stringtranslate.com

Canciones para cantar de Disney

Disney Sing-Along Songs [a] es una serie de videos en VHS , betamax , laserdisc y DVD con momentos musicales de varias películas, programas de televisión y atracciones de Disney . Las letras de las canciones a veces se muestran en pantalla con elícono de Mickey Mouse como una " bola que rebota ". Los primeros lanzamientos comienzan con una introducción al tema musical (escrita por Patrick DeRemer) que contiene imágenes del profesor Owl y su clase, vistas originalmente en 1953 en dos cortometrajes de Disney, Melody and Toot, Whistle, Plunk y Boom (con la voz de Bill Thompson ). El profesor Owl (ahora con la voz de Corey Burton ) presenta algunos de los videos, mientras que Jiminy Cricket o Ludwig Von Drake presentan otros. Los volúmenes posteriores, así como los dos vídeos navideños, no cuentan con ningún presentador. Las escenas con Pepito Grillo y Ludwig Von Drake fueron tomadas de programas de televisión, incluida la serie de televisión antológica de Walt Disney y The Mickey Mouse Club , que presentaba a los personajes en las décadas de 1950 y 1960.

Historia

La primera de cuatro series distintas se publicó a partir del 23 de diciembre de 1986, con Zip-a-Dee-Doo-Dah , a la que seguirían cinco volúmenes más. La segunda serie se lanzó en agosto de 1990 con Under the Sea y Disneyland Fun , presentando un nuevo diseño y volúmenes reeditados etiquetados del Uno (1) al Doce (12) en Norteamérica (en todo el mundo, números de volumen). La tercera serie, que comenzó con Circle of Life de 1994 , vio otro nuevo diseño de paquete y el relanzamiento de todos los volúmenes anteriores (excluyendo Fun with Music , reempaquetado como 101 Notes of Fun junto con Hercules para mercados fuera de Norteamérica). Alrededor de 1996, esta serie incorporó Mickey's Fun Songs reempaquetada como Sing-Along Songs (un set de acción en vivo de tres volúmenes al estilo de Disneyland Fun ). Se lanzaron ediciones en español de algunos volúmenes (Disney Canta Con Nosotros). Algunas canciones pasaron a volúmenes más nuevos, aparecieron canciones de apertura y cierre recientemente remezcladas. El lanzamiento final en este formato fue Flik's Musical Adventure en Disney's Animal Kingdom el 8 de junio de 1999. En los temas de apertura y cierre remezclados, la apertura remezclada se puede escuchar en Friend Like Me , Circle of Life , Honor to Us All y Collection. de All-Time Favourites , y el cierre remezclado se puede escuchar en las ediciones de 1993 y 1994 de Heigh-Ho , así como en Friend Like Me , Circle of Life y Collection of All-Time Favourites . Esta serie abandonó cualquier número de volumen nuevo y se incluyó solo esporádicamente en los volúmenes de la tercera serie. En 1997 se lanzó un conjunto especial de tres volúmenes, Colección de favoritos de todos los tiempos . Se han lanzado más de 30 títulos en video casero . Las ediciones recién remasterizadas comenzaron a aparecer en 2002 en DVD de Disney, comenzando con Very Merry Christmas Songs , que presenta un nuevo diseño de paquete, características adicionales y algunas canciones nuevas. Algunos lanzamientos de funciones en DVD de Disney incluyen canciones individuales como funciones adicionales. Los volúmenes de Winnie-the-Pooh Sing a Song se están incorporando a la serie Sing Along Songs . La serie de DVD (cuarta serie) presenta a Sebastián el Cangrejo (de La Sirenita ) cantando el tema principal, reemplazando al Profesor Búho.

Tras la llegada de la plataforma para compartir vídeos en línea YouTube , Disney ha optado por lanzar vídeos individuales de canto en su canal, descontinuando así la serie de vídeos.

Volúmenes: Serie original (1986-1998)

Zip-a-Dee-Doo-Dah(1986)

Lista de canciones
notas de volumen

Alto-Ho(1987)

Lista de canciones [2]
notas de volumen

Las necesidades básicas(1987)

Lista de canciones [2]
  1. Las necesidades básicas ( El libro de la selva )
  2. Eres un animal humano ( serie de televisión The Mickey Mouse Club )
  3. Canción de trabajo de Cenicienta ( Cenicienta )
  4. Viejo Yeller ( Viejo Yeller )
  5. Fígaro y Cleo ( Fígaro y Cleo - corto de dibujos animados de 1943)
  6. Winnie the Pooh ( Reportajes de Winnie the Pooh )
  7. Quiero ser como tú ( El libro de la selva )
  8. Cuidado con el Sr. Cigüeña ( Dumbo )
  9. Todo el mundo quiere ser un gato ( Los Aristogatos )
  10. La bola del insecto feo ( Magia de verano )
  11. La repetición de las necesidades básicas
notas de volumen

¡Puedes volar!(1988)

Lista de canciones [2]
notas de volumen

Canciones muy felices navideñas(1988)

Lista de canciones
notas de volumen

Diversión con música(1989)

Lista de canciones
  1. Diversión con Música ( Mickey Mouse Club )
  2. ¿Por qué debería preocuparme? ( Oliver y compañía )
  3. Con una sonrisa y una canción ( Blancanieves y los siete enanitos )
  4. Cantemos todos como cantan los pajaritos ( Sala Tiki encantada de Disneyland )
  5. Cruella de Vil ( 101 Dálmatas )†
  6. Todo en la tarde dorada ( Alicia en el país de las maravillas )
  7. Paseando por el parque ( The Nifty Nineties )
  8. Boo Boo Boo ( Un simposio sobre canciones populares )
  9. El verde con azules de envidia ( Aventuras en color )
  10. Buena compañía ( Oliver & Company )
  11. Vals del Danubio Azul (clavija cuadrada en un agujero redondo)
  12. El viejo MacDonald tenía una banda ( Toot, Whistle, Plunk y Boom , Jack y Old Mac )
  13. Escalas y Arpegios ( Los Aristogatos )
  14. ¿Por qué debería preocuparme? Vuelta
  15. Repetición de Cruella de Vil†
notas de volumen

bajo el mar(1990)

Lista de canciones [2]
notas de volumen

Diversión en Disneylandia(1990)

Se muestra un día completo de Disneylandia con canciones exitosas de Disney. En 1993 se lanzó una nueva versión de Disneyland Fun ambientada en lo que entonces se conocía como Euro Disney Resort con el nombre ¡Let's Go to Disneyland Paris! . [ se necesita aclaración ]

Lista de canciones

Disneylandia

  1. Silba mientras trabajas ( Blancanieves y los siete enanitos )
  2. Un paso en el tiempo ( Mary Poppins )
  3. Estoy caminando por el medio de Main Street USA ( Walt Disney World y Disneyland )
  4. Siguiendo al líder ( Peter Pan )
  5. El aire libre
  6. Zip-a-Dee-Doo-Dah ( Canción del Sur )
  7. Rumble in My Tumbly ( Winnie the Pooh y el árbol de la miel )
  8. Es un mundo pequeño ( Walt Disney World y Disneyland )
  9. Haciendo memorias
  10. Fantasmas sombríos y sonrientes ( La mansión encantada )
  11. El Desfile de Personajes ( Walt Disney World y Disneyland )
  12. Cuando pides un deseo a una estrella ( Pinocho )

Eurodisneylandia

  1. Silba mientras trabajas (Blancanieves y los siete enanitos)
  2. Un paso en el tiempo (Mary Poppins)
  3. Estoy caminando justo por el medio de Main Street USA (Walt Disney World y Disneyland)
  4. Siguiendo al líder (Peter Pan)
  5. Zip-a-Dee-Doo-Dah (Canción del Sur)
  6. Cómo lo hace D'Ye y se dan la mano ( Alicia en el país de las maravillas )
  7. La canción del no cumpleaños ( Alicia en el país de las maravillas )
  8. Rumble in My Tumbly (Winnie the Pooh y el árbol de la miel)
  9. Pecos Bill ( Tiempo de melodía )
  10. Es un mundo pequeño (Walt Disney World y Disneyland)
  11. Fantasmas sombríos y sonrientes (La mansión encantada)
  12. El desfile de personajes (Walt Disney World y Disneyland)
  13. Cuando pides un deseo a una estrella (Pinocho)
notas de volumen

¡Me encanta reirme!(1990)

Lista de canciones [2]
notas de volumen

Se nuestro invitado(1992)

Lista de canciones
notas de volumen

amigo como yo(1993)

Lista de canciones
  1. Amigo como yo ( Aladdin )
  2. Lo mejor de amigos ( El zorro y el sabueso )
  3. Algo ahí ( La Bella y la Bestia )
  4. ¿Cómo estás? ( Canción del Sur )
  5. Amistad (realizada por Mickey , Donald y Goofy )
  6. En armonía ( serie de televisión La Sirenita )
  7. Reunámonos ( La trampa de los padres )
  8. Para eso están los amigos ( El libro de la selva )
  9. Un mundo completamente nuevo ( Aladdin )
  10. Repetición de amigo como yo
notas de volumen

Los doce días de Navidad(1993)

La pandilla pasa la Navidad en Mickey's Log Cabin y en Disneyland.

Lista de canciones
  1. muy feliz navidad
  2. Adornen los Salones
  3. querido Santa
  4. cascabeles
  5. Nieve ho ho
  6. Navidad Hip Hop
  7. Él entrega
  8. Los doce días de Navidad
  9. Me gustaría tener un elefante para Navidad
  10. Aquí viene Papá Noel
  11. Oh Árbol de Navidad / Te deseamos una Feliz Navidad
notas de volumen

Campamento en Walt Disney World(1994)

La pandilla pasa tiempo al aire libre en Fort Wilderness en Walt Disney World.

Lista de canciones
notas de volumen

¡Vamos al circo!(1994)

Mickey y la pandilla visitan Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus .

Lista de canciones
  1. Let's Go ( Tema de las canciones divertidas de Mickey )†
  2. mundo arcoiris
  3. El circo en desfile
  4. Al revés ( Diana Ross )
  5. Luna de miel en Aba-Daba
  6. Quiero ser como tú ( El libro de la selva )
  7. El hombre del trapecio volador
  8. Una y otra vez
  9. Esos hombres magníficos en sus máquinas voladoras
  10. Hazlos reír ( Cantando bajo la lluvia )
  11. Las campanas
  12. Calipso animal
  13. saltar la cuerda
  14. Sé un payaso ( El pirata )
  15. Únete al circo
notas de volumen

Círculo de la vida(1994)

Lista de canciones
notas de volumen

Fiesta en la playa en Walt Disney World(1995)

Mickey y la pandilla tienen una gran fiesta en la playa.

Lista de canciones [2]
notas de volumen

Colores del viento(1995)

Lista de canciones [2]
  1. Justo alrededor del Riverbend ( Pocahontas )
  2. Canción de trabajo de Cenicienta ( Cenicienta )
  3. ¿Por qué debería preocuparme? ( Oliver y compañía )
  4. Casey Junior ( Dumbo )†
  5. Hakuna Matata ( El Rey León )†^
  6. Oo-De-Lally ( Robin Hood )†
  7. Cabecita de madera ( Pinocho )
  8. ¿Puedes sentir el amor esta noche ( El Rey León )
  9. Higitus Figitus ( La espada en la piedra )
  10. Cantemos todos como cantan los pajaritos ( Sala Tiki encantada de Disneyland )†^
  11. Colores del viento ( Pocahontas )
notas de volumen

Al revés(1996)

Lista de canciones [2]
notas de volumen

Pongo y Perdita(1996)

Pongo, Perdita y los cachorros se preparan para el Bow Wow Ball.

Lista de canciones [2] [5]
  1. Zip-a-Dee-Doo-Dah ( Canción del Sur )
  2. Siguiendo al líder ( Peter Pan )
  3. ¿Tus orejas cuelgan bajas? (Tradicional)
  4. (Indo a) El baile de guau
  5. Cachorro Hokey (Hokey Pokey) (Tradicional)
  6. Pongo (Bingo) (Tradicional)
  7. Llévame al juego de pelota (tradicional)
  8. Oh, ¿dónde, oh, dónde se ha ido mi perrito? (Tradicional)
  9. Hot Diggity (Perro Ziggity Boom)
  10. Cuanto más nos juntamos (tradicional)
notas de volumen

De Hércules(1997)

