« Be Our Guest » es una canción escrita por el letrista Howard Ashman y el compositor Alan Menken para la película animada de Walt Disney Pictures La bella y la bestia (1991). Grabada por el actor estadounidense Jerry Orbach , la actriz inglesa Angela Lansbury y el coro de voces adicionales de la película animada de 1991. «Be Our Guest» es un número musical a gran escala inspirado en Broadway que tiene lugar durante la primera mitad de La bella y la bestia , interpretado por el personal del castillo de objetos encantados en un elaborado intento de dar la bienvenida a Bella . Menken inicialmente pretendía que la melodía de «Be Our Guest» fuera temporal, pero finalmente no pudo componer una satisfactoria con la que reemplazarla. La canción originalmente había sido pensada para el padre de Bella, Maurice. Sin embargo, «Be Our Guest» tuvo que ser reescrita por completo a medida que evolucionaba la historia para volver a centrarse en Bella.
"Be Our Guest" ha obtenido elogios universales de los críticos de cine y música que, además de calificar la canción de sensacionalista, elogiaron su pegadiza interpretación vocal y de Orbach, al tiempo que aplaudieron el uso sin precedentes de imágenes generadas por computadora en la escena . Desde entonces, "Be Our Guest" ha sido elogiada como una de las canciones más grandes e icónicas de Disney. La canción recibió nominaciones tanto para el Globo de Oro como para los Premios de la Academia a la Mejor Canción Original, siendo interpretada por Orbach en vivo en la 64.ª edición de los Premios de la Academia, pero finalmente perdió ambas ante la canción principal de la película . "Be Our Guest" ha ocupado un lugar destacado en varias listas de "mejor canción de Disney", obteniendo el reconocimiento de IGN , M y el American Film Institute . Disney ha utilizado además la canción en la adaptación musical de Broadway y en la nueva versión de acción real de 2017 de La Bella y la Bestia . El título de la canción se utilizó para el restaurante Be Our Guest en Magic Kingdom y como eslogan para promocionar la película de 2017. La canción ha sido parodiada en un episodio de Los Simpsons y en la película South Park: Bigger, Longer and Uncut .
Originalmente, La bella y la bestia , bajo la dirección de Richard Purdum, no estaba destinada a ser un musical. El entonces jefe del estudio Jeffrey Katzenberg decidió convertir la película en un musical al estilo de Broadway similar a La sirenita (1989), la película animada anterior de Disney, después de que él, disgustado con el primer rollo de historia de la película, ordenó que se descartara y se reiniciara desde cero. Como resultado, Purdum renunció y los directores de largometrajes debutantes Kirk Wise y Gary Trousdale lo reemplazaron.
Tras el éxito de La Sirenita, ganadora del premio Oscar , Katzenberg le pidió al dúo de compositores de La Sirenita , Howard Ashman y Alan Menken , que escribieran las canciones y la banda sonora de La bella y la bestia . Al principio, Ashman, que en ese momento estaba escribiendo canciones con Menken para una idea que recientemente se le había presentado para otra película de Disney llamada Aladdin (1992), se mostró reacio a unirse al proyecto cinematográfico en problemas, pero finalmente aceptó. [1]
Musicalmente, "Be Our Guest" se basa en una melodía sencilla compuesta por Menken, quien inicialmente no tenía intención de usarla como algo más que un "modelo". Al cantar la melodía y presentársela al coautor Ashman, Menken descubrió que no era capaz de crear una melodía capaz de superar "esa pieza de música tonta que escribí inicialmente porque era perfecta". Posteriormente, Ashman escribió la letra de la canción. [2]
En un principio, los realizadores tenían la intención de que Lumière interpretara "Be Our Guest" para el desorientado padre de Bella, Maurice, cuando el personaje descubre por primera vez el castillo de la Bestia . [3] Según el codirector Gary Trousdale, "la canción ya había sido grabada y la secuencia parcialmente animada cuando decidimos que sería más significativa si estaba dirigida a Bella" porque "ella es uno de los dos personajes principales y la historia gira en torno a su llegada al castillo". [4] En consecuencia, la canción tuvo que ser reescrita y toda la escena reanimada. Trousdale explicó: "Tuvimos que traer a Jerry Orbach y a todos los demás talentos vocales de vuelta al estudio para cambiar todas las referencias al género que aparecían en la grabación original". [4]
El cuarto número musical de La Bella y la Bestia , "Be Our Guest", se desarrolla en la primera mitad de la película, poco después de que Bella sacrifica su propia libertad a cambio de la de su padre, convirtiéndose en prisionera de la Bestia. Confinada en su dormitorio cuando, molesta, se niega obstinadamente a unirse a la Bestia para la cena, Bella finalmente se aventura a la cocina después de sentir hambre, donde es recibida por el personal del castillo de objetos inanimados encantados: la Sra. Potts, Din Don y Lumière. Al insistir en que la traten más como una invitada que como una prisionera, Lumière decide ir en contra de las órdenes de la Bestia e invita a Bella a cenar. [5] Una " línea de coro de comida ", [6] "Be Our Guest" es "una alegre invitación a Bella del personal del castillo". [7] Como uno de los números de producción a gran escala más conmovedores de la película, [8] "a toda máquina ", [9] la escena presenta "platos danzantes y otros invitados a la cena fantasiosos" mientras "actúan para Bella, con la esperanza de hacer que su estadía sea un poco más cómoda". [10] Como heroína de la película, a Bella se le sirve una comida en forma de "un espectáculo teatral de calidad de Broadway". [11] Comúnmente considerada como el "evento estrella" [12] [13] de La Bella y la Bestia , la secuencia, tanto visual como musicalmente, "deriva su energía y emoción insaciables de la acumulación gradual de participación". [14] El Washington Post observó que "'Be Our Guest'" involucra "los aparatos domésticos que obligan a Bella a vivir con ellos", comparándolo fuertemente con la canción " Under the Sea " de La Sirenita (1989) de Disney , que también fue escrita por Menken y Ashman. [15] Anhelo ser humano, sirviente y maître d' [16] [17] Lumière también tiene la impresión de que no vale nada a menos que sirva, cantando: "La vida es tan desconcertante/para un sirviente que no sirve". [18]
En términos de desarrollo de personajes , "Be Our Guest" presenta tanto a Bella como al público la "experiencia musical" de Lumière. [20] Además, la forma enérgica y extravagante [21] en la que Lumière, un candelabro suave con acento francés , es personificado y retratado a lo largo de "Be Our Guest" a menudo se ha comparado con el artista francés Maurice Chevalier . [22] [23] El Washington Post comentó: "El modelo para Lumière parece haber sido Maurice Chevalier, y la idea es tan elegida y tan hábilmente ejecutada que lo coloca inmediatamente entre los personajes de Disney más importantes". [24] El actor y cantante estadounidense Jerry Orbach , que prestó su voz a Lumière, admitió a People que el personaje era en gran medida él haciendo una imitación deliberada de Chevalier. [25]
Descrito como un " montaje musical " [26] y la "mágica pieza de decorado " de La Bella y la Bestia , "Be Our Guest" es "un gran número de producción con cubiertos danzantes ". [27] Al analizar la compleja y elaborada coreografía de la escena , los críticos de cine han observado la profunda influencia que el cineasta y coreógrafo estadounidense Busby Berkeley ha tenido en "Be Our Guest", [28] [29] considerando su animada "coreografía al estilo de Busby Berkeley" a la vez "alegre y encantadora" [8] mientras comentaban: "Sin los confines del alcance de la cámara, prácticamente no hay límites a lo espectacular que puede ser una escena animada de Berkeley... más notablemente... 'Be Our Guest'". [30] David Kronke de Amazon.com elogió la canción en sí como "un homenaje inspirado a Busby Berkeley ". [31] De manera similar, la Dance Films Association escribió, "el número 'Be Our Guest' presenta prácticamente todas las técnicas empleadas por Berkeley en sus comedias musicales ", [32] mientras que The New York Times llamó a "Be Our Guest" un "número al estilo de Busby Berkeley en el que Bella es serenata por muebles y platos". [33] El crítico de cine Roger Ebert bromeó diciendo que la coreografía de "Be Our Guest" se asemeja a "Busby Berkeley enloquecido". [34] Además, Jerry Griswold, autor de The Meanings of "Beauty and the Beast": A Handbook , observó varias similitudes entre "Be Our Guest" y una escena del musical Really Rosie de Maurice Sendak y Carole King . [35]
Cabe destacar que La Bella y la Bestia fue una de las primeras películas animadas de Disney en emplear imágenes y tecnología generadas por computadora , utilizándolas en gran medida, como se muestra en sus números musicales característicos "Be Our Guest" y "La Bella y la Bestia". [36] Significativamente, "Be Our Guest" "marca el debut del sistema [Pixar Image Computer] que aparece en la secuencia de baile de salón y 'Be Our Guest'". [37] Debido a su elaboración, la secuencia se ha destacado por "aprovechar al máximo las ventajas de la animación". [38]
"Be Our Guest" es, según la partitura oficial de la canción , una canción inspirada en un musical de Broadway . [39] Otra inspiración para la canción es un tema menor de la Tercera Sinfonía de Gustav Mahler , que aparece tanto en el primer como en el tercer movimiento, que la canción de Disney copió casi nota por nota como tema principal. [ cita requerida ] Un enérgico, "número de coro de Broadway turboalimentado", [40] "Be Our Guest" fue escrito en tiempo común a un tempo "libre" de 50 pulsaciones por minuto , [39] abarcando una duración de tres minutos y cuarenta y cuatro segundos. [41] [42] En "Be Our Guest", el rango vocal "bajo" [43] de tenor [44] o barítono [45] [46] de Orbach abarca aproximadamente tres octavas , desde la nota baja de F 2 hasta la nota alta de D♭ 5 . [39] Descrita como una canción "brillante", [47] "alegre", [48] "lujosa y alegre" [10] , "Be Our Guest" es, según TV Guide , un número "bullicioso", comparándolo con canciones de los musicales de Broadway Hello, Dolly! y Mame . [49] Musicalmente, la canción, según Film.com , tiene un total de cuatro cambios de clave y modulaciones , comenzando lentamente y "construyendo gradualmente... hasta un clímax atronador que hace caer la casa". [50]
Además, se describe como "una chispa de vodevil galo que enciende una llama tanto para [los artistas] Maurice Chevalier como para Yves Montand ", [51] "Be Our Guest" describe tanto "diversión" [52] como "humor". [53] Extendiendo una invitación cálida y enérgica hacia Belle, el primer verso de la canción está precedido por una introducción hablada. Dice, primero en francés, " Ma chere Mademoiselle , es con el más profundo orgullo y el mayor placer que le damos la bienvenida esta noche. Y ahora la invitamos a relajarse, déjenos acercar una silla mientras el comedor presenta con orgullo: su cena", [39] seguido inmediatamente por la letra cantada " Sea nuestro invitado, sea nuestro invitado, ponga nuestro servicio a prueba " , [54] continuando con " Adelante, despliegue su menú / eche un vistazo y luego / será nuestro invitado / oui, nuestro invitado / sea nuestro invitado ". [55] Un nostálgico Lumiere reflexiona sobre ser humano, añorando los "buenos viejos tiempos cuando éramos útiles". [18] Además, Lumiere expresa su necesidad de servir, cantando: "La vida es tan desconcertante/para un sirviente que no sirve". [18]
"Be Our Guest" ha sido universalmente elogiada, recibiendo elogios generalizados de la crítica y obteniendo críticas casi unánimes tanto de los críticos de cine como de música. Al elogiarlo como un "número de producción que complació al público", TV Guide trazó similitudes entre "Be Our Guest" y canciones de los musicales de Broadway Hello, Dolly! y Mame . [49] Jennie Punter de The Globe and Mail calificó la canción como "sorprendente". [56] De manera similar, Drew Taylor de Indiewire se hizo eco de la declaración de Punter, escribiendo, "cuando el personal de servicio encantado deslumbra a la cautiva Bella, asegurándole que no es una prisionera, es una invitada del castillo", el resultado es en última instancia "sorprendente". [13] Escribiendo para el Austin Chronicle , a Kathleen Maher, que en general criticó las canciones y los números musicales de la película, le gustó "Be Our Guest", describiéndola como la "única ... pieza mágica" de La Bella y la Bestia . [27] Clasificando a La Bella y la Bestia: Banda Sonora Original de la Película como la mejor banda sonora de Disney , Sandie Angulo Chen de Moviefone destacó "Be Our Guest", notando su "calidad contagiosa" mientras la elogió como una "línea de coro de comida increíble". [6] JoBlo.com escribió que "Be Our Guest" es a la vez "impresionante" e "increíblemente pegadiza". [10] La actuación de Orbach como Lumiere también ha cosechado elogios significativos. Filmtracks.com comentó, "la siempre popular 'Be Our Guest' ... florece debido a una actuación principal enérgica de Jerry Orbach". [57] De manera similar, Hollywood.com citó en la biografía del actor del sitio web, "Entre los aspectos más destacados de [ La Bella y la Bestia ] estuvo la interpretación de Orbach del número sensacional 'Be Our Guest'". [58]
"Be Our Guest", el fastuoso número de producción que es una respuesta en tierra firme a "Under the Sea" de La Sirenita , puede no tener el mismo encanto del calipso, pero tiene casi todo lo demás, incluida la coreografía al estilo de Busby Berkeley realizada con cubiertos danzantes... Esto demuestra los dones del Sr. Ashman como un letrista excepcionalmente ágil.
— Janet Maslin, del New York Times . [ 59]
Varios críticos han elogiado especialmente la coreografía de "Be Our Guest", comparándola extensamente con el trabajo del director y coreógrafo Busby Berkeley . Además de elogiar "Be Our Guest" como "encantadora", Candice Russel del Sun-Sentinel escribió: "Al poner la mesa para Belle, Lumiere y sus amigos inventan una extravagancia de canto y baile al estilo de Busby Berkeley". [60] Chris Hicks del Deseret News describió "el 'Be Our Guest' al estilo de Busby Berkeley" como "de primera clase". [61] Lisa Schwarzbaum de Entertainment Weekly destacó la escena, escribiendo: "Las piezas del decorado son narcóticamente placenteras, especialmente el espectáculo de vajilla danzante al estilo de Busby Berkeley, 'Be Our Guest'". [62] James Berardinelli de ReelViews acuñó "'Be Our Guest' ... el equivalente animado de los grandes éxitos de Broadway, con toda la energía y audacia de algo coreografiado por Busby Berkeley". [63] Roger Ebert lo calificó como un "número musical maravilloso" y se entusiasmó diciendo que "'Be Our Guest' es una alegre invitación a Bella por parte del personal del castillo, coreografiada como Busby Berkeley enloquecido ". [64] En una reseña del relanzamiento en 3D de 2011 de La Bella y la Bestia , Stephen Whitty de The Star-Ledger comentó: "La ilusión de profundidad agrega más vida a los artículos del hogar encantados, particularmente al número 'Be Our Guest', con su geometría de Busby Berkeley". [65]
Aunque los relanzamientos y reediciones de La Bella y la Bestia en cines han recibido críticas generalmente mixtas, la respuesta crítica hacia la secuencia musical "Be Our Guest" ha seguido siendo predominantemente positiva. Al reseñar el relanzamiento de la película en IMAX en 2001, Charles Solomon de Los Angeles Times consideró que la inclusión de la canción eliminada " Human Again " era innecesaria, prefiriendo "Be Our Guest" y escribiendo, "un segundo número de producción importante simplemente no es necesario; 'Be Our Guest' es suficiente". [66] De manera similar, William Arnold de Seattle Post-Intelligencer escribió: "Por otro lado, es comprensible por qué ["Human Again"] fue eliminada del original. Es casi demasiado similar al éxito de la película, 'Be Our Guest'". [67] Al reseñar la conversión a 3D de la película en 2012 , Todd Gilchrist de Boxoffice escribió que "Be Our Guest" es "efectiva, inmersiva y tal vez incluso memorable". [68] Mientras tanto, Annlee Ellingson de Paste escribió: "Es emocionante experimentar las principales escenas de esta película en la pantalla grande nuevamente, especialmente el número 'Be Our Guest' con infusión de Broadway". [69] Mike Scott de The Times-Picayune escribió: "Pero luego el 3-D prácticamente desaparece hasta el número 'Be Our Guest', con su danza artísticamente surrealista de los platos". [70] Andrew Pulver de The Guardian , quien por lo demás criticó las canciones de la película, elogió "Be Our Guest", escribiendo: "Aparte del espectacular [']Be Our Guest['] al estilo de Busby Berkeley, la película prácticamente se detiene cada vez que una de las canciones ... comienza". [71] Del mismo modo, Neil Smith de Total Film concluyó que "solo 'Be Our Guest' y el baile en picado del salón de baile realmente se benefician de un cambio de imagen estereoscópico que no le hace muchos favores al resto dibujado a mano". [72]
Aunque fue ampliamente aclamada por la crítica, la canción recibió algunas críticas menores. Tibio, Irving Tan de Sputnikmusic comentó: "números como 'Be Our Guest' brindan evidencia de que Lumière y compañía son infinitamente preferibles como cubiertos de entretenimiento". Sobre la actuación de Lansbury, Tan bromeó: "La contribución deliciosamente agradable de la cantante es casi razón suficiente para perdonar a Disney por pensar que su acento inglés ... no se vería fuera de lugar en una película ambientada en la Francia del siglo XVIII". [73] Pete Vonder Haar de The Houston Press escribió una crítica más negativa . Al observar que La bella y la bestia "fue el primer intento de Disney de incorporar animación por computadora", sintió que "los resultados son, ahora, bastante primitivos", y concluyó: "Recuerdo pensar que los tenedores danzantes durante 'Be Our Guest' ... se veían bastante mal y el tiempo no ha sido amable". [74] La canción también ha sido comparada con "Under the Sea" de La sirenita , la mayoría de las cuales han sido mezcladas. Jay Boyar, del Orlando Sentinel , opinó: "'Be Our Guest' ... es lo más cercano en La Bella y la Bestia a la extravagancia burbujeante de 'Under the Sea' en La Sirenita ", [19] mientras que la reseña de Owen Gleiberman de Entertainment Weekly fue mucho más negativa, describiendo la canción como "meramente útil" y concluyendo, 'Be Our Guest', ... lamento decirlo, no es 'Under the Sea'". [75] Del mismo modo, Desson Howe del Washington Post criticó tanto la canción como Lumiere, escribiendo, "el acento de Maurice Chevalier del Candelabro claramente está destinado a sustituir a la langosta con ritmo caribeño en La Sirenita . Y la canción del conjunto, 'Be Our Guest', en la que los aparatos domésticos le ordenan a Bella que viva con ellos, es un intento obvio de repetir un número similar de La Sirenita , 'Under the Sea'. Pero está justo por debajo del par". [15]
Junto con las canciones " La bella y la bestia " y " Bella ", "Be Our Guest" fue nominada al premio Óscar a la mejor canción original en la 64.ª edición de los premios Óscar en 1992. [76] Tras haber obtenido tres nominaciones independientes al premio Óscar a la mejor canción original, [77] La bella y la bestia se convirtió en la primera película en la historia de los premios Óscar en lograr esta rara hazaña; esto no se repetiría hasta que El rey león tuviera tres canciones nominadas para el premio. En última instancia, "Be Our Guest" perdió ante la canción principal de la película. En una entrevista con Entertainment Weekly , el productor de La bella y la bestia, Don Hahn, reveló que Disney temía que tener tres canciones nominadas a Mejor canción original resultara en un empate a tres bandas. Por lo tanto, mientras que "La bella y la bestia" recibió una fuerte promoción del estudio, se le dio significativamente menos a "Be Our Guest" y "Bella". [78] «Be Our Guest» fue nominada al Globo de Oro a la Mejor Canción Original en la 49.ª edición de los Globos de Oro en 1992, [79] perdiendo nuevamente ante «La Bella y la Bestia». [80] En 2004, el American Film Institute nominó a «Be Our Guest» para su clasificación «100 años... 100 canciones». [81]
Considerada una de las canciones más memorables de La bella y la bestia , [82] aunque elogiada como una "favorita", [83] un "clásico" [55] y "uno de los grandes éxitos" en la historia del cine, [84] "Be Out Guest" se cita comúnmente como una de las mejores canciones de Disney. Como la "canción más escuchada" de La bella y la bestia , [85] BuzzSugar clasificó a "Be Our Guest" en tercer lugar en la lista del sitio web de las "25 canciones de Disney que nunca dejaremos de cantar". Calificando la canción como una "joya", la autora Maggie Pehanick escribió que "Be Our Guest" fue "una de las primeras canciones [de Disney] en quedarse alojadas permanentemente en tu cerebro". [86] Oh No They Didn't clasificó a "Be Our Guest" en el octavo lugar de su lista de "Las 25 mejores canciones de Disney de todos los tiempos", [87] mientras que IGN clasificó la canción en tercer lugar, con la autora Lucy O'Brien escribiendo: "De todos los números brillantes salpicados a lo largo de La bella y la bestia , es el número de coro turboalimentado de Broadway [']Be Our Guest['] el que se destaca", describiéndolo como "una de las mejores canciones jamás ideadas por Alan Menken y Howard Ashman". [40] "Be Our Guest" ocupó el séptimo lugar en la lista de "Las 20 mejores canciones de Disney de todos los tiempos" de M , con la autora Stephanie Osmanski citando "Sé nuestro invitado, sé nuestro invitado, pon nuestro servicio a prueba" como su letra favorita. [54] Mientras tanto, HitFix clasificó a "Be Our Guest" en sexto lugar en su propia lista de "Las 20 mejores canciones de Disney de todos los tiempos". [88] Además, mientras clasificaba a Lumiere como el trigésimo noveno "Mejor personaje de película animada" de todos los tiempos, Empire aclamó "Be Our Guest" como el mejor momento del personaje y un "golpe de genialidad", escribiendo: "La canción ... ve a Lumiere presentar quizás la mejor experiencia gastronómica en la historia de la animación". [89] Al clasificar las "50 mejores películas de cuentos de hadas", en las que La Bella y la Bestia ocupó el segundo lugar, Total Film destacó "Be Our Guest" como el "momento más mágico" de la película. [90] Film.com clasificó a "Be Our Guest" como el decimotercer "Mejor número musical ... en la historia del cine", describiendo la canción como "una obra maestra de construcción de melodías de espectáculo " al tiempo que elogiaba su coreografía inspirada en Busby Berkeley."Be Our Guest" fue el único número musical animado incluido en la lista de 50 del sitio web . [50]
