini ac digniffimus Confull cruidem exiftens Qui auctoritatem opibu… / temporibus Regum Henrici octavi & Edwardi fexti florens diuerfas terras praedia ac poffessiones per qui fiuit eaq omnia falua conscientia abiq omni aliorum iniuria v… / damno Qualam fenescate ac in vltima aetatem vergente a rebus adquiridois prari abfinuit ac fuaforta contet fibi quieti vixit neq plura optabat. Multa preferia preclara / magna u..bat fanillia Bona que acquifiuifs et Liberaliter impendil Pauperib dedii, Scotafticis in vtrag academia exhibuit Leguleos aluit atq inalios pios vfus erogaui… / liberos fufcepit nullos ideog terras poffesionefq fuas inter cognates ac confang vinios diuifet Breuiter tanta pictate claruit quod fama faeta extendebat / reliquamq vitam fuani vigiliis timare ac contemplatione contenuit, ad honorem fummi dei ac in perpetuam lui nomins gloriam.
De las muchas tierras que Hill obtuvo en la disolución, es digno de mención que obtuvieron las que incluían la iglesia de St Chad, Norton-in-Hales , [139] [140] La familia Cotton se originó en Alkington cerca de Wem y William Cotton, un ciudadano y comerciante de telas de Londres, fue agente de Sir Roland Hill [141] en Shropshire, [142] y su proximidad a Hill facilitaría su ascenso, con uno de su familia, Allan Cotton , sirviendo como Lord Mayor en 1625. [143]
Sir Robert Cotton, primer baronet de Connington, también pertenecía a esta familia: [144] fue propietario de la Biblioteca Cotton antes de que fuera adquirida por el Museo Británico y luego por la Biblioteca Británica. [145]
_hires.jpg/1280px-CassandraAusten-JaneAusten(c.1810)_hires.jpg)
Jane Austen está relacionada con Hill a través de una de sus herederas, Alice Barker y su protegido [146] Sir Thomas Leigh de Stoneleigh . [147] [148] [149] [150] [151] En esta misma línea está Catherine Leigh, esposa del conspirador de la Conspiración de la Pólvora Robert Catesby . [152]
Esta línea también vincula a Hill por familia con la familia Arden de Mary Shakespeare, de soltera Arden , madre de William Shakespeare ; esto sucede cuando Elizabeth Corbett (nacida en 1551), sobrina nieta y heredera de Hill, se casa con Robert Arden de Park Hall, West Bromwich (nacido en 1553) en la década de 1580; Robert era primo segundo de Mary. Robert era hijo de Edward Arden . [153]
A través de su primo Thomas Bromley , el Lord Canciller Tudor , está relacionado con Sir Oliver Cromwell , tío del Lord Protector .
Todavía sigue funcionando una organización benéfica en nombre de Hill. [154] [155]
{{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace ){{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda ){{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )