stringtranslate.com

Martín Bowes

Sir Martin Bowes en 1562 (retrato de Broke Hall)

Sir Martin Bowes (1496/97 – 1566) fue un dignatario cívico muy destacado y activo del Londres Tudor cuya carrera continuó durante los reinados de Enrique VIII , Eduardo VI , María I e Isabel I. [1] Nacido en la ciudadanía de York , Bowes fue aprendiz en Londres e hizo su carrera en la Royal Mint , como maestro trabajador y subtesorero, e implementó personalmente la degradación de la moneda inglesa que se convirtió en un imperativo fiscal en los últimos años. reinado de Enrique. [2]

A través de una asociación de toda la vida con la Worshipful Company of Goldsmiths , de la que fue muchas veces Guardián Superior, progresó hasta ser Sheriff de Londres en 1540-1541 y Lord Mayor de Londres durante 1545-46, el último mandato completo de alcaldía. en el reinado de Enrique. Sobreviviente de los cambios de la política religiosa nacional (y las correspondientes persecuciones), durante su mandato como alcalde sufrió el segundo interrogatorio y condena de la protestante Anne Askew , que fue quemada en la hoguera por herejía en 1546. En 1547 y 1553, ( durante el reinado de Eduardo VI), y posteriormente en 1554 y 1555 y nuevamente en 1559, representó a la ciudad de Londres en el Parlamento. [3] [4]

La reina católica María dependía de la estabilidad, la riqueza y la conformidad de la ciudad en su papel central en el gobierno y el comercio de la capital, mientras que la propia ciudad, deseosa de reformas, buscaba en sus mayores orientación y oportunidades a través de las peligrosas alteraciones. de política. La flexibilidad de Bowes en asuntos religiosos, sus reformas de los hospitales de Londres y su continua implicación con ellos, sus diversos beneficios (sobre todo para el barrio de Langbourne, del que fue concejal durante veinte años) y su larga representación de los intereses de su compañía, que llevados con seguridad hasta la época isabelina, caracterizan a uno de los grandes (aunque controvertidos) padres de la ciudad de Londres de su época.

Orígenes

Martin Bowes nació en una familia bien establecida en la vida cívica de la ciudad de York en generaciones anteriores. El comerciante William Bowes el Viejo, diputado por York en 1413 y 1417, fue alcalde de York en 1417 y 1428, y alrededor de 1430 reconstruyó la iglesia parroquial de St Cuthbert en Peaseholme Green ; en 1443, un joven William Bowes también fue alcalde. [5] Se dice que Martin nació en la antigua casa de madera, la casa de la familia Bowes en Peaseholme Green, en el signo del Cisne Negro. [6]

Aunque el padre de Bowes, Thomas Bowes, no desempeñaba cargos cívicos, probablemente era el mismo Thomas Bowes, orfebre, a quien se concedió la libertad de la ciudad de York en 1498. [3] [7] Según su propio relato, Martin Bowes, quien nació en la parroquia de St Cuthbert, fue criado por sus padres en York hasta los 14 años, cuando (en 1511) fue enviado a Londres cuando era un joven de escasos recursos, [8] y fue aprendiz del ciudadano y Goldsmith , Robert Amadas (fallecido en 1532).

Su maestro era maestro adjunto de la Casa de la Moneda y maestro de la Oficina de Joyas , y esta carrera profesional para Martin fue sin duda presagiada por un ex Thomas Bowes, también nacido en Peaseholme, que había muerto en 1479 mientras ocupaba un cargo en la Casa de la Moneda de Londres. . [9] La Compañía de Orfebres había producido varias luminarias y benefactores una generación antes, incluidos Sir Edmund Shaa y Sir John Shaa , Thomas Wood y Henry Worley, y también John Mundy , quien, habiendo presenciado los disturbios del Día del Mal de Mayo en Cheapside en 1517 ( como debió haberlo hecho Bowes), sirvió como Lord Mayor en 1522. Martin Bowes se convirtió en librea de los Goldsmiths en 1524/25, inmediatamente después del obituario de Sir Edmund Shaa. [10]

En la época de Enrique

La casa de la moneda de Londres

En 1526 (año en el que Bowes ya se había embarcado en su primer matrimonio con Cecily Eliott), Amadas nombró a Bowes su adjunto en la Royal Mint, de la que se convirtió en uno de los tres o cuatro maestros trabajadores. Estos hombres, junto con el tesorero William Blount, cuarto barón Mountjoy , tenían derecho a partes iguales de las ganancias de la Casa de la Moneda. El acuerdo provocó fricciones entre los maestros trabajadores y su superior, quien afirmó que se le había negado su parte justa. [11] Las asignaciones oficiales pagadas a los maestros trabajadores eran considerablemente más bajas de lo que habían sido anteriormente, durante el período Yorkista , y los gerentes compensaron esto "aprovechando cada oportunidad para hacer que la Casa de la Moneda pagara". [12] En 1530, Lord Mountjoy intentó exigir responsabilidades a los dos maestros adjuntos, Robert Amadas y Ralph Rowlett (fallecido en 1543), [13] pero presentaron contrademandas ante la ley: en 1533, habiendo muerto Amadas (enterrado en St. Mary Woolnoth ), [14] Mountjoy había renunciado a su patente y Bowes y Rowlett se convirtieron en maestros conjuntos de la Casa de la Moneda. [3] [15] [16]

Oportunidades cívicas

Mientras tanto, Bowes avanzaba en asuntos cívicos, progresando a través de dos barcos guardianes de la Goldsmiths' Company en 1532-33 y 1534-36, y en 1536, después de haber servido como auditor, fue elegido concejal del barrio de Aldgate . [17] Aceptando esto, se concedió su petición de que no debería ser llamado a servir como Sheriff durante los próximos tres años. Su condición de concejal le dio una importancia especial dentro de la Compañía de Orfebres, y cumplió su primer mandato como Primer Guardián (función que retomó bajo Eduardo, María e Isabel) en 1537-1538. Había construido, y ahora ocupaba, esa distinguida residencia mencionada por John Stow en Lombard Street , cerca de la iglesia parroquial de St Mary Woolnoth , entre las "diversas casas de feria, a saber, una con un frente verie faire hacia la calle, construida por Sir Martin Bowes, orfebre." La puerta trasera se abrió hacia el conducto en Cornhill. [18] En 1539/40 se le concedió el derecho de propiedad de esta iglesia, que había pertenecido al Priorato y convento de Santa Elena (Bishopsgate), [19] y más tarde permaneció en manos de sus descendientes. [20] [21]

Esposas y tierras

Habiendo muerto su primera esposa, Cicely, dejándolo con dos, quizás tres hijos, fue enterrada en St Mary Woolnoth: Bowes se volvió a casar en 1538 con Anne Barrett de Aveley (Essex), con quien engendró varios hijos más durante la década de 1540, incluida Joan ( 1541), Francisco (1542), Guillermo (1543/44), otro Francisco (1545), Caridad (1548) y Enrique (1550). [22] Sin embargo, en 1541 perdió a una hija, Isabel, y en 1543 perdió a su pupila, Isabel Strong, una dama; Un Francisco fue enterrado el día del bautismo del segundo Francisco. [23]

Mediante concesiones y enajenaciones de tierras, Bowes ya estaba adquiriendo propiedades en Kent durante la década de 1530. Tenía tierras en Plumstead , ya que el rey le había concedido Suffolk Place Farm (anteriormente propiedad de Charles Brandon ) en Bostall en 1535/36: por lo que Plumstead, Bostall y Woolwich descendieron posteriormente in capite a George Barne . [24] [25] Por concesión del rey, también tenía la mansión de North Ash (en Ash, Axtane Hundred ), con el advowson de Ash que había pertenecido a la Orden de San Juan de Jerusalén (suprimida en 1532), [26] y la mansión de Halywell, anteriormente posesión del Priorato de San Juan Bautista en Shoreditch . [27]

Grito, 1540-1541

En 1540, trasladándose al barrio de Castle Baynard , [17] fue nombrado Sheriff junto con el eminente ciudadano y tendero William Laxton , en la alcaldía de Sir William Roche. [28] Fue un gran año para las ejecuciones (una parte importante del trabajo de un sheriff): aunque la decapitación de Thomas Cromwell y el matrimonio real con Katherine Howard ya habían ocurrido antes de que estos sheriffs asumieran el cargo en Michaelmas, está particularmente registrado que Bowes y Laxton como sheriffs atendieron a Lord Dacre del Sur en la Torre de Londres el 29 de julio de 1541 y lo acompañaron a pie hasta Tyburn , donde lo iban a colgar. [29] A medida que se acercaba el verano de 1541, tuvieron lugar en la Torre las ejecuciones de la condesa de Salisbury y de Lord Leonard Gray . [30] Durante el transcurso de ese año, Bowes recibió el título de caballero. [31]

Volvió a ser Guardián Superior de los Orfebres, sirviendo juntos durante dos años en 1540-1542, [4] y en 1542 fue transferido al barrio de Farringdon Within . [17] Durante este período estuvo negociando con el rey una reforma del gobierno de la empresa, que todavía estaba constituida como "Cuatro Custodios y la Comunidad", y el progreso de estas discusiones fue presentado ante los Guardianes en varias ocasiones. [32] En 1542, sus hijos Thomas y Martyn Bowes prestaron juramento como miembros de la empresa: [33] los dos hermanos tuvieron un matrimonio doble en St Mary Woolnoth el 1 de septiembre de 1544, Thomas se casó con Thomasin Wilkinson y Martyn se casó con Frances Scrope. [34] Los hijos de Martyn Bowes jnr., Thomas, Anne, Patience y Joan, fueron bautizados en la parroquia a finales de la década de 1540. [35]

Degradación y reformas de la moneda.