Lista de canciones
  1. De cero a héroe ( Hércules )
  2. Un chico como tú ( El jorobado de Notre Dame )
  3. Nuestra señorita Minnie (los grandes éxitos de Minnie)
  4. Después de hoy ( una película tonta )
  5. Sociedad de Ayuda al Rescate ( Los Rescatadores )
  6. Tómate tu dulce tiempo ( Jungle Cubs -Nacidos para ser salvajes )
  7. Fuera de la nada ( Aladdin y el rey de los ladrones )
  8. Pecos Bill ( Tiempo de melodía )
  9. ¡Puedes volar! ( Peter Pan )
  10. La aventura es algo maravilloso ( La gran aventura de Winnie the Pooh ) (Conocida como La gran aventura de Pooh: La búsqueda de Christopher Robin en los EE. UU.)
  11. En un mundo propio ( Alicia en el país de las maravillas )
  12. Una última esperanza ( Hércules )
Notas de volumen

Colección de series favoritas de todos los tiempos (1997)

Colección de favoritos de todos los tiempos: los primeros años(1997)

Lista de canciones [6]
  1. Zip-a-Dee-Doo-Dah ( Canción del Sur )
  2. Da un silbido ( Pinocho )
  3. Silba mientras trabajas ( Blancanieves y los siete enanitos )
  4. ¿Quién le teme al lobo feroz? ( Tres cerditos )
  5. Casey Junior ( Dumbo )
  6. The Merrily Song ( Las aventuras de Ichabod y el Sr. Toad )
  7. Cabecita de madera ( Pinocho )
  8. Heigh-Ho ( Blancanieves y los siete enanitos )
  9. Cuando veo un elefante volar ( Dumbo )
  10. Los Tres Caballeros ( Los Tres Caballeros )
  11. Bluddle-Uddle-Um-Dum (La canción del lavado) ( Blancanieves y los siete enanitos )
  12. Todo el mundo tiene un lugar para reír ( Canción del Sur )
  13. Cuando pides un deseo a una estrella ( Pinocho )
notas de volumen

Colección de favoritos de todos los tiempos: Los años mágicos(1997)

Lista de canciones [6]
  1. ¡Puedes volar! ( Peter Pan )
  2. Las necesidades básicas ( El libro de la selva )
  3. La Marcha del Mickey Mouse Club ( El Club de Mickey Mouse )
  4. Siguiendo al líder ( Peter Pan )
  5. Eso es lo que hace girar al mundo ( La espada en la piedra )
  6. Érase una vez un sueño ( La Bella Durmiente )
  7. Oo-De-Lally ( Robin Hood )
  8. Bibbidi-Bobbidi-Boo ( Cenicienta )
  9. Bella Notte ( La dama y el vagabundo )
  10. Todo en la tarde dorada ( Alicia en el país de las maravillas )
  11. Higitus Figitus ( La espada en la piedra )
  12. Una cucharada de azúcar ( Mary Poppins )
  13. Escalas y Arpegios ( Los Aristogatos )
  14. Quiero ser como tú ( El libro de la selva )
notas de volumen

Colección de favoritos de todos los tiempos: los clásicos modernos(1997)

Lista de canciones [6]
notas de volumen

Honor a todos nosotros(1998)

Lista de canciones [2]
  1. Honor a todos nosotros ( Mulan )
  2. De cero a héroe ( Hércules )
  3. La canción del gato siamés ( La dama y el vagabundo )
  4. ¿A donde voy desde aqui? ( Pocahontas II: Viaje a un nuevo mundo )
  5. Un chico como tú ( El jorobado de Notre Dame )
  6. Un sueño es un deseo que pide tu corazón ( Cenicienta )
  7. Somos uno ( El Rey León II: El orgullo de Simba )
  8. Un pequeño pensamiento ( El mundo mágico de Bella )
  9. En el camino abierto ( una película tonta )
  10. No diré (estoy enamorado) ( Hércules )
  11. Padre e hijo ( Aladdin y el rey de los ladrones )
  12. Haré de ti un hombre ( Mulan )
notas de volumen

Happy Haunting - ¡Fiesta en Disneyland!(1998)

Mickey y su pandilla organizan una espeluznante fiesta de Halloween en una casa embrujada.

