La Sirenita II: Regreso al mar es una película animada de aventuras y fantasía musical de 2000 producida directamente para video por Walt Disney Television Animation , y la segunda entrega de la trilogía de La Sirenita . Dirigida por Jim Kammerud y Brian Smith, la historia de la película tiene lugar 12 años después de la original, y se centra enla hija de Ariel y Eric , Melody , una princesa humana que anhela nadar en el océano a pesar de la ley de sus padres de que el mar le está prohibido.
Muchos actores de doblaje de la película original repitieron sus papeles, incluyendo a Jodi Benson como Ariel, Kenneth Mars como el Rey Tritón, Samuel E. Wright como Sebastián y Buddy Hackett como Scuttle en su último papel cinematográfico antes de su muerte en 2003. Pat Carroll , quien prestó su voz a Úrsula en la primera película, regresó como la hermana de Úrsula, Morgana , la nueva villana de la secuela. Tara Charendoff se unió al elenco como Melody, con Rob Paulsen reemplazando a Christopher Daniel Barnes como el Príncipe Eric. Ben Wright , la voz original de Grimsby, murió cuatro meses antes de que se estrenara la primera película y fue reemplazado por Kay E. Kuter . Además, Cam Clarke interpretó a Flounder, ahora adulto, anteriormente con la voz de Jason Marin.
La película recibió críticas en su mayoría negativas. En 2008, Disney lanzó una tercera película, La Sirenita: El origen de Ariel , que es una precuela de la primera película.
Ariel y Eric celebran el nacimiento de su hija Melody en un barco en el mar. El padre de Ariel, el Rey Tritón, le regala a Melody un relicario mágico . La fiesta es interrumpida por la hermana de Úrsula , Morgana , que amenaza con alimentar a Melody con su mascota, el tiburón tigre , Undertow , a menos que Tritón le entregue su tridente como parte de su plan para vengar a Úrsula y apoderarse del océano. Ariel y Eric trabajan juntos para frustrar el plan de Morgana, y Tritón encoge a Undertow al tamaño de una piraña . Morgana escapa, eludiendo los intentos de las fuerzas del Rey Tritón de capturarla y declarando que algún día se vengará de Ariel y Tritón y vengará la muerte de Úrsula. Temiendo a Morgana y recordando a Úrsula, Ariel decide que, hasta que Morgana sea capturada, tendrán que ocultarle a Melody todo el conocimiento del mundo marino y su herencia para protegerla. Tritón arroja el relicario al océano y se construye un muro enorme para separar el castillo real del mar. Tritón asigna a Sebastián la tarea de vigilar a Melody.
Doce años después, Melody sigue sin saber que su madre es una sirena y se le prohíbe ir al mar. Sin embargo, se escapa del castillo regularmente para nadar y un día encuentra el relicario. Al ver su nombre en el relicario, Melody le pregunta a su madre al respecto, pero Ariel sigue prohibiéndole ir al mar. Frustrada por la negativa de su madre a responder a sus preguntas, Melody roba un pequeño bote y se aleja de casa. Melody es descubierta por Undertow, quien la lleva a Morgana. Un desesperado Sebastian le dice a Ariel y Eric que Melody se fue al mar. Mientras tanto, Melody conoce a Morgana, quien revela que el origen de Melody es marino y usa los restos de la magia de Ursula para transformar a Melody en una sirena. Tritón prepara grupos de búsqueda y Ariel y Eric lo convencen de usar su tridente para transformar a Ariel nuevamente en una sirena para ayudar en la búsqueda de Melody. Ariel busca a Melody en el mar, lamentando no haber compartido su herencia con ella, mientras Melody explora sus nuevas habilidades como sirena y tiene un fuerte sentimiento de que estaba destinada a ser parte del mar.
Más tarde, Morgana le dice a Melody que solo puede hacer que el hechizo sea permanente si recupera el tridente de Tritón. Melody decide obtener el tridente y, durante su búsqueda, se hace amiga de Tip y Dash, un dúo de pingüino y morsa que se unen a ella. Después de que Melody roba el tridente, Ariel le implora que no le dé el tridente a Morgana. Frustrada por la decisión de Ariel de mentirle, Melody le da el tridente a Morgana, quien revela sus verdaderas intenciones y atrapa a Melody en una cueva sellando la entrada con una gruesa capa de hielo. Poco después, el hechizo de Morgana sobre Melody desaparece, lo que hace que se convierta en humana y casi se ahogue. Tip y Dash logran liberarla y arrastrarla hasta la orilla.
Morgana usa la magia del tridente para dominar el océano, subiendo a la superficie para regodearse. Scuttle , Triton, Sebastian y Eric llegan, y se produce una batalla contra Morgana y sus secuaces. Melody toma el tridente y se lo arroja a Triton, quien encierra a Morgana en un bloque de hielo, que se hunde bajo el agua. Melody se reúne con su familia, y Triton le ofrece a su nieta convertirse en sirena de forma permanente. Melody, en cambio, usa el tridente para destruir el muro que separa su hogar del mar, reuniendo a los humanos y a la gente del mar.
La película fue lanzada directamente en video el 19 de septiembre de 2000. [2] Fue lanzada el 7 de mayo de 2001 en el Reino Unido. El 6 de noviembre de 2006, la película fue lanzada en un paquete junto con la película original en el lanzamiento de la Región 2. [3] El lanzamiento original en DVD fue descontinuado más tarde y se lanzó una edición especial en DVD con una canción eliminada, "Gonna Get My Wish", y un nuevo juego el 16 de diciembre de 2008. [4] Un paquete llamado The Little Mermaid Trilogy , que incluye las tres películas de La Sirenita , fue lanzado el mismo día. [5] Esta película, junto con The Little Mermaid: Ariel's Beginning , fue lanzada en una colección de 2 películas en DVD y Blu-ray el 19 de noviembre de 2013. [6]
El agregador de reseñas Rotten Tomatoes informa que el 17% de 6 críticos le dieron a la película una reseña positiva, y la calificación promedio es 3.8/10. [7] En 2011, Total Film la clasificó en el puesto 27 entre las 50 peores películas infantiles jamás realizadas. [8]
En 2019, Screen Rant colocó a Melody en el puesto número 9 de la lista de princesas no oficiales de Disney, clasificadas. [9]
La película fue el décimo estreno directo a vídeo más exitoso del año 2000, con unos ingresos minoristas de 121 millones de dólares. [10] La película vendió 6 millones de unidades de VHS y DVD en 2000. [11]
La banda sonora oficial de la película fue lanzada el 19 de septiembre de 2000, [12] y nuevamente el 31 de octubre de 2000, en un paquete doble de edición especial con la banda sonora de la película original . [13] Además, se lanzaron dos samplers de dos pistas de edición limitada en CD como promoción de la banda sonora. [14]
Nota: *Estas pistas fueron grabadas originalmente para el álbum Sebastian: Party Gras !.
Los créditos finales de la película reproducen una nueva grabación de Part of Your World , interpretada por la cantante de country Chely Wright . Otra versión de la canción, interpretada por Ann Marie Boskovich, se utilizó en algunos estrenos internacionales de la película. [15]
Cuando se le preguntó sobre una posible secuela de la nueva versión de acción real de 2023 de La Sirenita , las estrellas Halle Bailey (Ariel) y Jonah Hauer-King (Eric) mencionaron Return to the Sea y consideraron una trama similar con el personaje de Melody. En la misma entrevista, Bailey agregó que "ama" la secuela, mientras que Hauer-King sugirió que Eric también se transformaría en un tritón en la posible secuela. [16]