Mientras que Enrique VII había mantenido un estrecho control sobre las Casas de Moneda, bajo Enrique VIII la Corona "hizo poco más que llegar a fin de mes", [36] dejando que los maestros trabajadores administraran su propio trabajo. Las investigaciones que condujeron a la reorganización de la Casa de la Moneda en 1544 mostraron que Bowes y Ralph Rowlett (fallecido en 1543) [37] eran responsables de la degradación sistemática y no autorizada de la plata suministrada por la Corona. Miles de libras en monedas "excedentes" seguían desaparecidas; [12] pero Bowes sobrevivió al escrutinio. Los contratos oficiales de 1542/43 en adelante, dirigidos a Bowes y sus oficiales, especificaban los grados requeridos de adulteración del metal. [38] La degradación de la moneda francesa había dado lugar a la exportación de grandes cantidades de moneda inglesa más fina, por lo que mediante este método se elevó el precio del oro y la plata ingleses. [39]

Testoon degradado 1544-1547

Bowes surgió con fuerza en la reforma de la Casa de la Moneda. Fue ascendido a subtesorero en marzo de 1544, conservando el control de Tower Mint (Torre I), aunque un segundo subtesorero, Stephen Vaughan , también fue nombrado en el contrato de mayo de 1544 en respuesta a la necesidad de aumentar la capacidad. Sin embargo, Vaughan, un agente especial de la Corona en los Países Bajos , estuvo detenido por sus deberes allí hasta noviembre de 1546. [40] Por lo tanto, en abril de 1545 Thomas Knight fue nombrado subtesorero para administrar una segunda Torre de la Moneda (II), y fue nombrado con Bowes y Vaughan en los contratos de 1545-1547. [41] Knight murió en febrero de 1548, y Vaughan luego estuvo activo hasta su propia muerte en 1549 (el Tesoro recibió el saldo de sus ganancias monetarias de su albacea John Gwynneth [42] ) cuando fue reemplazado por Sir Nicholas Throckmorton . [43] [44] A través de estos cambios, Bowes mantuvo el control de lo que ahora era la degradación autorizada de la moneda inglesa. [45]

En 1544-1551, las instalaciones de la Torre I gestionadas por Bowes produjeron monedas de plata valoradas en 957.067 libras esterlinas y monedas de oro valoradas en 767.362 libras esterlinas, o el 43% de la producción nacional total (3.985.591 libras esterlinas). Bowes fue responsable de alrededor de una cuarta parte de la producción de testoon degradada , en la que £ 385 000 en buena moneda de plata se transformaron en £ 547 000 (valor nominal) de moneda "base testoon". [46] En total, generó alrededor de un tercio de los beneficios de Crown a partir de la degradación de la moneda: 421.693 libras esterlinas (33% además del valor del metal de entrada, o 24% del valor nominal producido). [47] Sus gastos generales de producción, 1/26 de las ganancias netas, eran más altos que los de Thomas Knight (Torre II), porque Bowes asumió los costos de administración, grabadores y fabricantes de cerámica para ambas instalaciones. [48]

Alcaldía, 1545-1546

Tower Place en Woolwich , construida por Bowes en la década de 1540

Sir William Laxton fue alcalde de Londres durante 1544-1545, y Bowes lo sucedió, trasladándose al mismo tiempo al distrito de Langbourn : [17] la elección del día de San Eduardo (13 de octubre) de 1545 fue la ocasión en que Nuevo collar dorado de librea de alcalde presentado a la ciudad por el difunto Sir John Alleyn fue usado, por primera vez, por Laxton como alcalde saliente. [49] El mes de junio de 1546 fue particularmente ajetreado. Bowes, temiendo la escasez de alimentos en la ciudad, hizo importar una gran cantidad de maíz del extranjero, que llegó a Londres ese mes. Al mismo tiempo, el rey exigió a la ciudad que recibiera 20.000 quarters de cebada y centeno que había reservado para sus guerras en el extranjero, y Bowes se vio obligado a reunir una gran suma de dinero para pagarlo y apoderarse de todos los molinos dentro. siete millas de la ciudad para su molienda. [50]

En 1546, Bowes aumentó sus propiedades en Kent al adquirir para sí la mansión y el advowson de North Cray , Kent, de manos de Sir Roger Cholmeley : a esto el rey añadió la mansión y el advowson de la parroquia contigua de Ruxley (en Hundred of Ruxley ). y otras tierras en Kent, in capite , que se retendrán únicamente mediante lealtad. [51] Estas tierras fueron desmanteladas a principios del reinado siguiente.

Proclamación de paz

Sin embargo, el 13 de junio se proclamó una paz solemne en la ciudad por el Tratado de Ardres , que implicó una gran ceremonia en San Pablo en la que destacó el alcalde, con plena representación de los Oficios, y una procesión heráldica y eclesiástica hasta Cheap hasta la esquina de Cornhill y Leadenhall , y así de regreso a St Paul's. (Fue la última gran exhibición de las ricas cruces y capas en Londres, porque poco después fueron llamados al Armario del Rey .) Se encendieron hogueras en la calle, se celebraron banquetes y ante ellos se colocaron toneles de vino y cerveza con pan de especias. la puerta del Lord Mayor para que disfruten los transeúntes. El día siguiente hubo una suntuosa fiesta en casa del Lord Mayor, donde fueron los invitados Oudard du Biez  [fr] , mariscal de Francia y capitán de la fortaleza de Boulogne , y otros capitanes franceses. En esa ocasión, mientras estaba "en waffers and ipocras ", Bowes (para ilustrar su autoridad) eligió al concejal Richard Jerveys [52] como sheriff durante el próximo año, y bebió por la salud de uno de los actuales sheriffs que estaba presente con su esposa. : lo que impresionó mucho al capitán francés. [53]

Reloj de verano

El Tribunal de Concejales dejó de lado permanentemente la procesión de la Guardia de Verano, pero Sir Martin Bowes la realizó por su cuenta en la víspera de San Pedro, cabalgando hacia San Pedro con un centenar de agentes con luces de escudo y porteadores delante de él, todos sus sirvientes y oficiales con sotanas. y jubones de raso amarillo, tres escuderos vestidos de damasco amarillo, el portador de la espada vestido con una sotana de terciopelo amarillo; los lacayos del alcalde con jubones de terciopelo amarillo bordados con sus brazos en el pecho y la espalda, los dos sheriffs y sus oficiales siguiéndolos, y por último cuarenta agentes más con sus luces: "lo cual era un espectáculo digno". [54] Los sheriffs eran George Barne y Ralph Alleyn. [28] Los Goldsmiths sufrieron algunos gastos durante la alcaldía ya que era necesario que Bowes estuviera acompañado por sus sheriffs y otros funcionarios en eventos corporativos, de modo que en 1547 estipularon que estos pagos adicionales no debían tomarse como un precedente excepto cuando un miembro de la empresa debería ser Alcalde. [55]

Anne Askew

El 18 de junio de 1546, la dama protestante Anne Askew fue llevada una vez más al Guildhall de Londres para ser procesada por herejía , ante una intimidante junta de jueces eclesiásticos y seculares encabezada por Sir Martin Bowes. Había sido absuelta, después de un período de prisión durante el cual fue interrogada por Laxton, por un cargo similar el año anterior, pero ahora había retomado su delito perfeccionándose en la fe. La llevaron a la Torre el 19 de junio, y siguieron su inquisición y tortura, que terminaron con su quema por herejía en West Smithfield el 17 de julio. [56] Esta fue la famosa ocasión de su interrogatorio bajo tortura en el potro , no sólo en presencia del Canciller Wriothesley y Richard Rich , sino en realidad en sus propias manos. Su negación de la Presencia Real , su negativa a creer que Dios estaba en el trozo de pan que llamaban Sacramento , hizo que su condena fuera inevitable bajo el sistema de derecho imperante. [57] Las autoridades seculares tenían la responsabilidad de pronunciar la condena y ejecutar la sentencia. [58]

Bienestar

Como alcalde, Martin Bowes había impuesto un impuesto de dos quinceavos a los habitantes de Londres para traer un suministro de agua dulce desde Hackney , y al final de su mandato se trajo un suministro mejorado desde Finsbury . [59] [60] Trató de llegar a un acuerdo con el Rey para la compra del Hospital St Bartholomew en Smithfield, y el antiguo Greyfriars de Londres , con el propósito de reconstruir el primero en su función continua como Hospital, y fundar el Hospital de Cristo en el sitio. del último. [3] Henry Huberthorn lo sucedió como alcalde en Michaelmas de 1546. La concesión al alcalde y a los ciudadanos de estos dos sitios y del Hospital de Bedlam se acordó el 27 de diciembre de 1546 [61] y se emitió el 13 de enero siguiente, [62 ] habiendo intervenido la reforma del Tribunal de Aumentos y del Tribunal de Agrimensores Generales de las Tierras del Rey ("en las que ha habido gran desorden") el 1 de enero de 1546/47. [63]

Estos fueron los últimos días del Rey. Después de la muerte de Enrique a finales de enero de 1546/7, en febrero su cuerpo fue trasladado de Londres a Windsor . La procesión descansó una noche en Sion House . Diez concejales, sir William Laxton y sir Martin Bowes, cada uno con un séquito de cuatro y los demás con tres, todos con sus abrigos negros, cabalgaban en la compañía, con sus arneses y bridas envueltos en tela negra. [59]

Dignatario eduardiano y mariano

Bowes guardó su capa para el barrio de Langbourn durante otros veinte años, hasta su muerte. [17] Cuando Eduardo VI subió al trono, Bowes fue elegido uno de los cuatro diputados para representar a Londres en el parlamento de 1547-1552, y fue devuelto nuevamente para su parlamento sucesor en marzo de 1553. [3]

iconoclasia

Bowes hizo su propia contribución distintiva a la iconoclasia, o desmantelamiento de los usos supersticiosos entonces promulgados. Nombrado comisionado de las capillas de Londres, Westminster y Middlesex en 1546, [3] en octubre de 1547, en una asamblea de los orfebres, estos le ordenaron que rompiera la imagen de la compañía de su patrón, San Dunstan , y la vendiera por el obtener el mejor beneficio, y también romper el vaso de pie de la empresa (con una imagen de San Dunstan en la tapa) y convertirlo en otro trozo de plato. [64] Un Certificado de Capilla de St Mary Woolnoth del 1 de enero de 1547/48 declara un cargo de alquiler de £ 13,13 chelines 04 peniques (para el mantenimiento de un sacerdote) que sale de "un mensaje capital en Lumbard Street donde Sir Marten Bowes, Caballero , habita." Bowes hizo su primera presentación ante St Mary Woolnoth en abril de 1549 en Humfry Edwards, MA (de la Universidad de Oxford), quien fue instalado por el obispo Bonner . [65] [20]

Volvió a ser guardián principal durante dos años en 1549-1551, y en septiembre de 1549 presentó a la ciudad de York una espada ceremonial, "una espada fayre con una funda de garnyshyd de terciopelo crimesón con perlas y piedras colocadas sobre plata y gylte", tomando la oportunidad de recordar sus primeros años y su crianza allí. [8] [3] (La espada Bowes todavía está en manos del alcalde y la comunidad de York y se exhibe en la Mansion House allí: se representaba con frecuencia en retratos de los Lord Mayors.) [66] Su mandato como subtesorero de la Torre I Mint concluyó a petición del rey en enero de 1550/51, cuando se le convenció de que pagara 10.000 libras esterlinas para equilibrar su cuenta, pero también se le concedió una continuación de sus honorarios de 200 libras esterlinas al año como pensión vitalicia. [67] La ​​política de degradación fue entonces discontinuada. Durante el mismo período continuó la separación de las capillas de las Compañías de Librea y otras fundaciones religiosas de sus usos supersticiosos.

Fundación hospitalaria

Nombrado tesorero del Hospital de San Bartolomé en 1547, al tratar de financiar los proyectos de su hospital, hizo saquear por completo las tumbas de los Greyfriars en busca de losas de piedra y placas de latón. [3] Sir Martin Bowes y Sir Andrew Judd encabezaron una gran reunión de gobernadores de hospitales en octubre de 1552 en Christ's Hospital: [68] también encabezó una delegación, acompañado por el obispo Ridley , para solicitar al rey el uso del Palacio Bridewell para proporcionar refugio a vagabundos y mendigos, contra quienes se habían proclamado severas prohibiciones durante el primer año del rey. [69] El estatuto fundacional de los hospitales de Cristo, Bridewell y St Thomas del rey Eduardo VI se emitió el 26 de junio de 1553. [70]

John Stow, después de haber mencionado cómo 400 niños pobres sin padre fueron admitidos en el Christ Church Hospital en noviembre de 1552, luego enumeró más de dos páginas de monumentos despojados en Greyfriars, comenzando con la fundadora Lady Margaret (1317/18), esposa de Eduardo I. y concluyendo: "Todos estos y cinco veces más han sido enterrados allí, cuyos Monumentos están totalmente desfigurados: porque había nueve Tumbas de Alablasto y Mármol, rodeadas de Golpes de Hierro en el Quire , y una Tumba en el cuerpo del Iglesia, también revestida de hierro, toda derribada, además de setenta lápidas de mármol, todas vendidas por 50 libras, más o menos, por sir Martin Bowes, orfebre y concejal de Londres..." [71]

En el momento de la crisis de sucesión en 1553, Bowes advirtió a la asamblea de los orfebres que no hablaran ni se inmiscuyeran en los asuntos de la reina. [72]

Un funeral cívico

A finales de 1553, cuando la sucesión se había decidido a favor de la reina María y la alcaldía de Sir George Barne estaba llegando a su fin, Dame Anne Bowes murió y se le concedió un funeral heráldico completo el 22 de octubre, descrito por Henry Machyn . La casa, la calle y la iglesia de St Mary Woolnoth [73] estaban cubiertas con tela negra decorada con escudos de armas. Los Heraldos acompañaron en la procesión a 100 hombres y mujeres vestidos con túnicas: llevaban grandes candelabros dorados, cirios y lámparas de rama, con la compañía de sacerdotes y clérigos cantores, conduciendo el cadáver con cuatro pendones de armas a su alrededor y 12 sirvientes que llevaban antorchas. Los principales dolientes los siguieron, y tras ellos el Lord Mayor con su espadachín, Sir Henry Huberthorn y Sir Rowland Hill , muchos otros dolientes y, por último, el Oficio de los Orfebres. Habiendo cantado la dirige por la noche, al día siguiente era la misa, el sermón y la cena. [74]

Estado y aquiescencia

Bowes no participó en el parlamento de invierno de 1553, pero regresó nuevamente a Londres en abril de 1554 y nuevamente en noviembre de ese año. [3] Dame Anne lo dejó con varios hijos, en 1554 se volvió a casar con Elizabeth Harlow, viuda del maestro de ensayos de las casas de moneda Tower y Southwark William Billingsley, ciudadano y Haberdasher , que había muerto en 1553. [75] Elizabeth tuvo hijos incluido Henry Billingsley , el tercer hijo (que entonces estudiaba en Cambridge), quien más tarde tradujo las obras de Euclides y se convirtió en Lord Mayor de Londres. [76] Hubo al menos un hijo, William Bowes, de su matrimonio con Sir Martin, y fue bautizado el 8 de diciembre de 1556. [77] A partir de 1553, Bowes inició su mandato más largo como Guardián Superior de los Orfebres, ocupando cargos consecutivos. años hasta 1557, y luego intermitentemente sólo durante un año. Durante este mandato continuó también como miembro del Parlamento de Londres en la época de María, participando en los parlamentos de noviembre de 1554 y de octubre-diciembre de 1555. [3]

Aparentemente Bowes se adaptaba a las variaciones de la política religiosa. En Londres tenía su propio capellán, John Siddell, que murió en octubre de 1557 y fue enterrado en St Mary Woolnoth. [78] En agosto de 1556, Bowes había hecho pintar y dorar la cruz, las figuras de Santa María y San Juan y la Cruz de esa iglesia, por su propia cuenta: en la Pascua de 1557 y en los años siguientes regaló un tejido de tela. de oro , con cuatro botones justos dorados, para el Sacramento. [79] Sobrevive una carta original, fechada en febrero de 1556/57, en la que Bowes agradece al alcalde y a los concejales de York su aprobación (representada en diciembre de 1556) de su plan de fundar una capilla perpetua en la iglesia de St Cuthbert en Peaseholme. . [80] En mayo de 1557, Bowes presentó a John Morris a la rectoría de St Mary Woolnoth, que estaba vacante tras la muerte de Edwards. [81] [20] En ese año, también, obtuvo mediante petición al Cardenal Pole una facultad para demoler su iglesia de Ruxley en Kent y unir su parroquia con la de North Cray. [82]

En la acusación (pero no la condena) de Francis y Edmund Verney por su participación en la conspiración de Henry Dudley contra Mary, celebrada ante Sir William Garrard como Lord Mayor en el London Guildhall el 11 de junio de 1556, Sir William Laxton, Sir Martin Bowes y Sir Andrew Judd también actuó como magistrado. [83] Laxton murió poco después, dedicando sus últimas energías a la fundación de la Escuela Oundle . [84]

Hospitales 1557

En un Tribunal General celebrado en Christ's Hospital el 27 de septiembre de 1557, en la alcaldía de Sir Thomas Offley y bajo la autoridad del alcalde, la comunidad y los ciudadanos de la ciudad de Londres, los gobernadores de St Bartholomew's, Christ's, Bridewell y St Thomas's. Los hospitales acordaron que el Hospital de San Bartolomé debería unirse a los demás; que para el gobierno de estos hospitales Sir Martin Bowes debería ser Contralor General y Sir Andrew Judd Agrimensor General; y que tres concejales, un tesorero y otros ocho ciudadanos nombrados en su acuerdo serían gobernadores de cada uno de los hospitales individuales. [85] [86] Al día siguiente, las Ordenanzas y Reglas para el gobierno de los hospitales, que habían sido ideadas por Sir Martin Bowes y Sir Rowland Hill con la ayuda de varios otros líderes de la ciudad, se leyeron ante el tribunal y se registraron en acta. y ordenó su ejecución. [87] Los arreglos continuaron así hasta 1564, cuando el 21 de septiembre (día de San Mateo) se eligieron en Christ's Hospital un presidente, un tesorero y otros gobernadores para cada uno de los hospitales, después de lo cual se celebraron elecciones anualmente. [85] [17]

isabelino

En 1558, Martin Bowes se embarcó en su último período de servicio de cuatro años como director superior de la Goldsmiths' Company. [4] No participó en el parlamento de 1558, pero tras su disolución automática en la segunda sesión el 17 de noviembre de 1558, debido a la muerte de la reina María, el 6 de diciembre siguiente fue convocado al primer parlamento del reinado de la reina Isabel. , que se reunió del 23 de enero al 8 de mayo de 1559. En su objetivo de restablecer un estado religioso protestante, se aprobaron la nueva Ley de Supremacía de 1558 y la Ley de Uniformidad de 1558 (las de Enrique VIII habían sido derogadas por la Reina María), que se convirtió en la base del Asentamiento Religioso Isabelino . [88] Esta fue la última legislatura de Bowes.

Santa María Woolnoth

Mientras tanto, su recién presentado rector de St Mary Woolnoth había muerto, y el 30 de noviembre de 1558 su sustituto, Miles Gerard, fue instalado por Edmund Bonner (quien permaneció como obispo de Londres hasta 1560). [20] Se perdió poco tiempo en retirar el loft (y presumiblemente las figuras doradas y repintadas recientemente), cuya madera fue entregada en 1560, por orden de Bowes, a los gobernadores de los hospitales Bridewell y Bethlehem , que habían sido sometidos a administración unida en 1557. Se vendieron los candelabros de latón y los libros de servicios en latín, con la aprobación de la congregación, se instaló una tabla de los Diez Mandamientos y, en mayo de 1562, por orden de Bowes, se vendieron los viejos tubos de plomo del órgano. de descuento, 102 libras de peso a dos peniques la libra. Sin embargo, esto no fue una destrucción total, sino más bien una renovación del órgano existente. En abril de 1561, los niños coristas de St Paul fueron contratados para ayudar al coro de la iglesia en la boda de la hija de Lady Bowes, Cicely Billingsley. [89] La hermana de Cicely, Elizabeth Billingsley, había muerto a finales de febrero de 1560/61. [90]

Bowes volvió a escribir al alcalde y a los concejales de York en 1561, dejando de lado su proyecto de una capilla (que ahora no era posible) y pidiéndoles que, en su lugar, aplicaran su dotación de 60 libras esterlinas al bienestar de los pobres: a esto aceptaron. [91]

La Copa Bowes y otros regalos

Es como figura cívica, concejal permanente del barrio de Langbourn, contralor general de los hospitales y director superior de la Goldsmiths's Company, que Bowes destaca de manera más destacada en sus últimos años. En 1559, la Reina dirigió una Proclamación a la Compañía sobre su vestimenta, reformas y otros asuntos, que Bowes les aconsejó especialmente que sopesaran con mucho cuidado. [92] Al año siguiente, se acordó que los Guardianes de la compañía serían elegidos en el día festivo de San Dunstan mediante el uso de guirnaldas, para cuyo fin el concejal Bowes les había regalado cuatro hermosas guirnaldas de terciopelo carmesí, adornadas con plata y oro y engastados con perlas y piedras. Al mismo tiempo, les regaló "una hermosa copa de plata dorada de 80 onzas, con berilo en el cuerpo y la tapa, con un maniquí en la tapa sosteniendo un escudo con los brazos de Bowes en una placa de oro recocido [esmaltado] ". [93]

Una copa de pie que aún existe, coronada por el maniquí con escudo de armas, se encuentra entre los mejores platos de la compañía. [94] No se parece mucho a la copa de pie que se muestra en el retrato de Sir Martin de la compañía, que puede ser simplemente una representación simbólica. La copa existente tiene fama de ser una "Copa de Coronación", el recipiente único en el que bebía el monarca durante la fiesta de coronación, que por tradición se presentaba al Lord Mayor, quien habitualmente servía al monarca como mayordomo jefe en esa ocasión. Enrique VIII, por ejemplo, había obsequiado una copa de este tipo a Stephen Jenyns en la fiesta de 1509, quien contó con la ayuda de doce hombres de las Compañías de Librea: entregó otra al Campeón del Rey. [95] El propio Bowes no era alcalde en el momento de ninguna de las coronaciones: su alcaldía terminó unos tres meses antes de la coronación de Eduardo VI (febrero de 1547). William Chaffers declaró que Bowes fue el mayordomo en la coronación de la reina Isabel. [96] La copa en sí está fechada en catálogos en 1554. [97] [98]

A finales de la década de 1550 y principios de la de 1560, Bowes estuvo en negociaciones con los orfebres para organizar su administración de una serie de beneficios que pretendía otorgar mediante su testamento (ver "Legados caritativos", más abajo). [92]

Asuntos cívicos

Las reformas monetarias de Isabel de 1561 fueron supervisadas (bajo Sir Edmund Peckham, Alto Tesorero de la Casa de la Moneda) por su Contralor (1559) y Subtesorero (desde 1561), el orfebre Thomas Stanley , quien como maestro de ensayo había asesorado sobre estándares en 1551 como se detuvo la degradación. [99] Isabel sospechaba de sus asesores, incluidos sus comisionados de acuñación, el Marqués de Winchester y Sir Richard Sackville , mientras que el Secretario Cecil y Sir Thomas Parry (Contralor de la Casa) aconsejaban a Sir William Hewett , estampando la moneda existente con marcas de estándar, y Thomas Lodge en la gestión de los monetarios de Easterling . [100] [101]

Bowes, primer guardián (y genio presidente) de los Goldsmiths, pero estrechamente asociado con la degradación que las reformas actuales buscaban deshacer, estuvo sin duda presente en la mayoría de los grandes eventos cívicos, pero Machyn se fija particularmente en él en Grocers ' Company. fiesta el 16 de junio de 1561, en compañía de (entre otros) el Lord Mayor William Chester , Sir Roger Cholmeley , Sir John Lyon , Sir William Hewett, Sir William Garrard y Thomas Lodge, una sólida reunión de alcaldes y luminarias. Presidió la fiesta de los orfebres el 30 de junio siguiente, con "dyvers worshephull gentyllmen and gentilllwomen". [102]

El 5 de noviembre de 1561 estuvo entre los principales dolientes, incluidos también Sir Richard Lee , Sir Thomas Offley , Sir William Cordell y el concejal Richard Chamberlain (constituido Maestro de la Compañía de Ferreteros en su Estatuto de 1560), en la procesión fúnebre heráldica de Sir Rowland. Hill, en St Stephen Walbrook , seguido de una cena en Mercers' Hall . [103]

En junio de 1562, el alcalde, Sir William Harper, y los dos sheriffs cenaron con Sir Martin Bowes y el concejal Edward Gylbert en la fiesta de los Goldsmiths. Se reunieron de nuevo el 1 de julio de 1562 en la fiesta de los Merchant Taylors , junto con el conde de Sussex y el conde de Kildare , Sir Thomas White , Sir Thomas Offley, Sir William Hewett y otros. [104] El 6 de agosto de 1562, Sir Roger Cholmeley, Sir Richard Sackville , Sir William Hewett, Sir Martin Bowes y Sir William Garrard se encontraban entre los principales jueces sentados en el Guildhall para procesar a siete hombres por falsificar monedas, cuatro de los cuales fueron condenados. a muerte. [105] Ya fuera cenando o juzgando, se sentaban juntos.

Legados caritativos

Parece que Bowes nombró a dos fideicomisarios durante la década de 1550, ambos miembros de la Goldsmiths' Company, para gestionar varios legados que pretendía que fueran administrados por la empresa después de su propia muerte. Ambos, sin embargo, fallecieron antes que él, dejando testamentos que contenían instrucciones para el desempeño de los fideicomisos que Bowes había depositado en ellos. [106]

Southwood: El "Recuerdo"

El primero de ellos fue William Southwood, cuyo testamento fechado el 23 de octubre de 1557 [107] fue probado en 1560. [108] A través de él, Bowes había dejado mensajes, tierras y viviendas en Scalding Alley (en St Mildred in the Poultry ) por valor de £ 16,13. 04 peniques al año, y alquileres de viviendas en St Matthew's Alley, Westcheap ( St Matthew Friday Street ) por valor de £ 1,13 chelines 2 peniques para Goldsmiths' Company. Esto fue para permitir que un predicador erudito predicara un sermón anual en St Mary Woolnoth en o cerca del Día de San Martín (11 de noviembre), para lo que se llamó "Recuerdo de Sir Martin Bowes". El predicador debía recibir 6 chelines y 8 peniques; Debían asistir cuatro Guardianes de la Compañía y 12 de los Asistentes, teniendo 1 chelín 4 peniques y 1 chelín. cada uno respectivamente: el empleado y el celador debían recibir 1 chelín 4 peniques, el empleado debía tocar la campana por 8 peniques y los inquilinos, que tenían 2 chelines. cada uno, organizarían una cena que costaría £3. Los celadores de la iglesia recibieron 9 chelines. año por una poción (un "drynkyng"). [106]

Además, un limosno (llamado "el limosno de Sir Martin Bowes") se mantendría para siempre en Goldsmiths' Hall y recibiría 1 chelín, 4 peniques por semana y 7 chelines. hacia su vestido azul cada tres años. El párroco y los guardianes de la iglesia de St Mary Woolnoth debían tener dos libras esterlinas al año para distribuirlas en forma de doce panes de medio penique a doce feligreses pobres cada domingo, y diez chelines. anualmente para reparaciones a la iglesia. De manera similar, la empresa entregaría dos libras por año cada una a la iglesia de St Mary en Woolwich y a la iglesia de St James en North Cray para su distribución en panes. El excedente de este legado fue para los Guardianes y la comunidad de la empresa para reparaciones y mantenimiento de sus pobres. [106] El "Recuerdo de Sir Martin Bowes" comenzó a celebrarse durante su vida, después de la redacción de su testamento. Se celebró el 18 de noviembre de 1563, el 13 de noviembre de 1564 y el 12 de noviembre de 1565. [109]

Mundie: los quince de Langbourne

El testamento de Roger Mundie, fechado el 12 de agosto de 1562, [110] también cesionario de Sir Martin Bowes, otorgó a los guardianes y a la comunidad de los orfebres un gran mensaje o vivienda, con establos, patios, jardines y heredaciones, en St. Botolph-sin-Bishopsgate , junto con 22 jardines y una pequeña vivienda y jardín en la misma parroquia, por un valor de alquiler anual de £ 13,6 chelines 8 peniques. En el barrio de Langbourne, los cargos de los quinceavos que el parlamento concedía periódicamente a la Corona eran a razón de 20,10 libras esterlinas, lo que suponía una gran carga para los pobres, y este legado debía sufragar esa suma para cualquier cargo futuro de este tipo al barrio de Langbourn. aumentando después de la muerte de Sir Martin. Para recibir estas rentas, los dos inquilinos de la Compañía recibirían 3 chelines y 4 peniques al año, y cualquier excedente se dividiría entre los pobres de los Orfebres y el mantenimiento del Salón de la Compañía. Por un codicilo fechado el 10 de octubre de 1562, con respecto al feudo de Bowes hacia él el mismo día, se agregaron dos mensajes o viviendas más en St Botolph-sin-Bishopsgate para los mismos usos. [106] El testamento de Roger Mundie fue probado el 6 de noviembre de 1562. [111]

Los asilos de Bowes, Woolwich

El 28 de septiembre de 1560, Bowes emitió una escritura de feudo a 24 fideicomisarios otorgándoles sus cinco mensajes con jardines en Woolwich para la ocupación de cinco feligreses pobres de Woolwich mayores de 50 años, por el término de sus vidas sin cargo, o (en defecto) a cinco miembros pobres de la Goldsmiths' Company. [106] Las casas debían quedar bajo la dirección de la Goldsmiths' Company, y en el testamento de Bowes de 1562, [112] otorgando tierras y viviendas a la empresa para diversos usos caritativos, especificó que cada uno de los ocupantes debería recibir una pensión anual de £ 1,10 chelines 05 peniques, y que con motivo de la inspección anual de la empresa se debería predicar un sermón en la iglesia parroquial de Woolwich. [113] Su feudo de las casas de beneficencia a la empresa se realizó el 20 de septiembre de 1565. [4] Las casas (que ya no existen) siempre estuvieron ocupadas por limosnas viudas.

Bowes donó 600 libras esterlinas para usos caritativos al alcalde y a la comunidad de York, y nombró un sermón del día de San Martín en la iglesia de St Cuthbert. Ese día se hizo costumbre que el señor alcalde y los concejales fueran en procesión para escuchar el sermón, y después cada uno de ellos fuera al altar y depositara un centavo, y así tomara doce peniques para dárselos a los pobres. . [114] [115]

Muerte y entierro

Testamentos

Bowes hizo un testamento en septiembre de 1562 que lleva un codicilo fechado el 29 de julio de 1565 y fue inscrito en el Tribunal de Husting en 1595. El testamento contiene varios legados de sus propiedades y propiedades a sus hijos y nietos. [112]

Bowes hizo su testamento en su forma final en agosto de 1565. [116] Si quizás se expresan sensibilidades católicas en su referencia a "la santa y bendita compañía del cielo" en la fórmula inicial, su solicitud de que los veinte secretarios parroquiales que transportaran su cuerpo a El entierro debía llevar la sobrepelliz de acuerdo con la conformidad existente. [113] Por el contrario, dejó instrucciones para una extensa serie de sermones de una hora, exhortando a la gente a una nueva vida a través del arrepentimiento por el pecado, para ser predicados por tres clérigos radicales protopuritanos (y antivestirianos): nombró particularmente a Robert Crowley. (vicario de St Giles Cripplegate ), John Gough (rector de St Peter, Cornhill ) y John Philpot (de St Peter le Poer ), [117] todos los cuales hablaban regularmente desde el púlpito de St Antholins . Estos requisitos (sin duda intencionados) salvaron la división que se abrió en la controversia sobre las Vestimentas de 1563-1570. [118] [119]

Bowes nombró a sus hijos mayores, Thomas y Martin, albaceas, y a Sir William Cordell y al juez Southcott , supervisores de su testamento. A Martin le dejó su mansión arrendada, y el resto a Thomas, junto con su contrato de arrendamiento en Moorfield y sus pertenencias domésticas en North Cray, Woolwich y Mile End. (Thomas ya había desperdiciado más de cuatro veces el valor de su porción de bienes. [4] ) Dame Elizabeth recibió un tercio de sus bienes, y sus hijos menores William y Charity, para quienes nombró tutores bajo los auspicios del alcalde y concejales, tenía otro tercio. Fue en relación con estos arreglos que presentó el colgante de la cadena mayoral. [116]

Dejó dinero a los orfebres para un banquete fúnebre, y para otro banquete fúnebre en su casa para el alcalde, concejales y feligreses. Hizo donaciones caritativas a prisioneros pobres, 24 vestidos a hombres pobres, a matrimonios de doncellas pobres, a los pobres de Woolwich y Plumstead y para la reparación de caminos. Como muestra, le dio a Sir Percival Hart, a su hijo Henry Hart y a su esposa (la hija de Bowes) Cecily, un anillo de oro con una calavera entre "Bowes" doblados: Charity y Thomas Bowes recibieron copas doradas con forma de bellotas, y William recibió una copa doble, toda dorada, "a la manera de morera", llamada "copa brida". [116]

Sepultura

Fue entonces, el 4 de agosto de 1566, cuando murió Sir Martin, y el 19 de agosto fue enterrado, como registra terrenalmente el registro de la iglesia de St Mary Woolnoth, "... en la bóveda de la highe quere, y la boca de la bóveda es una Pie dentro del final de la piedra de mármol o tumba, recto, cerrado con ladrillos, y el ladrillo debe romperse con un pico antes de que puedas ver el ataúd. [120]

La edición de 1633 de Anthony Munday del Stow's Survey of London registra las disposiciones más exteriores de la tumba de Bowes, que hace tiempo que desapareció: "Una hermosa tumba de mármol debajo de la mesa de la Comunión: "Aquí yace enterrado el cuerpo de Sir Martin Bowes, Caballero, Concejal y Lord Maior de Londres, y también libre de la Goldsmiths Company: con Cicilie, Dame Anne y Dame Elizabeth, sus esposas. La cual Sir Martin Bowes falleció el día 4 de agosto de An. Dom. 1566". [121] Munday agregó que "Su testamento también se guarda allí en una mesa de feria", lo que significa que extractos de su testamento relacionados con sus benéficas caritativas a la parroquia se exhibieron en paneles pintados cerca de la tumba.

John Strype registró que las "serpentinas y conocimientos" de Bowes todavía eran visibles en St Mary Woolnoth en su época, y los orfebres debían renovarlas de vez en cuando. [67] En 1828, Thomas Allen observó que tres pendones estaban suspendidos de las paredes, que habían sido renovados por los Goldsmiths "hace unos veinte años". Añadió que "en la galería norte se encuentra el casco, cimera, espada, guantes, espuelas y sobretodo de Sir Martin Bowes, señor alcalde de 1545". [122]

La referencia a su esposa, Dame Elizabeth, o incluso el epitafio completo, puede haber sido compuesto después de 1566, porque Isabel todavía estaba viva y se volvió a casar (en St Mary Woolnoth el 5 de febrero de 1566/67) [123] con el Maestro. de Solicitudes , Thomas Seckford , Esquire, de Woodbridge, Suffolk . Vivió hasta 1586, cuando, el 8 de octubre, se volvió a abrir la bóveda de Sir Martin Bowes para recibir su cuerpo. [124] Thomas Seckford murió al año siguiente y su cuerpo descansó en Clerkenwell antes de ser trasladado a Woodbridge para su entierro. Dedicó su último año a la fundación de casas de beneficencia allí.

Heráldica

Edward Hasted dio el siguiente blasón para Sir Martin Bowes:

La ventana este de la iglesia de North Cray mostraba las armas de Bowes con la fecha de 1565. También un monumento de 1657 en North Cray a Elizabeth Buggin (de soltera Bowes), [126] hija de William Bowes (el hijo menor de Sir Martin), incluye heráldica que representa a Sir Martin Bowes y Dame Elizabeth su tercera esposa. [127] Entre los seis cuarteles en los brazos que se muestran sobre el monumento se encuentran:

Thomas Allen en 1828 describió los pendones de St Mary Woolnoth adornados de la siguiente manera: [122]

Retratos

Se dice que William Faithorne (1616-1691) pintó un retrato y lo presentó a la Goldsmiths' Company. [128]

El retrato de Sir Martin Bowes que estuvo mucho tiempo en manos de la Goldsmiths' Company parece ser una imagen "oficial" del benefactor inventada póstumamente. Lo muestra de tres cuartos de largo, con túnica cívica sobre un chaleco de seda púrpura, usando el cuello de alcalde que usó por primera vez en la elección de Bowes su predecesor como alcalde, Sir William Laxton en 1545. [129] [130] (Esta cadena todavía existe y es usado por los Lord Mayors.) Adjunto a él (en el retrato) hay una joya colgante que se dice que fue regalada por Sir Martin en 1558, pero que fue reemplazada por otro colgante en 1607, después de lo cual el colgante de Bowes se perdió de vista. de. [131] En su testamento, sin embargo, el colgante entregado para la cadena de mayoral se describe como "una buena cruz de oro engastada con perell y piedra". [113] [116]

En la mesa cerca de su mano derecha (en la que sostiene sus guantes) hay una copa de pie que posiblemente pretendía representar la Copa Bowes, pero no se parece mucho a ella. En la esquina superior hay una inscripción "Efigies Martini Bowes Equitis Aurati Aetat[is] Suae 66, Ob[i]t Anno D[omi]ni 1566". La palabra latina "Effigies" (es decir, efigie ) indica que se trata de una representación constructiva del sujeto con sus atributos de benefactor, imagen protectora. [129] La inscripción, que indica el año de su muerte, es póstuma, aunque la afirmación de que la imagen se hizo cuando Bowes tenía 66 años (alrededor de 1564) podría sugerir que se basó en un original anterior (de toda la vida).

El retrato de Broke Hall

La imagen principal es el retrato de la cabeza y los hombros únicamente (vistiendo una túnica de piel con una cadena simple y una gorguera mínima en el cuello), que tiene la inscripción "Sr: Mart: Bowes, Knight. A:D:1562, AETS :64". Esta pintura al óleo sobre tabla, de escuela inglesa, perteneció a una ascendencia familiar de la familia Broke en Broke Hall , Nacton , cerca de Ipswich , donde fue registrada por el anticuario Edmund Farrer en su estudio de retratos en casas de East Suffolk. [132] Fue ilustrado en Goldsmiths' Review en 1975. [133] Se vendió en Sotheby's en 2005. [134] Si esta imagen vivaz y enérgica fue el ejemplo de las características de la pintura de los Goldsmiths, como podría ser el En este caso, algo se perdió en la transmisión.

Familia

Martin Bowes hizo tres matrimonios:

En febrero de 1556/57, Bowes declaró que había engendrado dieciocho hijos, de los cuales sobrevivían cinco hijos y dos hijas. [80] Los hijos vivos eran Thomas, Martin y William, Cecily y Charity: Joan ya había muerto y otros dos hijos no se mencionan en el testamento de Sir Martin.

Del primer matrimonio hubo al menos dos hijos, incluidos Thomas y Martyn, que fueron admitidos en la Goldsmiths' Company en 1542.