En 1992, Jerry Orbach interpretó "Be Our Guest" en la 64.ª edición de los Premios Óscar . [92] [93]
En el episodio de la sexta temporada de Los Simpsons " Two Dozen and One Greyhounds " (1995), "Be Our Guest" es parodiado por el personaje Mr. Burns cuando interpreta la canción " See My Vest ". El sitio web Vulture.com , dirigido por la revista New York, clasificó la canción en el octavo lugar de su lista de "Las diez mejores canciones de Los Simpson ". [94] Seth MacFarlane interpretó una versión de la canción con temática de los Oscar en la 85.ª edición de los Premios Óscar . [95] En 2013, las personalidades de la televisión inglesa Ant & Dec aparecieron en un anuncio televisivo navideño del supermercado Morrisons . [96] En el comercial de un minuto de duración, un hombre de jengibre animado por computadora llamado Ginger le da una serenata a Ant & Dec con la melodía de "Be Our Guest", invitándolos a disfrutar de los productos de la tienda. [97] En 2020, la canción fue parodiada bajo el nombre de "Wear a Mask", una canción que le dice a la gente cómo defenderse de la pandemia de COVID-19 y satiriza las críticas de los políticos y los "debatientes de las máscaras", todo al estilo de la película animada de 1991 con Lumière y sus electrodomésticos. [98]
"Be Our Guest" también se presentó como un elaborado número de producción en la adaptación musical de Broadway de La Bella y la Bestia , que se presentó de 1994 a 2007. [99] Originalmente interpretada por los actores estadounidenses Gary Beach y Beth Fowler , quienes originaron los papeles de Lumiere y la Sra. Potts, respectivamente, [100] "Be Our Guest" fue "un baile espectacular de platillos iluminados, coristas adornadas con platos giratorios y botellas gigantes que arrojaban chorros de destellos brillantes". [101] Además de "actuaciones con cubiertos llamativos, platos, un mantel y servilletas", [102] el número musical presentó "una rutina espectacular [de] un felpudo bailarín". [103] Cuando la producción de Broadway se trasladó al Teatro Lunt-Fontanne en 1999, también incorporaron cañones de confeti y serpentinas que estallan al final.
La recepción hacia la adaptación de Broadway de "Be Our Guest" ha sido generalmente mixta. Mientras que algunos críticos de teatro , como Alex Bentley de CultureMap , sintieron que "Be Our Guest" "sigue siendo tan atemporal como siempre", [104] Karen Campbell de The Christian Science Monitor criticó la suntuosidad del número, sintiendo que comprometía la historia. Campbell escribió: "Sólo en el fantástico número 'Be Our Guest' ... la extraordinaria magia tecnológica del espectáculo amenaza con descarrilar la línea argumental". [101] Sin embargo, algunos críticos comentaron positivamente el hecho de que la adaptación de Broadway de "Be Our Guest" era más que simplemente una copia al carbón "cortada con tijera" de la versión original que aparece en la película animada. [105]
"Be Our Guest" aparece en la adaptación de acción real de 2017 de La bella y la bestia . Además, la frase "Be Our Guest" se convirtió en el lema de los avances y carteles promocionales de la película. [106] La canción es interpretada principalmente por Ewan McGregor , con contribuciones de Emma Thompson , Gugu Mbatha-Raw e Ian McKellen . Esta versión es muy similar a la película animada, excepto que Lumiere canta " Too long we've been rusting " donde cantó " Ten years " en el original, así como cuando Lumiere canta "We'll prepare and serve with flair a culinary cabaret ", hay un guiño musical al "sonido característico, cursi y percusivo" del musical Cabaret de Kander & Ebb de 1966. [107]