Lista de canciones [2]
  1. Es Halloween
  2. Cinco Calabacitas (Tradicional)
  3. Fantasmas sombríos y sonrientes ( La mansión encantada )
  4. Labios de pollo y caderas de lagarto (John y Nancy Cassidy)
  5. El jinete sin cabeza ( Las aventuras de Ichabod y el señor Toad )
  6. Cinco pequeñas brujas
  7. Esqueletos aterradores y espeluznantes
  8. Lanzando mi hechizo
  9. Truco o trato
  10. Puré de monstruos
notas de volumen

Canta una canción con Pooh Bear (¡y Piglet también!)(1999)

Lista de canciones
  1. Winnie the Pooh ( Reportajes de Winnie the Pooh )
  2. Winnie the Pooh ( La gran película de Piglet )†
  3. Rumble in My Tumbly ( Winnie the Pooh y el árbol de la miel )
  4. Lo maravilloso de los Tiggers ( Winnie the Pooh y Tigger también )
  5. El Kanga Roo Hop ( Canción de Kanga & Roo )
  6. Pruebe algo nuevo/Combinación alta y baja ( Bienvenido a Pooh Corner )
  7. Con unos pocos buenos amigos ( La gran película de Piglet )†
  8. El Único y Único ( Canción de Piglet y Eeyore )
  9. La canción flotante ( Gloonatics )
  10. Cosecha lo que cultivas ( Canción del conejo )
  11. Heffalumps y Woozles ( Winnie the Pooh y el día tempestuoso )
  12. Nada es demasiado bueno para un amigo ( El cerdito que quiso ser rey )
  13. Sing Ho for the Life of a Bear ( La gran película de Piglet )†
  14. Mi canción ( la canción de Winnie-the-Pooh )
notas de volumen

La aventura musical de Flik en Disney's Animal Kingdom(1999)

Flik, ​​Mickey, Minnie y el resto de la pandilla pasan el día en Disney's Animal Kingdom .

Lista de canciones [2]
  1. Bienvenido a Harambe
  2. En Safari
  3. Quiero ser como tú ( El libro de la selva )
  4. Debes haber sido un bebé hermoso ( Johnny Mercer y Harry Warren ; hecho famoso por Bing Crosby , Bobby Darin y otros)
  5. Camina el dinosaurio ( era (no era) )
  6. Es un mundo de bichos (Basado en " Es un mundo pequeño ")
  7. Asia (Basado en "La canción del gato siamés")
  8. Él vive en ti ( El Rey León II: El orgullo de Simba )
  9. El círculo de la vida ( El rey león )
notas de volumen

Winnie the Pooh - Canta una canción con Tigger(2000)

Lista de canciones
  1. La canción del álbum de recortes
  2. Lo maravilloso de los tigres ( Las muchas aventuras de Winnie the Pooh )
  3. El rebote de Whoop-de-Dooper ( La película Tigger )
  4. Por siempre jamás ( La gran aventura de Pooh: La búsqueda de Christopher Robin )
  5. Alrededor de mi árbol genealógico ( La película Tigger )
  6. Quiero asustarme ( ¡Boo! ¡A ti! )
  7. jugando en la madera
  8. Rey de las Bestias ( Rey de las Bestias )
  9. Cómo ser un Tigger ( La película Tigger )
  10. Piratas es lo que seremos ( El conejo marca el lugar )
  11. Todo está bien ( La gran aventura de Pooh: La búsqueda de Christopher Robin )
  12. La repetición de la canción del álbum de recortes
notas de volumen

Volúmenes: Nueva serie (2003-2006)

Hermano Oso - En Camino(2003)

Lista de canciones [2] [7]
  1. En camino ( hermano oso )
  2. Inténtalo de nuevo ( 101 Dálmatas II: La aventura de Patch en Londres )
  3. Siguiendo al líder ( Peter Pan )
  4. Recorre la distancia ( Hércules )
  5. Todavía estoy aquí ( El planeta del tesoro )
  6. Digga Tunnah ( El Rey León 1½ )
  7. En el camino abierto ( una película tonta )
  8. Aloha, E Komo Mai ( ¡Stitch! La película )
  9. Bienvenido ( Hermano Oso )
  10. Baila: En mi camino
  11. Baila: inténtalo de nuevo
  12. Baila: Aloha, E Komo Mai
notas de volumen

Hogar en la cordillera - Pequeño pedazo de cielo(2004)