Los siguientes, bautizados en St Mary Woolnoth, eran ciertamente hijos de Dame Anne Bowes: [22]

Del tercer matrimonio hubo al menos un hijo:

Referencias

  1. ^ ab CE Challis, 'Bowes, Sir Martin (1496/7–1566)', Diccionario Oxford de biografía nacional (OUP 2004), que reemplaza a Lee, Sidney (1886). "Arcos, Martín"  . Diccionario de biografía nacional . vol. 06. págs. 59–60.
  2. ^ 'Renaissance and Debasement', en JHM Craig, The Mint: A History of the London Mint from AD 287 to 1948 (Cambridge University Press, 1953), págs. Vista previa de Google: págs. 111-15. Internet Archive: págs. 101-02 (se necesita suscripción gratuita para vistas adicionales).
  3. ^ abcdefghijk H. Miller, 'Bowes, Sir Martin (1496/97-1566), de Londres, Woolwich y North Cray, Kent', en ST Bindoff (ed.), La historia del Parlamento: la Cámara de los Comunes 1509-1558 (de Boydell y Brewer 1982), Historia del Parlamento en línea.
  4. ^ abcde NM Fuidge, 'Bowes, Sir Martin (c.1497-1566), de Londres, Woolwich y North Cray, Kent', en PW Hasler (ed.), La historia del Parlamento: la Cámara de los Comunes 1558-1603 ( de Boydell y Brewer 1981), Historia del Parlamento en línea.
  5. ^ 'Un catálogo de alcaldes y alguaciles, alcaldes y alguaciles de la ciudad de York desde el año 1273, 1 Eduardo I, en adelante, hasta el año actual (1735)', en F. Drake, Eboracum: o, The Historia y antigüedades de la ciudad de York, desde su origen hasta la actualidad: junto con la historia de la iglesia catedral y las vidas de los arzobispos de esa sede (&c.) (W. Bowyer para el autor, 1736), pag. 362 (Archivo de Internet).
  6. ^ 'The Black Swan, Peaseholme Green', York Civic Trust fotografías del sitio web "Jorvik", por "Horace".
  7. ^ 'Admisiones a la Libertad de York: Temp. Enrique VII (1485-1509): Thomas Bowez, goldsmyth', en F. Collins (ed.), Registro de los hombres libres de la ciudad de York , vol. 1: 1272-1558 (Andrews & co., Durham 1897), págs. 210-233 (British History Online).
  8. ^ ab 'Carta de Sir Martin Bowes, presentando una espada a la ciudad', en A. Raine (ed.), York Civic Records , vol. V, Sociedad Arqueológica de Yorkshire, Serie de registros, vol. CX (1944), pág. 20 (Archivo de Internet).
  9. ^ Testamento de Thomas Bolves [Bowes] de Londres (PCC 1479, Logge quire).
  10. ^ WS Prideaux, Memorials of the Goldsmiths' Company: extractos de sus registros , 2 volúmenes (Eyre y Spottiswoode, para la Compañía, Londres 1896), I, p. 43 (Archivo de Internet).
  11. ^ CE Challis, 1993 Una nueva historia de la Royal Mint (Cambridge University Press, 1993), pág. 208. ISBN 0-521-24026-3 . 
  12. ^ ab Nueva historia de la Royal Mint , p. 210 (Google).
  13. ^ Véase, por ejemplo, The National Archives, Chancery Pleas: Blount v Rowlet , ref. C 1/697/27 (Catálogo de descubrimiento). Ver original en AALT, imagen 40.
  14. ^ Testamento de Robert Amadas, orfebre de Londres (PCC 1533, Hogen quire): ver transcripción con notas de Nina Green, 'The National Archives PROB 25/11/85' (oxford-shakespeare.com pdf).
  15. ^ CE Challis, The Tudor Coinage (Manchester University Press/Barnes and Noble, Nueva York 1978), págs. 20-82, passim.
  16. ^ JD Alsop, 'The Mint Dispute 1530-32', British Numismatic Journal vol. LI (Sociedad Numismática Británica, Londres 1981), págs. 197-99 (pdf de la sociedad).
  17. ^ abcdef (Martin Bowes), en AB Beavan, The Concejales de la ciudad de Londres Temp. Enrique III hasta 1912 (Corporación de la ciudad de Londres, 1913), II, p. 29 (Archivo de Internet).
  18. ^ J. Stow, A Svrvay of London (John Windel, impresor de la ciudad de Londres, 1603), pág. 204 y págs. 192-93 (Google).
  19. ^ Véase 'Monjas benedictinas: St Helen's, Bishopsgate', en W. Page (ed.), Una historia del condado de Londres , vol. 1: Londres dentro de los bares, Westminster y Southwark (VCH, Londres 1909), págs. 457-61 (British History Online).
  20. ^ abcd R. Newcourt, Repertorium Ecclesiasticum Parochiale Londinense , 2 vols (Benj. Motte, para Chr. Bateman, Benj. Tooke, Ric. Parker, Jon Bowyer y Hen. Clements, Londres 1708-11), I, págs.461- 63 (Google).
  21. ^ JMS Brooke y AWC Hallen (eds), La transcripción de los registros de las parroquias unidas de S. Mary Woolnoth y S. Mary Woolchurch Haw (Bowles and Sons, Londres 1886), pág. x (Confianza Hathi).
  22. ^ ab Registros de S. Mary Woolnoth y S. Mary Woolchurch Haw , págs. 2-6 (Hathi Trust).
  23. ^ Registros de S. Mary Woolnoth y S. Mary Woolchurch Haw , págs. 179-81 (Hathi Trust).
  24. ^ Historia y estudio topográfico del condado de Kent , II, págs. 210, 215-16 (Google).
  25. ^ '1308. Concesiones en octubre de 1541, núms. 41 y 42', en J. Gairdner y RH Brodie (eds), Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII , vol. 16: 1540-1541 (HMSO, Londres 1898), pág. 605 (Historia británica en línea).
  26. ^ JP Wadmore, 'The Knight Hospitallers in Kent', Archeologia Cantiana XXII (1897), págs. 232-74 (Kent Archaeology pdf), en págs. 237-38.
  27. ^ Historia y estudio topográfico del condado de Kent , II, págs. 466-67, 473 (Google).
  28. ^ ab Stow, Un Svrvay de Londres (1603), pág. 532 (Google).
  29. ^ WD Hamilton (ed.), Crónica de Inglaterra durante el reinado de los Tudor, de Charles Wriothesley , 3 vols, vol. 1, Nueva serie de la Sociedad Camden vol. XI (Westminster 1875), pág. 126 (Archivo de Internet).
  30. ^ Crónica de Wriothesley , I, págs. 124-26 (Archivo de Internet).
  31. ^ Crónica de Wriothesley , I, p. 123 (Archivo de Internet).
  32. ^ W. Herbert, La historia de las doce grandes empresas de librea de Londres , 2 vols (Autor, Guildhall, Londres 1834-1837), II, págs. 138-43 (Archivo de Internet).
  33. ^ Memoriales de la Compañía de Orfebres , I, p. 51 (Archivo de Internet).
  34. ^ ab Registros de S. Mary Woolnoth y S. Mary Woolchurch Haw , p. 122 (Confianza Hathi).
  35. ^ Registros de S. Mary Woolnoth y S. Mary Woolchurch Haw , págs. 4-5 (Hathi Trust).
  36. ^ Nueva Historia de la Royal Mint , p. 214.
  37. ^ Testamento de Raufe Rowlett, comerciante de la grapa de Caleis (PCC 1543, Spert quire).
  38. ^ Véanse los resúmenes en 'Prefacio: Nota sobre la degradación de la moneda', en J. Gairdner y RH Brodie (eds), Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII , vol. 19 Parte 1: enero-julio de 1544 (HMSO, Londres 1903), págs. li-lvii (British History Online).
  39. ^ 'Prefacio', Cartas y artículos, Enrique VIII , vol. 19 Parte 1, págs. xxxiv-xxxvi.
  40. ^ CA Whitton, 'The acuñación de Enrique VIII y Eduardo VI en nombre de Enrique', British Numismatic Journal XXVI, Tercera Serie VI (1949-1951), págs. 56-89, 171-212 y 290-332, en pág. 64 (escrito). (citado por Challis).
  41. ^ CE Challis, 'Tower II 1545-1552', British Numismatic Journal XXXVII, no 14 (1968), págs. 93-97 (pdf de la sociedad).
  42. ^ JR Dasent (ed.), Actas del Consejo Privado de Inglaterra , Nueva Serie III: 1550-1552 (HMSO 1891), p. 308 (Confianza Hathi).
  43. ^ Véase también H. Symonds, 'The document schools for the English royal acuages ​​of Henry VII and Henry VIII', British Numismatic Journal X, segunda serie (1913-1914), págs. 127-71, en pág. 170; 'The English acuñajes of Edward VI', British Numismatic Journal XI (1915), págs. 123-67, en pág. 142 (pdf de la sociedad). (citado por Challis).
  44. ^ KA Jacob, 'Los testoons en nombre de Enrique VIII', The Numismatic Circular LXXXIII (Spink, julio-agosto y septiembre de 1975).
  45. ^ Nueva Historia de la Royal Mint , págs. 231-32 (Google).
  46. ^ Nueva Historia de la Royal Mint , p. 237 (Google).
  47. ^ Nueva Historia de la Royal Mint , p. 240 (Google).
  48. ^ Nueva Historia de la Royal Mint , p. 241 (Google).
  49. ^ Crónica de Wriothesley , I, p. 161 (Archivo de Internet).
  50. ^ Crónica de Wriothesley , I, p. 163 (Archivo de Internet).
  51. ^ E. Hasted, The History and Topographical Survey of the County of Kent , segunda edición, volumen II (W. Bristow para el autor, Canterbury 1797), págs. 149, 153 (Google), citando Escheat Rolls of 40 Henry VIII, parte 11 y Parte 16.
  52. ^ (Richard Gerveys), en AB Beavan, Los concejales de la ciudad de Londres Temp. Enrique III hasta 1912 (Corporación de la ciudad de Londres, 1913), II, p. 31 (Archivo de Internet).
  53. ^ Crónica de Wriothesley , I, págs. 163-66 (Archivo de Internet).
  54. ^ Crónica de Wriothesley , I, p. 166 (Archivo de Internet).
  55. ^ Memoriales de la Compañía de Orfebres , I, p. 53 (Archivo de Internet).