Lista de canciones [2]
  1. Little Patch of Heaven ( Hogar en la cordillera )
  2. Yodel-Adle-Eedle-Idle-Oo ( Hogar en la cordillera )
  3. Hogar en la gama - Tradicional
  4. ¡Ay, Susana! - Tradicional
  5. El viejo MacDonald tenía una granja - Tradicional
  6. Ella vendrá alrededor de la montaña - Tradicional
  7. El granjero en el Dell - Tradicional
  8. Pecos Bill ( Tiempo de melodía )
  9. Un vaquero necesita un caballo ( Un vaquero necesita un caballo )
  10. Stanley cabalga de nuevo ( Resumen de dinosaurios de Stanley )
  11. Cada vez que necesites un amigo ( Home on the Range )
  12. Baila: un pequeño rincón del cielo
  13. Baila: siempre que necesites un amigo
  14. Baila: Yodel-Adle-Eedle-Idle-Oo
notas de volumen

Canciones de princesas de Disney para cantar vol. 1 - Érase una vez un sueño(2004)

Lista de canciones
notas de volumen

Canciones de princesas de Disney para cantar vol. 2 - Fiesta del té encantada(2005)

Lista de canciones
  1. Entonces esto es amor ( Cenicienta )
  2. Besar a la niña ( La Sirenita )
  3. Olvídate del amor ( El regreso de Jafar )
  4. Algo ahí ( La Bella y la Bestia )
  5. Justo alrededor del Riverbend ( Pocahontas )
  6. Algún día vendrá mi príncipe ( Blancanieves y los siete enanitos )
  7. Me pregunto ( La Bella Durmiente )
  8. Honor a todos nosotros ( Mulan )
  9. Amor ( Robin Hood )
  10. En un mundo propio ( Alicia en el país de las maravillas )
  11. Por un Momento ( La Sirenita II: Regreso al Mar )
  12. Donde comienzan los sueños (nueva canción de las princesas de Disney )
notas de volumen

Canciones de princesas de Disney para cantar vol. 3 - Perfectamente princesa(2006)

Lista de canciones
  1. En armonía ( serie de televisión La Sirenita )
  2. Lo que cuenta es lo que hay dentro ( Cenicienta II: Los sueños se hacen realidad )
  3. Fuera de la nada ( Aladdin y el rey de los ladrones )
  4. Un pequeño pensamiento ( El mundo mágico de Bella )
  5. ¿A donde voy desde aqui? ( Pocahontas II: Viaje a un nuevo mundo )
  6. Silba mientras trabajas ( Blancanieves y los siete enanitos )
  7. Todo en la tarde dorada ( Alicia en el país de las maravillas )
  8. La canción del trabajo ( Cenicienta )
  9. Bella ( La Bella y la Bestia )
  10. Lección número uno ( Mulan II )
  11. Aquí en la tierra y el mar ( La Sirenita II: Regreso al Mar )
  12. No es sólo hacer creer ( Ella Enchanted )
notas de volumen

Notas

  1. ^ También conocida como Canta con Nosotros en América Latina y España, Disney Chansons Ensemble en Francia, Coleção Cante com Disney en Brasil, Disneys Sing mit uns en Alemania y Sing Along Song: Disney Musical World en Japón.

Referencias

  1. ^ ab The Walt Disney Company, Walt Disney Home Video (19 de mayo de 1987). "Disney's Sing Along Songs Vol. 1 (Laserdisc)" - a través de Internet Archive.
  2. ^ abcdefghijklmn Hischak, Thomas S.; Robinson, Mark A. (2009). La enciclopedia de canciones de Disney. Lantham, Maryland: The Scarecrow Press . pag. 308.ISBN 9780810869387. Consultado el 13 de septiembre de 2012 .
  3. ^ ab The Walt Disney Company, Walt Disney Home Video (2 de febrero de 1988). "Disney's Sing Along Songs Vol. 2 (Laserdisc)" - a través de Internet Archive.
  4. ^ Walt Disney (27 de marzo de 1959), Toot, Whistle, Plunk and Boom , consultado el 6 de mayo de 2024
  5. ^ "Mejor vídeo para niños". Cartelera . vol. 109, núm. 4. 25 de enero de 1997. pág. 91. ISSN  0006-2510 . Consultado el 14 de septiembre de 2012 .
  6. ^ abc "Mejor vídeo para niños". Cartelera . vol. 109, núm. 36. 6 de septiembre de 1997. p. 97. ISSN  0006-2510 . Consultado el 14 de septiembre de 2012 .
  7. ^ Hay, Carla (22 de noviembre de 2003). "Collins puntua para Disney". Cartelera . vol. 115, núm. 47. pág. 22. ISSN  0006-2510 . Consultado el 13 de septiembre de 2012 .