  56. ^ Crónica de Wriothesley , I, págs. 167-70 (Archivo de Internet).
  57. ↑ Las narraciones de Anne Askew publicadas por John Bale atribuyen el interrogatorio sobre el pan comido por un ratón a William Laxton, pero lo mismo se atribuye a Martin Bowes en la narración de John Louthe, en JG Nichols (ed.), Narratives of the Días de la Reforma , Camden Society vol. LXXVII (1859), págs. 39-47 (Google).
  58. ^ H. Christmas (Ed.), 'El primer examen de Anne Askewe, últimamente martirizada en Smythfelde... con la elucidación de Johann Bale', y 'The Lattre Exmynacyon... &c.', en Obras seleccionadas de John Bale, DD, obispo de Ossory: que contiene los exámenes de Lord Cobham, William Thorpe y Anne Askew, y la imagen de ambas iglesias , Parker Society (Cambridge University Press, 1849) págs. 135–248 (Archivo de Internet).
  59. ^ ab RR Sharpe, Londres y el Reino (Longmans, Green & Co., Londres 1894) vol. 1, cap. XIV, págs. 416-19 (Archivo de Internet).
  60. ^ Stow, El Svrvay de Londres (1603), pág. 285 (Google).
  61. ^ 'Apéndice I: Contrato entre Enrique VIII y el alcalde y la comunidad de Londres', en W. Trollope, Una historia de la Fundación Real del Hospital de Cristo (William Pickering, Londres 1834), Apéndices, págs. i-xii (Google) .
  62. ^ 'Apéndice II: Cartas de patente de Enrique VIII', en Una historia de la Fundación Real del Hospital de Cristo , Apéndices, págs. xiii-xxix (Google).
  63. ^ '771. Grants in January 1547' (núms. 1 y 14), en J. Gairdner y RH Brodie (eds), Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII , vol. 21 Parte 2: septiembre de 1546 a enero de 1547 (HMSO, Londres 1910), págs. 408-09 y págs. 414-17 (British History Online).
  64. ^ Herbert, Historia de las doce grandes empresas de librea , II, págs. 142-43 (Archivo de Internet).
  65. ^ Registros de S. Mary Woolnoth y S. Mary Woolchurch Haw , p. xv (Middlesex Roll 34 no. 40) y pág. xii (Confianza Hathi).
  66. ^ 'York Mansion House', (Arms and Armor Heritage Trust).
  67. ^ ab J. Strype, Memoriales eclesiásticos relacionados principalmente con la religión , volumen II Parte 1 (Clarendon Press, Oxford 1822), Libro I, Capítulo XXXII, artículo 271, págs. 424-25 (Google).
  68. ^ SV Morgan y W. Lempriere, manuscrito de John Howes, 1582: Actas en la primera construcción de los tres hospitales reales de Cristo, Bridewell y Santo Tomás Apóstol (Londres 1904), en págs. 32-35 y siguientes. (Archivo de Internet).
  69. ^ W. Waddington, Consideraciones sobre los objetos originales y propios del Royal Hospital of Bridewell: también los estatutos de los hospitales reales de Bridewell y Bethlem (Rivington, etc., Londres 1798), ver resumen en 'Revisión de nuevas publicaciones, no . 23 ', Revista para caballeros vol. 83 Parte 1 (enero de 1798), págs. 55-57.
  70. ^ 'Apéndice V: Carta fundacional del rey Eduardo VI', en Una historia de la Fundación Real del Hospital de Cristo , Apéndices, págs. xliii-lxii (Google).
  71. ^ Stow, The Svrvay of London (1603), págs. 321-24 (Google). Véase también pág. 74.
  72. ^ WS Prideaux, Memorials of the Goldsmiths' Company: extractos de sus registros , 2 volúmenes (Eyre y Spottiswoode, para la Compañía, Londres 1896), I, p. 56, y Revestimiento de placas (Archivo de Internet).
  73. ^ DNB, citando Harleian MS. 897, fol. 13b.
  74. ^ JG Nichols (ed.), El diario de Henry Machyn, ciudadano y comerciante-Taylor de Londres , Camden Society (Londres 1848), serie original vol. XLII, págs. 46-47 y Nota págs. 335-36 (Archivo de Internet).
  75. ^ Testamento de William Billingsley, Haberdasher de Londres (PCC 1553, Tashe quire).
  76. ^ A. Thrush, 'Billingsley, Sir Henry (c.1538-1606), de Fenchurch Street, Londres', en A. Thrush y JP Ferris (eds), La historia del Parlamento: la Cámara de los Comunes 1604-1629 , ( de Cambridge University Press 2010), Historia del Parlamento en línea. Thrush confunde la secuencia de los dos primeros matrimonios de su madre y la fecha de muerte de su padre.
  77. ^ Registros de S. Mary Woolnoth y S. Mary Woolchurch Haw , p. 8 (Confianza Hathi)
  78. ^ Registros de S. Mary Woolnoth y S. Mary Woolchurch Haw , p. 185 (Confianza Hathi).
  79. ^ Registros de S. Mary Woolnoth y S. Mary Woolchurch Haw , p. xvi (Confianza Hathi).
  80. ^ ab A. Raine (ed.), York Civic Records , vol. V, Sociedad Arqueológica de Yorkshire, Serie de registros, vol. CX (1944), Libro XXII fol. 47, págs. 152-53 (Archivo de Internet). Véase también vol. 6, págs. 26-28.
  81. ^ Registros de S. Mary Woolnoth y S. Mary Woolchurch Haw , p. xii (Confianza Hathi).
  82. ^ Historia y estudio topográfico del condado de Kent , II, págs. 159-61 (Google).
  83. ^ Calendario de las listas de patentes, Philip y Mary , III: 1555-1557 (HMSO 1938), págs. 539-40; IV: 1557-1558 (HMSO 1939), págs. 81-82 (Hathi Trust).
  84. ^ WG Walker, Una historia de las escuelas de Oundle (Grocers' Company, 1956), capítulos II y III (pdf).
  85. ^ ab Ensayado en 'Minutes of the Court of Governors, St Thomas's Hospital', 12 de junio de 1782, (London Metropolitan Archives, ref. H01/ST/A/001-005), págs. 491-95, páginas vistas originales y transcripción ( Sitio web de London Lives 1690-1800).
  86. ^ Apéndice VIII: Una ley (22 Geo. III. c.77) [sobre] los artículos de acuerdo entre la ciudad de Londres y los gobernadores de los cuatro hospitales reales', en Una historia de la Fundación Real del Hospital de Cristo , Apéndices, págs. lxxxviii-xcviii (Google).
  87. ^ 'Las ordenanzas y reglas para el gobierno de los hospitales de la ciudad de Londres (3 y 4 Philip y Mary)', en J. Strype, A Survey of the Cities of London and Westminster (edición en línea), Apéndice I, Capítulo VII, págs. 35-45 (The Stuart London Project, HRI, Sheffield 2007).
  88. ^ R. Sgroi, en Historia del Parlamento en línea, 'Investigación: Parlamentos, 1559' y 'Explore los Tudor: el asentamiento isabelino'.
  89. ^ Registros de S. Mary Woolnoth y S. Mary Woolchurch Haw , p. xxiii y pág. xxxiv (Confianza Hathi).
  90. ^ Registros de S. Mary Woolnoth y S. Mary Woolchurch Haw , p. 186 (Confianza Hathi).
  91. ^ Registros cívicos de York , vol. 6, págs. 26-28 (Archivo de Internet).
  92. ^ ab Memoriales de la Compañía de Orfebres , I, págs. 60-61 (Archivo de Internet).
  93. ^ Memoriales de la Compañía de Orfebres , I, p. 63 (Archivo de Internet).
  94. ^ Fotografía en 'The Bowes Cup', página web de The Goldsmiths' Company.
  95. ^ R. Grafton (ed.), Hall's Chronicle: Que contiene la historia de Inglaterra, durante el reinado de Enrique IV (etc.), edición recopilada (J. Johnson, etc., Londres 1809), págs. 507-514, en págs. 509-10 (Archivo de Internet).
  96. ↑ Al darse cuenta de que Bowes no era alcalde en la coronación de Isabel, atribuyó esa dignidad a Sir William Hewett , cuando en realidad Sir Thomas Leigh era Lord Mayor. Véase W. Chaffers, Gilda Aurifabrorum: A History of English Goldsmiths and Plateworkers and Their Marks (Reeves y Turner, Londres 1899), págs. 44-45 (Archivo de Internet).
  97. ^ 'The Bowes Cup, plata dorada, 1554', en JB Carrington y GR Hughes, The Plate of the Worshipful Company of Goldsmiths (University Press, Oxford 1926), p. 50 y siguientes y láminas 25-27.
  98. ^ Estos hechos son confusos por JP Malcolm, Londinium Redivivum: Or, An Ancient History and Modern Description of London , 2 vols (John Nichols and Son, Londres 1803), II, p. 411 (Google).
  99. ^ R. Ruding, Annals of the Coinage of Great Britain and its Dependencies , tercera edición, 3 vols (John Hearne, Londres 1840), I, en págs. 332-44 (Archivo de Internet).
  100. ^ R. Lemon, Calendario de documentos estatales, serie nacional, de los reinados de Eduardo VI, María, Isabel 1547-1580 (Longman, Brown, Green, Longmans & Roberts, Londres 1857), págs. (Confianza Hathi)
  101. ^ 'Arthure Agarde: Of Sterling Money', en T. Hearne (Ed.), Una colección de discursos curiosos escritos por eminentes anticuarios , vol. II (Nueva edición) (Benjamin White, Londres 1775), No. XLIII, págs. 316-17.
  102. ^ El diario de Henry Machyn , págs. 260-61 (Archivo de Internet).
  103. ^ El diario de Henry Machyn , págs. 272 ​​(Archivo de Internet).
  104. ^ El diario de Henry Machyn , págs. 285, 287 (Archivo de Internet).
  105. ^ El diario de Henry Machyn , p. 290 (Archivo de Internet).
  106. ^ abcde 'Sir Martin Bowes's Charities', en The Endowed Charities of the City of London (Comisionados para consultas sobre organizaciones benéficas, 1822), págs. 391-95 (Google).
  107. ^ Resumen en 'Anno Elizabeth 1: Southwood, William (orfebre)', en RR Sharpe (ed.), Calendar of Wills Proved and Enrolled in the Court of Husting, Londres , Parte 2: 1358-1688 (Londres, 1890), págs. 668-82 (Historia británica en línea).
  108. ^ Testamento de William Southwoode, orfebre de Londres (PCC 1560, Mellershe quire).
  109. ^ Registros de S. Mary Woolnoth y S. Mary Woolchurch Haw , págs. 188-89 (Hathi Trust).
  110. ^ Resumen en 'Anno Elizabeth 1: Mundy, Roger (orfebre)', en RR Sharpe (ed.), Calendar of Wills Proved and Enrolled in the Court of Husting, Londres , Parte 2: 1358-1688 (Londres, 1890), págs. 668-82 (Historia británica en línea).
  111. ^ Testamento de Roger Mundy, orfebre de Londres (PCC 1562, Streat quire). Entrada en Discovery Catalogue.
  112. ^ ab 'Anno 45 Isabel. Rollo 281 (39): Bowes, Sir Martin, Knt., Alderman', en RR Sharpe (ed.), Calendar of Wills Proved and Enrolled in the Court of Husting, Londres , 2 vols, Parte II: 1358-1688 (HMSO , Londres 1890), págs. 728-29 (Archivo de Internet).
  113. ^ abc Testamento de Sir Martin Bowes, concejal de la ciudad de Londres (PCC 1567, Stonard quire).
  114. ^ F. Drake, Eboracum: or, the History and Antiquities of the City of York (William Bowyer/Autor, Londres 1736), Capítulo VII, p. 315 (Google).
  115. ^ T. Allen, Una historia nueva y completa del condado de York , 6 volúmenes (IT Hinton, Londres 1828-1831), I-II (1828), Libro II Capítulo III, págs. 253-54, nota (Google) .
  116. ^ abcdef 'Anno 20 Isabel. Rollo 262 (19): Bowes, Sir Martin, Knt., Alderman', en RR Sharpe (ed.), Calendar of Wills Proved and Enrolled in the Court of Husting , 2 vols, Part II: 1358-1688 (HMSO, Londres 1890), págs. 694-96 (Archivo de Internet).
  117. ↑ No confundir con el archidiácono John Philpot , que murió en la hoguera en 1557.
  118. ^ B. Usher, 'Participantes en la controversia vestiarian (act. c. 1563-1570)', Diccionario Oxford de biografía nacional (OUP, publicado en línea en 2007), artículo gratuito.
  119. ^ 'Ecclesiastical History, 1563 to 1666', en W. Page (ed.), The Victoria History of London, incluyendo Londres dentro de los bares , etc. (Constable and Company Limited, Londres 1909), en págs. 309-11 ( Archivo de Internet).
  120. ^ Registros de S. Mary Woolnoth y S. Mary Woolchurch Haw , p. 189 (Confianza Hathi).
  121. ^ J. Stowe, ed. A. Munday et al., The Survey of London: Que contiene, el aumento original, el patrimonio moderno y la gobernanza de esa ciudad, establecido metódicamente , nueva edición (Elizabeth Purslow para Nicholas Bourne, Londres 1633), pág. 224 (Archivo de Internet).
  122. ^ ab T. Allen, La historia y las antigüedades de Londres, Westminster, Southwark y partes adyacentes , 3 volúmenes (Cowie and Strange, Londres 1828), III, págs. 691-92 (Google).
  123. ^ Registros de S. Mary Woolnoth y S. Mary Woolchurch Haw , p. 126 (Confianza Hathi).
  124. ^ Registros de S. Mary Woolnoth y S. Mary Woolchurch Haw , p. 197 (Confianza Hathi).
  125. ^ ab Historia y estudio topográfico del condado de Kent , II, p. 149 (Google).
  126. ^ J. Thorpe, Registro Roffense; o una colección de registros antiguos (&c.) (W. y J. Richardson, para T. Longman, R. Dodson, J. Murray, etc., Londres 1769), pág. 1007 (Confianza Hathi).
  127. ^ C. Evans, 'Heráldica Tudor en un monumento del siglo XVII en la iglesia de North Cray', Notes and Queries , New Series 9 (febrero de 1962), págs.
  128. ^ HB Wheatley, Retratos históricos: algunas notas sobre los retratos pintados de personajes célebres de Inglaterra, Escocia e Irlanda (George Bell and Sons, Londres 1897), p. 252 (Archivo de Internet); AJC Hare, Walks in London , 2 volúmenes en 1 (George Routledge and Sons, Nueva York 1878), I, p. 226-27 (Google).
  129. ^ ab Memoriales de la Compañía de Orfebres , I, Placa enfrentada p. 56 (Archivo de Internet).
  130. ^ City Records, Repertorio, 11, fol. 238.
  131. ^ WP Treloar, Diario del alcalde, 1906-7 (John Murray, Londres 1920), págs. 35-38 (Archivo de Internet).
  132. ^ E. Farrer, Retratos en Suffolk Houses (Este), MS, Vol.II, 1921, p.140, Broke Hall no.7. Mide 44x31 cm.
  133. ^ The Worshipful Company of Goldsmiths Review , 21 de mayo de 1975-21 de mayo de 1976, p.32 (ilustrado p.31).
  134. ^ Venta de Sotheby's de 'pinturas británicas importantes 1500-1850', 2005, lote 29 (catálogo electrónico de Sotheby's).
  135. ^ 'La Visitación de Essex, 1558: Bowes', en WC Metcalfe (ed.), Las Visitaciones de 1552, 1558, 1570, 1612 y 1634 , Harleian Society, Vols XIII-XIV (1878-1879), Parte 1, p . 27 (Archivo de Internet).
  136. ^ C. Cross, 'Hutton, Matthew (1529? –1606)', Diccionario Oxford de biografía nacional (OUP 2004).
  137. ^ G. Grazebrook y JP Rylands (eds), La visita de Shropshire, tomada en el año 1623 por Robert Tresswell , Harleian Society, 2 vols (28 y 29) (1889), I, p. 46 (Google).
  138. ^ GD Ramsay, John Isham, Mercer and Merchant Adventurer: dos libros de cuentas de un comerciante londinense durante el reinado de Isabel I (Northamptonshire Record Society, 1962), págs. xli-xlv y passim .
  139. ^ 'La antigua parroquia de Barking: Manors', en WR Powell (ed.), Una historia del condado de Essex , vol. 5 (VCH, Londres 1966), págs. 190-214 (British History Online).
  140. ^ Diario de Henry Machyn , págs. 122-23 y págs. 354-55.
  141. ^ ab JJ Howard (ed.), La visita de Suffolk realizada por William Hervey, Clarenceux King of Arms, 1561 , 2 volúmenes (Samuel Tymms, Lowestoft/Whittaker and Co., Londres 1866), I, p. 124 (Archivo de Internet).
  142. ^ D. Richardson, ed. KG Everingham, Magna Carta Ancestry: un estudio en familias coloniales y medievales , segunda edición, 4 vols (Salt Lake City 2011), I, p. 521.
  143. ^ J. Raine, 'Marske', Archaeologia Aeliana: tratados varios relacionados con la antigüedad , Sociedad de Anticuarios de Newcastle upon Tyne, nueva serie vol. V (William Dodd, Newcastle upon Tyne 1861), págs. 1-91, en pág. 55, nota 40 (Google). Raine confunde a Frances Clopton con Frances Scrope, pero imprime el testamento de Frances Hutton mostrando que ella era hermana de William Clopton.
  144. ^ S. Robertson, 'Iglesia de St. Botolph, Lullingstone', Archaeologia Cantiana , XVI (1886), págs. 99-113, en págs. 105-07 (pdf de arqueología de Kent).
  145. ^ Testamento de Richard Coverte de Slaugham, Sussex (PCC 1580, Arundell quire)
  146. ^ ab JH Cooper, 'The Coverts', Parte 2, Colecciones arqueológicas de Sussex Volumen 47 (1904), págs. 116-47, en págs. 129-32 (Archivo de Internet).
  147. ^ P. Hyde, 'Heton, Thomas (muerto en 1606), de Southampton; más tarde de Wisbech, Cambs.', en PW Hasler (ed.), The History of Parliament: the House of Commons 1558-1603 (de Boydell y Brewer, 1981), History of Parliament en línea.
  148. ^ 'Municipios: Heaton', en W. Farrer y J. Brownbill (eds), Una historia del condado de Lancaster , vol. 5 (VCH, Londres 1911), págs. 9-12, nota 26 (British History Online), citando a J. Strype, Annals , IV, págs. 490-91 (Google).
  149. ^ JEM, 'Covert, John (muerto en 1589), de Ewhurst, Suss.', en PW Hasler (ed.), La historia del Parlamento: la Cámara de los Comunes 1558-1603 (de Boydell y Brewer, 1981), Historia del Parlamento en línea.
  150. ^ D. Richardson, ed. KG Everingham, Ascendencia de la Carta Magna: un estudio en familias coloniales y medievales , segunda edición, 4 vols (Salt Lake City, 2011), I, p. 559 (Google).
  151. ↑ Cooper, 'The Coverts', págs. 134-35, convierte incorrectamente a Charity en hija de un segundo Sir Martin Bowes, confundiendo los dos testamentos en Husting con dos testadores separados.
  152. ^ Testamento de Thomas Seckforde o Sackforde, maestro ordinario de las solicitudes a Su Majestad de Woodbridge, Suffolk (PCC 1588, Rutland quire); Sentencia de Thomas Seckforde o Seckford de Ipswich, Suffolk (PCC 1590, Drury quire).
  153. ^ R. Hovenden (ed.), Un verdadero registro de todos los bautizos, mariages y entierros, en la parroquia de St James, Clarkenwell , 6 vols, Harleian Society Registers Series (Londres 1884-1894), XIII (II): Matrimonios 1551-1754 (1887), pág. 7 (Archivo de Internet).
  154. ^ JEM, 'Harris, Robert I (muerto en 1588), de St. John Street, Clerkenwell, Mdx.', en PW Hasler (ed.), La historia del Parlamento: la Cámara de los Comunes 1558-1603 (de Boydell y Brewer, 1981), Historia del Parlamento en línea.
  155. ^ Testamento de William Bowes de St John Street, Middlesex (PCC 1633, Russell quire).